Diari del 17 de maig de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE MAIG
DEL 2013
17
NÚM. 1900
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Un professional i dos aﬁcionats
guanyen el concurs dels euros
El Govern ha autoritzat 18 de les 67 demandes d’estrangers per a l’exercici de professions liberals, segons posa de
manifest el ministre de Justícia i Interior en la sessió de control a l’executiu. //Pàg. 6 // T. M.
El River busca a Càceres la classificació per la via ràpida
El BC River Andorra, sense Dani Pérez, buscarà aquest vespre a Càceres el tri-
omf que certifiqui el pas a la final del play-off d’ascens a l’ACB.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Consignar les taxes a la Batllia en senyal de protesta
Els comerciants associats a Carlemany-Calidae amenacen de dipositar les taxes a
la Batllia si no es permet l’accés a l’avinguda des del carrer Valira.
CARLEMANY-CALIDAE
// Pàg. 8
// Pàg. 7
Naturlàndia preveu que el nou parc
d’animals, que obrirà el 4 de juny, asso-
leixi els 2.000 visitants diaris en tem-
porada alta.
El parc d’animals vol
2.000 visitants diaris
NATURLÀNDIA
// Pàg. 8// AGÈNCIES
Després de sis mesos, Andorra tras-
passa la presidència del Comitè de Mi-
nistres del Consell d’Europa a Armè-
nia perquè continuï la tasca iniciada.
Andorra traspassa la
presidència a Armènia
CONSELL D’EUROPA
// Pàg. 3 //CONSELL D’EUROPA

2 Divendres, 17 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Santa Coloma
Av. d’Enclar, 72
Tel.: 722 613
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 14 de maig
Sorteig de dijous 16 de maig
Sorteig de diumenge 12 de maig
Sorteig de dimecres 15 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 5
7 8 24 27 36
1 6 4 1 6
Fracció Sèrie5 3
1 8 6 9 1
5 12 14 23 41
Núm. clau 7
Com. Rei.32 3
12 18 24 3828 48
Com. 8 Rei. 4
1 9 15 2726 44
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 15º
Mín. 8º
Màx. 16º
Mín. 8 º
Màx. 16º
Mín. 9º
AVUI
Pluja
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Divendres, 17 de maig del 2013
NOTÍCIES
MERCAT LABORAL
37.262 assalariats al febrer,
un 2,2% menys que l’any 2012
El nombre total d’assalariats del
mes de febrer és de 37.262 perso-
nes, xifra que suposa un descens
del -2,2% respecte al mateix mes
del 2012. La mitjana d’assalariats
d’acord amb les dades dels últims
dotze mesos és de 35.889, amb
variacions negatives del -3,1% res-
pecte de les dades del mateix perí-
ode de l’any anterior, segons posa
en relleu Estadística.
Les dades mostren que, a part
del sector de la construcció, amb
una variació del -14,9%, també
cal destacar disminucions en in-
dústries manufactureres, amb el
-9,3%; venda i reparació de vehi-
cles de motor, amb el -6,9%, i co-
merç a l’engròs i intermediaris del
comerç, amb el -6%.
Pel que fa a la massa salarial,
s’ha situat en 74,2 milions d’eu-
ros, xifra que es tradueix en una
variació positiva del 0,9%. En
aquest sentit, destaca el sector de
laconstrucciócomelqueharebut
més impacte per la variació anual
negativa, amb el -20,7%.
D’altra banda, el salari mitjà és
de 1.990,71 euros, xifra que supo-
sa un increment del 3,2% respecte
al mateix mes de l’any anterior.
L’augment és conseqüència de la
variació positiva d’activitats im-
mobiliàries i serveis empresarials;
agricultura, ramaderia, caça i silvi-
cultura, i educació.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ECONOMIA
Els preus pugen un 0,1% i
situen la inﬂació en el 0,5%
Els preus van pujar l’abril passat
un lleuger 0,1%, fet que va situ-
ar la inflació anual en el 0,5% i
l’acumulada en els primers qua-
tre mesos de l’any en el 0,4%,
segons les dades fetes públiques
ahir per Estadística.
Pel que fa a la inflació subja-
cent, aquella que no inclou els
elementsvolàtils,esvasituarenel
0,8%,és adir només tres dècimes
persobredelainflacióanual.
Quant als grups, i en termes
anyals, el de la salut va mante-
nir a l’abril un comportament a
l’alça, principalment per l’incre-
ment dels preus del subgrup ser-
veis hospitalaris, mentre que els
d’ensenyament i béns i serveis
diversos van mantenir la mateixa
variació de preus.
En canvi, entre els grups que
van tenir un comportament més
deflacionista destaquen el del
vestit i calçat, el de l’esbarjo i el
del transport.
@mes_andorra
CONSELL D’EUROPA
Andorra cedeix la presidència
a Armènia després de sis mesos
//Saboya fa un bon balanç del mandat, marcat per l’educació i els drets humans
Després de sis mesos de presi-
dència, marcada per la conser-
vació i desenvolupament dels
drets humans i la importància de
l’educació, Andorra va traspassar
ahir la presidència del Comitè
de Ministres del Consell d’Eu-
ropa a Armènia, en el transcurs
de la 123a sessió del Comitè de
Ministres del Consell d’Europa,
que va tenir lloc a Estrasburg.
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va presidir la
sessió, en què va presentar l’in-
forme de balanç de la presidèn-
cia andorrana. Saboya va recor-
dar que en el moment d’elaborar
el document de les prioritats de
la presidència es van determinar,
conjuntament amb les pròximes
presidències d’Armènia i d’Àus-
tria, unes grans línies de priori-
tats basades en els àmbits dels
drets humans, de la democràcia
i de l’Estat de dret, per donar
continuïtat als treballs de la pre-
sidència andorrana.
Des d’Andorra es va destacar
el seguiment dut a terme en tots
els afers en curs, en particular
pel que fa a les negociacions re-
latives a l’adhesió de la Unió Eu-
ropea al Conveni europeu dels
drets humans, així com els esfor-
ços per cooperar amb altres or-
ganismes internacionals (Unió
Europea, Organització per a la
Seguretat i Cooperació a Euro-
pa, Nacions Unides).
D’altra banda, el ministre
va recordar el llançament de la
campanya de promoció i lectura
del Conveni europeu de drets
humans Fer créixer els drets hu-
mans, que es va iniciar el 6 de
febrer a Andorra, i les accions
destinades a la joventut que
s’han organitzat per donar vi-
sibilitat als treballs del Consell
d’Europa, en particular la troba-
da de joves ambaixadors per la
pau que va tenir lloc a Andorra
a mitjans d’abril.
