Diari del 11 de setembre de 2014

NÚm. 2229
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
andorra teLecom
Lluita contra el
correu brossa
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
DIjous 11
De setembre
DeL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Andorra Telecom emprèn mesures
contra l’elevat volum de ‘spam’ i filtrarà
el trànsit del port de sortida 25 als usu-aris
d’un paquet residencial.
// Pàg. 6 // t. m.
El nombre d’aturats baixa per 15è
mes consecutiu i se situa en 622
L’agost es tanca amb 622 persones inscrites al Servei d’Ocupació, un 22,4% menys que ara fa un any i la xifra més
baixa des del gener del 2012, segons remarca el portaveu de l’executiu, Jordi Cinca. //Pàg. 3 // t. m.
soLidaritat
Jornada a Pal per recaptar fons per a diferents entitats
Pal acollirà dissabte una jornada solidària per recaptar diners per a diferents enti-tats
vaLLnord
Les vendes de forfets per a no residents pugen un 37%
La rebaixa del 5% del preu aprofitant el nou IGI reduït ha tingut un bon impacte
en la venda en línia de forfets de Vallnord, que ha crescut a l’agost.
// Pàg. 7
i ONG del país organitzada pel Club Internacional d’Andorra.
// Pàg. 7
optimisme per al
campionat d’europa
L’equip andorrà de pitch & putt afron-ta
amb optimisme i amb les màximes
aspiracions el Campionat d’Europa,
que es disputarà a Xixerella Park.
Pitch & Putt
//t. m. // Pàg. 9

2 Dijous, 11 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 28º
mín. 13º
màx. 28º
mín. 12º
màx. 27º
mín. 13º
AVUI
AVUI, INestABIlItAt
DIVeNDres DIssABte
Processant
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
euromilioNs
8 15 19 24 35
8 10
la PrimitiVa
2 12 22 31 33 44
Com. 36 Rei. 9
LA GROSSA de la primitiva
10 36 39 48
19
Núm. clau 4
boNoloto
11 30 31 33 40 43
Com.
29
Rei. 8
loteria NacioNal
7 5 7 2 4
10
Sèrie 9
oNce
Fracció
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73 Sèrie 46
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
Sorteig de dimarts 9 de setembre
Sorteig de dissabte 6 de setembre
Sorteig de diumenge 7 de setembre
Sorteig de dimecres 10 de setembre
Sorteig de dissabte 6 de setembre
Sorteig de dimecres 10 de setembre
9 5 0 6
2

Dijous, 11 de setembre del 2014 3
notícies
treball
Els aturats se situen en 622 i
baixen per 15è mes consecutiu
// el ministre portaveu remarca que és la xifra més baixa des del gener del 2012
El mes d’agost s’ha tancat amb
622 aturats, un 10,4% menys que
el mes anterior i un 22,4% menys
que l’agost del 2013, quan la xi-fra
se situava en 802. “En global
en fem una valoració positiva”,
va destacar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, posant en relleu que
cal tenir en compte que s’ha de
ser prudents ja que “continua ha-vent-
hi gent sense feina”, la qual
cosa significa, va afegir, que l’exe-cutiu
ha de seguir treballant per
anar reduint aquestes xifres de
desocupats. Malgrat tot, va voler
fer èmfasi que és el “quinzè mes
consecutiu” que es registra una
davallada dels desocupats i un
altre aspecte que va remarcar és
que aquesta xifra de 622 perso-nes
aturades és “la més baixa des
del mes de gener del 2012”.
Segons les dades fetes públi-ques
ahir pel ministre portaveu
i recollides pel departament
d’Estadística, “una altra dada po-sitiva”
és la que fa referència als
llocs de treball oferts a través del
Servei d’Ocupació, que sumen
aquest mes d’agost 345 ofertes,
un 14,6% més que el mes de ju-liol
i un 102,9% més que el ma-teix
mes de l’any passat, quan els
llocs de treball que s’oferien van
ser 102. Això significa que per
cada lloc de treball ofert hi ha
aproximadament dues persones
inscrites, mentre que l’agost de
l’any anterior n’hi havia aproxi-madament
cinc.
A finals del mes d’agost tam-bé
hi havia inscrites a Ocupació
163 persones per a una millora
del lloc de treball, amb una va-riació
respecte al mes anterior
del -8,9%. En relació al mateix
mes de l’any passat, els deman-dants
en millora disminueixen
un 2,4%.
Cal destacar que dels 622 que
estan desocupats un 21,7% són
treballadors de serveis, restau-ració,
protecció i venedors, un
altre 21,7% són treballadors no
qualificats i el 19,0% són emple-ats
administratius. Quant a les
163 persones en demanda d’una
millora laboral, el 27,6% són em-pleats
administratius, un altre
22,7% tècnics i professionals de
suport i el 16% treballadors no
qualificats.
També es detalla que de les
345 ofertes de llocs de treball, un
29,3% eren per a treballadors de
serveis, restauració, protecció i
venedors; un 13,6% per a treba-lladors
no qualificats i un 13,6%
per a tècnics i professionals de
suport.
