Arasaas o Bulong Pagsasao o Kasabihan

1. Arasaas at
Pagsasao
Reporter:
Morales, Princess S.

3. Arasaas o Bulong
 Mga pagbigkas para sa mga mangmangkik
o espiritu ng kagubatan.
 Ginagamit sa paghingi ng paumanhin o
pasintabi sa mga lamanlupa, maligno at
espiritu.

4. Mga halimbawa ng Arasaas:
Ilocano
Baribari, tagtagari
Amangan no
agpasiduari
Daytay kadua dita suli!
Tagalog Translation
Baribari, huwag
maingay
Baka magalit ang
bantay
Kaibigang sa sulok na
tunay!

5. Dagang malaki, dagang
maliit
Heto na ang ngipin kong
sira at pangit
Bigyan mo ng bagong
kapalit
Huwag magalit kaibigan,
Aming pinuputol lamang
Ang sa sa amin ay
napagutusan.

7. Pagsasao (Kasabihan)
 Mga salawikain ito sa tagalog.
 Patulang pahayag na nagtataglay ng aral sa
buhay.

8. Mga halimbawa ng Pagsasao:
Ilocano
No agmulaka iti unas,
Dinaka pay taliawen no
lumabas
Ngem no adda basi man a
naimas
Sarungkarandaka uray ania ti
oras
Awanka idi panagitukit
Addaka itan nga panagapit
Tagalog Translation
Kung ikaw ay magtanim ng
tubo
Di man lang lumingon ang
dumaan sa iyo
Pero pag may alak ka na, mas
masarap
Bibisitahin sa ano man ang
oras
Wala ka noong panahon ng
pagtatanim
Nandito ka na ngayong

9. Mabuti pa ang kubo
Na ang nakatira ay tao,
Kaysa bahay na bato
Na ang nakatira naman
ay kuwago
Kapag ang ilog ay
matahimik,
Asahan mo at malalim.
Kapag ang ilog ay
maingay,
Asahan mo at mababaw.

10. Proverbs
Pangasinan
Say maganat
Macalmo’y bayag.
Ag mambbungay pantol
Ng bayaoas
Say matila
Matakew.
English Translation
One in a hurry
Finds delay.
A santol (tree) will not
Bear guava (fruits).
A liar is a thief.