La presidència andorrana
també ha volgut fer èmfasi en
les accions dutes a terme a l’en-
torn de la principal prioritat de
la presidència: l’educació en
la ciutadania democràtica i els
drets humans. A principis de fe-
brer, va tenir lloc a Andorra una
conferència d’alt nivell sobre
Les competències per a una cul-
tura de la democràcia i el diàleg
intercultural: un desafiament po-
lític i de valors. Les conclusions
d’aquesta conferència han con-
tribuït a l’elaboració de descrip-
tors i d’un marc de referència
per als estats membres per posar
en marxa una educació de com-
petències per a la democràcia i el
diàleg intercultural.
Aquests treballs es van pre-
sentar en el marc de la 24a ses-
sió de la Conferència Permanent
dels ministres d’Educació, que
va tenir lloc a Hèlsinki a finals
del mes d’abril.
Durant la sessió del Comitè
de Ministres es van adoptar una
sèrie de decisions que perme-
tran encaminar els treballs de
l’organització de cara als prò-
xims mesos. També hi va haver
un debat sobre el tema de la de-
mocràcia, els drets humans, i la
preeminència del dret a Europa:
reforçar l’impacte de l’acció del
Consell d’Europa.
D’altra banda, el ministre
també es va reunir amb el se-
cretari general del ministeri
d’Afers Exteriors de Xipre, An-
dreas Mavroyiannis, el qual va
agrair el suport de la presidèn-
cia andorrana durant aquests sis
mesos. Saboya també va man-
tenir trobades amb el ministre
d’Afers Exteriors de San Marino,
Pasquale Valentini; el ministre
d’Afers Exteriors de Luxemburg,
Jean Asselborn; el ministre
d’Afers Exteriors de Noruega,
Espen Barth Eide, i el ministre
d’Afers Exteriors de Mònaco,
José Badia, unes trobades en què
es va abordar el procés d’acosta-
ment que està duent a terme An-
dorra amb la UE.
En finalitzar la sessió del
Comitè de Ministres, el titular
d’Exteriors va participar a l’acte
de pujada de la bandera d’Armè-
nia organitzat per l’Ajuntament
d’Estrasburg. Saboya va pro-
nunciar un discurs en el qual va
agrair la cooperació i el suport
de l’Ajuntament d’Estrasburg,
així com del secretariat del Con-
sell d’Europa, durant aquests sis
darrers mesos.
@mes_andorra
El ministre agraeix
també el suport
rebut per part
d’Estrasburg
Saboya lliura la clau del despatx de la presidència al ministre d’Afers
Estrangers d’Armènia. // CONSELL D’EUROPA

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Cos de Banders activa el telèfon 148
per facilitar la comunicació amb els
ciutadans
T’agradaria viure tota l’emoció de Por-
taventura? Aquesta és la nova proposta
dels punts joves d’Ordino i la Massana
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Els/les andorrans/es representen el grup
més nombrós, amb un 30,7%, de les
1.185 persones registrades a l’atur
Delfí Roca
@delfiroca
Muchas gracias a todos por los ánimos!
Queda un poco menos para volver...
Dani Perez
@5daniperez
#Andorra és diferent! UE parla de retirar mo-
nedes de 1 i 2 cts €, i #andorra en farà 1M de
monedes de cada! Fer la despesa per no res!
Alex
@aapages
Molta sort i encerts!!“@VPCANDORRA:
Escolà pren possessió de la presidència
Gorka Aixàs Olea
@gorkaaixas
Us recomanem el conte musicat sobre
l’aigua al #CIAM aquest dissabte de la mà
de la #JONCA. A partir de les 12h.
Escaldes-Engordany
@comuee
Presentació del llibre La memoria d’Es-
teve Albert, dissabte 18 de maig a les
20’00h al Consell Comarcal
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
18demaigipercelebrarelDiaInternacional
delsMuseus,entradagratuïtaalMuseuEtno-
gràficCasaCristo.Ushiesperemnombrosos!!!
El Govern ha aprovat una modificació del
Reglament d’horaris comercials per regu-
lar l’obertura a partir de les 22 hores.
I l’artista que ens visitarà per la revetlla de
Sant Joan d’enguany, en un concert gratuït
al Prat Gran d’Encamp és.....JUAN MAGAN
Museu Etnogràfic Casa
Cristo
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú d’Encamp
L’IPC se situa en el 0,4% al mes d’abril.
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El nombre d’assalariats baixa un 2,2% en
l’últim any http://forum.ad/?p=49073
Fòrum Andorra
@forum_ad
El PS reivindica mesures urgents i concre-
tes de reactivació http://dlvr.it/3NDHZY
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els 400.000 euros del grup del PS es que-
den al Consell http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
El PS afirma que la manca de consens
a DA fa que no avanci en les reformes
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveisinformatius:Esrestableixeltrànsital
tramdel`avingudaMeritxellafectatpeltren-
camentd`unacanonadahttp://dlvr.it/3NBBtS
RTVA
@rtvandorra
Escolà pren possessió de la presidència
amb nous reptes per al club http://www.
bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Nova edició de deute públic de 100 mi-
lions d’euros dividit en dues línies www.
rtva.ad
RTVA notícies
Jordi Cinca creu que Andorra ha de ser
activa en la negociació amb la UE per la
fiscalitat de l’estalvi FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El Govern declara d’interès nacional el
projecte de cogeneració de Soldeu www.
bondia.ad
Diari Bondia
L’obra de la planta de cogeneració de
Soldeu s’iniciarà durant la tardor www.
diariandorra.ad
Diari Obert
El‘shopping night’a l’andorrana. més a
prop www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
No us perdeu les propostes del CENMA per
celebrar diumenge el Dia Internacional de
la Biodiversitat als Parcs naturals d’Andorra
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La Comissió Europea ja dispo-
sa del mandat corresponent
per tal de revisar els acords de
fiscalitat a l’estalvi amb Andor-
ra, Suïssa, Mònaco, San Marino i
Liechtenstein i fer d’aquesta ma-
nera un pas més en la lluita con-
tra el frau fiscal i l’evasió de ca-
pitals. Era un fet que, accelerat
ara per la crisi econòmica, tard
o d’hora havia d’arribar ja que,
tot i les dificultats i la lentitud,
Europa camina amb pas ferm
cap a una homologació fiscal.