Cal destacar que, segons les
dades d’Estadística, la majoria
dels demandants d’alta al Servei
d’Ocupació que estan en recerca
de feina, concretament el 67%,
fa menys de sis mesos que estan
des ocupats. I quant a les perso-nes
que volen una millora, un
51,5% tenen un contracte tem-poral
i el 42,3%, un de fix.
Com ja és habitual és en el
tram que va dels 40 als 59 anys
on es concentra el màxim volum
d’aturats (289), així com dels
que volen una millora (74). El
60,8% dels aturats són homes,
mentre que la proporció és a la
inversa pel que fa a la millora la-boral,
en què el 62% de les per-sones
inscrites són dones. Quant
a la nacionalitat dels aturats, 223
són andorrans, 198 espanyols i
97 portuguesos, 25 francesos i
79 d’altres nacionalitats.
Pel que fa al nombre de perso-nes
beneficiàries de la prestació
econòmica per desocupació in-voluntària
és de 100, quan el mes
de juliol eren 125. El 65% tenen
entre 40 i 59 anys, un 61% són
homes i, per nacionalitats, 33
són espanyols, 29 portuguesos i
25 andorrans.
Al llarg de l’agost es va fer 41
contractacions a través del Servei
d’Ocupació, vuit de les quals pels
programes de foment i 17 a través
del programa de treball temporal.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Cinca va comentar ahir les dades de l’atur.
// t. M.
‘regla d’or’
Remarques sobre les atribucions
donades al Tribunal de Comptes
Tal com havia anunciat dilluns el
cap de Govern, l’executiu ha emès
un criteri favorable a la proposi-ció
de llei de sostenibilitat de les
finances públiques i d’estabilitat
pressupostària i fiscal, més co-neguda
com a regla d’or. Tal com
va justificar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, el Govern compar-teix
que cal “fórmules que evitin
el creixement il·limitat de l’en-deutament”
i facin que aquest
endeutament sigui assumible per
l’Estat, però que es prevegi també
mecanismes per a “situacions ex-cepcionals”.
Una de les remarques
que es fan des de l’executiu fa re-ferència
a les competències que es
donen al Tribunal de Comptes.
En aquest sentit, segons Cinca,
s’inclouen suggeriments sobre
el paper que s’atorga al tribunal
en el text impulsat pel grup par-lamentari
demòcrata, ja que va
afegir que cal que “no es vagi més
enllà del que li és propi”, és a dir,
de les seves atribucions, i per això
consideren que “no pot ser que
es doni un traspàs de competèn-cies
d’una institució a una altra”.
Un dels elements als quals es fa
referència és a la potestat d’inha-bilitació
de càrrecs polítics que la
llei atorga a aquest ens i en aquest
sentit Cinca va destacar que no
s’hauria d’anar “més enllà del que
preveu l’estructura de delimitació
de competències”. Malgrat això,
el portaveu de l’executiu no con-sidera
que aquests comentaris
entorpeixin la viabilitat de la llei.
També es fa referència a la
dotació de recursos que caldrà si
s’atorguen altres potestats a la in-tervenció
general i al Tribunal de
Comptes i es fa una reflexió sobre
el calendari ja que, tal com va ma-tisar
el ministre portaveu, cal que
les exigències de la llei puguin ser
assumides per les administracions
sense que això suposi “tensions”.
D’aquesta manera, Cinca va
concloure que comparteixen
“l’esperit” de la llei i va afegir que
és un text que cal “mirar a llarg
termini”, ja que assegura que pot
ser una “eina molt bona” per als
governs futurs.
@mes_andorra
pas de la casa
Tràmits de
mercaderies
El Govern va donar ahir el
vistiplau a la modificació del
reglament d’introducció i
sortida de mercaderies per la
frontera amb França. Es trac-ta
d’una modificació tècnica
fruit de la desaparició de l’an-tic
edifici de la duana del Pas
de la Casa, on es presentava
i es duia a terme la declara-ció
de la mercaderia sensible
que havia de ser exportada.
Segons va posar en relleu el
ministre portaveu, Jordi Cin-ca,
el nou reglament preveu
que aquest tràmit es realitzi
al despatx de policia del Pas
de la Casa, amb la qual cosa
s’evita haver d’habilitar unes
noves dependències.
@mes_andorra
parc Mòbil
138.000 € per
a vuit vehicles
El consell de ministres ha
aprovat l’adjudicació de la
compra de diversos vehicles
destinats al parc mòbil. En to-tal,
s’ha adjudicat la compra
de vuit vehicles per un im-port
de 138.626 euros. El pri-mer
lot, per a l’adquisició de
quatre furgonetes, ha estat di-vidit
en dues adjudicacions:
a Auto-Selecció per 23.980
euros i a Becier per 23.949
euros. El segon lot, per a dos
jeeps, ha estat adjudicat a Be-cier
per 29.897 euros. El ter-cer,
per a una furgoneta 4x4, a
l’empresa Pyrénées Heracles
per 46.000 euros i una altra
furgoneta, a Cimex Auto per
14.800 euros.
@mes_andorra

¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Grandvalira Andorra
@grandvalira
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Fins el 28.09! @Grandvalira Bike Park Sol-deu,
últimes baixades en verd. Després
vindran les baixades en blanc! :)
AgendaAd
@AgendaAD
Del 17 de setembre al 7 d’octubre, Cicle
de cinema xinès.
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
A #Cabó els dissabtes 13 i 20 setembre
Jornada de portes obertes església #ro-mànica
de Sant Serni.
opinió
ediToriAl
El mes d’agost es va tancar
amb 622 aturats inscrits
al Servei d’Ocupació, un 10%
menys que al juliol i fins a un 22%
menys que l’agost del 2013. No hi
ha dubte que ens trobem davant
d’una notícia molt bona ja que
es tracta de la xifra de persones
sense feina més baixa des del ge·
ner del 2012 i perquè amb l’agost
ja són quinze els mesos consecu·
tius en què es registra un descens
de les persones sense feina. Paral·
lelament, i també permet ser una
mica optimistes, han crescut els
En xarxa
Govern d’Andorra
llocs de treball oferts pel Servei
d’Ocupació i hi ha dos aturats
per cada lloc quan tot just fa un
any la proporció era de cinc per·
sones desocupades per cada lloc
ofert. Tot i això, cal ser prudents
i evitar caure en triomfalismes. I
és que encara hi ha massa gent
sense feina, el nombre d’assalari·
ats a la Caixa Andorrana de Se·
guretat Social es manté estable
i el nombre de treballa·
dors temporals de l’ad·
ministració és el més alt
dels darrers anys.
L’Àrea de Lectura Pública i Biblioteques
organitza un nou taller per aprendre a
editar a la Viquipèdia
Universitat d’Andorra
L’UdA reeditarà el seminari sobre l’IRPF
Vallnord
@Vallnord
Recordeu que aquest dissabte a Pal arri-ba
un esdeveniment solidari i per a tota
la família. Apunta’t a Fun at Pal
Guillem Casal Font
@GuillemCasal
#Andorra tenim enveja envers #Cata-lunya?
Proposen consulta i eleccions
plebiscitàries!
MoraBancAndorra
@morabancandorra
Tot el reconeixement als jugadors de la se-lecció
de futbol. Més no es pot lluitar. Ànims i
amb el cap ben alt. #bravonois #somunpaís
Comú d’encamp
Sabies que l’església de Sant Miquel
amaga diverses curiositats? Desco-breix-
les!
Comú de la Massana
Et proposem una excursió molt curta
i divertida: el circuit interpretatiu del
Comapedrosa.
Comú de Sant Julià de lòria
Fira Nocturna 13 de setembre. A partir de
les 21.00 hores. Parades de comerciants i
animació musical!
Cultura Andorra la Vella
Us agrada el món de la música? Doncs amb
els monogràfics de l’Institut de Música po-dreu
conèixer més coses sobre aquest món.
mitjans
Fòrum Ad
El SAAS aposta per millorar l’atenció
pediàtrica hospitalària FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Comerciants del carrer Na Maria Pla vo-len
crear el Fener Boulevard per dinamit-zar
la zona http://forum.ad/?p=80793
Bondia
@bondia
El Permsea arriba a 1.200 alumnes per
la implantació a 1a ensenyança http://
www.bondia.ad
diari d’Andorra
@diariandorra
La ‘V’ de l’esperança http://diariandorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Rebuig majoritari a fer un referèndum
pel Coprincipat http://diariandorra.ad/
index.
rTVA
@rtvandorra
El cap de Govern destaca els esforços d’Andor-ra
per avançar cap a la transparència i la millora
de l’economia: http://andorradifusio.ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Govern considera constitucional la
integritat de la llei de la Justícia http://
dlvr.it/6sKxmZ #andorra
rTVA Andorra
Bale posa la diferència davant l’Andorra
més combativa www. andorradifusio.ad
Fòrum Ad
Escaldes afegeix l’skate i la natació sin-cronitzada
en les activitats de les escoles
esportives FÒRUM.ad
rTVA Andorra
El conseller delegat de BPA creu que
el ‘cas Pujol’ no provocarà una fuga de
capitals www.andorradifusio.ad
diari obert
El tipus real màxim de l’IRPF serà del 7%
www.diariandorra.ad
diari Bondia
Unes 400 persones prenen part en la V
d’Andorra www.bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

