المعجزات القرانية. Arabic العربية

3. }nnÚÚŸŸÉÉnn©©ddGGuuÜÜnnQQ ooππjjppõõæænnàànnddoo¬¬qqffEEGGhh|
:AGô©°ûdG192
≈≈««ëëjj¿¿hhQQÉÉgg
äGõé©ŸG
á«fGô≤dG

4. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM
ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh,1956»FGóàH’G ¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H
á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh
äÉ«LƒdƒjójE’G ™e Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh
.IôeóŸGájƒeódG
øjnòs∏dGÚs«Ñæ∏dIôbƒeiôcP‘''≈«ëj''h''¿hQÉg''»ª°SGøe,QÉ©à°ùŸGhCG»ª∏≤dGº°S’G¿ƒµàj
√òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG ÉHQÉM
¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿGGòg¿ƒª°†ÃÖàµdG
∞°ùf‘¬aógÖJɵdG™°Vháæ°ùdGh¿BGô≤dGAƒ°V‘h.Ú«ÑædG”ÉNƒgº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U kGóªfiÉæ«Ñf
¬d¿ƒµàd,øjó∏dájOÉ©ŸGäÉcô◊GÉ¡«∏YΩƒ≤J»àdGºYGõŸGπc∫É£HEGhá«cô°ûdGhájOÉ◊E’G¢ù°SC’G
.√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc¬Hô¡e…òdG”ÉÿGGògÈà©jh,IÒNC’G≥◊Gáª∏c
ôµØàdGh¬∏dÉH¿ÉÁE’G≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ
.ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉH
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«dɨJÈdGhá«fÉŸC’Ghájõ«∏µfE’Ghá«°ùfôØdG¤EG¬Ñàc¢†©HâªLôJóbh;É«fÉÑ°SEGhπjRGÈdGháæ°SƒÑdGhGóædƒHhÉ«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Gh
™æ≤ŸGhπ¡°ùdG܃∏°SC’Éa,ÚæeDƒŸG¿ÉÁEGájƒ≤Jh,¬∏dÉH¿ÉÁE’G¤EGÚæeDƒŸGÒZIƒYO‘É¡JóFÉaÖàµdG√ògâàÑKCGó≤d
CGô≤jÇQÉb…CG≈∏Yπ«ëà°ùŸGøe.ÇQÉ≤dG≈∏Y≥«ª©dGh™jô°ùdGÒKCÉàdG‘áfƒª°†ekÉéFÉàf≥≤ëjÖàµdG√òg¬H™àªàJ…òdG
AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg
™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG
.≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGhΩƒ«dGâ°†MoOób¬∏dGOƒLh¿GôµæH∫ƒ≤J»àdGäÉ«LƒdƒjójE’G
ƒg ÖàµdG √òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN
.√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj
ºgó°TôJhº¡Hƒ∏bhº¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh
.øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EG
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
øµJ⁄É¡fCGí°VGƒdGøªaÖàµdG√ògÉeCG,ó¡÷Ghâbƒ∏dá©«°†e,¢SÉædG܃∏bøe∑ƒµ°ûdGáMGREG‘ôKDƒJ’h,á«LƒdƒjójEG
,¬«dEG≈©°ùj…òdG»eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏dá«HOC’GIƒ≤dG≈∏YõcôJâfÉcƒdÇQÉ≤dG≈∏YÒѵdGôKC’GGòg∑Îàd

5. .á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJhôصdGáÁõgƒg≈«ëj¿hQÉgÖàµdó«MƒdG±ó¡dG¿CGiôj¿CG¬æµÁ∂dòH∂°ûjøeh
OÉ©àH’Gáé«àf’EGâ°ù«dGògÉæeƒj‘»eÓ°SE’G⁄É©dGÉ¡°û«©j»àdGäÉYGô°üdGháÄ«°ùdGádÉ◊G¿CG¤EGIQÉ°TE’GøeóH’
∂∏JøY»∏îàdGh¿ÉÁE’Gè¡æe¤EGIOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøY
⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd¿ƒµàd¿ƒµdG≥dÉNÉædÉ¡°VôY»àdGá«fBGô≤dG™FGô°ûdGhº«≤dG¤EG¬LƒàdGh,á∏∏°†ŸGègÉæŸG
.Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh¬FGOCGøeóH’ÖLGh∑Éæg,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG
ÖàµdG√òg¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’
.ËôµdG¿BGô≤dGÉ¡HóYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdG
,⁄É©dG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ
AGQh,áæ°SƒÑdG‘á«ØÿGó«dG,ÜÉgQE’G¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG
äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM1-2-,3á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG ìÓ°S
≥FÉ≤M1-,2‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG ,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG
‘᪶©dG,¿GƒdC’G‘¬∏dGRÉéYEG,»ÑgòdGô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY
⁄ÉY‘∑ƒ∏°ùdGøeá©FGQêPɉh¢ùØædG∫òH,á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG,º∏©dG≥jôW¿BGô≤dG,⁄É©dGGògIÉ«Má≤«≤M,¿Éµeπc
,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ ’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G
‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿGIõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e
,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf
QGô°SCG,ÚJhÈdG‘Iõé©ŸG,»Fƒ°†dGÖ«cÎdG‘AGô°†ÿGIõé©ŸGDNA..
,Qɨ°üdG ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N»æÑjπëædG,πªædG
‘ á«bÓNC’G ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG1-2-,3,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdGº«≤dG,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég
,¿BGô≤dG‘ádOÉÛGhádÉ°SôdG≠«∏ÑJ,¬∏dGAɪ°SCG,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y
øjO,á«æKƒdG,¿É£«°ûdG:ø∏©oŸG¿É°ùfE’GhóY,π°SôdGácô©e,QÉædGå©H,¿BGô≤dGøeäÉHÉLEG,¿BGô≤dG‘á«°SÉ°SC’Gº«gÉØŸG
á«°üî°T,á«°ùæŸG¿BGô≤dGΩɵMCG,kGóHCG¢ùæJ’,å©ÑdGΩƒj,¿BGô≤dG‘»YƒdG᫪gCG,¿BGô≤dG‘IÓ°üdG,¿É£«°ûdGȵJ,πgÉ÷G
¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e,¿BGô≤dG‘È°üdG᫪gCG,á«∏gÉ÷G™ªà›‘¿É°ùfE’G
øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ
¬∏dGäÉ«dɪL1-2-,3GPÉŸ,¬∏dGΩÓc´ÉÑJG᫪gCG,ïjQÉàdGÈYΩÓ°SE’GÉ¡d¢Vô©J»àdGäGAGÎa’G,∞°Sƒjá°SQóe
∂ÄdhCG,¿BGô≤dG‘∫ó©dGhÈ°üdG,¿Éµeπc‘≈∏éàj¬∏dG,¿BGô≤dGQGô°SCG¢†©H,¿BGô≤dG¿ƒµdGô°ùØj∞«c,∂°ùØf´óîJ
.¿BGô≤dG¤EG¿ƒ©ªà°ùjøjòdG