És positiu per tant, tal com ha
anunciat el ministre portaveu,
que Andorra afronti aquestes
negociacions amb una “acti-
tud activa”. De fet, i després que
Luxemburg i Àustria accedis-
sin finalment a atorgar aquest
mandat tot i mantenir el veto a
l’ampliació de la directiva sobre
fiscalitat a l’estalvi, no quedava
més remei. Cal tenir present que
més endavant s’exigiran nous
passos i és indispensa-
ble que el país estigui
preparat per poder
afrontar-los.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en malabarisme, els transposicionals són una manera de
modelitzar matemàticament els llançaments?
9,2 milions d’euros són els que deu l’empresa propietària
d’El Molino de Barcelona, que mantindrà de moment el
teatre obert.
17 de maig de 1510
Mor el pintor italià Sandro Botticelli.
INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR
Les llistes obertes permetran
establir l’ordre dels candidats
La proposició de llei de modifica-
ció de la Llei qualificada del règim
electoral i del referèndum que
pretén canviar l’actual sistema de
llistes tancades de partits a llistes
obertes, dóna opció a l’elector de
votar diversos candidats de dife-
rents candidatures establint-ne
l’ordre de preferència. A més, el
text promogut per una iniciativa
legislativa popular preveu que
per al recompte de vots s’elabori
un sistema de ponderació basat
en la teoria de la puntuació dels
imparells, per la qual cada candi-
dat obté uns punts en funció de
l’ordre que li ha assignat l’elector a
l’hora de votar-lo.
La metodologia per votar que
estableix la proposició de llei de
modificació de la llei electoral
impulsada com a iniciativa legis-
lativa popular serà igual per a les
eleccions generals i les comunals.
Pel que fa a les generals, l’elector
disposarà de dues paperetes, la
de la circumscripció nacional i
la territorial. En la papereta de la
circumscripció nacional hi cons-
taran totes les llistes amb els ca-
torze candidats i dos suplents de
les diferents candidatures que es
presenten a les eleccions, orde-
nades d’esquerra a dreta del full
segons un sorteig realitzat per
la Junta Electoral.
Al costat esquerre de cada
candidat hi haurà un requadre
en blanc en el qual l’elector haurà
d’escriure un número de l’1 al 14
en funció de la preferència.
Els impulsors de la proposició
de llei manifesten en l’exposició
de motius que amb aquest nou
sistemas’ofereixal’electorl’exerci-
ci de vot en totes les seves possibi-
litats: es podrà votar una candida-
tura completa en l’ordre publicat,
o modificar l’ordre d’una mateixa
candidatura o votar diversos can-
didats de diferents candidatures
establint l’ordre de preferència.
El text de la proposició ja ad-
verteix que aquest nou sistema
electoral requerirà nous mecanis-
mes en la confecció de les papere-
tes electorals, així com pel que fa
a l’adaptació dels sistemes infor-
màtics per a la ponderació de vot
aplicant la teoria de la puntuació
dels imparells.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL
Optimisme dels pares
de l’escola d’Encamp
L’ambaixadorespanyol,Alberto
Moreno, i la consellera d’Edu-
cació de l’ambaixada, María
Soledad Salafranca, van donar
ahir les explicacions sobre el fu-
tur del sistema a representants
de l’associació de pares de l’Es-
cola Espanyola d’Encamp. Des-
prés de la trobada, la presidenta
de l’entitat, Beatriz Pérez, es va
mostrar “optimista” davant del
plantejament d’un centre unifi-
cat, ja que significa la continu-
ïtat del sistema, i han demanat
que es replantegi que els pre-
inscrits de 3 anys puguin ser ad-
mesos, tot i que des del Govern
espanyol s’hagi manifestat que
no s’acceptaran les matrícules
dels més petits.
D’aquesta manera, Pérez
recorda que molts d’aquests
infants que ja estan preinscrits
tenen germans que ja estan al
centre i per tant demanen que
aquest any es faci una excepció i
s’admetin aquests alumnes més
petits preinscrits i ja no se n’ad-
metin a partir del curs següent.
Tot i que veuen complicat que
es reconsideri la decisió, es-
peren, si més no, que es pugui
plantejar la qüestió.
Els pares van valorar que
se’ls hagi garantit que els nens
que han començat a estudiar a
Encamp puguin acabar els estu-
dis de primària a la mateixa es-
cola,encaraquereconeixenque
si al final queden pocs alum-
nes s’hauran de derivar cap al
centre unificat.
@mes_andorra
CONSELL GENERAL
El Govern ha autoritzat ﬁns ara
18 estrangers a exercir al país
//Interior ha rebut 67 sol·licituds i en 20 casos s’ha aplicat el silenci administratiu
El Govern no es planteja a hores
d’ara fer canvis a la Llei d’inver-
sió estrangera i eliminar l’obliga-
torietat de la reciprocitat perquè
els professionals liberals estran-
gers es puguin establir a Andor-
ra. Així ho va dir ahir el ministre
d’Interior, Xavier Espot, segons
el qual la reciprocitat “és un filtre
necessari” que s’ha de mantenir
perquè no hi hagi discriminació
i els professionals andorrans
també puguin exercir a l’exte-
rior. El ministre va indicar que
aquest és “un concepte jurídic
indeterminat no senzill de va-
lorar”, cosa que fa que en alguns
casos el Govern hagi optat pel
silenci administratiu quan han
transcorregut dos mesos i no
s’ha comprovat.
Espot va indicar ahir, durant
la sessió de control al Govern
del Consell i en resposta a una
pregunta de la consellera gene-
ral socialdemòcrata Rosa Gili,
que fins al passat 9 de maig s’ha-
vien rebut 67 sol·licituds per
exercir a Andorra en 28 profes-
sions diferents. Del total, 18 de
les demandes s’havien resolt de
manera favorable en complir
tots els requisits estipulats a la
llei, mentre que 18 més havi-
en estat desfavorables, ja sigui
per problemes amb l’homolo-
gació de la titulació, per manca
de residència efectiva o perquè
al país d’origen no apliquen el
principi de reciprocitat i, per
tant, no permeten instal·lar-s’hi
als professionals andorrans.
A més hi ha vint casos en què
no hi ha hagut una resolució ex-
pressa i s’ha optat pel silenci ad-
ministratiu en no haver-se pogut
comprovar la reciprocitat. Tam-
bé s’han concedit vuit decrets
d’habilitació especial amb cri-
teris d’experiència per a profes-
sionals sanitaris o sociosanitaris
i tres sol·licituds encara estan
en tramitació.