10
10km
ANYÓS
LA MASSANA 4km
4
INSCRIU-TE!

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les formigues duen trossos de fulles als seus nius i els
14 són les persones que han resultat ferides de diversa
ajunten en muntanyetes, on es creen fongs que els serveixen
consideració en un atemptat al metro de Xile.
d’aliment?
11 de setembre de 1714
Barcelona cau en mans de les tropes
borbòniques.
telecomunicacions
contra l’elevat volum de ‘spam’
// es filtrarà el trànsit del port de sortida 25 als usuaris d’un paquet residencial
Un 97% del trànsit de correu elec-trònic
que circula per Andorra és
correu brossa o spam (missatges
enviats indiscriminadament i de
forma massiva sense el consen-timent
dels receptors). Així, es
calcula que hi ha uns 450.000
correus diaris entrant a andorra.
ad que es poden considerar dins
d’aquesta categoria, tot i que la
majoria són eliminats i no acaben
arribant a la seva destinació pels
diferents filtres existents. Són xi-fres
facilitades ahir per Andorra
Telecom, que ha decidit fer ara un
pas més en la lluita contra aquests
correus no desitjats.
Davant l’evidència que cada
vegada hi havia més spam a esca-la
global, la Unió Internacional
de Telecomunicacions (UIT)
va fer la recomanació l’any 2006
de bloquejar el port 25 SMTP
en usos residencials, a través del
qual es comuniquen entre ells els
servidors de correu electrònic. El
director de relació amb el client
i de màrqueting de l’empresa pa-rapública,
Carles Casadevall, va
explicar ahir que a partir del 23
de setembre l’operadora andor-rana
s’afegeix a aquesta mesura,
de manera que als clients que tin-guin
accés a internet a través d’un
paquet residencial se’ls filtrarà el
trànsit per aquest port cap a des-tinacions
fora d’Andorra. Aquesta
mesura ja fa anys que l’apliquen
els operadors de telecomunicaci-ons
d’altres països per fer front a
aquest problema. “El que farem
és bloquejar el port 25 de sorti-da
amb destinacions a servidors
internacionals perquè estem des-bordats
i és impossible continuar
bloquejant sota denúncia”, va dir
Casadevall.
La decisió afectarà els paquets
d’accés d’ús residencial –paquet
Telefonia Mini i Internet Mini
(15 euros); paquet Telefonia
Mini i Internet (39 euros); paquet
Telefonia Avançada i Internet
(49 euros) i paquet Triple Play
(69 euros)–. En total es calcula
que resultaran afectats uns 1.000
clients residencials i unes 20 em-preses,
a tots els quals s’enviarà
des d’An dorra Telecom un correu
perquè puguin aplicar les soluci-ons
necessàries i, d’aquesta ma-nera,
no pateixin cap interrupció
en l’enviament de correus electrò-nics.
En aquests casos la solució
serà configurar el correu electrò-nic
perquè utilitzi una connexió
El director de relació amb el client i màrqueting, Carles Casadevall,
en la roda de premsa d’ahir. // t. m.
SSL (Secure Sockets Layer).
Per la seva banda, no es veuran
afectades les empreses que tin-guin
un paquet d’accés a internet
d’ús professional, ni els usuaris
que tinguin correus amb servidor
de correu dins d’An dorra (per
exemple, andorra.ad). Tampoc
s’han de preocupar els usuaris
de correus com Gmail, Yahoo o
Hotmail, de correus configurats
amb la tecnologia SSL, que són
la majoria del país, ni aquells que
consulten el correu via Webmail.
Davant de qualsevol dubte en re-lació
a aquesta qüestió es recoma-na
trucar al 115.
La major part del correu bros-sa
es genera sense que ho sàpiga
l’emissor a través d’un virus que
s’instal·la als ordinadors d’usuaris
residencials i que és enviat a altres
ordinadors de manera involun-tària.
D’aquesta manera, l’envia-ment
de spam des d’IPS (comp-tes
de correu andorrans) està
provocant que cada cop arribin
a Andorra Telecom més denún-cies
sobre IPS infectats i que es
bloquegi temporalment aquestes
adreces des d’organismes interna-cionals,
la qual cosa ha portat ara
la parapública a actuar més con-tundentment.
@mes_andorra
activitats per al curs 2014-2015
Ordino oferirà plàstica per a
nens i un curs de vídeo domèstic
El Comú d’Ordino ha fet arribar
als escolars de la parròquia la nova
guia d’activitats culturals, educati-ves
i esportives que es podran rea-litzar
a la parròquia durant el curs
2014-2015, i que inclou propostes
per a totes les edats, a partir dels 4
anys. Com a principal novetat des-taca
la formació artística, que in-corpora
la plàstica per a infants de
4 a 5 anys, a Ordino i a la Massana,
impartida per la pintora Zoe. Una
altra novetat de La Capsa, Espais
de Creació, és el curs de fotogra-fia
per a joves i un curs de vídeo,
a càrrec del realitzador i fotògraf
Àlex Tena.
La producció audiovisual és
una disciplina que no s’imparteix
en cap altra escola al Principat i
pretén que qualsevol persona ad-quireixi
els coneixements per rea-litzar
un vídeo professional amb els
recursos tecnològics que es troben
a l’abast de tothom amb programa-ris
de baix cost i dispositius mòbils.
La Capsa seguirà concentrant
tota l’oferta formativa de discipli-nes
artístiques a les Valls del Nord,
amb les classes de dibuix, pintura,
patchwork i ganxet, aerografia, res-tauració
de mobles, ceràmica per a
nens, joieria creativa i restauració
de mobles. Quant a les activitats
mancomunades amb la Massana,
destaca l’Esbart Dansaire Valls del
Nord. Així mateix, també s’han
programat les sessions de l’Escola
de mares i pares (es reprenen el 7
d’octubre) i l’ensenyament musi-cal
quedarà dividit en un primer
cicle de tallers de 4 a 6 anys que
s’imparteixen a Ordino, i classes
de llenguatge musical i cant coral
a partir dels 8 anys, a la Massana.
La guia també recull l’oferta es-portiva
i les xerrades del SAD, que
arrenquen el 25 de setembre..
@mes_andorra
La guia d’activitats.
// c. ordino
fiscalitat
Acord amb
Eslovàquia
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va cloure ahir
una visita oficial de dos dies
a la República d’Eslovàquia.
En el marc d’aquesta visita,
Saboya va mantenir reunions
amb el primer ministre i mi-nistre
d’Afers Exteriors i Eu-ropeus
de la República d’Es-lovàquia,
Miroslav Lajcak; el
ministre de Finances, Peter
Kazimir, i el secretari d’Estat
pel Transport, la Construcció
i el Desenvolupament Re-gional,
Frantisek Palko. En
la reunió amb el ministre de
Finances s’ha rubricat l’acord
d’intercanvi d’informació
fiscal (TIEA). La trobada
suposa el primer pas per ini-ciar
converses amb l’objectiu
de negociar un futur conveni
de doble imposició. D’altra
banda, el ministre de Turis-me,
Francesc Camp, va signar
ahir a Lisboa un protocol en
matèria de turisme amb Por-tugal.
L’objectiu és promoure
la cooperació amb la intenció
de des envolupar un flux bila-teral
de turistes. El protocol
se sumarà a altres ja signats
en aquest àmbit amb Ucra-ïna,
Polònia, el Brasil, la Re-pública
Txeca, Colòmbia i els
Emirats Àrabs.
@mes_andorra
comú d’encamp
Concurs per les obres de
millora del carrer Major
El Comú ha convocat un con-curs
públic per a l’adjudicació
de l’execució de les obres de
la remodelació i adequació
del carrer Major d’Encamp. El
projecte preveu actuacions des
de la plaça de Sant Miquel de
la Mosquera fins a la del Con-sell
General. Es remodelarà el
paviment i es faran accions de
manteniment i reforma de l’en-llumenat,
substituint els fanals
actuals. Es canviarà el mobiliari
urbà i les canalitzacions d’aigua,
i es faran treballs d’adequació
de l’edifici conegut com l’Antiga
Carnisseria (on es reformarà la
coberta i la façana). L’actuació
té una estimació base del cost
d’execució de 87.983,26 euros
i respon a la voluntat de millo-rar
El carrer Major.
// c. encamp
el benestar dels ciutadans. El
projecte s’inclou en el pla d’in-versions
de l’administració per
al manteniment i la millora de
la parròquia. Els pròxims mesos
es procedirà al manteniment de
l’asfalt, la reforma de Prada de
Moles i l’establiment de noves
zones de lleure.
@mes_andorra