6. ääÉÉjjƒƒààÙÙGG
ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘»»ªª∏∏©©ddGGRRÉÉééYY’’GG::∫∫hh’’GGºº°°ùù≤≤ddGG
áeó≤e.....................................................................9
¿ƒµdGAƒ°ûf.................................................................10
¿ƒµdGOó“.................................................................12
¢VQ’GøYäGhɪ°ùdG∫É°üØfG..................................................14
∑Óa’G....................................................................16
¢VQ’Gájhôc...............................................................19
®ƒØÙG∞≤°ùdG..............................................................20
™LôdGäGPAɪ°ùdG...........................................................24
…ƒ÷G±Ó¨dGäÉ≤ÑW.........................................................26
∫ÉÑ÷GáØ«Xh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
ácôM∫ÉÑ÷G................................................................32
ójó◊GIõé©e...............................................................34
≥∏ÿG‘êGhR’Gáæ°S..........................................................36
øeõdGá«Ñ°ùf.................................................................37
QÉ£e’GáÑ°ùf................................................................38
QÉ£e’G¿ƒµJ...............................................................40

7. íbGƒ∏dGìÉjôdG...............................................................44
ôNC’ÉHɪgóMCG§∏àîj’¿Gò∏dG¿GôëÑdG............................................46
á«∏NGódGÉ¡LGƒeCGhQÉëÑdGäɪ∏X.................................................48
Éæcƒ∏°ùHºµëàJ»àdGá≤£æŸG.....................................................51
Ω’GÖ«∏M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
¬©HÉ°UGäɪ°üH‘ ¿É°ùf’Gájƒg.................................................63
ππÑÑ≤≤àà°°ùùŸŸGGøøYY¿¿BBGGôô≤≤ddGGÉÉ¡¡««££©©jj»»ààddGGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGGÊÊÉÉããddGGºº°°ùù≤≤ddGG
áeó≤e.....................................................................65
Ú«£fõ«ÑdGΩhôdGQÉ°üàfG........................................................66
ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘»»îîjjQQÉÉààddGGRRÉÉééYY’’GGååddÉÉããddGGºº°°ùù≤≤ddGG
ËôµdG¿BGô≤dG‘¿ÉeÉgáª∏c.....................................................71
ËôµdG¿BGô≤dG‘ô°üeΩɵMÜÉ≤dG................................................74
¬¬∏∏ddGGΩΩÓÓcc¿¿BBGGôô≤≤ddGG::áá°°UUÓÓNN..............................................................................................................7777
ººùù≤≤ddGGQQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ffááYYóóNN::™™HHGGôôddGG
áeó≤e.....................................................................79
á«æjhQGó∏d»ª∏©dGQÉ«¡f’G.......................................................80

