Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.

1. ပေါလု၏တမန်ပတာ် Seneca သို ့
Seneca နှင့် Paul ၏စာများ
အခန်း ၁
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ပေါလု၊ လျိို့ှကတ်
ခြတ်နှြငတ အ်
ခာ်ပ်ာအပြ
ကာြတ်အရာမျာ်အပြ
ကာြတ်၊ ြါနှြငတ ြါ၏လူကိ
လိယုို င
ြ
ကာ်၌ မပေ င
က စကာ်စ်
မသတပ်
ော်သတကို ်ြတုို င
ြ
ကာ််ိရပ
ေီဟု ြါထြတမှုတ၏်
အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ်ြတုို င
၏ုေသငတအချိို်သတ ြါုို င
နှြငတပေါြတ်ပောတ၍၊
2 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ြါုို င
်သတ ပှှာကတ်ွာ်ပ်ာ Sallustian ဥယျာဉ်ို င အပ
ြိမတ်စာ်ယူ
ပ်ာအခါ၊ ြါုို င
၏ ်
ြာ်ပယာြတ်ပ်ွ်ပ်ာြတပ်ာအာ််
ြြငတ၊ ်ူုို င
်သတ ြါုို င
နှြငတ ပေါြတ်
ပောတြ
က၏်
3 ်ြတုို င
၏စကာ်စ်
မသတပ်
ော်ို်
ခြတ်ကို ြါုို င
်သတ အလွေတအလိုှှိြ
က်သတကို ယုုပစချြတ
၏်
4 ်ြတ​ ုို င
​ ၏​ ပ
မိို​ က
ကီ်​ နှြငတ​ ုိုြတ်​ ်
ေသတ​ ေယတ​ အ​ က
ကီ်​ အ​ ကဲ​ မျာ်​
ထု​ ပရ်​ ခဲင​ ပ်ာ ်ြတ​ ုို င
​ ၏​ စာ​ ပစာြတ​ မျာ်​ ကို​ ကျေတ​ ပုာတ​ ုို င
​
လွေတ​ စွာ​ ့မတ်​ ပ်
မာကတ​ မိ​ ြ
က​ ၏်-
5 ဤကဲင်ို င
ပ်ာ ခုစာ်ချကတမျာ်ကို ်ြတပရ််ာ််ူမဟုုတပ်ာတလသတ် ုစတခါုစတရုုွြတ
စာပရ််ရာနှြငတ ုူရိယာနှစတမျိိ်လုု်ှှိပ်ာတလသတ် ေို င
ပ်ာြတ်
ခြတ်ကိရိယာမျ်ာ်
ြစတ်သတဟု
ကျနတုေတယူ်ေါ်သတ်
6 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ထိုအယူ့ါဒမျာ်၏ ်ိမတပမွုမှနှြငတ ၎ြတ်ုို င
၏ က
ကီ််
မုတမှကာ်၊ လူ၏အ
်ကတအရွယတ်သတ ၎ြတ်ုို င
အာ် ်ွေတ်ြတ်ုု်မရေတနှြငတ ်
ေသငတစုုရေတ လုုပလာကတ်သတဟု ြါထြတ
်သတဟူ်သငတအရာမှာ ်ိမတပမွု်သတ် ပမာြတပလ် ချမတ််ာေါပစလို င်ုပုာြတ်ေါုယတ်
နှုတ်ကတ်သတ်
အခန်း ၂
Paul ်သတ Seneca ်ို ငနှုတ်ကတ်သတ်
1 မပေ င
က မြတ်ရဲ င
စာကို ြါ ့မတ််ာအာ်ရေဲ င လကတခုရှှိခဲငုယတ၊ ြါချကတချြတ် အပ်
ြုစတခု
ပရ်ပ
ေီ် မြတ််ီေို င
