Diari del 12 de setembre de 2014

NÚm. 2230
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
// Pàg. 6
iNforme de LA CAmbrA
s’avança lentament
cap a la recuperació
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
DIveNDres 12
De setembre
DeL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
El TC rebutja la petició del síndic
i l’insta a presentar-la quan toca
La Casa de Portugal dóna la benvinguda a l’aler del BC MoraBanc Andorra Joao Gomes, Betinho, un dels jugadors
portuguesos més importants de la darrera dècada i peça fonamental de l’equip nacional. //Pàg. 9 // t. m.
Peces romàniques i
gòtiques del mNAC
La mostra ‘Benvingudes a casa vostra!’
reunirà una desena de peces romàni-ques
i gòtiques del MNAC amb altres
de conservades al país.
‘beNviNgudes A CAsA vostrA!’
//t. m. // Pàg. 8
el Comú preveu adjudicar les obres de meritxell dilluns
La capital adjudicarà dilluns la millora de les voravies de l’avinguda Meritxell entre
la Rotonda i el carrer de la Unió i les obres s’iniciaran en dues setmanes.
iNforme deLs ComuNs
La ‘regla d’or’, una reforma encoberta de la Constitució
Els comuns ja han rebut els esborranys dels informes sol·licitats sobre la ‘regla
d’or’, on s’afirma que conté una reforma constitucional encoberta.
// Pàg. 7
ANdorrA LA veLLA
// Pàg. 7
La Cambra de Comerç presenta l’In-forme
Econòmic 2013 i constata que
s’avança “lentament” cap a la recupera-ció
després de set exercicis de recessió.
// Pàg. 6 // t. m.

2 Divendres, 12 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia galeno ii
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 30º
mín. 13º
màx. 29º
mín. 12º
màx. 29º
mín. 13º
AVUI
AVUI, INestABIlItAt
DIssABte DIUmeNge
L’exposició de Gossos / Dog Day!
Dissabte 13 de setembre
A l’estació d’Esquí de Pal. 11h a 15h
Saturday 13th september
at Pal Ski Station 11 to 15h
Es seu gos esta apàtic, cansat,
malhumorat i trist?
necessita un dia de diversió?
Is your dog listless, jaded,
morose and dull?
Does it need a fun day out?
1€ per 1 categoria
Inscripcions per a l’exposició de gossos a les 10h.
Dog Show registration office opens at 10. www.funatpal.com
euromilioNs
Sorteig de dimarts 9 de setembre
8 15 19 24 35
8 10
la PrimitiVa
Sorteig de dijous 11 de setembre
2 5 7 9 20 24
Com. 46 Rei. 7
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 7 de setembre
10 36 39 48
Núm. clau 4
boNoloto
Sorteig de dimecres 10 de setembre
11 30 31 33 40 43
Com.
loteria NacioNal
8 7 3 1 7
Fracció
29
3
Rei. 8
Sèrie 2
19
oNce
9 5 2 4 0
Sèrie 23

Divendres, 12 de setembre del 2014 3
notícies
informe econòmic 2013
La Cambra veu el país avançant
“lentament cap a la recuperació”
// Pantebre creu que cal un mínim de dos anys per veure creixements sostinguts
L’ambient que es respirava ahir a
la presentació de l’Informe Eco-nòmic
2013 de la Cambra de
Comerç era més optimista que el
d’anys anteriors. I és que per fi, i
després de set exercicis consecu-tius
de recessió, es podia cons-tatar
en un acte com aquest que
hi ha “signes de millora”. Segons
va dir el president de la Cambra
de Comerç, Marc Pantebre, de
l’evolució que s’ha evidenciat en
els primers mesos del 2014 es
dedueix que hi ha hagut “un punt
d’inflexió” i que “l’economia an-dorrana
s’encamina lentament
cap a la recuperació”.
El creixement mundial que
es preveu, i sobretot les millors
perspectives per a la zona euro i
les dues economies veïnes, són
factors que jugaran a favor de la
situació econòmica d’Andorra.
En aquest sentit, Pantebre va ex-plicar
que “comencen a proliferar
els indicis d’un canvi de tendèn-cia”,
després de l’estabilització
constatada l’any precedent. Així,
entre els indicadors clau que re-gistren
“avenços moderats” hi ha
el de les importacions, que aug-menten
fins al passat mes de juny
un 3,7%, enfront de la baixada de
l’1,8% experimentada al mateix
període del 2013.
També destaca una millora en
el nombre de visitants, que han
crescut un 4,9% quan l’any passat
van caure un 3,7%, així com en la
xifra d’assalariats, que deixa de
disminuir, quan el 2013 ho va fer
a un ritme del 3,2%. Pantebre va
assenyalar que per primer cop en
set anys el producte interior brut
(PIB) pot tenir enguany un regis-tre
positiu. “El país està comen-çant
a deixar enrere la crisi que
ha patit durant set anys i s’espera
que l’activitat vagi guanyant dina-misme
a poc a poc”, va indicar el
president de la Cambra. Tot i així,
Pantebre va aclarir també que “la
recuperació serà dèbil” i que “no
s’albiren creixements sostinguts
de l’activitat fins, com a mínim,
d’aquí un parell d’anys”.
Aquesta millora incipient fa
que sigui el moment oportú, se-gons
la Cambra, per “plantejar-se
canvis en profunditat” per passar
d’una economia que empenyen
els sectors tradicionals, com el tu-risme,
el comerç i la construcció,
a una altra “de serveis i de tecno-logia
punta”. Segons Pantebre, les
principals mesures a emprendre
són la reforma de les administra-cions
per fer-les austeres i efici-ents
i fer polítiques econòmiques
que afavoreixin la productivitat i
la competitivitat de les empreses.
D’altra banda, el president de la
Cambra es va referir també a la
necessitat d’impulsar “una estra-tègia
de marca de país” per donar
resposta “als atacs infundats i als
clixés vinculats al nostre país”, en
referència al cas Pujol.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, i el cap de Govern, Antoni Martí, durant la
presentació, ahir al matí, de l’Informe Econòmic 2013. // t. m.
Martí: “No es pot dir que baixa l’atur perquè la gent se’n va”
El cap de Govern, Antoni Martí, es va
mostrar “content” de poder donar ahir
una bona notícia com era que l’Informe
Econòmic de la Cambra de Comerç parli,
després de molts anys, de l’inici de la
recuperació, malgrat que encara sigui
“fràgil”. Martí va esmentar alguns dels
indicadors positius a què es fa referèn-cia
en el mateix informe corresponent al
2013 i va destacar entre tots el de l’atur.
I és que, segons va recordar, la baixada
d’inscrits al Servei d’Ocupació ha anat
acompanyada d’un “lleuger augment del
nombre d’assalariats”. “Per tant, no es pot
dir que baixa l’atur perquè la gent se’n va
d’Andorra, perquè ara tenim més assala-riats
PoLÍticA
Jaume Bartumeu aposta per
“una oposició responsable”
El grup parlamentari mixt ha
editat 35.000 exemplars de la
intervenció del president, Jaume
Bartumeu, en el debat d’orienta-ció
política que va tenir lloc el
passat 20 de juny al Consell Ge-neral.
Aprofitant aquesta edició,
que s’ha començat a distribuir a
totes les bústies del país, Bartu-meu
fa una introducció en rela-ció
a la situació política. Sota el
títol de Perquè Andorra se’n surti
el conseller general de Social-democràcia
i Progrés d’Andorra
(SDP) hi explica que davant el
desencís de molts ciutadans es
proposa “una oposició respon-sable,
sense estridències ni plan-tejaments
radicals”. Bartumeu
recorda que els membres del seu
grup han estat al Govern del país
“en moments difícils i coneixem
els problemes d’Andorra” i afir-ma
que “Andorra necessita una
alternativa de progrés, per als
interessos de la gran majoria del
país, per fer avançar la nostra
Constitució”.
@mes_andorra
infLAció
Els preus disminueixen
un 0,1% al mes d’agost
L’índex de preus al consum
(IPC) va baixar un 0,1% al
mes d’agost, fet que va situar
la inflació acumulada de l’any
en el 0,2% i la interanual en el
0%, segons les dades fetes pú-bliques
ahir pel departament
d’Estadística. Quant a la infla-ció
subjacent, la que no té en
compte els productes frescos
ni els petroliers, s’ha situat al
0,4%. L’alimentació i l’esbarjo
són els grups que presenten
una tendència més inflacionis-ta
acusada en termes interanu-als,
amb increments del 0,3%
i el 0,6%, mentre que els més
deflacionistes han estat ves-tit
i calçat (-1,9%) i habitatge
(-0,9%).
@mes_andorra
i menys aturats que fa un any”, va
assenyalar el cap de Govern. Un aspecte
significatiu, segons va dir, és que “el
gener del 2014 es va crear ocupació per
primera vegada des del març del 2007”.
Martí va indicar també que el que ha
estat fent l’actual Govern és “preparar el
país” per quan hi hagi creixement, tot i
que va admetre que “queda molta feina
per fer”. Segons va dir, s’han tirat enda-vant
reformes importants, encara que
algunes hagin estat “impopulars”, com
la referent als complements de jubila-ció,
i d’altres hagin topat amb sectors
“immobilistes” i amb una “oposició du-ríssima”.
Pel màxim responsable de l’exe-cutiu,
la reconversió del model econòmic
del país és un “projecte de generació” en
què s’haurà de continuar treballant la
propera legislatura “governi qui governi”.
“Cal que tots creiem en aquest model”, va
considerar.
Finalment, Martí va animar també
“a assolir un consens transversal per
definir quina relació volem amb la resta
d’Europa” i va manifestar que l’objectiu
ha de ser que “els motors tradicionals de
l’economia continuïn sent motors i que
se n’hi afegeixin de nous”. “No ens pot
tornar a passar mai més perdre més de
5.000 assalariats”, va afegir Martí en el
seu discurs.

¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Andorra Mediació
@MediadorAnd
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Postgrau en mediació @UdAndorra.
Calentant motors. Queden les darreres
places disponibles.
AgendaAd
@AgendaAD
16/09 (18 h) “L’Ozzy se’n va als pols”,
lectura animada per als infants de 3 a 10
anys, a la Biblio d’Encamp.
ActuaUrgell
@IniciativaActua
El proper dia 7/10 estarem al 1er Fòrum
de Biotecnologia d’Andorra
opinió
editoriAl
El Tribunal Constitucional ha
retornat al síndic l’escrit en què
demanava que es deixés publicar
la modificació de la Llei qualifi-cada
de la justícia sense l’article
qüestionat pel copríncep francès
en la seva demanda de dicta-men
previ d’inconstitucionalitat,
i l’ha instat a tornar a presentar
aquestes al·legacions i aquelles
que estimi oportunes quan toca,
o sigui després de l’admissió a
tràmit de la demanda del co-príncep
i del trasllat d’aquesta a
Sindicatura. Tot i que es tracta
En xarxa
Govern d’Andorra
simplement d’una qüestió formal,
ja que el mateix dia de l’aute del
TC aquest admetia a tràmit l’es-crit
del copríncep i n’ordenava el
trasllat corresponent, s’ha d’anar
amb compte de no posar el carro
davant dels bous i de respectar
els procediments establerts i no
deixar la més mínima possibilitat
que es pugui posar en dubte la se-paració
de cara a la ciutada-nia,
que els responsables
de legislar siguin els pri-mers
a complir les lleis.
Andorra i Eslovàquia rubriquen un acord
d’intercanvi d’informació fiscal i analitzen
les relacions amb la UE
Punt Jove de Canillo
Hola , nois que tal l’estiu? ara ja ha comença el
nou curs tots els interessats en participar a les
activitats del Punt Jove heu de fer la inscripció.
Vallnord
@Vallnord
A partir del 14 de setembre VN Bike Park
obrirà els dos darrers caps de setmana del
mes, de divendres a diumenge #andorra
AndorraSostenible
@And_Sostenible
+19 tones d’#envasos sumades a la #recolli-daselectiva
que ja teníem fan un total de 707
tones!http://www.objectiu1200tones.com
AndorraWorld
@andorraworld_ad
El programa @unpais_tve ens ha visitat, i
dedicarà un capítol a Andorra, pròxima-ment
en @tve_tve #visitandorra
de poders. És indispensa-ble,
Comú d’encamp
Si encara no has pujat al Funicamp
aquest estiu, tens fins a diumenge per
fer-ho!
Comú de la Massana
Aquest cap de setmana... MAXIava-lanche
a #vallnordbikeparklamassana!
ordiNo eS ViU
Descobriu divendres una part de la història
d’Andorra a la Casa Museu d’Areny Plandolit
en la última Nit d’Estiu als Museus, a Ordino
turisme Alt Urgell
A #Cabó els dissabtes 13 i 20 setembre
Jornada de portes obertes església #ro-mànica
de Sant Serni.
mitjans
Fòrum Ad
La variació de l’IPC a l’agost és del 0%
FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Tancament de la Carretera de la Comella
http://forum.ad/?p=80886
Bondia
@bondia
622 aturats el mes d’agost, la xifra més
baixa des del gener del 2012 http://www.
bondia.ad/
diari d’Andorra
@diariandorra
La nòria es queda a escaldes fins al 22 de
febrer http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
El Pas es beneficia de la reducció de la
franquícia de tabac a França http://diari-andorra.
ad/index
rtVA
@rtvandorra
El CRES elaborarà una enquesta per
saber les necessitats de la gent gran |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Les administracions necessiten temps
per complir la regla d’or http://dlvr.
it/6ssmjZ #andorra
rtVA Andorra
L’atur assoleix la xifra més baixa des del
gener del 2012 www.andorradifusio.ad
Fòrum Ad
Vinyes-Mercader lluitaran a Astúries per
reconduir el final de temporada FÒRUM.
ad
rtVA Andorra
Andorra Telecom combatrà l’enviament
massiu de correu brossa des d’Andorra
www.andorradifusio.ad
diari obert
Govern rebutja que el deute màxim sigui
el 40% del PIB www.diariandorra.ad
diari Bondia
Una experta recorda als autònoms que
tenen dret a reduir la cotització www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