8. »»ªª∏∏©©ddGGRRÉÉééYY’’CCGG
¿¿GGôô≤≤ddGG‘‘

9. 9
ÉYOh,ô°ûÑdG»æÑdkÉjOÉg¿ƒµ«dËôµdG¿BGô≤dG¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG∫õfCGkÉfôbô°ûYá©HQCGòæe
»MƒdG ¬«a ∫õfCG …òdG Ωƒ«dG òæeh ,ÜÉàµdG Gò¡H ∂°ùªàdG ÈY ≥◊G ¤EG Ghóà¡j ¿CG ¤EG ¢SÉædG
.á«fÉ°ùfEÓdó«MƒdGó°TôŸGá°Só≤ŸGÖàµdGôNBG≈≤Ñ«°SáeÉ«≤dGΩƒj≈àMh
øek’õæe¬fƒcäÉÑKEG‘ºgÉ°ùJÉ¡jƒàëj»àdG᪫¶©dGºµ◊Gh,≈gÉ°†j’…òdG¿BGô≤dG܃∏°SCG
᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G øe áYƒª› OƒLh ™bGh »g äɪgÉ°ùŸG √òg ióMEG .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG óæY
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób øjô°û©dG ¿ô≤dG É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe ’EG É¡aÉ°ûàcG ™£à°ùf ⁄ »àdG
πÑb1400.ÉeÉY
᫪∏©dG≥FÉ≤◊GøeÒãµdG∑Éæg¿EÉa∂dP™eøµdh,Ωƒ∏YÜÉàc¢ù«dËôµdG¿BGô≤dG™Ñ£dÉH
¿ô≤dG É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe ’EG É¡aÉ°ûàcG ºàj ⁄ ¿BGô≤dG äÉjBG ‘ ≥ªYh ábóH É¡æY ÈY »àdG
kÓ«dO πµ°ûj ɇ ¬«a ∫õæj ¿BGô≤dG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ áahô©e øµJ ⁄ ≥FÉ≤◊G √ògh .øjô°û©dG
.¬∏dGΩÓcƒg¿BGô≤dG¿CG≈∏YôNBG
¿Éc…òdGâbƒdG‘º∏©dGiƒà°ùe¤EGô¶æf¿CGÉædóH’,¿BGô≤dG‘»ª∏©dGRÉéYE’Gº¡Øf≈àMh
.¬«a∫õæj¿BGô≤dG
kÉÄ«∏e᫪∏©dGá«MÉædG¢üîjɪ«a»Hô©dG™ªàÛG¿Éc¿BGô≤dG¬«a∫õf…òdG™HÉ°ùdG¿ô≤dG»Øa
á©«Ñ£dG¢üëØàdáeRÓdGá«æ≤àdGπFÉ°SƒdG‘¢ü≤ædG™ªa,É¡d¢SÉ°SCG’»àdGäGó≤à©ŸGhäÉaGôÿÉH
π«Ñ°S≈∏YGƒ°VÎaGó≤d.á≤HÉ°ùdG∫É«LC’GøYÉgƒKQhäÉaGôîH¿ƒeóbC’GÜô©dGøeBG,¿ƒµdGh
.á«dÉY ∫ÉÑL É¡«aôW ≈∏Yh á룰ùe ¢VQC’G ¿CG Ghó≤àYGh ,º¡bƒa Aɪ°ùdG óæ°ùJ ∫ÉÑ÷G ¿CG ∫ÉãŸG
.‹ÉYC’G‘Aɪ°ùdGáÑb»≤ÑJIóªYCG»g∫ÉÑ÷G¿CG¿hó≤à©jGƒfÉcɪc
¿BGô≤dG É¡dGRCG Üô©dG óæY IóFÉ°S âfÉc »àdG ájQƒ£°SC’G äGOÉ≤àY’G √òg πc øµdh
:¤É©J¬∏dG∫ƒ≤jóYôdGIQƒ°S»Øa.ËôµdG}ÉÉnn¡¡nnffrrhhnnôônnJJmmóónnªªnnYY ppôôrr««nn¨¨ppHHppääGGnnhhÉÉnnªªqq°°ùùddGGnn™™nnaannQQ……ppòònnddGGoo¬¬∏∏ddGG|IQƒ°S
:óYôdG2ÒãµdG‘h.∫ÉÑ÷GÖÑ°ùHÉ¡fɵe‘Éæbƒa≈≤ÑJAɪ°ùdG¿CÉHOÉ≤àY’Gâ∏£HCGájB’G√òg
,âbƒdG ∂dP ‘ É¡cQój ¿CG óMCG ¿ÉµeEÉH øµj ⁄ ᪡e ≥FÉ≤M âdõf iôNC’G äÉYƒ°VƒŸG øe
≥∏N ,¿ƒµdG ≥∏N :π«Ñb øe IOó©àe äÉYƒ°Vƒe ‘ á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e øY ∞°ûc ¿BGô≤dÉa
.á浇¢VQC’G≈∏YIÉ«◊Gπ©éj…òdG≥«bódG¿RGƒàdGh,…ƒ÷G±Ó¨dGáÑ«côJ,¿É°ùfE’G
.¿BGô≤dG‘∫õf…òdG»ª∏©dGRÉéYE’G¢†©H≈∏YIô¶f≥∏æ∏a¿B’Gh
ááeeóó≤≤ee