ြို ငရသတရွယတထာ်ုဲင လုလြတက အိမတမှာှှိပေ်လာ််
2 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ြါပစလွုတ်မျပ်ာ အရာုို င
ကို အေယတအချိေတကာလ၌၊ ေယတ်ူ
က၊ ေယတအချိေတကာလ၊ မသတ်ူုို င
အာ် ြါပေ်ပ်ာြတရမသတကို ်ြတုို င
်ိြ
က၏်
3 ထို င
ပြ
ကာြငတ ြါ်သတ ်ြငတပလျာတပ်ာ်ူကို ြုငလြငတလျြတ ပေါင််
ခြတ်ြှာ ်ြတုို င
်သတ ြါငကို
မ်
ေစတမှာ်ပစနှြငတ်
4 ြါင​ စာ​ ပစာြတ​ ကို​ ်ြတ​ ုို င
​ ်သတ ့မတ်​ ပ်
မာကတ​ ပစ​ ပ်ာ​ အ​ ုွကတ
အလွေတ​ အ​ ြို်​ ုေတ​ ပ်ာ​ လူ​ ုစတ​ ဦ်​ ကို​ အ​ စီရြတ​ ခု​ ရ​ ပ်ာ​
အ​ ခါ ြါ​ အ​ လွေတ​ ပေျာတ​ ရွြတ​ ်သတ​ ဟု ြါ​ ထြတ​ ၏်
5 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ်ြတ်သတ မရို််ာ်လျြတ ်ြတ်ာ၊ ဒဿေေသာှှြတ၊ ်ို င
မဟုုတ ဤမျ
ပလာကတက
ကီ််
မုတပ်ာမြတ််ာ်၊ အရာခေတ်ိမတ်၏ အှှြတ်ခြတအ်
ြစတ အ်ိအမှုတ်
ေိခုရမ
သတမဟုုတပေ် ထာ့ရချမတ််ာေါပစလို င်ုပုာြတ်ေါုယတ်
အခန်း ၃
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 အချိိုပ်ာအုွဲမျာ်ကို ြါပ
ေီ်စီ်၍ ်ြငတပလျာတပ်ာအေိုြတ်၌ ေိုြတ််
ခာ်၍၊
2 Cæsar ကိုြုတရေတ ြါစိုတေိုြတ််
ြုတထာ်၏်
3 ဒါ​ ပေမဲင မ်
ြစတ​ နိုြတ​ ရြတ​ ပုာင စွမတ်ပ်ာြတ​ ရသတ​ ကို အုူုူ​ ြုတ​ ပ
ေီ်​
ုဲင​ ပေ င
​ မှာ မြတ်​ ုို င
​ ကို ြါ​ ချိေတ်​ ထာ်​ မယတ်
4 ြါ်သတ ်ြတုို င
အပေါ၌ ချစတ်
ခြတ်ပမု
္ ာကို ယုုြ
ကသတပစ်
ခြတ်ြှါ၊ စီ်ာထု်ို ငမလွြငတမုြတ
မီ ်ြတုို င
၏ထြတ်
မြတချကတကို ဦ်စွာ်ိှှိရေတ ြါ်သတ လုု်
ခုိစွာ ုုတနိုြတလျြတ၊ နှုတ်ကတလို
ကတေါ၊ အချစတ်ုု်ပေါလု်
အခန်း ၄
Paul ်သတ Seneca ်ို ငနှုတ်ကတ်သတ်
1 မြတ်ရဲ င
စာပုွကို ြါြုတမိုိုြတ် မြတ်ေဲ င
အုူှှိပေမှာကို ြါ်
မြတပယာြတမိုယတ် မြတ်က ြါ
ုို င
ေဲ ငအပ
မဲှှိပေုယတ်ိုုာထကတ ြါကလွဲပ
ေီ် ု်
ခာ်ေယတအရာကိုမှ ြါမပုွ်ေူ််
2 ်ို င
​ ်
ြစတ​ ၍​ ်ြတ​ ုို င
​ ်သတ​ စ​ ၍​ လာ​ ်သတ​ နှြငတ​ အ​ ချိေတ​ ၌​
ြါ​ ုို င
