The chi-square test evaluates how likely an observed distribution is due to chance, typically referred to as a 'goodness of fit' test. It includes the chi-square goodness of fit test for single measurement variables and the chi-square test of independence for comparing two measurement variables. Both tests assess whether the observed data fits expected patterns and require categorical or nominal data but are not suitable for continuous data.