Gili va mostrar la seva preo-
cupació pels impediments que
s’està posant als professionals
estrangers per venir a Andorra,
contràriament al que s’havia
anunciat quan es va fer la Llei
d’inversió estrangera, i va dema-
nar “seriositat” a l’hora d’aplicar
aquesta normativa.
A la sessió d’ahir, el grup par-
lamentari socialdemòcrata va
considerar que en la iniciativa
per fer que un tram de l’avingu-
da Carlemany sigui d’ús exclu-
siu per a vianants Demòcrates
per Andorra actua “des de la
improvisació”, cosa que fa que
“es perdi temps i mitjans”. La in-
terpretació dels socialdemòcra-
tes és que cal un projecte de llei
perquè es pugui portar a terme
i per això la consellera general
Rosa Gili va demanar al titular
d’Economia, Jordi Alcobé, si el
faran. “No en tenim intenció de
moment”, va contestar el minis-
tre, tot i que es va remetre “a una
anàlisi més en profunditat”.
El cap de Govern, Antoni
Martí, va llançar un missatge de
tranquil·litat davant l’anunci per
part d’Espanya del tancament
de les escoles d’Encamp i Sant
Julià. Martí va insistir que el
tancament serà “de manera pro-
gressiva i gradual”, a diferència
del que va passar amb el centre
de la Massana, i que en tot cas
Espanya ha mostrat la voluntat
de mantenir en el futur el seu
sistema educatiu a Andorra.
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va reiterar que Andorra
està disposada a seure amb la UE
per parlar sobre fiscalitat, però
vol actuar de manera proacti-
va en l’elaboració de les regles
que es vulguin aplicar. Espot va
anunciar també una regulació
sobre les dades del passaport.
@mes_andorra
Els consellers del grup parlamentari socialdemòcrata durant la
sessió de control del Consell General. // T. M.

N
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
INAUGURACIÓ
Ahir es va presentar el centre
wellness Inúu. El cap de Govern,
Antoni Martí, va destacar el seu
paper en el creixement de nous
sectors econòmics dins el clús-
ter de la salut i el benestar. En
la presentació del centre hi van
participar la Jove Orquestra
Nacional de Cambra d’Andorra
(JONCA) i les nedadores me-
dallistes olímpiques Gemma
Mengual i Virginie Dedieu, les
quals van fer una rutina amb
música en directe de la formació.
Presentació d’Inúu amb Gemma
Mengual i Virginie Dedieu
// AGÈNCIES
ORGANISMES
148, telèfon
dels banders
El cos de banders ha posat
en funcionament el número
de telèfon de tres dígits 148.
Aquest nou número s’instau-
ra amb la finalitat de facilitar
tota comunicació entre el ciu-
tadà i el cos i també entre el
cos i el col·lectiu de caçadors.
Cal recordar que, d’acord
amb el reglament de gestió i
caça d’espècies sotmeses a pla
de caça en terreny cinegètic
comú, en el moment de la
captura de la peça atribuïda
s’ha d’avisar els banders per
procedir al control morfobi-
omètric. El telèfon 875 723
estarà operatiu fins al 31 de
desembre, quan únicament
quedarà en servei el 148.
@mes_andorra
ECONOMIA
Un professional i dos aﬁcionats
guanyen el concurs dels euros
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va revelar ahir quines se-
ran les imatges que presentaran
les primeres monedes d’euro
andorranes, que estaran en cir-
culació a partir de l’1 de gener, i
quinshanestatelsguanyadorsdel
concurs per al disseny d’aquestes
peces. Així, en les monedes d’1,
2 i 5 cèntims hi figurarà la imatge
d’un isard, un disseny que ha fet
l’estudiant Ruben da Silva Car-
pio; en les de 50, 20 i 10 cèntims
hi sortirà l’església de Santa Colo-
ma i el pantocràtor de Sant Martí
de la Cortinada, que ha dissenyat
Moles Disseny, i en la moneda
d’un euro constarà l’edifici sencer
de Casa de la Vall, dissenyada per
Jordi Puy, un amateur. La mone-
da de 2 euros portarà l’escut del
país, una imatge que no va ser ob-
jecte del concurs de disseny.
Cinca va destacar que les imat-
ges suposen els elements i els va-
lors que vol potenciar el país i va
posar en relleu el que comporta
per al Principat aquesta primera
emissió. D’aquesta manera, va
manifestar que aquest encunya-
ment té “un valor simbòlic im-
portant”, ja que serveix per “rea-
firmar” la voluntat d’Andorra de
formar part d’Europa.
Un cop s’han escollit els gua-
nyadors es validaran els dissenys
tant a través de la Unió Europea
com dels artistes gravadors, que
handetraslladarlesimatgessobre
la moneda. Al juny el Govern i la
Unió Europea hauran de validar
la transposició d’aquests dissenys
sobre les monedes. Llavors podrà
començar l’encunyament a les
dues cases de moneda dels països
veïns, ja que el Govern ha volgut
que en aquesta emissió hi puguin
participar els dos estats veïns.
Entre els mesos de setembre
i novembre es farà la producció
d’aquestes monedes, que suma-
ran un valor aproximat de 2,5
milions, ja que n’hi haurà unes
400.000 de dos euros; 580.000
d’un euro; 500.000 de 50 cèntims
i un milió de les de 20, 10, 2, 5 i 1
cèntims. Un cop estiguin produ-
ïdes, al mes de novembre, el Go-
vern n’haurà de començar a fer
la distribució perquè l’1 de gener
del 2014 entrin en circulació. Des
de l’executiu s’ha d’avaluar quins
seran els mecanismes que es fa-
ran servir per posar en circulació
aquestes monedes perquè puguin
arribar al màxim nombre possible
de persones.
Cal destacar que es calcula
que el cost d’encunyament serà
d’aproximadament 400.000 eu-
ros, en funció del total que s’en-
cunyi finalment.
I sobre les crítiques de les
agències de publicitat al concurs,
el ministre va exposar que no
s’ha volgut “menystenir” la seva
feina i que les seves observacions
es tindran en compte en futurs
concursos públics.
@mes_andorra
Cinca, ahir, amb la imatge dels euros al fons.
// T. M.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la musaranya, amb els seus 6 centímetres, és el mamífer més
petit?