​ ်သတ​ ုစတ​ ဦ်​ ုစတ​ ဦ်​ ကို​ ုစတ​ ဦ်​ စီ​ ်
မြတ​ ရ​ ြ
က​ လိမငတ​
မသတ် အာ်လုု် ချမတ််ာြ
ကေါပစ်
အခန်း ၅
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ြါုို င
ထုမှ အြ
ကာက
ကီ် မှှိပုာင်
ခြတ်အုွကတ ကျနတုေတုို ငအလွေတစို်ရိမတေါ်သတ်
2 ်ြတုို င
က
ကလာ်
ခြတ်ကို အဟေ င
တအုာ််
ြစတပစပ်ာ အရာကာ် အေယတေသတ််
3 ်ြတ​ ်သတ ်ြတ​ ုို င
​ ၏​ ပှှ်​ ပဟာြတ်​ ်ာ်ော​ ကို​ စွေ င
တ​ ၍ ုစတေါ်​
်ူ​ ုို င
​ ထု​ ်ို င
​ ့ြတ​ ပရာကတ​ လုေတ​ ပ်ာြတ​ ခဲင​ ပ်ာ​ ပြ
ကာြငတ၊ ်ြတ​ ုို င
​
၏​ အ​ မျကတ​ ပဒါ​ ်​ ကို​ ပြ
ကာကတ​ လျြတ၊ ်ြတ​ ုို င
​ ်
ေိ​ မူ​ ပ်ာ​ အ​
မှ​ ်သတ မ​ ပ
မဲ​ ပ်ာ​ အ​ မှ​ မှ​ မ​ ဟုုတ​ ေဲ၊ ုရာ်​ စီရြတ​ ်
ခြတ်​ မှ​
မ​ ထွကတ​ လာ​ ်
ခြတ်​ အ​ ပြ
ကာြတ်​ အ​ ရာ​ ှှိ​ ပြ
ကာြတ်​ အ​ ရာ​ ှှိ​ ၏် နှ
ုတ်ကတ်သတ်
အခန်း ၆
ပေါလု်သတ Seneca နှြငတ Lucilius ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ်ြတုို င
်သတ ြါငထု်ို ငပရ်ပ်ာအပြ
ကာြတ်အရာမျာ်နှြငတ စေတလျဉ်၍ ပောေြတ၊ မှြတ်
ြြငတ
ပရ်ပ်ာစာ၌ အေယတအရာကိုမျ ပြာတ်
ေ်
ခြတ်ြှာ မ်ြငတပလျာတပေ်
2 အထူ်််
ြြငတ ြါင​ အဓိေ္ာယတ​ ကို ော်လသတ​ ပေ်​ မယငတ​ ်ူ​ ပုွ မြတ်​ ေဲ င
​ အ
ေီ်​ မှာ ှှိ​ ပေ​ ုာ​ ကို ြါ​ ်ိ​ ုယတ်
3 လူအပေါြတ်ုို င
အာ် ြ
ကသတသိိ်သတ်
ြစတ၍ ရေတပုွုရေတ အခွြငတအခါ ေိုမျာ်ပ်ာပြ
ကာြငတ၊
4 အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိ
ေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်
ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှ
နျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်ညျ အြ
ကှနျိေျုို င
်
ညျ အမှာ်အယွြတ်ှှိပကွာြျ် ်ိ်
မြတနိုြတစွမတ်ှှိပကွာြျ်၊ နှုတ်ကတ်သတ်
အခန်း ၇
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ဂလာုိလူ၊ ပကာရိန္ိနှြငတ အာခါယ်
ေသတ်ာ်ုို င
ထု ပေ်ပ်ာစာကို ြုတရှ်
ခြတ်အုွကတ