10. »æÑdÉHáfƒ∏ŸG≥WÉæŸG
CÉ°ûæeπã“øcGódG
´É©°T’G
»g…ôgõdG¿ƒ∏dÉHáfƒ∏ŸG≥WÉæŸG
IQGôM≥WÉæŸGÌcCG
»æÑdÉHáfƒ∏ŸG≥WÉæŸG
IOQÉH≥WÉæe—ÉØdG
:á«JB’GájB’ÉH¿ƒµdGAƒ°ûfËôµdG¿BGô≤dG∞°üj
}oo™™jjppóónnHHpp¢¢VVQQnnCC’’GG nnhhppääGG nnhhÉÉnnªªss°°ùùddGG|
:Iô≤ÑdGIQƒ°S117
º∏©dGäÉØ°ûàµe™ekÉ«∏c≥aGƒàJ¿ƒµdGAƒ°ûføYËôµdG¿BGô≤dGÉ¡«£©j»àdGáeƒ∏©ŸG√òg
ájOÉŸG √OÉ©HCG πµH ¿ƒµdG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG ᫵∏ØdG AÉjõ«ØdG Aɪ∏Y π°UƒJ ó≤a .åjó◊G
Gògh .GóL Ò°üb âbh ‘ π°üM …òdG ''º«¶©dG QÉéØf’G''Ü ≈ª°ùj ɪY èàf á«æeõdGh
ôFGhOh .IóMGh á£≤f QÉéØfG áé«àf ¬fCGh Ωó©dG øe ≥∏N ¿ƒµdG ¿CG âÑãj º«¶©dG QÉéØf’G
ájGóH øY ∫ƒÑ≤ŸG ó«MƒdG ÊÓ≤©dG Ò°ùØàdG ƒg ÒѵdG QÉéØf’G ¿CG ≈∏Y ≥ØàJ åjó◊G º∏©dG
.óLh∞«ch¿ƒµdG
øeâ≤∏NøeõdGhábÉ£dGhIOÉŸÉa,IOÉŸG¬ª°SGA»°T∑Éægøµj⁄,ÒѵdGQÉéØf’GπÑb
’EG ∞°ûàµJ ⁄ »àdG ≥FÉ≤◊G √ògh .äÉ«Ñ«¨dG ∫ÓN øe ’EG ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ »àdG Ωó©dG ádÉM
òæe¿BGô≤dGÉ¡æYø∏YCGáãjó◊GAÉjõ«ØdG∫ÓNøe kGôNDƒe1400.kÉeÉY
10
ΩΩÉÉYY((ÉÉ°°SSÉÉff))áá««ccÒÒee’’GGAAÉÉ°°††ØØddGGááddÉÉcchh¬¬àà≤≤∏∏WWGG……òòddGGÜ܃ƒcc»»YYÉÉææ°°üüddGGôôªª≤≤ddGGÏÏee≈≈∏∏YY¢¢SSÉÉ°°ùù◊◊GG¢¢ùùÛÛGG,,11999922´´ÉÉ££àà°°SSGG
¿¿ƒƒµµddGG¿¿GGáá≤≤««≤≤◊◊»»ªª∏∏©©ddGGÒÒ°°ùùØØààddGGππµµ°°ûûJJ»»ààddGGáájjôô¶¶ææddGG√√òòggRRõõYYÉɇ‡,,ÒÒÑѵµddGGQQÉÉééØØff’’GG´´ƒƒbbhh≈≈∏∏YY∫∫óóJJ kkGGQQÉÉKKBBGG§§≤≤àà∏∏jj¿¿GG
..ΩΩóó©©ddGGøøee≥≥∏∏NN
¿¿ƒƒµµddGGAAƒƒ°°ûûff
¿ƒ∏dÉHáfƒ∏ŸG≥WÉæŸG
≥WÉæe»g—ÉØdG…ôgõdG
IQÉM

11. ¿¿ƒƒµµddGGQQƒƒ¡¡XXIIOO’’hh

12. ô°ûYá©HQCGπÑb∫õfCG…òdGËôµdG¿BGô≤dG∞°Uhó≤d
ájô¶f,»FGóÑdG√QƒW‘∂∏ØdGº∏Y¬«a¿Écâbh‘kÉfôb
:»JCÉjɪc¿ƒµdGOó“
nABÉnªq°ùdGh}ÉÉnnggÉÉnnææ««nnæænnHH
nn¿¿ƒƒoo©©pp°°SSƒƒooªªnnddÉÉssffppEEGG nnhhmmóójjnnCCÉÉHH|
:äÉjQGòdG47
øWGƒe‘IQƒcòeájB’GÉgôcòJɪcAɪ°ùdGáª∏ch
Iôe Éægh .AÉ°†ØdGh ¿ƒµdG ≈æ©Ã ,ËôµdG ¿BGô≤dG øe IóY
,iôNCG äɪ∏µHh .≈æ©ŸG Gò¡H IQƒcòe áª∏µdG ,iôNCG
,Oóªàj hCG ,™°Sƒàj ¿ƒµdG ¿CG ∞°ûc ËôµdG ¿BGô≤dG ¿EÉa
.√ògÉæeÉjCG‘º∏©dGÉ¡«dEG¢ü∏N»àdGáé«àædG¢ùØf»gh
᫪∏©dG Iô¶ædG âfÉc øjô°û©dG ¿ô≤dG ôéa ≈àëa
ƒgháàHÉKá©«ÑW¬d¿ƒµdG¿CG»g⁄É©dG‘IóFÉ°ùdGIó«MƒdG
äɶMÓŸGh çÉëHC’G øµdh .∫RC’G òæe OƒLƒe
áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ᣰSGƒH âjôLCG »àdG äÉHÉ°ù◊Gh
.ΩɶàfÉHOóªàj¬fCGhájGóH¬dá≤«≤◊G‘¿ƒµdG¿CGâØ°ûc
»°ShôdGAÉjõ«ØdG⁄ÉYâÑKCGøjô°û©dG¿ô≤dGájGóH»Øa
kÉjô¶fΫeƒdêQƒL»µ«é∏ÑdGá«fƒµdGΩƒ∏©dÉH¢ü°üîàŸGh
.Oóªàj¬fCGháªFGOácôM‘¿ƒµdG¿CÉH
ΩÉY ‘ áÑbGôŸG ∫ÓN øe É°†jCG âàÑKCG á≤«≤◊G √òg
1929,∞°ûàcG܃µ°ù«∏àdÉH Aɪ°ùdGáÑbGôe∫ÓNøªa
äGôÛGh ΩƒéædG ¿CG πHÉg øjhOEG »cÒeC’G ∂∏ØdG ⁄ÉY
ÒÒÑѵµddGG¬¬HHƒƒµµ°°ùù∏∏JJhhππHHÉÉggøøjjhhOOCCGG
õõ««ààeeƒƒddêêQQƒƒLL
¿¿ƒƒµµddGGOOóó““
12

