1. TEST REPORT Professionele satellietencoder
Jiuzhou DVE-4Q
4-Kanaal MPEG-2 encoder voor
digitale TV kopstations
Wanneer we lekker naar digitale TV Hier komen MPEG-2 enco- De Jiuzhou DVE-4Q is ont-
ders aan te pas. Dat zijn de worpen voor installatie in
zitten te kijken staan we er eigenlijk kastjes met één of meer ana- 19” apparatuurrekken, wat
zelden bij stil hoe het signaal gecreëerd loge ingangen en één digitale gebruikelijk is voor professio-
wordt. De meer ervaren kijkers weten uitgang, die een transport- nele apparatuur. Het frontpa-
stream vervoert. Het omzet- neel ziet er weinig pretentieus
dat het allereerste ingangssignaal ten van een analoog signaal uit – geen onnodige toeters
nog vrij vaak in analoge vorm is. naar een digitaal signaal is en bellen. Een LCD display,
Een dergelijk analoog signaal moet niet zo simpel als het lijkt voeding en status LED’s en
geconverteerd worden naar digitaal te klinken. Digitale signaal- zes knoppen. Maar uiteinde-
processors, die enigszins lijk is een MPEG-2 encoder
formaat. De DVB standaard beschrijft vergelijkbaar zijn met de ook geen apparaat dat je in
dit nauwkeurig. Dit formaat wordt een microprocessoren zoals die je A/V meubel zet om indruk
MPEG-2 transportstream genoemd. in onze PC zitten, moeten te maken op je gasten. De
In feite kan één transportstream een hiervoor gebruikt worden om bedoeling hiervan is dat het
dat correct en in realtime te geïnstalleerd wordt in het
aantal gedigitaliseerde analoge kanalen doen. Wanneer dat niet cor- kopstation, geprogrammeerd
vervoeren. Een transportstream wordt rect gedaan wordt, kunnen en verder met rust gelaten.
vervolgens in de modulator van het we een lipsynchronisatie pro-
bleem krijgen (een tijdsver- Het achterpaneel onthult
geschikte type ingevoerd: QPSK voor schil tussen beeld en geluid wat de DVE-4Q nou werkelijk
DVB-S overdracht, QAM voor DVB- dat waarneembaar is voor de kan. Hij heeft vier A/V ingan-
C of COFDM voor DVB-T. Dezelfde menselijke zintuigen) of wat gen en alhoewel ze gebruik
transportstream kan gebruikt worden digitale vervorming in het maken van BNC connectors
beeld (zoals grote blokken die is het hetzelfde soort sig-
voor zowel digitale satelliet, kabel als her en der in beeld verschij- naal zoals we dat kennen van
terrestriële TV. Maar hoe maken we een nen, vooral bij dynamische satellietontvangers maar dan
transportstream? scènes). met RCA stekkers – analoge
02-03/2010
Jiuzhou DVE- 4Q
Uitmuntende MPEG -2 encoder
voor gebruik
in lokale kabel - of terrestriële netwe
rken
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
3. video en analoge stereo audio. elk van de A/V ingangen. Je
De apparaatspecificatie laat kunt kiezen tussen: auto, PAL
zien dat de ingang zowel in PAL of NTSC. Het volgende onder-
als NTSC vorm kan zijn – de deel geeft je de mogelijkheid
encoder zal zich hier automa- de opeenvolging van I, B en
tisch op aanpassen. Er zijn P frames in de GOP (Group of
■ Instellen van de kanaal bitsnelheid twee BNC connectors voor uit- Pictures) in te stellen: IP, IBP
gangen maar met exact het- of IBBP. Vervolgens kun je de
zelfde signaal. Dit is waar de helderheid, contrast, verza-
transportstream naar buiten diging en tint voor de ingang
komt. Dus, indien noodzake- aanpassen in de volgende 4
lijk, kun je twee modulatoren submenu’s. Op deze manier
op de encoder aansluiten of kun je onvolkomenheden in
een modulator en een trans- het binnenkomende analoge
portstream analyser. signaal compenseren. Deze
waardes liggen ofwel tussen
Afgezien van de ingangen en 0 en 255 of tussen 0 en 128
uitgangen zitten er ook RS-232 (voor de tint).