40.000 persones són les que passen cada any per algun tram
de la Via Verda, el camí que uneix la Puebla de Híjar (Aragó) i
Tortosa.
17 de maig de 1911
Neix l’actriu irlandesa Maureen O’Sullivan.
EQUIPAMENTS
Acaben les obres al Teatre
Comunal, que reobre al juny
Després d’un any tancat per
obres de rehabilitació, el Tea-
tre Comunal d’Andorra la Vella
reobrirà al juny. La consellera
de Cultura d’Andorra la Vella,
Meritxell Rabadà, va explicar
ahir que aquesta setmana s’han
donat per acabats els treballs de
l’equipament.
A partir del setembre la instal-
lació cultural recuperarà l’acti-
vitat habitual: hi tornarà la 43a
Temporada de teatre –aquest any
s’ha repartit entre La Llacuna i el
Centre de Congressos–, el Cine-
club de les Valls programarà les
seves sessions de cinema en ver-
sió original i el cicle d’Especta-
cles infantils tornarà al seu espai,
a més de la resta d’activitats que
hi desenvolupen les associacions
culturals, com les funcions dels
grups amateurs del Principat.
La instal·lació patia mancan-
ces de seguretat i d’accessos que
s’havien de resoldre amb urgèn-
cia, però la corporació va asse-
gurar que no tenia diners. Per
evitar tancar el teatre, el Comú
va negociar amb la propietat de
l’edifici, que va accedir a no co-
brar el lloguer durant uns mesos
perquè la corporació pogués fi-
nançar la reforma.
Els treballs han servit per ade-
quar els accessos per a les perso-
nes amb la mobilitat reduïda,
revisar els sistemes de seguretat
i renovar o reformar el material
escenotècnic.
@mes_andorra
MÚSICA
ONCA Bàsic s’estrena amb
concerts al CIAM i a Ordino
El Centre d’Interpretació de
l’Aigua i el Madriu (CIAM) i
el museu Casa d’Areny-Plan-
dolit seran demà l’escenari de
l’inici del cicle ONCA Bàsic,
la proposta musical ideada per
la Fundació ONCA –Govern
i Fundació Crèdit Andorrà–
per celebrar els vint anys de
l’orquestra.
El primer concert serà al
CIAM a les dotze del migdia.
Un quartet de corda dels So-
listes de la JONCA, format per
Àlex Arajol i Josep Martínez
(violins), Laia Capdevila (vi-
ola) i Jordi Claret (violoncel),
acompanyats pel narrador Da-
niel Batalla, explicaran un conte
musicat sobre una gota d’aigua
que neix a la vall del Madriu,
s’evapora i segueix fins al mar. El
relat musicat va dirigit al públic
familiar i, sobretot, als infants de
7 a 12 anys.
El segon concert serà a les
deu de la nit a la sala d’armes de
la Casa d’Areny-Plandolit d’Or-
dino. El Quartet Mozart, for-
mat per David Olmedo i Josep
Martínez (violins), Josep Bra-
cero (viola) i Gaetane Duyns-
laeger (violoncel), membres
i col·laboradora de l’ONCA,
respectivament, interpretaran
Divertimento en re major, KV136
i Quartet en do major, KV 465
- Les dissonàncies de Mozart, i
Chacona, sobre un tema d’Edu-
ard Toldrà, de Xavier Armenter.
@mes_andorra
REVETLLA
Juan Magan,
per Sant Joan
El discjòquei, productor, lle-
trista i cantant Juan Magan
(Badalona, 1978) actuarà a
Encamp el 23 de juny, per
la revetlla de Sant Joan. El
concert, gratuït, al Prat Gran
d’Encamp a les onze de la nit.
Magan ha desenvolupat un
estil propi anomenat música
electrollatina. Aquesta setma-
na ha presentat el senzill Mal
de amores, el primer tema del
seu nou disc, del qual encara
no ha transcendit el títol, amb
un estil més pop. L’artista ba-
daloní ha estat nominat diver-
ses vegades a diferents premis
nacionals i internacionals com
a millor productor i artista i ha
obtingut tres discos de platí.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
CANVIS DE CIRCULACIÓ
Carlemany-Calidae es planteja
dipositar les taxes a la Batllia
Sinoespermetl’accésal’avinguda
Carlemany des del carrer Valira,
els75associatsdeCarlemany-Ca-
lidae es plantejaran la possibilitat
deconsignarelsimpostosalaBat-
llia. Així ho va indicar ahir l’enti-
tat,queconsideraquel’eliminació
delgiral’esquerraperentraral’eix
està“afectantgreument”laviabili-
tat econòmica dels comerços.
La presidenta de l’entitat, Es-
ther Santuré, va afirmar que al
llarg de la darrera setmana els es-
tabliments han registrat un greu
perjudici econòmic perquè “costa
accedir-hi”. Santuré va indicar que
la gent té uns hàbits adquirits i
quesidecopivoltase’ls trenquen
opten per anar a un altre lloc. La
desorientació també es va regis-
trar en els visitants estrangers, ja
que durant el cap de setmana no
sabien com arribar a l’avinguda,
segons va poder percebre. Des
de l’associació es denuncia que
els canvis de circulació es van
impulsar sense la senyalització
necessària.
Per aquest motiu, si es va con-
firmant que hi ha menys com-
pradors a l’eix i que això es deu a
l’eliminació d’aquest accés (des
de la Dama de Gel cal anar a fer la
volta al quilòmetre zero per acce-
dir a Carlemany), els empresaris
no descarten emprendre diferents
accions. En tot cas, Carlemany-
Calidae considera que cal regular
el gir a l’esquerra des del carrer
Valira a l’avinguda amb semàfors,
una possibilitat factible ja que la
via té tres carrils.
Els comerciants també van
criticar que el Comú no hagi ac-
ceptat la demanda dels veïns de
l’avinguda del Fener en què pro-
posen ampliar els trams de doble
sentit de circulació entre els car-
rers Isabelle Sandy i Sant Antoni
i, si és el cas, entre Isabelle Sandy
i Ciutat de Sabadell. Aquest can-
vi pretén facilitar els accessos a
la zona.
En relació amb el projecte Car-
lemany per a vianants, els opo-
sitors a la mesura van posar en
relleu que el Comú ha retirat de
la seva pàgina web l’enquesta on
es demanava pel projecte quan el
63,6% dels participants s’hi mos-
traven en contra (1.559 vots) i un
36,4% a favor (891).