Estàs a un pas de sentir-te
* MILLOR
GRATIS
Quota 2014 a 0€ · Guixeta gratuïta
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
MATRÍCULA0€Quota mensual
des de 19,90€**
Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2015 en quota anyal, excepte estudiants i menors d'edat. Oferta vàlida per inscripcions fins al 15 d’octubre de 2014, inclòs. - **Preu per persona inscrita en parella anyal a Urban Gym La Massana.

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la papallona Giant Atlas Moth té unes ales que, esteses per
espantar els seus depredadors, arriben a fer fins a 25 cm?
Banco Santander és l’entitat financera més important de la
zona euro amb una capitalització borsària de més de 92.000
milions.
12 de setembre de 1897
Neix la física i química francesa Irène Joliot-
Curie.
llei de la justícia
El TC emplaça el síndic general
que faci la petició quan toca
El Tribunal Constitucional (TC)
no ha considerat procedent la
petició de Sindicatura, que de-manava
poder publicar la modifi-cació
de la Llei qualificada de la
justícia sense l’article qüestionat
pel copríncep francès en la seva
demanda de requeriment previ
d’inconstitucionalitat, i li ha re-tornat
l’escrit emplaçant-la a pre-sentar-
lo quan toca.
Així, en un aute datat el 9 de
setembre i després d’analitzar
l’escrit presentat per Sindicatu-ra
el 27 d’agost on es demana la
limitació de la interrupció del
transcurs del termini de sanció
exclusivament als articles objec-tes
de la demanda de dictamen
previ, el Tribunal considera,
vist també l’informe del magis-trat
ponent Isidre Molas, que “el
Consell General podrà presentar
aquestes al·legacions i aquelles
que estimi oportunes una vega-da
se’ls hagi traslladat l’escrit de
requeriment del dictamen previ
d’adequació a la Constitució”.
Precisament, en un segon aute
datat també el 9 de setembre, el
Tribunal Constitucional decideix
admetre a tràmit el requeriment
de dictamen previ d’adequació a
la Constitució presentat pel re-presentant
personal a Andorra
del copríncep francès, François
El magistrat del TC Isidre Molas i el síndic general, Vicenç Mateu.
Hollande, el 12 d’agost. Així ma-teix,
i d’acord amb les disposi-cions
de l’article 65.2 de la Llei
qualificada del Tribunal Cons-titucional,
l’alt tribunal acorda
la interrupció del transcurs del
termini de sanció de les lleis pels
coprínceps, així com notificar
aquesta decisió als serveis dels
coprínceps, al síndic general i al
ministeri fiscal. I finalment, i des-prés
de l’aute on s’admet a tràmit
el requeriment previ, el Cons-titucional,
en una providència,
també del 9 de setembre, acorda
trametre una còpia de l’escrit de
requeriment de dictamen pre-vi
d’adequació a la Constitució
formulat pel copríncep francès al
síndic general i al ministeri fiscal
i, d’acord amb la Llei qualifica-da
del Tribunal Constitucional,
obrir un termini de deu dies na-turals
perquè el síndic, ara sí, i el
ministeri fiscal “puguin presentar
al Tribunal Constitucional les se-ves
contestacions a aquest reque-riment
de dictamen previ”.
Des de Socialdemocràcia i
Progrés (SDP) es va lamentar
que tant la Sindicatura com el
Govern “hagin intentat condicio-nar
l’actuació del Tribunal Cons-titucional”
i asseguren que s’han
equivocat “en voler forçar les ins-titucions”.
@mes_andorra
// t. m.
empresa
La presentació del projecte es va fer ahir.
// coworking
Iniciativa per impulsar
l’emprenedoria social
La Fundació Julià Reig i Cowor-king
tiren endavant de manera
conjunta un projecte per impul-sar
l’emprenedoria social. La ini-ciativa
arrenca amb la conferèn-cia
d’Alfred Vernis, membre de
l’Institut de Direcció i Gestió Pú-blica
(IDGP) i professor d’Esa-de,
que parlarà de què és l’empre-nedoria
social des de la visió més
àmplia. L’acte tindrà lloc dijous
que ve a les set de la tarda a la sala
Aquarius de Caldea.
L’objectiu d’aquesta col-laboració
entre la fundació i
Coworking és crear una plata-forma
de coneixement i de re-cursos
de l’emprenedoria social a
Andorra, ja que es vol contribuir
a crear empresa social al país,
tal com posen en relleu els orga-nitzadors.
També s’ha creat una mi-niweb,
www.emprenedoriasocial.
ad, on puguin tenir lloc totes les
opinions per mirar de fer créi-xer
aquesta línia empresarial.
En tercer lloc s’ha previst que
divendres, dia 19, l’endemà de
la conferència, durant el matí el
professor Vernis atengui, en ses-sions
privades concertades amb
anterioritat, totes aquelles perso-nes
que vulguin presentar-li els
seus projectes.
El projecte d’emprenedoria
social neix amb la vocació de
donar suport a iniciatives inno-vadores
i que tinguin com a prio-ritat
crear valor social i mediam-biental,
però que aconsegueixin
generar un valor econòmic.
@mes_andorra
tribunal superior
La fiscalia demana l’extradició
d’un home reclamat a Itàlia
El ministeri fiscal ha presentat
un recurs perquè es doni lloc a
l’extradició d’un home que va
ser reclamat per la justícia itali-ana
per problemes amb el fisc i
que el Tribunal de Corts va des-estimar
en considerar que no
es donaven els elements neces-saris
per procedir a l’extradició.
D’aquesta manera, el ministeri
fiscal exposa com a motiu prin-cipal
per demanar que l’home
sigui extradit a Itàlia que el de-licte
pel qual és reclamat sí que
està inclòs a l’ordenament jurí-dic
andorrà, i en aquest sentit ar-gumenta
que va falsificar factu-res
i va destruir la comptabilitat
d’una societat.
La defensa, però, s’hi opo-sa
perquè argumenta que els
delictes pels quals es reclama
l’extradició de l’home no estan
previstos a l’ordenament jurídic
penal andorrà i, per tant, no es
dóna el principi de doble incri-minació
necessari perquè es doni
lloc a aquesta petició de la justí-cia
italiana. A més, al·lega que la
conducta que s’imputa a l’home
no és transposable a Andorra i
que si ho fos el delicte no esta-ria
tipificat amb la pena mínima
exigida per a l’extradició. També
considera que no es donen les ga-ranties
que l’home, en cas de ser
extradit, no sigui jutjat per altres
delictes diferents dels que consta
en la petició d’extradició. A l’úl-tim,
també al·lega l’estat de salut
de l’home com a motiu perquè
no es doni lloc a l’extradició.
rebaixa de pena
D’altra banda, la defensa d’una
noia que va ser condemnada a
tres anys de presó, dels quals un
i mig ferm, 6.000 euros de multa
i l’expulsió durant un termini de
dotze anys per haver introduït al
país 50 grams de cocaïna per al
tràfic, ha demanat que la pena
sigui reduïda. D’aquesta mane-ra,
vol que la noia només hagi
de complir un any ferm, que la
multa es redueixi a 3.000 euros
i que l’expulsió sigui només d’un
any. La fiscalia, però, s’hi oposa.
@mes_andorra
andorra la vella
// t. m.
El centre històric s’omple amb
la quarta edició del De copes
El nucli antic d’Andorra
la Vella es va omplir ahir
al vespre amb motiu de la
quarta edició del De copes
pel centre històric. Una sei-xantena
d’establiments van
obrir fins a la mitjanit, i la
majoria de bars i restaurants
van oferir menús o copes
especials. Tot plegat es va
acompanyar amb especta-cles
d’humor, de música en
directe, sessions de Dj i una
master class de salsa.