en ethernet aansluitingen, een
voedingsaansluiting en een Alhoewel het er in eerste
schakelaar op de achterkant. instantie misschien moeilijk
Transportstream gegenereerd met 720x576 resolutie en hoge bitsnelheid
Het is interessant dat er geen uitziet, is het veranderen van
koelvin aanwezig is. Een snelle de numerieke waardes eigen-
controle in de gebruiksaanwij- lijk tamelijk eenvoudig en snel.
zing leerde dat het apparaat Met de pijlen links/rechts kies
slechts 30W verbruikt dus net je het getal en met de pijlen
zoveel als een gewone satelliet- op/neer wijzig je de waarde
ontvanger. Geen wonder dat er hiervan. Wanneer echter het
geen koelvin ingebouwd is. De ingangssignaal goed is en
encoder die wij voor onze test geen correcties nodig heeft,
ontvingen was bedoeld voor dan is het de beste optie om
220V ±10% voedingsspanning de fabriekswaardes aan te
en een omgevingstempera- houden.
tuur van 5…40°C. De fabrikant
adviseert er zeker van te zijn De andere submenu’s in de
dat er goede ventilatie voor kanaalinstellingen zijn meer
Transportstream gegenereerd met 352x576 resolutie en hoge bitsnelheid
het apparaat aanwezig is en te ‘digitaal’ van aard. Hierbij
overwegen de hele ruimte te zitten: beeldresolutie, audio
voorzien van airconditioning. samplingwaarde, audio uit-
Inderdaad zijn kopstations gangsbitsnelheid. De beschik-
vaak helemaal volgepropt met bare videoresoluties zijn:
allerlei spullen en zorgen voor 720x576, 704x576, 640x576,
goede ventilatie is dan onont- 544x576, 480x576, 384x576,
beerlijk. 352x576 voor PAL en 720x480,
704x480, 640x480, 544x480,
Installatie 480x480, 384x480, 352x480
Na het inschakelen van voor NTSC. Audio sampling-
de spanning initialiseert het waardes kunnen ingesteld
instrument zichzelf wat onge- worden op 32 kHz, 44,1 kHz of
veer 40 seconden duurt, 48 kHz en de audio uitgangs-
waarna het de software- en snelheden: 128, 256 of 384
Transportstream gegenereerd met 704x480 resolutie en hoge bitsnelheid hardwareversie toont. Je kbps.
kunt nu op de OK knop druk-
ken om in het hoofdmenu te Audio-opties vormen het
komen. Het menu bestaat uit volgende menuonderdeel.
vier onderdelen: kanaalinstel- Hier kun je kiezen voor stereo,
lingen, multiplexinstellingen, joint stereo, twee kanalen of
systeeminstellingen en con- mono. Het laatste menuon-
troleer de waarschuwingsin- derdeel in de kanaalinstel-
formatie. Pijltoetsen op/neer lingen zijn de instellingen
worden gebruikt om te wis- voor de uitgangsbitsnelheid
selen tussen menuonderdelen, van het kanaal (audio+video
OK bevestigt de keuze. samen) met een instellings-
bereik van 1 Mbps tot 15
Het kanaalinstellingen menu Mbps en PID instellingen. PID
wordt gebruikt om de juiste instellingen geven de moge-
Transportstream gegenereerd met 720x576 resolutie en lage bitsnelheid parameters in te stellen voor lijkheid de PID waardes voor
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
4. video, audio, PCR en PMT van DVE-4Q encoder te controle-
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
een kanaal in te stellen. ren verbonden we hem met
Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf een DVB-T modulator. Als
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf Zodra je klaar bent met de ingang gebruikten we een DVD
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf kanaalinstellingen kun je door- speler en de uitgangen van
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf gaan naar de multiplexinstellin- satellietontvangers. De enco-
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf der begon zonder mankeren te
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
gen. Deze zijn niet zo uitgebreid
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf als de kanaalinstellingen. In werken. Met de standaardin-
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf dit menu kun je kiezen welke stellingen was de kwaliteit van
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf kanalen onderdeel moeten het uitgangssignaal uitzonder-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf zijn van de multiplex (trans- lijk goed, zoals te zien is op het
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf portstream). De volgende bijgevoegde plaatje. Een CBER
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf instelling van de multiplex is beter dan 1x10-5 krijg je niet
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf zo vaak te zien. De encoder
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf de totale uitgangsbitsnelheid
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf van de transportstream. Zijn creëerde een signaal in diverse
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf
Available online starting from 29 January 2010 instelbereik loopt van 1 Mbps resoluties in overeenstemming
tot 54 Mbps. Uiteraard moet met onze instelling.