@mes_andorra
Els comerciants diuen que els canvis de circulació els perjudiquen.
// T. M.
PARC D’ANIMALS DE NATURLÀNDIA
Previsió de 2.000 visitants
diaris en temporada alta
Els óssos van arribar ahir a Na-
turlàndia i juntament amb els
llops, les daines i els cérvols es
podran veure a partir del 4 de
juny, dia en què s’inaugurarà el
parc d’animals. La cònsol major
de Sant Julià de Lòria, Montser-
rat Gil, va indicar que les previ-
sions són assolir els 2.000 visi-
tants diaris en temporada alta.
Tot i que la cònsol major no
va avançar el cost que han tingut
les obres i la posada en marxa
del parc d’animals, sí que va in-
dicar que es preveu recuperar la
inversió realitzada d’aquí cinc o
deu anys com a màxim. Ara ja
s’ha començat la comercialitza-
ció a Espanya (ja hi ha escoles
catalanes confirmades per al
proper curs), a França i també
entre tots els operadors turístics
que estan treballant al Principat
amb les pistes d’esquí. Gil va as-
senyalar que serà el turisme de
proximitat el que visitarà més
sovint Naturlàndia. A més, al
mes de juny ja tenen confirmada
l’assistència d’un grup de 140 es-
colars de maternal dels diferents
sistemeseducatiusdelPrincipat.
El parc d’animals disposarà
d’un apartat destinat als infants
i un altre espai museístic que
permetrà conèixer la realitat
de cada animal. A més es po-
drà visitar un circuit format per
peces de ferro que exposen els
diferents oficis que es desenvo-
lupaven al bosc de la Rabassa.
També hi haurà un amfiteatre i
una botiga.
Quant a les tarifes per accedir
a la nova activitat, es preveu que
nosiguingaireméselevadesque
les actuals i entraran en el forfet
que hi ha per al camp base. A
més s’està valorant crear un for-
fet únic per visitar només el parc
d’animals.
D’altra banda, amb l’objectiu
d’implicar els infants de la par-
ròquia, Naturlàndia ha impulsat
un procés de selecció del nom
de les dues noves mascotes: una
óssa i un llop. Uns 200 alumnes
de primer cicle dels tres siste-
mes han estat treballant propos-
tes i avui el parc publicarà els
tres noms finalistes a la pàgina
de Facebook de Naturlàndia, on
es podran votar fins al 3 de juny.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Laura García i Montserrat Gil.
// AGÈNCIES

ESPORTS
TAEKWONDO
El taekwondista català Joel
González, medalla d’or en
els Jocs Olímpics de Londres
i dues vegades campió del
món, va pronunciar ahir una
conferència col·loqui al Cen-
tre de Congressos d’Andorra
la Vella, sota el títol Somni
olímpic: El camí per a la me-
dalla d’or. González va mos-
trar el camí de l’èxit per a tot
esportista, que passa per l’es-
forç diari dels entrenaments
durant anys.
Joel González mostra que a còpia
d’esforç es pot arribar als objectius
// T. M.
RUGBI FUTBOL
El VPC juga
els setzens
Tornada de
les semiﬁnals
El VPC juga diumenge els set-
zens de final del Campionat
de França. Serà a Auterribes
davant el Vicoise. El conjunt
francès va ser el campió del
Comitè de l’Armagnac Bigor-
re, en imposar-se en la final al
Marciacaise per un clar 3-29.
Als trenta-dosens del Campi-
onat de França va superar el
Payzac Savignac 36-17. “És
un equip que ha aconseguit
bastants victòries per una dife-
rència important, així que sor-
tirem al màxim en atac perquè
es trobin per sota en el marca-
dor i els puguin aparèixer els
dubtes, perquè no estan acos-
tumats a això”, assenyala el tèc-
nic del VPC, Dídac Martínez.
@mes_andorra
Diumenge es disputen al
camp d’Aixovall els partits de
tornada de les semifinals de la
Copa Constitució. L’elimina-
tòria que està del tot oberta és
la que enfronta l’FC Lusitans
amb la UE Sant Julià. Amb
l’empat a zero de l’anada, tots
dos surten amb les mateixes
opcions. El matx serà a les
17.30 hores. A les tres de la
tarda es jugarà el derbi colo-
menc, amb avantatge de la UE
Santa Coloma, que va vèncer
el Pidasa en l’anada per 3-0.
D’altra banda, a les vuit del
vespre, a Aixovall, es dispu-
tarà l’anada de la promoció
entre l’FC Encamp i l’Atlètic
Club Escaldes.
@mes_andorra
TRIATLÓ
L’AnyósPark,
a Calella
El Club Triatló AnyósPark
estarà representat diumenge
amb Ferran Gómez i Manel
Cerqueda en la Half Cha-
llenge de Barcelona, que es
disputa a Calella. Tots dos es
posen l’objectiu de completar
la cursa amb un temps inferior
a les cinc hores. D’altra banda,
el Club Triatló AnyósPark va
presentar al centre esportiu
massanenc els nous equipa-
ments d’aquesta temporada.
@mes_andorra
El club estrena equipaments.
// ANYÓSPARK
BÀSQUET
El River persegueix a Càceres
la classiﬁcació per la via ràpida
Avui es disputa el tercer partit de
lasèriedavantelCáceresPatrimo-
nio de la Humanidad. El BC River
Andorra necessita només una vic-
tòria per classificar-se per a la final
dels play-off. Ho té a tocar, però
necessitarà superar els diferents
entrebancs amb els quals es des-
plaça a Extremadura.
Després de tot el dia d’ahir vi-
atjant en autobús, l’equip arribava
de matinada a la ciutat extreme-
nya. El cansament és només un
dels inconvenients amb què es
desplaça el grup. El més impor-
tant és la baixa per lesió de Pérez,
que no ha viatjat i que seria com-
plicat que fos en un hipotètic cin-
quèpartit.Elbaseestàfentrehabi-
litació a Barcelona, sota el control
del club. “És bo que desconnecti
i sigui a casa”, indica el tècnic del
conjunt andorrà, Joan Peñarroya,
mostrant la màxima confiança en
el substitut del base català. Galera
puja del River B: “És un jugador
de nivell que ens pot ajudar en la
direcció, amb la pujada de la pilo-
ta, en la presa de decisions i a tenir
una rotació més en la posició en
què ens quedem coixos.”