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’Àrtic ha perdut un 25% de gel des del 1980? 126.000 són els estudiants catalans que cursaran FP aquest
curs 2014-2015.
11 de setembre del 2001
Els Estats Units pateixen el pitjor atac
terrorista de la seva història.
solidaritat
Jornada a Pal per recaptar fons
per a diferents entitats del país
El 13 de setembre, l’estació de
Pal acollirà una jornada d’activi-tats
per recaptar fons que aniran
adreçats a diferents entitats an-dorranes.
La iniciativa sorgeix de
la comunitat angloparlant (que
organitza fa 25 anys la fira de
Nadal) sota l’aixopluc del Club
Internacional d’Andorra. Els or-ganitzadors
van destacar que
l’objectiu és divertir a tothom
(tot i que es fa èmfasi en els in-fants
de 3 a 12 anys) i obtenir di-ners
per a causes benèfiques.
El programa arrencarà a les
10.30 hores a la Caubella. A les
onze començarà una caminada
benèfica, que transcorrerà per
un circuit d’uns 800 metres. Els
participants hauran de trobar pa-trocinadors,
que entregaran una
quantitat per cada volta que com-pletin.
Els diners que es recaptin
aniran a parar a l’Associació de
Dones d’Andorra (ADA), l’Asso-ciació
Protectora d’Animals, Plan-tes
i Medi Ambient (Apapma),
Càritas d’Andorra la Vella, Creu
Roja, Dames de Meritxell, l’Es-glésia
Sant Jordi, Infants del Món,
Laika, els Petits Cantors, Inter-mon
Oxfam, Unesco i Unicef. A
partir de les 11.30 hores hi haurà
activitats tradicionals i jocs, pin-tura
de cares i una tómbola. Tam-bé
es podrà aconseguir un pot de
melmelada ple de petits obsequis
després de donar un euro. Altres
accions inclouen la celebració
d’una rifa i tast de pastissos. Així
mateix, a la una del migdia hi
haurà una exposició de gossos,
que preveu diferents categories.
Les inscripcions per a la camina-da
i l’exposició de gossos es po-dran
realitzar a les deu del matí.
La jornada també comptarà
amb la col·laboració de l’estació de
Pal. Així, dels 12,50 euros que cos-ten
les activitats, es donarà 2,50
euros a l’organització i es rebaixa-rà
el preu del telecabina a 6 euros.
Aquesta promoció també inclourà
un entrepà i una beguda i estarà en
vigor cada cap de setmana fins al
Dia mundial del turisme, el 27 de
setembre. Tal com va explicar el
conseller massanenc Sergi Balie-lles,
això ha de permetre apropar
l’estació i fer que més gent hi pugui
accedir durant aquesta jornada.
Segons va explicar des de l’or-ganització
Chris Morgan, la in-tenció
és que aquesta iniciativa es
pugui repetir en un futur. La inici-ativa
compta amb la col·laboració
del grup CISA. Altres associaci-ons
beneficiàries seran l’AFMMA
i Animals dels Pirineus.
Redacció // Anyós
@mes_andorra
La iniciativa es va presentar ahir.
// t. m.
gent gran
// agÈnCies
Uns 200 padrins participen
en una gimcana a les Pardines
Uns 200 padrins provinents
de totes parròquies van pren-dre
part ahir en una gimcana
al camí de les Pardines. L’ac-tivitat
va començar al llac
d’Engolasters i, en grups de
25, els participants van haver
d’afrontar diferents proves
encaminades a exercitar el
cos i la ment. La iniciativa, or-ganitzada
pels set comuns, el
Govern i el Comitè Olímpic
Andorrà (COA), va acabar
amb una arrossada popular.
vallnord
Les vendes de forfets per a
no residents pugen un 37%
La reducció d’un 5% de mitjana
de les tarifes generals de preus
i el descompte per compra an-ticipada
han tingut un impacte
positiu. Així ho demostra la ven-da
dels forfets de temporada de
Vall nord a través del portal en
línia, que ha augmentat a l’agost
un 37% respecte a les xifres de
l’any passat. “El fet que el Govern
hagi aplicat un IGI reduït a les
estacions d’esquí ens ha permès
actuar en benefici del client”,
explica Martí Rafel, director de
Vallnord. A partir del dilluns 29
de setembre es posaran a la ven-da
els forfets de temporada per
als residents a Andorra.
@mes_andorra
patrimoni sonor
Continua l’inventari i neteja de
la discoteca de Radio Andorra
El consell de ministres va adju-dicar
ahir la segona fase dels tre-balls
de preservació, descripció,
catalogació, inventari, sumari i
avaluació del fons discogràfic de
Radio Andorra, que comprèn
discs des dels anys 20 fins als
anys 80. La tasca s’ha encarre-gat
a la mateixa empresa que va
realitzar la primera fase, Triple
Accés SLU, per la quantitat de
24.181 euros.
La feina duta a terme l’any pas-sat
per l’empresa ha convençut el
ministeri de Cultura, que hi ha
tornat a confiar. El departament
de Patrimoni Cultural preveu
continuar aquest any amb els tre-balls
d’inventari del fons antic de
Radio Andorra, aplicar les tècni-ques
necessàries per conservar-lo
i recuperar-lo, i avaluar tot el fons
sonor.
El ministre portaveu del Go-vern,
Jordi Cinca, ha qualificat
la discoteca de “fantàstica” i de
“gran qualitat”. “Una col·lecció
que, a la llarga, serà accessible pel
públic ja que forma part de tot
el projecte de Radio Andorra”,
ha recordat. L’objectiu és que el
2016 Radio Andorra esdevingui
el Museu de la Ràdio.
115.000 DISCOS
La discoteca de Radio Andorra
conté 115.000 discos de formats
i èpoques diferents, de gèneres
musicals diversos i de diversos
suports: discos de pedra (1887-
1947), acetats (1934-1942) i vi-nils
(1948). Les gravacions són
de diversos estils: música clàs-sica,
simfònica, nadales, música
religiosa, jazz, música lleugera,
bandes sonores de pel·lícules,
cançons i contes infantils, mú-sica
per ser ballada, música fol-klòrica,
pop, disco, rock i música
espanyola.
L’any 2009 els tècnics de Patri-moni
Cultural van trobar a l’edifi-ci
de Radio Andorra més de 200
capses que guardaven els discos.
L’any passat es va adjudicar la pri-mera
fase de l’inventari del mate-rial
i aquest estiu s’han iniciat els
treballs de digitalització del fons,
concretament d’uns 500 discs de
pissarra que seran accessibles en
format digital.
@mes_andorra
narrativa
Més temps per
a la Nit literària
El Cercle de les Arts i de les
Lletres allarga el termini de
recepció d’obres per a la 37a
edició dels premis de la Nit li-terària
andorrana fins al 26 de
setembre. El certamen atorga
nou premis: el Principat d’An-dorra
d’investigació històrica,
dotat amb 15.000 euros; el Fi-ter
i Rossell de novel·la, tam-bé
dotat amb 15.000 euros;
el premi d’assaig Sant Miquel
d’Engolasters; el Grandalla
de poesia; el Tristaina de pe-riodisme;
el Sant Carles Bor-romeu
de contes i narracions;
el Manuel Cerqueda Escaler
de novel·la curta; el premi de
teatre 50è Aniversari Crèdit
Andorrà i, finalment, el de di-vulgació
científica.
@mes_andorra
atraCtiu
Marín talla la cinta inaugural.
// agÈnCies
Inauguració
de la nòria
Tot i que està en funcio-nament
des del 8 d’agost a
Escaldes-Engordany, la roda
mirador itinerant més gran
d’Europa va ser inaugurada
oficialment ahir. Hi van par-ticipar
la cònsol major, Trini
Marín; la subsíndica, Mònica
Bonell; el ministre de Cultu-ra,
Albert Esteve; la minis-tra
d’Educació, Roser Suñé;
alguns consellers generals i
consellers de comú, i repre-sentants
d’empreses.
Agències // Escaldes-Engordany
@mes_andorra