je de totale bitsnelheid hoger
instellen dan de som van de Afgezien van de videoreso-
bitsnelheden van alle kanalen. lutie heeft ook de kanaal bit-
Het volgende menuonderdeel snelheid een enorme invloed
laat je kiezen of de SDT tabel op de beeldkwaliteit zoals we
inbegrepen is in de stream of die op de TV zien. Toen we
niet en het laatste onderdeel deze verminderden tot minder
in de multiplexinstelling is het dan 1,5 Mbps werden enorme
beeldvervormingen zichtbaar,
ID nummer van de transport-
met name tijdens scènewis-
stream. Het volgende menu
selingen. Normaliter is het hoe
– systeeminstellingen – wordt
lager de bitsnelheid, des te
gebruikt om de netwerkpa-
goedkoper de uitzending. Je
rameters: IP adres, subnet
moet hem echter niet teveel
masker en gateway in te stel-
Alleen in het kopstation, direct aan de uitgang van een goede modu- verlagen aangezien de kij-
lator, kan je dergelijke perfecte signaal / ruis prestaties waarnemen
len. Het laatste onderdeel in
kers de vervorming dan zullen
dit menu is het terugzetten op
opmerken. Wanneer je een
fabriekswaardes.
encoder hebt die zo flexibel is
als de DVE-4Q kun je eenvou-
Uiteindelijk wordt het laatste
dig voor jezelf de juiste instel-
menu “Waarschuwingsinfor-
lingen maken.
matie” alleen gebruikt wanneer
de rode status LED oplicht. Op
Tijdens de gehele test werkte
deze manier kunnen we con-
de DVE-4Q foutloos. Hij cre-
troleren wat de reden van een
eerde transportstreams met
fout was.
een bijzonder goede beeld- en
geluidskwaliteit tenzij onze
Prestaties instellingen opzettelijk erg
Om de prestaties van de laag waren.
Het constellatiediagram laat zien dat het signaal erg “schoon” is
(ruisvrij)
TECHNICAL
DATA
Mening van de Expert Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China
+ Web www.jiuzhoutech.com/
De DVE-4Q is een simpele, erg flexibele en goede Phone +86-816-2469 300
kwaliteit MPEG-2 encoder die met succes gebruikt
Fax +86-816-2469 411
kan worden in digitale TV kopstations – in het bij-
zonder lokale kabel of terrestriële netwerken. Hij is Model DVE-4Q
geschikt voor zowel PAL als NTSC standaarddefi- Function 4-Channel MPEG-2 Encoder
nitie signalen. Iedere resolutie, sampling waarde Jacek Pawlowski Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
of audio uitgangsbitsnelheid zoals gespecificeerd TELE-satellite
Test Center
in de DVB standaard wordt ondersteund en de Poland
Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
bitsnelheden van kanaal en multiplex kunnen vrij Output standard ASI
ingesteld worden.
Output level 800mV±10%
- Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Transportstreams die gebruikt worden voor satellietuitzendin-
gen moeten normaliter meer opties ingesteld krijgen dan wat de Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
DVE-4Q kan, bijvoorbeeld: kanaalnaam of programmanaam. Dus Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality
wanneer de encoder gebruikt moet gaan worden in een volledig Dimensions 44mmx480mmx320mm
toegerust satellietkopstation dan zou zijn uitgangssignaal toch
nog digitaal bewerkt moeten worden voordat het in de QPSK Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
modulator ingestuurd kan worden. Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