N
ANDORRA LA VELLA
El Comú preveu adjudicar les
obres de Meritxell dilluns
El Comú d’Andorra la Vella adju-dicarà
dilluns els treballs de mi-llora
de les voravies de l’avinguda
Meritxell entre la Rotonda i el
carrer de la Unió. Es preveu que
les obres arrenquin en dues set-manes
i es puguin finalitzar el 12
d’octubre, tal com estava previst.
Per complir aquests terminis, el
consell de comú va acordar ahir
crear una comissió, que ha de va-lidar
la contractació de l’empresa
que durà a terme l’actuació.
El cònsol menor, Jordi Mingui-llón,
va explicar que s’ha optat per
aquesta fórmula, “legal”, per evitar
que l’arranjament s’endarrereixi un
mes, ja que és una inversió que ha
de ser aprovada pel ple. La mesura,
però, va ser criticada pel conseller
de la minoria d’SDP, Josep Vila,
que va acusar la majoria de dema-nar
ajuda a la resta de grups per-què
“no han fet la feina a temps”.
Al mateix temps va lamentar que
amb aquesta comissió “si no s’està
d’acord amb el que s’adjudiqui no
es podrà dir res més”. Minguillón
va contestar que els tempos vénen
marcats per la normativa i la con-sellera
de la minoria socialdemò-crata,
Dolors Carmona, va afegir
que la demora també ha estat pel
procés participatiu amb els comer-ciants
de la zona. Carmona, que
no veu problemes en la creació de
la comissió, va remarcar la impor-tància
de consultar la ciutadania
per no haver de fer-se enrere un
cop l’actuació està iniciada.
Un moment del consell de comú celebrat ahir.
També el conseller de l’oposi-ció
demòcrata, Carles Torralba,
s’hi va mostrar d’acord i va argu-mentar
que l’obertura de plecs
s’ha retardat pels tràmits de l’ad-ministració
i perquè l’agost és èpo-ca
de vacances per a la construc-ció.
“No és per manca de treball
ni de previsió” que s’ha hagut de
recórrer a aquesta fórmula, va dir.
Tots van remarcar que així
s’aconsegueix fer les obres des-prés
del pont de l’Onze de Se-tembre
i abans del 12 d’octubre
per tenir l’avinguda llesta per a la
temporada alta.
Ahir també es va informar que
el segon trimestre d’aquest any es
va cloure amb un superàvit de 3,6
milions d’euros. La cònsol major,
Rosa Ferrer, va destacar que es va
disposar de tresoreria suficient
al juny per fer front a nòmines i
proveïdors. De cara a finals d’any,
es preveu tancar amb superàvit i
un endeutament entre els 47 i 48
milions d’euros (uns 3 milions
menys que l’any anterior). Els
comptes van rebre una valoració
positiva dels tres grups de l’oposi-ció,
que estan pendents del resul-tat
al tancament de l’exercici.
Per altra banda, es va apro-var
l’adjudicació de les obres de
millora a diferents instal·lacions
dels Serradells per un import de
384.000 euros. Així mateix, el
ple va acordar dos crèdits extra-ordinaris,
de 1.400 i 5.900 euros
respectivament, per adequar la
Casa Pairal del parc Central com
a servei de joventut. Es preveu
que abans de finals d’any ja esti-gui
enllestida.
@mes_andorra
// T. M.
cONcLusiONs DE L’EsTuDi ENcARREgAT pELs còNsOLs
La ‘regla d’or’ conté una reforma
constitucional encoberta
Els comuns ja disposen dels es-borranys
dels informes sol·licitats
sobre la proposició de llei de soste-nibilitat
de les finances públiques i
d’estabilitat pressupostària i fiscal.
L’estudi realitzat pel professor Mi-guel
Ángel Aparicio conclou que el
text “està afectat per una inconsti-tucionalitat
substancial”, principal-ment
pel poder que s’atorga al Tri-bunal
de Comptes. Per tot plegat,
qualifica la regla d’or de “reforma
constitucional encoberta”.
L’informe apunta el fet que la
proposició de llei dota el Tribunal
de Comptes d’uns poders i unes
competències que, “sense cap
mena d’habilitació constitucional
i en contra específicament de l’es-quema
de poders continguts a la
Constitució, actua amb poders i
competències superiors als dels òr-gans
constitucionals”. A més indica
que el Tribunal de Comptes no té
l’habilitació constitucional per fer
aquest paper. L’expert recorda que
els òrgans constitucionals (que te-nen
poder legislatiu, executiu o ju-dicial)
estableixen relacions d’igual
rang que els habiliten a contro-lar-
se mútuament. Aquest principi
es vulnera amb la regla d’or ja que
el Tribunal de Comptes es dota
d’uns poders superiors al Govern,
els comuns i el Consell i fins i tot
pot arribar a destituir els càrrecs
electes, com el cap de Govern. Per
la cònsol major de la capital, Rosa
Ferrer, aquí es “faria el tomb al que
és la sobirania popular” ja que a
un òrgan tècnic, que no és elegit
pels ciutadans, “si li semblés que
algun representant polític elegit
democràticament no ho fa al seu
gust, el podria destituir”. Ferrer va
indicar que, si no es vol modificar
la Constitució, hi ha altres opcions
com donar aquesta funció a una
comissió ad hoc del parlament o la
comissió de Finances.
A banda d’aquest punt, que per
Aparicio “afecta la totalitat del sis-tema
proposat”, hi veu altres aspec-tes
d’inconstitucionalitat com el
que prohibeix als comuns alienar,
vendre o cedir els béns i drets pa-trimonials
per establir l’equilibri i
superàvit pressupostari.
Redacció / Agències // Andorra la Vella
@mes_andorra