13. ..IIÒÒÑÑccááYYôô°°ùùHHôôªªàà°°ùùeeOOóó““ááddÉÉMM‘‘¿¿ƒƒµµddGGhhÒÒÑѵµddGGQQÉÉééØØffCC’’GGáᶶ◊◊òòææee
..ïïØØææjj¿¿ƒƒddÉÉHHíí££°°ùùHHOOóóªªààŸŸGG¿¿ƒƒµµddGGAAÉɪª∏∏©©ddGG¬¬ÑÑ°°ûûjjhh
A»°Tπc¬«a∑ôëàj…òdG¿ƒµdG¿CG»æ©jGògh.ºFGOπµ°ûH¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYGó«©H∑ôëàJ
.ºFGOπµ°ûHOóªàe¿ƒcƒg¢†©ÑdG¬°†©HøY lGó«©HºFGOπµ°ûH
Oóªàj ¿ƒµdG ¿CG âÑãJ ¿CG â∏J »àdG äGƒæ°ùdG ‘ Iôªà°ùŸG á¶MÓŸG âYÉ£à°SG ó≤dh
™Ñ£dÉHGògh,óMCGóæYáahô©e¬«aøµJ⁄âbh‘¿BGô≤dGÉ¡Mô°Tá≤«≤◊G√ògh,ôªà°ùeπµ°ûH
.¬∏ªcCÉH¿ƒµdGºcÉM≥dÉÿG¬∏dGΩÓc¬fC’
13

14. :á«JB’G»gäGhɪ°ùdG≥∏NøYiôNCGájBG∑Éæg
}ppääGG nnhhÉÉnnªªss°°ùùddGGss¿¿nnCCGGGGhhôônnØØnnccnnøøjjppòòssddGG nnôônnjjrrººnnddnnhhnnCCGG
øøppeeÉÉnnæærr∏∏©©nnLLnnhhÉÉnnªªooggÉÉnnæærr≤≤nnàànnØØnnaakkÉÉ≤≤rrJJnnQQÉÉnnàànnffÉÉnncc¢¢VVQQnnCC’’GG nnhh
nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒoojjnnÓÓnnaannCCGG xx»»nnMM mmAA»» nn°°TTssππoocc ppAAÉÉnnŸŸGG|
:AÉ«ÑfC’G30
.kÓc¿ƒµJAGõLCG≈∏Yád’ó∏dπª©à°ùJh,êGõàe’Gh•ÓàN’GÉ¡Hó°ü≤j≥JôdGáª∏ch
A»°TIO’h»æ©jɇ,ÒeóàdGhCG≥jõªàdG»æ©jhá«Hô©dGá¨∏dG‘≥àaπ©aøe''ɪgÉæ≤àØa''ßØdh
‘áYhQõŸGIQòÑdGøeäÉÑædGêhôN∂dP≈∏Y∫Éãeh.Ée≥JQáÑ«côJ≥jõ“hCGÒeóàdáé«àæc
.áHÎdG
ájB’GôcòJ.äÉeƒ∏©ŸG√ògQÉÑàY’GÚ©HøjòNBGáÁôµdGájB’G≈∏Yá«fÉKIô¶f»≤∏fÉfƒYO
ɪgGóMEGâLôNå«M≥àØdGᣰSGƒHÉàbôØJºK,≥JôdGádÉM‘ÉàfÉc¢VQC’GhäGhɪ°ùdG¿CG
IóMGh á£≤f ¿CG iôf º«¶©dG QÉéØf’G äɶ◊ ¤hCG ôcòàf ÉeóæY ∂dòd kÉ©ÑJh .iôNC’G øe
⁄ »àdG ''¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG'' A»°T πc iôNCG äɪ∏µHh .¿ƒµdG IOÉe πc øª°†àJ âfÉc
Iƒ≤Há£≤ædG√ògäôéØfGÉeóæYh.≥JôdGádÉM‘á£≤ædG√ògøª°VâfÉc,ó©Hâ≤∏NóbøµJ
.¬∏ªcCÉH¿ƒµdGπµ°T≥∏N á«∏ª©dG√òg∫ÓNøehIOÉŸG≥àaâÑÑ°S
ÉeÉJ kÉ≤aGƒJ iôf ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’ÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Ωóîà°ùŸG ÒÑ©àdG ¿QÉ≤f ÉeóæY
¿ô≤dG ‘ ’EG É¡«dEG π°UƒàdG ºàj ⁄ ᫪∏©dG äÉaÉ°ûàc’G √òg ¿CG Ωɪàg’G Òãj ɇh ,ɪ¡æ«H
.øjô°û©dG
ÒÒÑѵµddGGQQÉÉééØØffCC’’GGáájjôô¶¶ffhh..ÒÒÑѵµddGGQQÉÉééØØffÓÓddÉÉjjõõeeQQÓÓ««ãã““ÖÖffÉÉ÷÷GG‘‘iiôôff
¿¿ƒƒµµddGG≥≥∏∏NN¤¤ÉÉ©©JJ¬¬∏∏ddGG¿¿CCGGääôô¡¡XXCCGGhhºº∏∏©©ddGGÉÉ¡¡««∏∏YYøøggôôHHáá««ªª∏∏YYáájjôô¶¶ff
QQÉÉééØØffÓÓdd áá∏∏jjóóHH ääÉÉjjôô¶¶ff ììôôWW ááddhhÉÉëëÃà AAÉɪª∏∏©©ddGG ¢¢††©©HH ΩΩÉÉbb ..ΩΩóó©©ddGG øøee
ºº∏∏©©ddGG ÉÉ««ffOO ‘‘ ÒÒÑѵµddGG QQÉÉééØØff’’GG ∫∫ƒƒMM ääôôaaƒƒJJ »»ææddGG ááddOO’’GG øøµµddhh ÒÒÑѵµddGG
,,ºº∏∏©©ddGG⁄⁄ÉÉYY‘‘ááddƒƒÑÑ≤≤eeÉÉ¡¡àà∏∏©©LL
∫∫ÉÉ°°üüØØffCCGG¢¢VVQQCC’’GGøøYYAAÉɪª°°ùùddGG