ြါအလွေတနှစတ်ကတ်သတဟု ြါ်ို၏်
2 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ်ေ င
တှှြတ်ပ်ာ့ိသာဉပုာတ်သတ ၎ြတ်ုို င
အထဲ၌ှှိ၍ အလွေတ်
မြငတ်
မုတ
ပ်ာ၊ မွေတ်
မုတပ်ာ၊ ပလ်စာ်ထိုကတပ်ာ၊ ်ြတ၏ုီထွြတြေတုီ်မှထကတ ပကျာတလွေတပ်ာ
ခုစာ်ချကတမျာ်ကို ်ြတ ကယတနှုတပေ်ေါ်သတ်
3 ထို င
ပြ
ကာြငတ ်ြတ်သတ ဤမျ်ာလွေတထူ်ကဲပ်ာ အရာမျာ်ကို ပရ််ာ်ပ်ာအခါ၊ ်ူုို င
၏ ေုေတ်အာနုပောတနှြငတ ကိုကတသီပ်ာ ကျကတ်ပရှှိပ်ာ စကာ်အပ်
ောအ်ိုကို အလိုမှှိ
ပစ်
ခြတ်ြှါ ြါအလိုှှိပေမသတ်
4 ဧကရာဇတမြတ််သတ ်ြတုို င
၏စာုိုပေစမျာ်ကို အလွေတနှစတ်ကတပုာတမူမသတအပြ
ကာြတ်၊
4 ြါ်သတ ်ြတုို င
ထုမှ ုစုုုခုကို မရို်မ်ာ် ြုု်ကွယတ၍ ြါ၏ကိုယတကိုကိုယတ်ိပ်ာစိ
ုတနှြငတ ်စ္ာမှှိပစ်
ခြတ်ြှါ၊ ြါငသီကို ြါေိုြတရမသတ်
5 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ အစအဦ်၌ စာကိုြုတြ
ကာ်ပုာတမူ်သတှှိပ်ာတ၊ ေုုမှေတေသာမုုတ်ူ
၌ ထို်ို င
ပ်ာ်ပောကိုပုွု၍ အုငဩ်
ခြတ်ှှိ၏ဟု မိေ င
တပုာတမူ၏်
6 ြါ်
ေေတပ်
ြ်သတကာ်၊ ေုရာ််ခြတ်သတ ရုြေတရုခါ အ်
ေစတမဲငပ်ာလူုို င
ကို ပ်
ော်ိုပစ်
ခြတ်
ြှာ၊ ရီပု်
ေသတ၌ ှှိစဉအခါက လူနှစတပယာကတ ထြတှှာ်ပ်ာ Vatienus အမသတှှိပ်ာ လူ
ယုုတမာ်
ေသတ၌ ဤအပြ
ကာြတ်ကို ဥေမာပေ်ပုာတမူ၏် ်ူ င
အာ် Castor နှြငတ Pollux ဟုပခါ
ပ
ေီ် ေုတေုရာ်မျာ်ထုမှ ဗျာဒိုတပုာတရခဲင်သတ် နှုတ်ကတ်သတ်
အခန်း ၈
Paul ်သတ Seneca ်ို ငနှုတ်ကတ်သတ်
1 ဧကရာဇတမြတ််သတ ြါုို င
၏်ာ်ောကို ြ
ကသတသိိ်
မုတနို််ူ ်
ြစတ်သတကို ြါ်ိပ်ာတလ
သတ်၊ ်ြတုို င
၏ ဒဏတရာအောုရမှေတ်မျကို ြါုို င
အာ် ပထာကတ်
ေ်
ခြတ််
ြြငတ ်ြတုို င
အာ် အ
ြ
ကုပေ်ရေတ ခွြငတလွုတပေ်ေါ်
2 ဧကရာဇတမြတ််
မုတအာ် ်ူ၏ော်ာုရာ်နှြငတ ကို်ကွယတမှေုုစုနှြငတ အလွေတ်ေ င
တကျြတပြ
ကာ
ြတ် ပြ
က်
ြာပ်ာအခါုွြတ ်ြတ်သတ အလွေတအန္ရာယတမျာ်ပ်ာ က
ကိိ်ေမတ်မှုစတခုအပေါ စွ

2. ေ င
တစာ်ခဲင်သတ ဟု ကျနတုေတထြတေါ်သတ် ်ူ်သတ ်ာ်ောေေုတုို င