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
als contenidors dels fangs que surten com a residus de les
La V de Barcelona va reunir 1.800.000 persones, segons la
depuradores hi creixen tomaqueres?
guàrdia urbana.
12 de setembre de 1352
Mor el papa Innocenci VI.
EXPOSICIó
Les obres d’art andorranes que
són al MNAC tornen a casa seva
// La mostra ‘Benvingudes a casa vostra!’ reunirà peces romàniques i gòtiques
El patrimoni cultural andorrà va
patir una “diàspora” entre 1921 i
1933, període durant el qual es
van arrencar la majoria de pintu-res
murals, part de les quals se’n
van anar a Barcelona i van acabar
al Museu Nacional d’Art de Ca-talunya
(MNAC), i d’altres van
ser comprades per antiquaris
que se les van vendre per parts,
va recordar ahir la cap de l’àrea
de Museus de Patrimoni Cultu-ral,
Marta Planas, comissària de
l’exposició Benvingudes a casa
vostra! Les obres d’art patrimoni-als
fora d’Andorra.
La mostra reunirà a la Sala
d’Exposicions del Govern, entre
el 24 de setembre i l’11 de gener
del 2015, una desena de peces
que es troben al MNAC i dues
en mans de la Fundació Crèdit
Andorrà amb altres obres con-servades
a Andorra. “Les peces
d’aquí seran les amfitriones, serà
un retrobament familiar!”, va
comentar el titular de Cultura,
Albert Esteve.
El ministre va recordar que
l’exposició es va començar a
gestar fa un parell d’anys quan
la cap de l’àrea de Restauració
i Conservació Preventiva del
MNAC, Mireia Mestre, va asse-gurar
que era possible el trasllat
d’alguns fragments de les pin-tures
murals romàniques i les
peces gòtiques que pertanyen al
museu per mostrar-les al públic.
L’exposició ja s’està muntant i
la sala s’està condicionant per
acollir aquestes obres d’art tan
delicades. Per la seva fragilitat
algunes no han pogut viatjar
però s’inclouran a l’exposició
amb una projecció en vídeo.
Les obres que formaran part
de l’exposició corresponen a les
esglésies de Sant Romà de Vila,
Santa Eulàlia d’Encamp, Sant
Miquel d’Engolasters, Santa
Coloma, Sant Esteve d’Andorra
la Vella, Sant Romà de les Bons,
Sant Miquel de Prats i Sant
Romà dels Vilars.
La mostra d’art religiós, el
romànic (pintures murals) i del
gòtic (retaules), inclourà expli-cacions
de quan van marxar les
obres, com va ser el seu viatge,
El ministre de Cultura, Albert Esteve, i la cap de l’àrea de Museus de Patrimoni Cultural, Marta Planas.
com les han tractat, on han es-tat
i quines històries han viscut,
“per esvair dubtes o malentesos
sobre aquest període de la nos-tra
història i fer a més un incís
especial en l’interès per con-servar
el patrimoni al lloc per
al qual va ser concebut, i en la
conservació del patrimoni en
general”, va afegir Esteve.
L’exposició es completa amb
l’obra contemporània Instint de
conservació, de Javier Balmase-da,
que reflexiona sobre la im-portància
del patrimoni en la
construcció de la memòria indi-vidual
i col·lectiva i en el seu rol
en la configuració del futur.
Benvingudes a casa vostra!
costa uns 185.000 euros, la ma-joria
// T. M.
finançats pel Govern, amb
el patrocini de Crèdit Andorrà,
Andorra Turisme, Andorra Te-lecom,
FEDA i Pyrénées An-dorra
per fer front al trasllat, la
seguretat i les assegurances de
les valuoses peces artístiques,
de valor econòmic incalculable.
@mes_andorra
La MaSSana
Un esplai per a joves
d’entre els 12 i els 15 anys
El Comú de la Massana ha cre-at
l’Esplai juvenil, un servei per
a preadolescents d’entre 12 i 15
anys. Segons va explicar la con-sellera
d’Educació, Joventut i
Esports, Natàlia Cusnir, aquesta
novetat sorgeix de la inquietud
d’alguns pares d’usuaris del Punt
400 que consideraven que els seus
fills no eren “prou madurs” per a
un espai que no implica un con-trol
dels joves.
Aquest “enllaç” entre l’Esplai i
el Punt 400 comptarà amb un mo-nitor,
que farà un seguiment dels
usuaris i registrarà l’horari en què
arriben i marxen. Estarà en funci-onament
de les cinc de la tarda a
les vuit del vespre i s’hi podrà fer
els deures i activitats dirigides, així
com gaudir de temps lliure, tot
sota la supervisió del monitor. El
preu pel servei serà de 10 euros al
mes. Per donar a conèixer el nou
espai, que s’ubica a l’edifici de
l’Escola Francesa, el 15 de setem-bre
hi haurà una jornada de portes
obertes i durant tot el mes s’hi po-drà
accedir lliurement i de forma
gratuïta.
Tot i que es desconeix el volum
d’usuaris que pot tenir, el Comú
calcula que podrien arribar a 30
pel nombre de famílies que han
demanat pel servei. La consellera
va afirmar que aquest espai per-metrà
al Punt 400 oferir activi-tats
més adequades als joves de
15 anys en endavant tot i que el
col·lectiu de 12 a 15 anys podrà
utilitzar els dos recursos. Cusnir
va explicar que algunes xerrades
Les propostes per als joves es van presentar ahir.
organitzades pel Punt 400, com la
relacionada amb l’elaboració d’un
currículum, s’allunyen dels inte-ressos
dels més joves.
Quant a les activitats extraes-colars,
en dansa s’hi inclou com a
novetat el taller de teatre musical
per a infants de 6 a 12 anys. La cap
d’Educació, Joventut i Esports,
Sandra Molné, va dir que així es
respon a la demanda dels partici-pants
en aquesta activitat que es
va fer a l’estiu. A més, en natació,
aquest curs s’oferirà també aigua-gim
i iniciació a la natació per a
adults. Les inscripcions es poden
fer a partir del 15 de setembre al
servei de Tràmits. En el cas de l’Es-plai
juvenil també es podran fer al
mateix servei.
Redacció // La Massana
@mes_andorra
// T. M.
InICIaTIvES
Concentració
de Ferraris
Aquest cap de setmana tin-drà
lloc al Principat la vuite-na
edició de la Concentració
de Ferraris. Els participants
començaran a arribar avui i
demà realitzaran diferents
sortides, com ara una visita
a Naturlàndia i un dinar a Os
de Civís. Al vespre celebraran
un sopar i ball de nit.
Diumenge, a les deu del
matí, tindrà lloc la desfilada
de Ferraris per les carrete-res
del Principat. A les dotze
està programada una pujada
racing a l’estació d’esquí d’Ar-calís.
Al migdia, finalitzarà la
concentració amb un aperi-tiu.
La inscripció està limita-da
a 120 vehicles.
@mes_andorra