E sports
pitch & putt
Andorra vol assolir els primers
llocs al Campionat d’Europa
El camp Xixerella Park acollirà
entre el 17 i el 20 d’aquest mes
el setè Campionat d’Europa per
equips, en què en prendran part
vuit. Es tracta d’una cita impor-tant,
tal com es va posar en re-lleu
des de l’Associació Andorra-na
de Pitch & Putt, que compta
amb el patrocini de Crèdit An-dorrà.
L’equip andorrà es mos-tra
optimista amb els resultats
que pugui obtenir en aquesta
competició i, d’aquesta manera,
el capità, Antoni Armengol, va
destacar que els favorits per a la
victòria són “primer nosaltres”
i també Holanda i Catalunya.
A més, l’associació no descar-ta
presentar candidatura per-què
el país aculli un campionat
del món, sempre que es pugui
comptar amb patrocinadors.
D’aquesta manera, entre el
17 i el 20 competiran a Xixerella
Andorra, Catalunya, França, Ga-lícia,
Holanda, Noruega, el País
Basc i Suïssa, uns equips for-mats
per sis jugadors i un capità.
L’equip nacional és “una barreja
de veterania i joventut” i estarà
integrat per aquells jugadors que
han obtingut la millor classifica-ció
durant la temporada 2012-
2013 en el rànquing d’Andorra:
Josep Escabrós, Francesc Gaset,
Ricard Morat, Francesc Pérez,
L’equip andorrà es va presentar ahir.
Pablo Pérez, Joan Jordi Segura i
el capità.
una cita atractiva
És previst que aquesta com-petició
atregui un centenar de
persones, entre els jugadors, els
acompanyants i seguidors. En
aquest sentit, Armengol va as-senyalar
que aquesta setmana se
celebra l’Open, amb 81 partici-pants,
alguns dels quals, com els
holandesos, ja es queden al país
per donar suport al seu equip i, a
més, s’espera que arribin aficio-nats
catalans.
El torneig es farà en vuit vol-tes
de classificació i, tal com va
posar en relleu Armengol, el pri-mer
// Agències
dia serà el més important
per a la classificació a la final, ja
que si es fa un bon resultat els
enfrontaments són contra els
darrers classificats i hi ha més
possibilitats de passar a la ron-da
següent. Es faran dues voltes
individuals de 18 forats en la
modalitat stroke play i es podrà
passar a quarts de final, semifi-nals
i les finals, que es disputen
en format match play.
Cal destacar que les candida-tures
per al campionat del món
s’han de presentar el mes d’oc-tubre
i sembla que aquesta cita
tindria lloc el 2016.
@mes_andorra
rAl·li príncep d’Astúries
Objectius diferents per a
Carchat i Vinyes a Oviedo
Una vegada finalitzat el pas
cada any per Galícia, el Campi-onat
d’Espanya de ral·lis d’asfalt
arriba al Principat d’Astúries
per disputar una de les proves
de més tradició del certamen,
el Ral·li Príncep d’Astúries, que
aquesta temporada celebra la
51a edició.
I arriba amb objectius dife-rents
per als pilots andorrans.
Així, mentre que Joan Vinyes-
Jordi Mercader, al volant d’un
dels Suzuki Swift S1600 de
l’equip Suzuki MotorSport,
volen recuperar part del ter-reny
perdut a Ferrol, en un
ral·li que a més és vàlid per al
Trofeu d’Eu ropa de ral·lis, la
parella Joan Carchat-Claudi
Riveiro, amb el Mitsubishi
Lancer-Banco Madrid, miraran
de sentenciar el títol de la Copa
d’Espanya del Grup N FIA i
consolidar el liderat en la Mit-subishi
Evo Cup.
El recorregut a completar
per la cinquantena d’equips
participants serà de 545,19
quilòmetres, dels quals 205,92
seran contra el crono i per tant
decisius per establir les dife-rents
classificacions finals. Les
especials a superar seran 12,
distribuïdes en dos bucles de
tres especials cadascun que es
disputaran dues vegades cada
Vinyes amb el seu Suzuki.
//FOtOespOrt
bucle (un bucle en cada etapa).
Vinyes, que va preveure un
ral·li complicat “tant pels can-vis
d’escenari amb els conse-güents
enllaços de molts quilò-metres
com per un recorregut
que segurament serà molt exi-gent”,
va destacar que “com de
costum sortirem a totes, no ens
queda una altra opció per recu-perar
els llocs perduts després
del lapsus de Ferrol”.
Per la seva part, Carchat va
apostar per mirar de fer un ral-li
“molt intel·ligent”. En aquest
sentit, va destacar que “hem
d’aprofitar l’oportunitat que
comporta el fet que es tracti
d’una prova de coeficient 1,5,
de manera que ens centrarem
en els nostres objectius del
Grup N i de la Mitsubishi Evo
Cup per aconseguir el triomf
que els nostres espònsors es
mereixen”.
@mes_andorra
bàsquet
Ivanov vol seguir millorant
al BC MoraBanc Andorra
La nova incorporació del Mo-raBanc
Andorra, Kaloyan Iva-nov,
va mostrar ahir la “satis-facció”
per tornar al bàsquet
ACB i va assegurar que “volia
veure com eren altres lligues
però realment a Espanya crec
que es fa un bàsquet superior”.
L’aler pivot búlgar va des-tacar
que “he seguit l’Andor-ra
a la lliga LEB, on ja havia
demostrat que era el millor
equip, arribo amb molta il-lusió
a un equip fort, nou, fresc
i amb ganes de competir con-tra
els millors”. Ivanov no fixa
un objectiu concret però té un
discurs ambiciós: “No n’hi ha
prou amb estar a la lliga, hem
de fer alguna cosa més.” El ju-gador
espera poder reviure i
fins millorar el rendiment que
va tenir en la seva darrera expe-riència
ACB. En aquest sentit,
va dir que “no sóc de mirar al
passat, a mi m’agrada mirar al
futur, però és cert que allà a
Alacant l’equip i jo mateix vam
tenir una bona temporada, sí
que vull fer el mateix a Andor-ra,
¿però per què no pensar a
fer alguna cosa més? A guanyar
també als play-offs”.
El club espera que Ivanov ja
es pugui incorporar a l’equip a
finals d’aquesta setmana, quan
s’espera també que arribi l’aler
mexicà Roman Martínez, que
ha estat disputant el Mundial
d’Espanya amb la seva selecció.
@mes_andorra
rugbi
Dos equips francesos mostraran
com es juga en cadira de rodes
La Federació Andorrana d’As-sociacions
de Discapacitats
(FAAD) pretén “trencar barre-res”
i que les persones amb dis-capacitat
i les que no en pateixen
s’uneixin amb l’esport. Dissabte
que ve, com a cloenda de la Dia-da
del rugbi d’Andorra, es jugarà
un partit d’exhibició de rugbi en
cadira de rodes, que es disputarà
a partir de les set de la tarda al pa-velló
Joan Alay.
Els dos equips convidats són
dels més bons de França, on es
juga un campionat: els Toros de
Saint Jory i els Dragons de Per-pinyà.
Entre els jugadors del pri-mer
hi ha l’exmembre de l’Stade
Toulousain, cinc vegades campió
de França i campió de la Copa
d’Europa David Berty, que l’any
passat va oferir una conferència a
Andorra. Berty, afectat d’esclero-si
múltiple, ara practica rugbi en
cadira de rodes.
Després del partit d’exhibició
tindrà lloc el tradicional tercer
temps del rugbi, en què tothom
qui ho vulgui podrà provar la mo-dalitat
esportiva en cadira de ro-des.
La presentació del partit ani-rà
a càrrec de la medalla de plata
dels Jocs Paralímpics de Sotxi
2014 en la modalitat de snowbo-arder
cross, Cécile Hernandez-
Cervellon.
El partit és el primer acte de la
nova junta de la FAAD, encapça-lada
per Pere Valls, i compta amb
el suport de la Federació de Rug-bi,
el Govern, Mira Audiovisual i
Travel Xperience. La junta aposta
perquè les persones amb disca-pacitat
visquin “amb normalitat”
i que, sobretot, “no es quedin a
casa”. Valls va assegurar ahir que
la FAAD organitzarà activitats de
tot tipus, no només esportives.
@mes_andorra
La presentació del partit, ahir.
// t. M.