ကို ကို်ကွယတ်ူ်
ြစတ်သတ
ကို ်
မြတလျြတ၊
3 ဤအပြ
ကာြတ်ကို ်ြတုို င
အာ် ြ
ကာ်ပ်
ောပ်ာအခါ၊ ဒါပေမယငတ မြတ်ြါငကို ပလ်စာ်လွေတ်
လို ငလုေတခဲငုာလို ငြါထြတေါုယတ်
4 ပောြတကာလ၌ ်ြတုို င
်သတ ထို်ို င
မ်
ေိပစ်
ခြတ်ြှါ ြါအလိုှှိ၏် ြါငအာ် ချစတ်
ခြတ်ပမု
္ ာကို
မ်
ေေဲ၊ ်ြတ၏်ခြတကို ပစာတကာ်မသတကို စို်ရိမတ၍ ်ုိှှိပလာင်
5 ်ူ်သတ ်ာ်ောေ၌ ုသတပေလျြတ၊ အမျကတထွကတ်
ခြတ််သတ ြါုို င
အုွကတ အကျိိ်မှှိ၊
6 ဧကရာဇတ်သတ အကျြငတစရိုကတနှြငတ ပလျာတစွာ ်
ေိမူလျြတ၊ ပဒါ်မထွကတရ် မိေတ်မကဲင်ို င်
ေိမူ
လျြတမူကာ်၊ နှုတ်ကတ်သတ်
အခန်း ၉
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ဧကရာဇတမြတ်၏ ဩ့ါဒစာကို ြါြုတြူ်ပ်ာ ြါငစာ်သတ ထိုအရာ၌ေါှှိပ်ာ အရာမျာ်
၏ ်ပော်ော့ကို လွေတစွာ မထိခိုကတပစပြ
ကာြတ် ြါ်ိ၏်
2 ဤပရွုကာ် လူုို င
၏ စိုတကို ်ူုို င
၏ ပှှ်အမူအကျြငတနှြငတ အကျြငတအြ
ကုုို င
မှ အစွမတ်ထ
ကတစွာ လွဲ်ွာ်၍၊ ြါ်သတ အစဉအပ
မဲ အုငအာ််ြငတလျကတ၊ ဤအရေတ၌ ်
ြြတ်ခုုမှမျာ်စွာ်
ြြငတ ၎
ြတ်ကို အ်
ေသငတအ့ ယုုြ
ကသတခဲင်သတ်
3 ်ို င
်
ြစတ၍ အ်စတစ်
ေိြ
ကကုေတအုင် အထကတက မ်မာစွာ ်
ေိမူခဲငေါက ခွြငတလွုတေါ ်
4်ြတ​ ုို င
​ အာ် မို
္ တ​ စာ​ အုေတ​ ုစတ​ အုေတ​ ကို ြါ​ ေို င
​ လိုကတ​ ပ
ေီ် နှုတ်ကတ
လိုကတေါ၊ အချစတ်ုု်ပေါလု်
အခန်း ၁၀
Paul ်သတ Seneca ်ို ငနှုတ်ကတ်သတ်
1 ြါ်သတ ်ြတုို င
ထု စာပရ်၍ ြါငောမကို ်ြငတပှှုမှာ ထာ်ပ်ာအခါ၊ ကျနတုေတုို င
၏ော်ာ
ုရာ်ကို ်ေ င
တကျြတလျကတ၊
2 အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ပရာမဥေပဒ်သတ အထကတလွုတပုာတအမုတအပေါြတ်ုို င
ကို ချီ်ပ်
မှာ
ကတပ်ာ ပရာမဥေပဒေါအုိုြတ်၊ ခေတ်ိမတ်ပ်ာအမှုို င
ကို ခေတ်ိမတ်ပ်ာ်ူ်
ြစတပစ်
ခြတ်ြှါ၊
ပ်
ောရရြတ၊ ြါငောမသတကို ကမ္သတ်စာမှာ ပရ်ထာ်ြို င
၊ ြါအပ
မဲုမတ် ပစုောထာ်ပ
ေီ် လုေတချြတ
ုဲငစိုတေဲ ငှှကတှှကတေဲ ငမပ
ြိိ်
ြြတေဲ အှှကတမခွဲမိပစေဲ င
် ပလ်စာ်အေတေါပ်ာ ်ရာပုာတ် ဇူလို