E sports
automobilisme
Cent equips competeixen en
el 43è Ral·li d’Andorra històric
La 43a edició del Ral·li d’Andorra
històric se celebra aquest cap de
setmana amb Ordino, per vuite-na
vegada, com a sortida i arri-bada
de les dues etapes. Demà
l’etapa començarà a les cinc de
la tarda i finalitzarà a mitjanit, i
diumenge la cursa engegarà a les
nou del matí.
La participació en l’esdeveni-ment
automobilístic “està reser-vada
únicament i exclusivament
als cotxes clàssics i vehicles amb
esperit de competició”, remar-ca
l’Automòbil Club d’Andorra
(ACA), organitzador de la mítica
prova. L’organització s’ha sorprès
de l’èxit d’inscrits: en 48 hores es
van apuntar 160 equips. El límit
de 90 participants es va ampliar a
100, per ordre d’inscripció.
Els pilots i copilots no rebran
el llibre de ruta del traçat fins
dissabte. De moment saben que
hauran de completar 110 quilò-metres
en dotze trams, vuit dels
quals seran diferents i dos inè-dits.
La prova és a carretera tan-cada
per augmentar la seguretat
dels participants i es disputa en
la modalitat de regularitat i con-ducció
per la traçada ideal.
Els equips s’han inscrit en una
de les quatre mitjanes de veloci-tat
marcades tenint en compte
la cilindrada del cotxe: com més
La presentació del Ral·li d’Andorra, ahir.
potència, una mitjana més alta.
Les mitjanes són original (en
què només participa un equip),
sport (25), supersport (34) i maxi
(40). Les velocitats van dels
50 als 70 quilòmetres per hora,
en trams de cinc quilòmetres per
hora.
Tots els automòbils que corre-ran
han estat fabricats entre 1970
i 1987, i hi ha una gran diversitat
de marques, models i procedèn-cies.
Els equips vénen de França,
Espanya i Andorra (9 de BMW
Club Andorra i 14 de l’ACA).
També hi ha un equip alemany.
També hi ha 36 equips que
participen en la categoria ama-teur,
és a dir, que no utilitzen
aparells electrònics per calcu-lar
les mitjanes. Un total de 34
equips formats per membres
d’una mateixa família opten al
premi Memorial Joan Montes,
com Kim i Helena Vilatarsana,
pare i filla guanyadors del Ral·li
d’Andorra de l’any passat i que
enguany tornen a competir.
L’ACA es planteja “créixer
fora de les fronteres”, va avançar
ahir el director, Toti Sasplugas.
“Ja s’havia fet”, va recordar. Una
possibilitat seria que l’itinerari
s’allargués per carreteres fran-ceses
o catalanes amb tornada a
Andorra.
Redacció // Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
// t. m.
motociclisme
Els equips andorrans el dia de la presentació de l’esdeveniment.
// t. m.
Cita amb el millor trial a
la parròquia de Sant Julià
Fidel a la tradició, el trial de pri-mer
nivell torna aquest cap de
setmana a Sant Julià de Lòria amb
la disputa del Trial de les Nacions,
en què Andorra presentarà dos
equips ja que per primera vegada
comptarà amb un conjunt en ca-tegoria
femenina, així com la dis-puta
d’una prova del Campionat
d’Espanya outdoor i del Campio-nat
del Món femení.
D’aquesta manera, Andorra
tornarà al Trial de les Nacions
després de la seva darrera parti-cipació,
el 2008. Sandra Bonet i
Alba Villegas seran les represen-tants
tricolors en la categoria fe-menina,
que competirà dissabte
sobre un circuit de dotze quilò-metres
amb quinze zones, i on es
faran dues voltes.
En categoria masculina, diu-menge,
l’equip tricolor estarà
format per Marcel Albós, Albert
Cabanes, Miquel Font i Pere
Torres i també es preveuen dues
voltes per un circuit de dotze qui-lòmetres
però en aquest cas amb
divuit zones. L’equip participarà
en una segona categoria, ja que
la primera està reservada a l’elit
mundial, formada per Espanya,
França, la Gran Bretanya, Itàlia i
Alemanya. Els andorrans estaran
amb països com els Estats Units,
el Canadà, la República Txeca, el
Brasil i Austràlia.
L’objectiu del conjunt masculí
és mirar d’igualar la cinquena pla-ça
aconseguida fa sis anys, mentre
que les noies confien a “acabar i
disfrutar” en el seu debut.
Redacció // Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
bàsquet
La Casa de Portugal dóna
la benvinguda a Betinho
La Casa de Portugal va oferir
ahir un acte de benvinguda
al seu local al jugador del BC
MoraBanc Andorra Joao Go-mes,
Betinho. L’aler és un dels
jugadors més importants del
bàsquet portuguès de la darre-ra
// t. m.
dècada i ha estat un element
fonamental de l’equip nacional
i el jugador franquícia del Ben-fica.
El president de la Casa de
Portugal, David Borges, i el
cònsol de Portugal, José Manu-el
da Silva, hi van assistir.
tennis taula
Estada del Club
dels Lluïsos
El Club Tennis Taula dels Llu-ïsos
de Gràcia fa aquests dies
(fins diumenge) una estada
de pretemporada a l’Alberg de
la Comella de la mà de la Fe-deració
de Tennis Taula, amb
la col·laboració del Comú i
l’alberg. Tal com explica el
president, Emili Asensio, la
voluntat és donar a conèixer
el país com a destinació d’esta-des
esportives i es va contactar
amb diferents entitats per pro-posar-
los la idea. Ara es porta
a terme aquesta prova pilot,
que serveix també com a in-tercanvi
d’experiències ja que
de fet demà es jugaran amisto-sos.
Si funciona, es faran més
estades.
@mes_andorra
futbol
L’FC Andorra
inicia la Lliga
Tret de sortida a la competició
per a l’FC Andorra, que s’en-fronta
diumenge a l’Angularia
d’Anglesola. L’entrenador, Jus-to
Ruiz, exposa que l’equip ar-riba
en un bon moment de for-ma,
després d’una feina “ben
feta” durant la pretemporada.
Esperen començar amb victò-ria
davant un rival desconegut
però que acaba d’empatar a
casa d’un dels rivals forts de la
competició (l’Alcarràs) i que
segurament voldrà sumar els
primers punts a casa. El tècnic
tricolor espera poder comptar
amb tot l’equip si avui es po-den
acabar de solucionar els
problemes burocràtics amb
els trànsfers.
@mes_andorra
curses de muntanya
Km vertical i
cursa a Canillo
Ferran Teixidó i Òscar Casal
competiran avui al Vertical Ki-lometer
The Rut a Big Resort,
Montana (EUA). La cursa, de
4 quilòmetres de distància i
1.057 metres de desnivell, par-tirà
de la localitat de Big Resort
i finalitzarà al cim del Lone
Peak. A més del quilòmetre
vertical, Casal competirà en la
cursa Sky de 50 quilòmetres
dissabte.
D’altra banda, demà se ce-lebra
la 1a Marató de munta-nya
de les valls de Canillo i la
27a Travessa. La marató té un
recorregut de 42 quilòmetres
amb un desnivell de 2.780 me-tres
i la Travessa, 22 quilòme-tres
amb un desnivell de 1.300.
@mes_andorra