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

CISA Cerca:
Administrativa - Recepcionista de RRhh
(Ref. RRHH)
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la
gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements
d’anglès i francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Sou en funció de la
candidatura.
- Jornada laboral de dilluns a
dissabte (dissabtes matí).
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:
Recepcionista
(Ref. Club)
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.
- Dos dies de descans setmanals
rotatius.
- Salari en funció de la
candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com bé al fax: 73 73 79.
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

2 1 4 6
4 7 9
2 4 9
3 2 6
8 2 1
6 5 9
5 4 8
8 4 5
7
sudoku
6 8 3
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: pinya
C_____
2 6 3 3 7 2
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
8 9 6 2
5 9 1
2 4 3 2 9 1 6 8 7 5 4 3
5 1 7 4
9 2 8
2 6 3
1 2 4 7
5 7 3
9 1 6
7 8 4 1 3 5 9 6 2
5 6 3 2 9 4 1 8 7
1 4 6 8 5 2 7 3 9
9 5 7 3 4 6 8 2 1
3 2 8 7 1 9 6 5 4
6 1 2 4 7 8 3 9 5
8 3 9 5 2 1 4 7 6
4 7 5 9 6 3 2 1 8
7 9 3 4 5 1 2 6 8
8 2 4 6 7 9 3 1 5
6 5 1 3 2 8 9 4 7
5 4 7 2 9 3 1 8 6
9 1 2 8 6 4 7 5 3
3 6 8 5 1 7 4 9 2
1 8 9 7 3 6 5 2 4
4 3 5 9 8 2 6 7 1
2 7 6 1 4 5 8 3 9
EntrEtEnimEnt

oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’in-trodueixen
al món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
E N J O Y N E E R I N G
ARA 5.000 €
de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
cartellera
l’abElla maIa
15.45, 17.20, 18.50
hérculEs
Home i llegenda, Hèrcules li-dera
uns mercenaris amb la
missió d’acabar amb la guerra
civil que assola les terres de
Tràcia i restaurar el tron.
3D - 18.00, 22.30
2D - 15.50, 20.15
líbranos dEl mal
Un agent de policia
de Nova York inves-tiga
una sèrie de
crims inexplicables
i estranys.
17.45, 20.10, 22.40
El nIÑo
16.15, 19.00, 22.00
l’EndEmà
Pel·lícula documen-tal
que vol acla-rir
els nombrosos
dubtes sobre l’Estat
propi.
20.30, 22.30
lucY
20.30, 22.40
En El oJo dE la tormEnta
En un sol dia, la ciu-tat
de Silverton és
assotada per una
sèrie de tornados
sense precedents.
16.30, 18.30
lEs novEs avEnturEs dE la caputxEta
La Caputxeta Ver-mella
té una missió:
resoldre la misteri-osa
desaparició de
Hansel i Gretel.
16.00
Europ-Auto SA Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad * Consulteu condicions de la promoció