ြတလ ်
ေက္ဒိေတမျာ်၏ ေဉမပ်
မာကတပေ င
စွဲ၊ စုုု
္ ပ်
မာကတ ေီရိုပကာြတစစတ့ေတရုု် နှြငတ Messala
ုို င
်
ြစတ်သတ်
အခန်း ၁၁
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ြါငအချစတ်ုု်ပေါလု၊
2 လူုစတဦ််သတ အလွေတက
ကီ််
မုတပ
ေီ် ်ြတကဲင်ို ငလိုကတပလျာသီပထွှှိပ်ာ ေသတ်လမတ်ုို
ြတ်ကို ်ာမေတုစတဦ််ာမက ကျနတုေတအုွကတ အရြတ်နှီ််ုု် ်ူြယတချြတ််
ြစတလာေါက၊
Seneca ၏်
ြစတရေတ်သတ မသတမျပေျာတရွြတနိုြတမသတေသတ််
3 ထို င
ပြ
ကာြငတ၊ အလွေတထကတ်
မကတပ
ေီ် ယခုအချိေတအထိ ်
မြငတ်
မုတပ်ာ၊ အက
ကီ််
မုတ်ုု်ေြတ၊ ်ြတ
်သတ စာုစတပစာြတ၏ ကမ္သတ်စာုွြတ ေထမ်ုု်အမသတခုရေတ ်ြငတကိုယတ်ြတ မ်ြငတပလျာတ
ဟု မထြတေါ်
4 ြါငကို ကဲငရဲ င
်
ခြတ်ြှာ ြါငအာ် စုုစမတ််
ခြတ်ြှါ အြ
ကုအစသတမှှိပစနှြငတ် အပြ
ကာြတ်မူကာ်၊ ်ြတ
်သတ ပရာမနိုြတြု်ာ််
ြစတ်သတကို ်ြတ်ိ၏်
5 ထို​ အ​ ခါ ြါ​ ်သတ ်ြတ​ ုို င
​ ်
ြစတ​ ပ်ာ​ အ​ ပ်
ခ​ အ​ ပေ​ ၌​ ှှိ​
ပ်ာ​ အ​ ပ်
ခ​ အ​ ပေ​ ၌​ ှှိ​ ၍ ်ြတ​ ုို င
​ နှြငတ​ အ​ ုူ​ ှှိ​ ပေ​
ပ်ာ​ အ​ ပ်
ခ​ အ​ ပေ​ ၌​ ှှိ​ ်​ မျ​ ်
ြစတ​ ပစ၊ နှုတ်ကတလိုကတေါ၊ အချစတ်ုု်
ပေါလု် Aprianus နှြငတ Capito ၏ ပကာြတစစတ့ေတရုု်ုွြတ ဧပ
ေီလ ်
ေက္ဒိေတမျာ်၏ xth ရကတစွဲ
ေါ ်
အခန်း ၁၂
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ြါငအချစတ်ုု်ပေါလု၊ မြတ်ရဲ င
အ်
ေစတကြတ်စြတမှက မြတ်ကိုဒုက္ပုွထဲပရာကတပစလို င ြါအရ
မတ်စို်ရိမတပ
ေီ် ့မတ်ေသတ်ပေုယတမထြတေူ်လာ််
2 ်ြတုို င
်သတ ဤမျပလာကတ ်ို်ယုုတပ်ာ ခရစတယာေတမျာ်ဟု လူအပေါြတ်ုို င
်သတ ထြတ
မှုတလျကတ၊ ်ြတုို င
ပြ
ကာြငတ ်
ြစတရပ်ာ ပ
မိို၌ ပုွုြ
ကုိရပ်ာ ကု်ို််
ခြတ်အပေါြတ်ကို ြ
ကုစသတ
ြ
ကမသတပလာ်
3 ်ို င
ရာုွြတ၊ ြါုို င
်သတ ြါုို င
၏ကုြ
ကမ္ာ်ို်မျာ်ကို မပ်
ောြတ်လဲနိုြတပ်ာ ပေျာတရွြတမှ်
ြြငတ
အ်ုု်ုိုြတပစမသငတ ုစတခုုသတ်ပ်ာ ကုြ
ကမ္ာ်သတ အထကတုရာ်ရုု််ို ငြါုို င
၏အ်
ေစတ
