Stem cell populations reside in niches within organs that control when stem cells replicate or produce daughter cells. A study in fruit flies found that the division of stem cells in testes is regulated at the final stage of replication before daughter cells separate. Previous studies showed different stem cell types in the fruit fly testis niche had to coordinate to properly make sperm. Advances in understanding stem cell replication and DNA damage repair could enable greater progress in tissue regeneration and gene therapy.