16. 16
ɪ¡æe Óc ¿CG ≈∏Y ó«cCÉJ ∑Éæg ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ôª≤dGh ¢ùª°ûdG øY åjó◊G ∫ÓN
.Oófi∂∏a‘…ôéj
}nn¢¢ùùrrªªss°°ûûddGG nnhh nnQQÉÉ¡¡ssææddGG nnhhnnππ««∏∏ddGGnn≥≥nn∏∏nnNN……ppòòssddGG nnƒƒooggnnhh
nn¿¿ƒƒooëënnÑÑrr°°ùùnnjjmm∂∂nn∏∏nnaa»»ppaawwππoocc nnôônnªªnn≤≤ddGG nnhh|
:AÉ«ÑfC’G33
¤É©J¬∏dG∫ƒ≤jå«MÉ°†jCGiôNCGájBG‘QƒcòeôeC’GGògh
}ºº««pp∏∏nn©©ddGG ppõõjjppõõnn©©ddGG ooôôjjppóórr≤≤nnJJnn∂∂ppddnnPPÉÉnn¡¡dd mmôônn≤≤nnààrr°°ùùooªªppdd……ppôôrréénnJJ oo¢¢ùùrrªªss°°ûûddGG nnhh|
:¢ùj38
.Gòg Éfô°üY ‘ ᫵∏ØdG áÑbGôŸG ∫ÓN øe É¡aÉ°ûàcG ” ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ≥FÉ≤◊G √òg
≠∏ÑJIÒÑcáYô°ùH…ôŒ¢ùª°ûdG¿EÉa∂∏ØdGAGÈÿkÉ≤ahh720.000√ÉŒÉHáYÉ°ùdG‘ kGÎeƒ∏«c
ÉÑjô≤J ™£≤J ¢ùª°ûdG ¿CG »æ©j Gògh .¢ùª°ûdG ¢SCGQ ≈ª°ùj Ú©e ∂∏a ‘ ɨ«a ºéædG
17.280.000QɪbC’Gh ÖcGƒµdG πc É°†jCG …ôŒ ¢ùª°ûdG ™eh .Ωƒ«dG ‘ kGÎeƒ∏«c
É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG ¢ùØf ™£≤Jh »°ùª°ûdG á«HPÉ÷G Ωɶf øª°V ‘ ™≤J »àdG á«YÉ棰U’G
.á¡HÉ°ûeá≤jô£H∑ôëàJ¿ƒµdG‘ΩƒéædGπc¿EÉa∂dP¤EGáaÉ°VE’ÉHh.¢ùª°ûdG
á¡HÉ°ûŸG äGôªŸGh ∑ÓaC’G hCG äGQGóŸÉH A»∏e ¬∏c ¿ƒµdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP óbh
:¤É©J¬dƒb‘∂dPh,ÉgÉfôcP»à∏d
}pp∂∂ooÑÑoo◊◊GGppääGGnnPP ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG nnhh|
:äÉjQGòdG7
∑∑ÓÓaaCC’’GG

17. OOQQÉÉ££YY
IIôôggõõddGG
¢¢VVQQCC’’GG
ïïjjôôŸŸGG
……Îΰ°ûûŸŸGG
¿¿hhQQÉÉàà°°SS
¢¢SSƒƒffGGQQhhGG
¿¿ƒƒààÑÑff
¿¿ƒƒJJƒƒ∏∏HH
ôôªªbb
¢ùª°ûdG¢ùª°ûdG