Maresch continua realitzant les
sessions de fisioteràpia per recu-
perar-se de l’espatlla i “a veure si
ens pot ajudar més que en els úl-
tims tres partits”. Tot aquest seguit
d’entrebancs fa que el grup es faci
més fort. “Els equips van creixent
a mesura que van superant adver-
sitats”, remarca Peñarroya, que
destaca que el River “ha superat
moments importants” aquesta
temporada, com les diferents der-
rotes amb el Burgos i el matx a
Logronyo. Després d’aquestes de-
cepcions va saber tirar endavant:
“Aquest equip ha rebut molts cops
i s’ha aixecat de tots.”
Davant espera tenir un “rival
que a casa seva es fa fort” i que
jugarà amb les seves armes. “El
Càceres té el seu estil. És un equip
superagressiu, amb capacitat de
pressionar en tot el camp, que in-
tenta amb la seva pressió a la pilo-
ta, tant en individual com en salts
dos contra un, que et precipitis i
t’equivoquis. I això, a casa seva,
ho multipliquen per dos.” Però ni
el rival ni les circumstàncies en les
quals ha viatjat portaran a fer va-
riacions en el plantejament: “No
podem canviar ni el nostre estil ni
els nostres mecanismes.”
@mes_andorra
Pablo Sánchez realitza una passada acrobàtica.
// T. M.
FUTBOL
L’FC Andorra vol seguir la
ratxa contra el Santfeliuenc
La crisi per la qual està passant
institucionalment l’FC Andorra
es vol evitar que es traslladi al
terreny de joc. L’equip de futbol
intenta deixar-ho de banda, no
sense preocupació, i dedicar-se
a entrenar i jugar. Demà visita el
Santfeliuenc, el segon classificat.
Les xerrades que hi ha hagut
al grup serveixen per comprovar
la unió que existeix i la solidari-
tat amb el tècnic i els jugadors de
futbol sala del club, així com els
mateixos companys que es tro-
ben en una situació idèntica. “És
complicat. La situació del club
ha anat creixent i estem molt
preocupats. Intentem aïllar-nos
de tot l’enrenou, però és compli-
cat”, assenyala el tècnic tricolor,
Justo Ruiz, que remarca que “els
jugadors estan donant una lliçó
de compromís”.
Tot i que el partit l’afronten
“no tan centrats com hauríem
d’estar” per les circumstàncies
que envolten l’entitat, davant el
Santfeliuenc surten amb la con-
vicció de poder guanyar i seguir
amb l’excel·lent ratxa dels últims
mesos. Al municipal de les Gras-
ses l’entrada és gratuïta, així que
“ens trobarem amb un gran am-
bient i segur que sortiran a mos-
segar des del primer moment”.
I és que els del Baix Llobregat
necessiten sumar la victòria per
mantenir la segona posició que
ocupen actualment, que dóna
dret a disputar la promoció d’as-
cens a Tercera Divisió, ja que
estan igualats a punts amb la UD
Viladecans. A la primera posi-
ció sembla més que complicat
arribar-hi, ja que l’FC Ascó és a
7 punts i només en queden 9
per disputar-se. És més, el con-
junt de la Ribera d’Ebre es pot
proclamar campió aquest ma-
teix cap de setmana. En la jor-
nada anterior ho va desaprofitar
perdent justament contra el
Santfeliuenc.
Els tricolors sortiran sense
pressió i demostrant la matei-
xa competitivitat de sempre:
“Tenim la feina feta, l’objectiu
complert, així que fins a final
de temporada anem a per nota.”
Ruiz recupera Roca, però perd
Pujol per assumptes acadèmics.
Mejías continua lesionat.
@mes_andorra
Lima evita la rematada d’un
jugador de l’Igualada. // T. M.

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Ofﬁce.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
ANYÓSPARK Necessita incorporar
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: RETICENT
B _ _ _ _ _ _
2 6 8 3 7 8 8
7 6 4
6 2 7 9
8 3 6
2 1 4
3 9 5 1
5 4 2
8 4 6 5
7 2 8
1 6 5 4
7 3
5 6 2
6 8 9
8 4
8 1
7 1 5
9 6 4
7 3 2
8 2 1
157689432
632145798
498273156
729518643
384967521
561432987
843791265
975326814
216854379
198527346
375496128
264831975
521689734
649375281
837142659
952764813
713958462
486213597

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen
a detectar una activitat
estranya a casa després
d’acollir les filles del
germà de Dan, que han
passat tres anys soles
al bosc.
Dv., ds. i dg.: 22.30
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor, Nick Carraway,
deixa el mitjà oest i arriba a Nova York
la primavera de 1922, una època de
relaxament moral, enlluernador jazz
i reis del contraban, i en què la borsa
puja com l’escuma.
Dv., ds. i dg.: 19.00, 20.00, 22.00
Ds. i dg.: 16.00
LA ÚLTIMA ISLA (CATALÀ)
Alícia, una nena de 10
anys malcriada i de ciu-
tat, es veu obligada a
passar l’estiu amb una
tia que ni tan sols coneix
i que viu en una remota i
misteriosa illa.
Dv., ds. i dg.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00
LA GRAN BODA
Una família ha de sobre-
viure al casament del seu
fill adoptiu. Un matrimoni
divorciat, la mare biolò-
gica d’estrictes creences
religioses... complicaran
les coses més i més.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30
IRON MAN 3 (3D)
Stark s’enfrontarà a un
enemic amb un poder
sense límits i capaç de
destruir el seu univers
personal.
Dv., ds. i dg.: 19.30. Ds. i dg.: 16.15
ELS CADELLS: EL CODI DE MARCO POLO
Els cadells viuen a dife-
rents parts del món, però
s’ajunten per portar a ter-
me la seva missió: salvar
la ciutat de Venècia de la
malvada bruixa Cornella.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.15
AYER NO TERMINA NUNCA
Una parella es retroba
després de cinc anys de
no veure’s i d’haver pas-
sat unes circumstàncies
difícils en la seva vida.
Quan ja no hi creien, el
passat retorna.
Dv., ds. i dg.: 22.40. Ds. i dg.: 18.00
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident,
un agent secret nord-
americà que només
aconsegueix salvar la
vida del president deci-
deix deixar la feina.
Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.00
Ds. i dg.: 16.30
CARTELLERA

O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
21.00 Me cambio de familia
Dues mares treballadores amb les
seves pròpies normes s’intercanvien
la família dues setmanes.
13.45Téléfilm: Prête à tout pour mes
enfants
Una jove vídua ha de treballar de
prostituta per alimentar els seus fills.