O
horÒscop
Tel. 336 009
ingredients (4 pers.)
· 1 lluç d’1 o 2 kg aprox.
· 1 llimona
· 100 g de formatge
parmesà
· 50 g de pa ratllat
· sal
· pebre
· 50 g de mantega
· oli d’oliva (de gust suau)
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
· sal i pebre
· un polsim de sucre
· oli d’oliva
· herbes aromàtiques
(romaní, farigola)
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
per al confitat de
tomàquet:
· 0,5 kg de tomàquets
madurs
· 2 grans d’all
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
àries
21 març - 20 abril
La Lluna t’afavorirà. No
et distreguis i destina les teves
energies al que és necessari.
taure
21 abril - 21 maig
Estableix un ordre de
prioritats si no vols que les obli-gacions
t’atabalin.
bessons
22 maig - 21 juny
Jornada propícia per
asseure’t a mesurar les conse-qüències
de les teves accions.
cranc
22 juny - 23 juliol
La teva sensibilitat s’ex-pressarà
fluidament amb el ro-manticisme
i la inspiració.
lleó
24 juliol - 23 agost
En aquest dia els en-ganys
i les confusions poden ar-ribar
a ser motiu de problemes.
verge
24 agost - 23 setembre
Viure el present serà im-portant.
Deixa de banda els dub-tes
sobre l’entorn.
balança
24 setembre - 23 octubre
Les energies es reno-ven
i tindràs la possibilitat de
viure cada moment al màxim.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Relaxa’t ja que la sen-sació
d’ofec t’impedirà concen-trar-
te en les responsabilitats.
sagitari
23 novembre - 21 desembre
La perseverança t’aju-darà
a conquerir el cor de qui et
fa perdre la son. Llença’t.
capricorn
22 desembre - 20 gener
Pren-te amb calma els
problemes que se’t poden pre-sentar
en aquesta jornada.
aquari
21 gener - 19 febrer
Si adquireixes noves
responsabilitats personals, agu-ditza
les percepcions.
peixos
20 febrer - 20 març
Els canvis sobtats en la
teva vida personal et faran sentir
insegur, però seran positius.
tv
avui us recomanem...
22.37 Temps d’aventura: Un ironman que
val per dos
Reportatge sobre l’Ironman de
Frankfurt, que ajuda a la construcció
del nou hospital de Sant Joan de Déu.
22.40 Tu cara me suena Mini
La versió infantil de Tu cara me suena
amb vuit concursants que aconsellaran i
pujaran a l’escenari amb els petits.
20.45 Film: Tu seras mon fils
L’amo d’una prestigiosa vinya té un fill
que treballa amb ell, però no suporta la
idea que el seu fill algun dia el succeirà.
22.30 Águila Roja
Águila Roja descobreix que el comis-sari
ha matat la seva mare i decideix
acabar amb la seva vida.
22.30 Cine: La pesca del salmón en Yemen
Un xeic apassionat de la pesca pretén po-blar
de salmons un riu iemenita. Un expert
escocès arriba al país per investigar-ne la viabilitat.
20.50 Film: Le livre d’Eli
En un futur apocalíptic, uns pocs humans
sobreviuen en un ambient hostil amb vi-olacions,
canibalisme i salvatgisme.
23.00 Castle: El bueno, el malo y el bebé
Un home ensangonat irromp en una
església i mor poc després d’entregar
un misteriós paquet al rector.
16.00 Especial 11 de setembre
Especial V amb Ramon Pellicer i Agnès
Marquès.
20.50 Film: Les infidèles
Comèdia en què els protagonistes es
llancen a la recerca del sexe en qual-sevol
lloc i amb qualsevol excusa.
la recepta
lluç gratinat amb parmesà i confitat de tomàquet
preparació:
Escaldeu els tomàquets en un cassó amb aigua bullint durant uns segons, peleu-los, talleu-los a
quarts i reserveu-los. Per fer el confitat de tomàquet, en una cassola amb un raig d’oli sofregiu els
alls picats. Quan estiguin daurats, afegiu-hi el tomàquet, salpebreu-ho, rectifiqueu-ho de sucre i oli,
afegiu-hi les herbes aromàtiques i deixeu-ho coure durant 15 minuts. Salpebreu els filets de lluç, po-seu-
los en una safata de forn untada amb oli, ratlleu-hi el formatge parmesà per sobre i espolseu-hi
també una mica de pa ratllat per sobre. A continuació, amaniu-ho amb el suc d’una llimona i un bon
raig d’oli, afegiu-hi uns daus de mantega i deixeu-ho coure al forn, prèviament preescalfat a 200
graus, durant 15 minuts. Finalment, escorreu l’excés d’oli del confitat de tomàquet, tritureu-lo amb
el túrmix i reserveu-lo. I ja per acabar, feu un llit amb el tomàquet confitat i poseu-hi el lluç a sobre.
El parmesà és un dels formatges més rics en calci, però també en greix! No n’abuseu!
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

11
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Carles Casadevall
contra el gran volum de correu brossa
o ‘spam’ i filtrarà el trànsit del port de
sortida 25 en usos residencials.
Jordi Cerqueda
Igual que van fer els jugadors andor-rans
abans del partit, els de Gal·les es
van queixar ‘a posteriori’ del mal estat
de la gespa de l’Estadi Nacional.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
350444
Canvio mercedes ml 270cdi full equip
impecable
339454
Canvio 4 llantes de Ferro De Seat Toledo
del 2000
691180
canvio, venc NOU, plumon MILLET noi
t. L (negre i vermell x dins), chaleco HA-GLOFS
ploma vermell de noia t.L, forro
Moumtain Hardeare, negre t.L mol bo
691180
n preu !. trucar 691180
376338057
Canvio remolc moto de neu i abte per
3 motos per cotxe petit + diferencia.
630278
CANVIO”casa
615098
Busco piso alquiler particular Escaldes .
Amueb. 3 hab.
615098
Busco piso alquiler a particular zona Roc
Blanc
321771
Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2
portes amb ganxo de remolc en molt bon
estat matr H per vehicle similar 4 portes
mateix estat .
390276
Canvio: es ven televisio philips estat im-peclable,
regalo el TDT 390276
342729
Canvio carniceria aharcuteria en marxa a
bon preu
321494
canvio harley davidson del 97. transfor-mada
i homologada. stil spaider. 883 per
12.000Ôé¼.
338028
Astra gsi 16 v . 155000 kms Alex 338028
333439
Canvio. Ropa, cascos, botas.....
646891
Canvio busco llantas seat ibiza cinco furat
691180
canvio plumon MAMUT’, noi, talla “L”, co-lor
negre i per dims vermell, estat NOU,
per diners a acordar. eva 691180”
324964
CANVIO. TOYOTA RAV D4D amb 50ml km
impecable x 15mil‚Ç¨ deixar sms
618358
CANVIO LANCIA YPSILON 1.4 MOLT BON
ESTAT. BON PREU.
618358
CANVIO SUSUKI WAGON + IMPECABLE .
46.000 KM 1.4 PETIT MONOVOLUM. IDE-AL
PER ANDORRA.
329458
Canvio. Cuna nova model Grundling en
caixa convertible en llitet (60x120) color
blanc. Preu interessant. 329458 wassap
334701
Canbio cortar todo el tipo de arboles que
estean en peligro sus casas
351061
CANVIO Kawasaki ZX6R por Yamaha FZ6
o Hornet o Yamaha Quad Raptor 700.
683305
Canvio becicleta carreras marca peugeot
con toda extras i buen estado se puede
ver gracias
683305
Regalo cachorro
664550
CANVIO Es ven armari gran (230x200x65)
en bon estat 1 any d’us. Amb la compra
es regala nevera i mobles per salo-menja-dor.
Interessats/des 664550
324669
Canvio d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO.TEF 324669
324669
Canvio Moto honda 125CBR EN BON
ESTA Preu. A co.324669
351061
Canvio Cadena alta fidelidade TECHNICS
SU-X101 con 5 elementos e 4 altavoces
// C. J.
el fotoreporter
Malgrat que, com en la majoria de casos, segur que era una gestió de cinc minuts,
es dificulta la circulació i es posa en risc altres vehicles.
Dijous
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
*Consulteu condicions promoció E N J O Y N E E R I N G Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

Diari del 11 de setembre de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 11 de setembre de 2014

Similar to Diari del 11 de setembre de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 11 de setembre de 2014