18. 18
kɪ‚ ¿ƒ«∏H »àFÉŸG ÜQÉ≤j ɇ É¡æe πc ∞dCÉàJ ,¿ƒµdG ‘ Iô› ¿ƒ«∏H »àFÉŸG ÜQÉ≤j Ée ∑Éæg
øª°V∑ôëàJá∏«≤KΩÉ°ùLCGÉ¡∏chQɪbCG∑ÉægÖcƒcπc‘hÖcGƒcÉ¡dΩƒéædG√ògº¶©eh
.ábóHáHƒ°ùfihIOófiäGQGóe
ºZÉæJhΩɶàfÉH¢UÉÿG¬µ∏a‘ájhɪ°ùdGΩGôLC’GøeΩôLπcíÑ°ùjÚæ°ùdGÚjÓeòæe
‘ É°†jCG ∑ôëàJ äÉÑfòŸG øe ÒãµdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .iôNC’G ΩGôLC’G ™e ÚeÉJ
.É¡dIOófiäGQGóe
…ôŒ É°†jCG äGôÛG ¿EG πH ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ≈∏Y Iô°üà≤e ¿ƒµdG ‘ ∑ÓaC’G â°ù«dh
∫ÓNh.ᣣflháHƒ°ùfiäGQGóe‘᪫¶YäÉYô°ùHÉ°†jCG
ΩGôLC’G ™e ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G √òg ™WÉ≤àJ ’ É¡JÉcôM
.GóHCGÉ¡©e™WÉ≤àJ’hiôÿG
ájô°ûÑdG¬«aøµJ⁄âbh‘∫õf¿BGô≤dG¿CÉaó«cCÉàdÉHh
äÉ«æ≤J ’h √òg ÉæeÉjCG ‘ IOƒLƒŸG äÉHƒµ°ù∏àdG ∂∏à“
ÚjÓe áÑbGôŸ á°UôØdG Éæd í«àJ »àdG áãjó◊G áÑbGôŸG
᫵∏ØdG áaô©ŸG âfÉc ’h ,AÉ°†ØdG øe äGÎeƒ∏«µdG
øµªŸGøeøµj⁄∂dòdh,Ωƒ«dG»gɪcIôaƒàeá«FÉjõ«ØdGh
hCG äGQGóŸGh ∂dÉ°ùŸÉH A»∏e AÉ°†ØdG ¿CG äÉÑKEG kÉ«ª∏Y
™eh .∂Ñ◊G ßØ∏H áÁôµdG ájB’G É¡æY äÈY »àdG ∑ÓaC’G
‘ ∫õf …òdG ¿BGô≤dG ‘ Éæd Éæ∏©e ôeC’G Gòg ¿Éc ó≤a ∂dP
?¬∏dGΩÓc¿BGô≤dGh’∞«ch,âbƒdG∂dP
,,¿¿ƒƒµµddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääÉÉÑÑffòòŸŸGG øøee ÉÉggÒÒZZ ÒÒããµµcc
ÉÉ°°††jjGG ∑∑ôôëëààjj,,√√ÓÓYYGGIIQQƒƒ°°üüddGG‘‘‹‹ÉÉggÖÖffòòee¿¿EEÉÉaa
∑∑ôôëëààjj kkÉÉææ««©©ee GGQQGGóóee ¬¬dd ¿¿GG PPGG §§££flfl QQÉÉ°°ùùee øøªª°°VV
..áájjhhÉɪª°°ùùddGGΩΩGGôôLLCC’’GGøøee√√ÒÒZZ™™eeΩΩÉÉJJººZZÉÉææààHH¬¬æ檪°°VV
ÖÖccGGƒƒµµddGG ÉÉ¡¡««aa ÉÉÃà áájjhhÉɪª°°ùùddGG ΩΩGGôôLL’’GG ππcc
ÉÉ¡¡dd ääGGôôÛÛGG ≈≈ààMMhh ΩΩƒƒééææddGGhh ÉÉ¡¡dd áá©©HHÉÉààddGG QQÉɪªbbCC’’GGhh
..áá««ggÉÉææààee áábbóóHH ááHHƒƒ°°ùùÙÙGGhh IIOOóóÙÙGG áá°°UUÉÉÿÿGG ÉÉ¡¡ccÓÓaaGG
GGòògg ™™°°VVhh ¬¬∏∏ªªccCCÉÉHH ¿¿ƒƒµµddGG ≥≥ddÉÉNN ¬¬∏∏ddGG ÒÒZZ øøeehh
??¬¬¶¶ØØMMhhππeeÉɵµddGG¿¿RRGGƒƒààddGG

19. }ppQQÉÉnn¡¡ssææddGG nn≈≈∏∏nnYYnnππ««∏∏ddGG ooQQqqƒƒnnµµoojjuu≥≥nn◊◊ÉÉppHH nn¢¢VVrrQQCC’’GG nnhhppääGG nnƒƒnnªªss°°ùùddGGnn≥≥nn∏∏nnNN
……ppôôrréénnjjllππoocc nnôônnªªnn≤≤ddGG nnhh nn¢¢ùùrrªªqq°°ûûddGG nnôôssîînn°°SS nnhhppππ««∏∏ddGG≈≈∏∏YY nnQQÉÉnn¡¡ssææddGG ooQQqqƒƒnnµµoojjnnhh
ooQQÉÉssØØnn¨¨ddGG ooõõjjppõõnn©©ddGG nnƒƒooggnn’’nnCCGG kk≈≈qqªªnn°°ùùooeemmππnnLLppCC’’|
:ôeõdG5
¿ƒµdG ∞°Uƒd ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ áeóîà°ùŸG äGQÉÑ©dG ¿EG
»gájB’G‘IQƒcòŸGôjƒµàdGáª∏ckÓãªa,É¡àqbO‘á∏gòeäGQÉÑY
Qqƒch,ÉgQGOCGhÉ¡ØdGPEGáeɪ©dGQqƒcá«Hô©dÉH∫É≤jh,Qƒcπ©aøe
.¢†©H≈∏YÉ¡°†©H™°VhGPEG´ÉàŸG
QÉ¡ædG≈∏Yπ«∏dGQqƒµJ∫ƒM¿BGô≤dG‘QƒcòŸG∞°UƒdGGògh
,⁄É©dGπµ°T∫ƒMá≤«bOäÉeƒ∏©eøª°†àjπ«∏dG≈∏YQÉ¡ædGQqƒµJh
¢VQC’G âfÉc GPEG ’EG kÉë«ë°U ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ∞°UƒdG Gògh
¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP OQh ób ¢VQC’G ájhôc ¿CG »æ©j Gògh ,ájhôc
¬fCÉHÒcòàdGÖéjÉægh,…OÓ«ŸG™HÉ°ùdG¿ô≤dG‘∫õf…òdGËôµdG
,Ωƒ«dG¬«∏Y»gɪYkÉeÉ“áØ∏àfl᫵∏ØdGº«gÉØŸGâfÉcâbƒdG∂dP‘
äÉHÉ°ù◊G πch mƒà°ùe í£°S øY IQÉÑY ¢VQC’G ¿CG ó≤à©j ¿Éc PEG
.ó≤à©ŸGGòg¢SÉ°SCG≈∏Yá«æÑeâfÉc᫪∏©dGäGÒ°ùØàdGh
’EGÉ¡«dEG∫ƒ°UƒdG™£à°ùf⁄äÉeƒ∏©eâ檰†J¿BGô≤dGäÉjBG¿EÉaGòg™eh
∞°Uh‘äGQÉÑ©dG¥OCÉHAÉL…òdG¬∏dGΩÓc¿BGô≤dGh’∞«c,»°VÉŸG¿ô≤dG ‘
?¿ƒµdG
19
¢¢VVQQCC’’GGáájjhhôôcc