ကြတ်မှအုွကတ ်သတ်ခုစိုတှှသတစွာ်
ြြငတ စွဲချကတုြတြ
ကေါစို င
်
4 ပှှ်ယခြတပခုတမျာ်က ြိလိေ္ိ၏်ာ် အလကတဇန္ာ်နှြငတ ဒိုြတအိုေီှှေတုို င
အာ် အာဏာှှြတ
မျာ်ကို ပမွ်ထုုတပေ်ခဲင်သတ် ြါုို င
်သတလသတ် Caius Cæsar ကိုထုုတလုေတခဲင်သတ် အ
ေယတ်ူ၏ ်ပောထာ်မျာ််သတ ၎ြတ်ုို င
၏ ုစတခုုသတ်ပ်ာ ဥေပဒမျာ််
ြစတ်သတ်
5 ပရာမပ
မိို၌ မြ
ကာခဏ မီ်ပလာြတ်
ခြတ်အပြ
ကာြတ်မှာ ထြတှှာ်၏် ြါငရဲ င
ယုုတမာုဲငအပ်
ခအ
ပေမှာ လူုစတပယာကတက စကာ်ပ်
ောခွြငတရပ
ေီ် ဒီပမှာြတမိုကတုဲငအရာပုွကို အန္ရာယတမှှိ
ေဲ ထုုတပြာတပ်
ောနိုြတရြတ ဒီကိစ္ုစတခုလုု်ကို လူုိုြတ််
မြတ်ြငတုယတ်
6 ခရစတယာေတမျာ်နှြငတ ဂျတ်မျာ််သတ ပ
မိိုကိုမီ်ရှို်
ခြတ််ိုြတရာ ်
ေစတမှအုွကတ အမှေတေြတ အ်
ေစတ
ပေ်ခုရပလငှှိ်သတ် ်ုတ်
ြုတ်
ခြတ်၌ ပမွုပလျာတ၍ လူယုုတမာကို မု်ာ်
ြြငတ ြုု်ကွယတုုတ
ပ်ာ ထိုယုုတမာပ်ာ ်ူ်သတ ်ြငတပလျာတပ်ာအချိေတုိုြတပအာြတ ချိေတထာ်၏၊
7 ယခုမူကာ် ်
မုတပ်ာ ေုဂ္ိိလတအပေါြတ်ုို င
၏ အ်ကတကို ယုုတသုငပ်ာအမှကို ်
ေိစု
ပ်ာ်ူ်သတ ယဇတေူပဇာတ်
ခြတ်ခုရ်ကဲင်ို င
၊ ဤ်ူ်သတ မျာ်စွာပ်ာ်ူုို င
အာ် ယဇတေူပဇာတ
ရ််
ြြငတ၊ အလုု်စုုုို င
အစာ် မီ်ရှို်
ခြတ်ခုရမသတ်
8 အိမတုရာ်ုု််ယငတနှစတအိမတ၊ စုုရေတ်ပလ်ခု၊ ကျေတ်ပလ်လုု်ုို င
်သတ ပ်
ခာကတရကတအုွ
ြတ် မီ်ပလာြတခုရ၍၊ ်ု
္ မအိမတ်သတ မီ်ပလာြတ်
ခြတ်ကို ပ
ြိမတ်ပစ၏် အာ်လုု်ေဲ ပေျာတရွြတေါ
ပစလို င်ုပုာြတ်ေါုယတ်
9 ်သတ Frigius နှြငတ Bassus ၏ပကာြတစစတ့ေတရုု်ုွြတဧပ
ေီလ်
ေက္ဒိေတမျာ်၏ေဉမပ်
မာကတပေ င
စွဲ
ေါှှိ်သတ်
အခန်း ၁၃
Annæus Seneca မှ Paul ကို နှုတ်ကတ်သတ်
1 ြါငအချစတ်ုု်ပေါလု၊
2 ်ြတ်သတ ယုု
္ ိပဗဒနှြငတ ်ေတ်ြ
ကယတပ်ာေုုစု်
ြြငတ အုွဲမျာ်စွာကို ပရ််ာ်ခဲငပ
ေီ််
ြစတပ်ာ
ပြ
ကာြငတ ဤမျပလာကတက
ကီ်ကျယတပ်ာ ကိစ္မျာ်နှြငတ ်ြငတအုွကတ ကုိ်
ေိထာ်ပ်ာ စီ်ေွာ်
ပရ််သတ မသတ်သငတ စကာ်လုု်အ်ုု်အနှေတ်မျ ထွေတ်ကာ်ပေပစရေတ ြယတထာ်ရေတ မလိုအေတ
ေဲ ်ြငတပလျာတပ်ာ ကျကတ်ပရှှိရုုမျ်ာ ်