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

CISA Cerca:
Administrativa - Recepcionista de RRhh
(Ref. RRHH)
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la
gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements
d’anglès i francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Sou en funció de la
candidatura.
- Jornada laboral de dilluns a
dissabte (dissabtes matí).
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:
Recepcionista
(Ref. Club)
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.
- Dos dies de descans setmanals
rotatius.
- Salari en funció de la
candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com bé al fax: 73 73 79.
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

7 1 8
8 6 7
3 5 8
6 9 7
7 2
7 9 1
4 9 3
5 1 4
7
sudoku
6 4 5
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: codera
Q______
7 8 2 7 8 3 8
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
6 43 2
2 7 5 2 8 7 6 1 4 5 3 9
5 1 9
5 8 4
4 5 7
7 3 1
6 7
2 4 6
5 8 1
1 4 9 8 5 3 7 2 6
3 5 6 9 7 2 1 4 8
5 3 2 7 9 8 4 6 1
6 1 8 2 4 5 9 7 3
7 9 4 1 3 6 8 5 2
9 6 3 5 8 7 2 1 4
8 2 5 4 6 1 3 9 7
4 7 1 3 2 9 6 8 5
5 7 6 4 3 8 1 9 2
4 3 2 9 6 1 8 7 5
8 9 1 2 7 5 4 6 3
6 5 8 3 1 7 9 2 4
1 4 9 8 5 2 6 3 7
7 2 3 6 9 4 5 8 1
3 8 5 1 2 9 7 4 6
9 6 7 5 4 3 2 1 8
2 1 4 7 8 6 3 5 9
EntrEtEnimEnt

oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 17.30, 19.00
Un agent de policia
de Nova York inves-tiga
una sèrie de
crims inexplicables
i estranys.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 22.30
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30
E N J O Y N E E R I N G
ARA 5.000 €
de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
cartellera
l’abElla maIa
hérculEs
Home i llegenda, Hèrcules li-dera
uns mercenaris amb la
missió d’acabar amb la guerra
civil que assola les terres de
Tràcia i restaurar el tron.
3D - Dv., ds. i dg.: 18.10, 22.30
2D - 16.00, 20.15
El hombrE mÁs buscado
Un immigrant arriba a Hamburg
per reclamar la fortuna del seu
pare. Les agències de seguretat
alemanya i nord-americana co-mencen
a investigar-lo.
Dv., ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.20,
22.40
líbranos dEl mal
lucY
El nIÑo
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’in-trodueixen
al món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00
l’EndEmà
Pel·lícula documen-tal
que vol acla-rir
els nombrosos
dubtes sobre l’Estat
propi.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 20.30
Europ-Auto SA Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad * Consulteu condicions de la promoció