21.00 Les années bonheur
Nostàlgia i bon humor amb
molts artistes, cantants, hu-
moristes i imitadors.
21.10 Copa del Rey
Real Madrid-Atlético de Madrid.
22.30 Gran cinema: El efecto zero
Un detectiu privat amb una vida caò-
tica és contractat per a una feina apa-
rentment senzilla que es complicarà.
20.50 Minisèrie TV: Espions de Varsovie
Un agregat de l’ambaixada s’in-
trodueix en un món de segrest,
traïció i intriga a Varsòvia.
20.45 Téléfilm: Silences d’État
El ministre de Salut se suïcida als Elisis.
Per gestionar la comunicació de la crisi,
el president contracta una especialista.
22.25 La gran pel·lícula: Fes-me riure
Ambientada en el món dels monolo-
guistes. Un còmic que descobreix que
morirà aviat buscarà un sentit a la vida.
21.20 Documental: Tocant de peus
a terra (Albert Llovera)
L’ambaixador de l’Unicef explica la
seva experiència a Mauritània.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Començaràs una etapa
nova amb la parella. Això et farà
sentir sensacions mai viscudes.
Ets una persona molt
passional per a l’amor i el que et
proposis ho aconseguiràs.
Algú que tenies en
molt bon concepte resultarà que
no és el que creies. No et jutgis.
No et deixis intimidar
per les amenaces de la gent del
voltant per manipular-te.
Pots rebre respostes in-
sòlites als teus plantejaments. Et
sentiràs incomprès.
Finalment agafaràs
coratge per fer aquest gran pas
amb la parella. Deixa els dubtes.
Una persona propera
no és completament honesta
respecte a les seves intencions.
Per moments, un abis-
me s’obrirà entre tu i la teva pa-
rella. El diàleg ho solucionarà.
Aprofita cada crítica
que et facin, fins i tot si és malin-
tencionada, i aprèn-ne.
Amistat i amor van a
l’una, i és en aquest sentit que
has d’enfocar la relació.
Recorda que els teus
drets comencen on acaben els
de les persones que t’envolten.
Hauràs de suspendre
certs esdeveniments planejats, i
això et pot portar frustració.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Tallarem, igualant-los, la part blanca inferior dels porros; els traurem una o dues capes i els
netejarem amb aigua freda procurant que no quedi terra a l’interior. Els bullirem amb caldo
durant uns 10 minuts, afegint-hi sal; els escorrerem i els deixarem refredar. Mentrestant prepa-
rarem una salsa vinagreta completa, en la qual posarem els porros i el cerfull picat pel damunt.
Ho deixarem refredar durant un parell d’hores a la nevera.
El porro conté molt poques calories, és molt diürètic i antisèptic, molt recomanat per a malal-
ties del ronyó, urèmia i artritis. Convé als anèmics per la seva riquesa en ferro i magnesi i als
intel·lectuals per la riquesa en fòsfor.
PORROS A LA VINAGRETA
· 4 porros prims i tendres
· brou senzill
· sal
· cerfull picat
· els ingredients necessaris per
preparar la salsa vinagreta
INGREDIENTS (4 PERS.):

EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Antoni Martí
Gilbert Saboya
Fins a quatre vegades va haver de ser
advertit ahir el cap de Govern pel síndic
general per no respectar el reglament
del Consell General.
Després de sis mesos i un bon balanç,
Andorra traspassa la presidència del
Comitè de Ministres del Consell d’Eu-
ropa a Armènia.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
17 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...
100.000 km per golfV, Audi A3 o similar
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober 1 bany 1 lavabo ter-
rassa traster centre població, tots els
serveis al costat
332659
Canvio sofà 2 places relax i extensible
pell genuina marró xocolata menys
d’un any, fet servir poc només una per-
sona
376690
Canvio dipòsit de gasoil de 2.000 l de
plàstic
335583
Canvio Audi A3 Sportback (5portes)
2.0 TDi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia, molt bon estat. Mat. H8... any
2006
358320
Canvio moto Honda Transalp 650 mat.
E35... 38.000 km
384998
Canvio moto BMW GX Challenge 650
del 2011 amb 5.000 km
353333
Canvio Suzuki RGV Gamma 250
323387
Canvio quad 500 4x4 de l’any 2011
com nou per moto trail o rutera
341955
Canvio Golf 18 T any 2003
329974
Canvio avanç-tenda per furgos marca
Easy Camp Tour Savona 200, sense es-
trenar. Envio fotos per whatsapp
632818
Canvio pneumàtics 255 50 R19
669642
Canvio Suzuki Vitara en bon estat 1600
gasolina rodes 6 mesos, bateria 2, em-
bragatge, revisions... 140.000 km
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícula
C...
334479
Canvio Jeep Cherokee Sport 4L auto-
màtic amb 120.000 km i matrícula D7...
per Wolksvagen Escarabat Itv al dia
330754
Canvio furgoneta Ford Tourneo 5 pla-
ces matrícula espanyola per cotxe ma-
trícula andorrana
386567
Canvio HondaTransalp amb 37.000 km
color verd militar
327441
Canvio T-Max 500!! ABS! 3.000 km K5...
324669
Busco BMW x3 3.0 amb canvi automa-
tic secuencial d’ocasió en bon estat
336394
Busco Mercedes en bon estat
329297
Canvio VW Touran TDi 2.0 Highline
140cv, negre perla, amb placa ESP, tapi-
ceria cuir beig i molt ben conservat (6
anys) per cotxe similar amb placa AND
355889
Busco moto 49cc per algo
338319
Canvio qualsevol cosa per toldo enro-
llable d’autocaravana-furgo
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any 2005
per turisme
612199
Canvio moto Yamaha 125 Xmax per
algo o cotxe
338319
Canvio toldo enrrollable furgo - auto-
caravana
335583
Canvio Pis de 60 m d’1h per pis de 80
m o més i 2 h
351158
Canvio Seat Ibiza TDi 130cv, 2002,
pneumàtics nous, xènon. bola, molt
ben cuidat, revisions al dia, 155.000 km
347868
Canvio Opel Corsa 1.7 diesel utilitari
amb itv acabada de passar per moto
mínim 125
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Estacionar just a l’entrada d’una rotonda no seria de ben segur el lloc idoni.
// J. E.

Diari del 17 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 17 de maig de 2013

Similar to Diari del 17 de maig de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 17 de maig de 2013