ြစတ်သတ်
3 ထို်ို င
ပ်ာေုုစုကို ထိခိုကတပစ််
ြြငတ မျာ်စွာပ်ာ်ူုို င
်သတ မိမိုို င
၏ော်ာရေတကို ထိ
ခိုကတေစတောပစပ
ေီ် ်ကတ်ု်သငတကိစ္မျာ်ကို အြတအာ််ုု်ရှု်ပစ်သတဟု မြ
ကာခဏပ်
ော
ပလငှှိ်သတကို ကျနတုေတမှုတမိေါ်သတ်
4 ်ို င
ရာုွြတ၊ ဤစကာ်၌ ်ြတုို င
်သတ ြါငအာ် မှေတကေတပ်ာ လကတုြတစကာ်နှြငတ ရိုပ််
ခ
ြတ်ှှိရေတ၊ မှေတကေတပ်ာ စကာ်ကို ပရွ်ချယတုုတရေတ၊ ်ို င
မှ်ာ ်ြတုို င
၌ှှိပ်ာ မွေတ်
မုတ
ပ်ာ ယုုြ
ကသတမှကို ်ာ၍ ပကာြတ်မွေတစွာ စီမုခေ င
တခွဲနိုြတပစရေတ ြါအလိုှှိ်သတ်
5 နှုတ်ကတေွဲ ဇူလိုြတလ၊ Leo နှြငတ Savinus ပကာြတစစတ့ေတမျာ်၏အမသတမျာ် vth ရကတစွဲေါှှိ
်သတ်
အခန်း ၁၄
Paul ်သတ Seneca ်ို ငနှုတ်ကတ်သတ်
1 ်
မုတစွာေုရာ် ပေ််ော်ပုာတမူပ်ာတလသတ် အေသတ်ြယတမျပ်ာ ဤှှာပြွပုွုှှိမှ်
ြြငတ
်ြတ၏ ပလ်ေကတပ်ာ ်ြတ်
ခြတမှ ်သတ ပ်
ေပေျာကတ၏်
2 ထို င
ပြ
ကာြငတ၊ ပြာကတ်
ေေတေျကတစီ််
ခြတ်နှြငတ ေုတ်ကတပ်ာ မသတ်သငတေစ္သတ်မှမဟုုတ၊ ပ်
မြ
်
ဇာပကာြတ်ပ်ာပ်
မ၌ အ်ေတ်ုု်ပ်ာမျိိ်ပစငကို က
ကဲချရေတ ကျနတုေတအာမခုေါ်သတ်
3 ်ြတ​ ုို င
​ ်သတ်​ ြူ်​ ပ်ာ​ ေသာ​ ပုာတ​ ်သတ​ အ​ စဉ​ အ​ ပ
မဲ​ ု
သတ​ လိမငတ​ မသတ်
4 ဂျတ်မျာ်နှြငတ လူမျိိ််
ခာ်မျာ်၏ အယူ်ီ်မှမျာ်ကို ပှှာြတှှာ််ြငတ်သတဟု ယုုြ
ကသတေါ်
5 ်ြတုို င
်သတ အုိုြတ်အုာုစတခုအထိ ပရာကတပ်ာအခါ၊ ဧကရာဇတမြတ််
မုတ၊ ်ူ၏အ
ပ်ွအမျိိ်၊
6 ်ြတုို င
၏ စိုတဓာုတမျာ််သတ ်ပောထာ်ကွဲလွဲေုုပေါပ
ေီ် ၎ြတ်ုို င
အာ် ော်မလသတနိုြတ
ပ်ာတလသတ်၊ အမျာ်စုမှာ ်ြတုို င
၏ ပဟာပ်
ောချကတမျာ်ကို အထြတမပ််ြ
ကပ်ာတလသတ်၊
ေုရာ််ခြတ၏ နှုတကေါါတပုာတ်သတ ၎ြတ်ုို င
ထဲ်ို င ုခါုသတ်ထသငတ်ွြတ်ထာ်ပ်ာ
ပြ
ကာြငတ ြ
ကာ်
မြငတစွာ ၎ြတ်ုို င
အာ် ေုရာ််ခြတကို လိုလာ်ပ်ာ လူ်စတ်
ြစတလာပစမသတ်
ြစတ
်သတ်
7 Farewell Seneca၊ ြါုို င
အုွကတ အချစတ်ုု်် Leo နှြငတ Savinus ၏ ပကာြတစစတ့ေတရုု်ုွြတ
ြ
်ဂုုတလ ်
ေက္ဒိေတမျာ်ုွြတ ရကတစွဲုေတထာ််သတ်