O
horÒscop
Tel. 336 009
la recepta
tagliatelle amb verdures i anxoves
preparació:
Per començar, talleu les verdures en trossos petits amb pell. Primer, talleu l’albergínia i fregiu-la en
una paella amb una mica d’oli. Mentrestant, talleu el carbassó i afegiu-lo a la paella de l’albergínia.
Tot seguit, talleu el tomàquet, traieu-li les llavors i afegiu-lo també a la paella de les verdures. Men-trestant,
en un cassó amb aigua bullint, deixeu coure la pasta, amb un rajolí d’oli, uns 5 minuts, fins
que quedi al dente. Després, coleu-la amb el cullerot dentat, afegiu-la a la paella de les verdures,
remeneu-ho bé i deixeu-ho coure uns minuts. A continuació, talleu cinc anxoves a trossos petits i
reserveu-ne tres per decorar. Tot seguit, afegiu les anxoves tallades i la llet evaporada a la paella de
la pasta, remeneu-ho bé, deixeu-ho coure un parell de minuts i retireu-ho del foc. I ja per acabar,
emplateu la pasta amb les verdures i guarniu el plat amb les tres anxoves .
Les anxoves s’han d’evitar en cas d’hipertensió, pel seu alt contingut en sal!
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ingredients (4 pers.)
· 400 g de tallarines
· 8 filets d’anxoves amb oli
· 200 g d’albergínia
· 200 g de carbassó
· 2 tomàquets
· una mica de llet evaporada
· oli d’oliva
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
àries
21 març - 20 abril
Sospita d’aquells que
sobtadament t’ofereixin tota
mena d’ajuda. Molta percepció.
taure
21 abril - 21 maig
Trobada sorprenent
amb algú que no esperaves i que
et pot canviar la vida.
bessons
22 maig - 21 juny
No t’obstinis que tot es
faci a la teva manera. Permet als
altres manifestar les opinions.
cranc
22 juny - 23 juliol
Deixa de menystenir-te.
Observa la gent i veuràs que tens
les mateixes oportunitats.
lleó
24 juliol - 23 agost
Exterioritza el teu in-terès
per activitats intel·lectuals
per aplicar-lo en tots els àmbits.
verge
24 agost - 23 setembre
Controla el teu mal hu-mor,
en cas contrari no seràs
apte per solucionar problemes.
balança
24 setembre - 23 octubre
Vés amb més compte.
No dipositis la confiança en totes
les persones que t’envolten.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
No t’entestis a revisar
minuciosament els detalls del
passat. El que va passar ja està.
sagitari
23 novembre - 21 desembre
Possiblement et topa-ràs
amb gent agressiva. Ignora
del tot les ironies i les crítiques.
capricorn
22 desembre - 20 gener
La pressió amenaçarà
d’apoderar-se per complet de tu.
Troba una manera d’evitar-la.
aquari
21 gener - 19 febrer
Sorpreses. Impedeix
que el teu mal humor interfereixi
en el teu èxit personal.
peixos
20 febrer - 20 març
Els teus propis temors
t’aclapararan. És hora de deixar
de banda la prudència.
tv
avui us recomanem...
22.33 La gran pel·lícula: Insomni
A Alaska troben assassinada una jove.
Un inspector veterà viatja fins allà amb
el seu company per ajudar la policia a investigar.
22.10 Cine: Un plan para enamorarse
Una consellera matrimonial entra en
crisi quan descobreix que els seus pares
estan a punt de divorciar-se.
13.45 Téléfilm: Ma belle-fille est un homme
Un jove d’un petit poble anuncia que
es casarà, però omet una cosa impor-tant:
que el seu enamorat és un home.
22.30 Cine: La milla verde
Adaptació cinematogràfica de la
novel·la El corredor de la mort, que
Stephen King va publicar el 1966.
22.30 Gran cinema: Las buenas relaciones
Anys 70. Explica la història d’una família
de color per a qui el somni americà es
converteix en un malson.
15.15 Téléfilm: Face à ma soeur jumelle
Una sortida en escalada esdevé un
drama quan un pare se sacrifica per
salvar una de les seves filles.
22.20 El cine de La 2: Testigo de excepción
Un home empresonat injustament per
assassinat mor quan intenta fugir. La
dona se suïcida en assabentar-se’n.
22.00 Mundobasket 2014
Semifinal.
20.50 Film: La clinique du docteur Blanche
A mitjans del segle XIX un jove analista pren el relleu
del pare provant nous mètodes
en una institució humanitària.

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Minguillón
La nova edició del De copes al centre
històric d’Andorra la Vella és un èxit i
atrau nombrosos ciutadans i turistes al
cor de la capital.
Xavier Espot
El Tribunal Constitucional ha deixat clar
que la demanda de Sindicatura avalada
pel titular de Justícia i Interior no era
procedent.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
333194
canvio opel zafira versio opc en motor
diesel amb 67500 Km estat impecable a
negociar
350444
Canvio mercedes ml 270cdi full equip
impecable
339454
Canvio 4 llantes de Ferro De Seat Toledo
del 2000
691180
canvio, venc NOU, plumon MILLET noi
t. L (negre i vermell x dins), chaleco HA-GLOFS
ploma vermell de noia t.L, forro
Moumtain Hardeare, negre t.L mol bo
691180
n preu !. trucar 691180
376338057
Canvio remolc moto de neu i abte per 3
motos per cotxe petit + diferencia.
630278
CANVIO”casa
615098
Busco piso alquiler particular Escaldes .
Amueb. 3 hab.
615098
Busco piso alquiler a particular zona Roc
Blanc
321771
Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2 portes
amb ganxo de remolc en molt bon estat matr
H per vehicle similar 4 portes mateix estat .
390276
Canvio: es ven televisio philips estat im-peclable,
regalo el TDT 390276
342729
Canvio carniceria aharcuteria en marxa a
bon preu
321494
canvio harley davidson del 97. transfor-mada
i homologada. stil spaider. 883 per
12.000Ôé¼.
338028
Astra gsi 16 v . 155000 kms Alex 338028
333439
Canvio. Ropa, cascos, botas.....
646891
Canvio busco llantas seat ibiza cinco furat
691180
canvio plumon MAMUT’, noi, talla “L”, co-lor
negre i per dims vermell, estat NOU,
per diners a acordar. eva 691180”
324964
CANVIO. TOYOTA RAV D4D amb 50ml km
impecable x 15mil‚Ç¨ deixar sms
618358
CANVIO LANCIA YPSILON 1.4 MOLT BON
ESTAT. BON PREU.
618358
CANVIO SUSUKI WAGON + IMPECABLE .
46.000 KM 1.4 PETIT MONOVOLUM. IDE-AL
PER ANDORRA.
329458
Canvio. Cuna nova model Grundling en
caixa convertible en llitet (60x120) color
blanc. Preu interessant. 329458 wassap
334701
Canbio cortar todo el tipo de arboles que
estean en peligro sus casas
351061
CANVIO Kawasaki ZX6R por Yamaha FZ6
o Hornet o Yamaha Quad Raptor 700.
683305
Canvio becicleta carreras marca peugeot con
toda extras i buen estado se puede ver gracias
683305
Regalo cachorro
664550
CANVIO Es ven armari gran (230x200x65)
en bon estat 1 any d’us. Amb la compra
es regala nevera i mobles per salo-menja-dor.
Interessats/des 664550
324669
Canvio d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO.TEF 324669
324669
Canvio Moto honda 125CBR EN BON
ESTA Preu. A co.324669
// J. S.
el fotoreporter
Una casa que sobreviu miraculosament envoltada d’edificis a Escaldes-Engordany.
Divendres
12
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
*Consulteu condicions promoció E N J O Y N E E R I N G Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

Diari del 12 de setembre de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 12 de setembre de 2014

Similar to Diari del 12 de setembre de 2014 (19)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 12 de setembre de 2014