20. 20
¢üFÉ°üNøe᪡eá«°UÉN ¤EGÉægÉÑàfGËôµdG¿BGô≤dG∫ÓNøe¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGâØ∏j
¬dƒb‘Aɪ°ùdG
}nn¿¿ƒƒ oo°°VVppôô©©ooeeÉÉnn¡¡ppJJÉÉnnjjGGnnAArrøønnYYrrººooggnnhhkkÉÉXXƒƒooØØrrëënneekkÉÉØØrr≤≤nn°°SSnnAABBÉÉnnªªqq°°ùùddGGÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhh|
:AÉ«ÑfC’G32
.øjô°û©dG¿ô≤dG‘âjôLCG»àdG᫪∏©dGçÉëHC’GÉ¡ààÑKCGóbá«°UÉÿG√òg
∞FÉXh…ODƒj¢VQC’ÉH§«ëj…òdG…ƒ÷G±Ó¨dÉa
øe ÒãµdG ôeój ÚM ƒ¡a ,IÉ«◊G ájQGôªà°S’ ájQhô°V
≈∏Y •ƒ≤°ùdG øe É¡©æÁ ¬fEÉa IÒ¨°üdGh IÒѵdG ∑RÉ«ædG
.á«◊GäÉæFɵdGAGòjEGh¢VQC’Gí£°S
´É©°T»Ø°üj…ƒ÷G±Ó¨dG¿EÉa∂dP¤EGáaÉ°VE’ÉH
âØ∏ŸGh .á«◊G äÉæFɵ∏d …PDƒŸG AÉ°†ØdG øe »JB’G Aƒ°†dG
IQÉ°†dG ÒZ äÉYÉ©°TEÓd ’EG íª°ùj ’ …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG
äÉLƒeh á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†dG πãe
.IÉ«ë∏d á«°SÉ°SCG äÉYÉ©°TE’G √òg πch .QhôŸÉH ƒjOGôdG
»FõLπµ°ûHÉgQhôÃíª°ùj»àdGá«é°ùØæÑdG¥ƒaá©°TC’Éa
π«ãªàdG á«∏ª©d GóL ájQhô°V ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ÈY §≤a
.IÉ«◊Gó«b≈∏Yá«◊GäÉæFɵdGAÉ≤ÑdhäÉJÉÑædG‘»Fƒ°†dG
øeå©ÑæJ»àdGIõcôŸGá«é°ùØæÑdG¥ƒaäÉYÉ©°TE’Gá«ÑdÉZ
±Ó¨dG‘¿hRhC’Gá≤ÑW∫ÓNøeÉ¡à«Ø°üJºàj¢ùª°ûdG
∞«£dG øe ájQhô°Vh IOhófi ᫪c ’EG π°üJ ’h …ƒ÷G
.¢VQC’G¤EG »é°ùØæÑdG¥ƒa
GògóæY∞≤J’…ƒ÷G±Ó¨∏dá«FÉbƒdGáØ«XƒdG√òg
AÉ°†ØdGOôHøe¢VQC’G»ªëj…ƒ÷G±Ó¨dG¿EGπH,ó◊G
ááHHƒƒ∏∏££ŸŸGGáá««ªªµµddGG∫∫ƒƒ°°UUƒƒHH’’GGííªª°°ùùjj’’……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGG
¥¥ƒƒaa áá©©°°TT’’GG ..¢¢VVQQ’’GG ≈≈∏∏YY IIÉÉ««ëë∏∏dd áá©©°°TT’’GG øøee
ππµµ°°ûûHH ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ¤¤GG ππ°°üüJJ ∫∫ÉÉã㟟GG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏YY áá««éé°°ùùØØææÑÑddGG
¿¿GG ääÉÉJJÉÉÑÑææ∏∏dd ííªª°°ùùjj ……òòddGG ÖÖ°°ùùff’’GG QQGGóó≤≤ŸŸÉÉHHhh »»FFõõLL
áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉɵµddGG ππµµddhh »»FFƒƒ°°††ddGG ÖÖ««ccÎÎddGG áá««∏∏ªª©©HH ΩΩƒƒ≤≤JJ
..IIÉÉ««◊◊GGóó««bb≈≈∏∏YYAAÉÉ≤≤ÑÑddÉÉHH
®®ƒƒØØÙÙGG∞∞≤≤°°ùùddGG

21. ôô¡¡¶¶JJ áá««ëë««°°VVƒƒààddGG IIQQƒƒ°°üüddGG √√òògg
ΩΩÉÉ££JJQQ’’GG ∂∂°°TThh ≈≈∏∏YY »»gghh ∑∑RRÉÉ««ææddGG
áájjhhÉɪª°°ùùddGGΩΩGGôôLL’’GGππcc¿¿GG..¢¢VVQQ’’ÉÉHH
ππµµ°°ûûJJ óóbb AAÉÉ°°††ØØddGG ‘‘ ííÑÑ°°ùùJJ »»ààddGG
øøµµddhh ¢¢VVQQ’’GG ≈≈∏∏YY GGÒÒ££NN GGóójjóó¡¡JJ
ÉÉ¡¡≤≤∏∏NN ……òòddGG ¤¤ÉÉ©©JJhh ¬¬ffÉÉëëÑÑ°°SS ¬¬∏∏ddGG
……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG ππ©©LL ≥≥∏∏NN ππªªccCCÉÉHH
√√òògg ππ°°††ØØHHhh ..ÉÉ¡¡dd kkÉÉ««eeÉÉMM kkÉÉØØ≤≤°°SS
∑∑RRÉÉ««ææddGG ºº¶¶©©ee ¿¿EEÉÉaa áá°°UUÉÉÿÿGG áájjÉɪª◊◊GG
‘‘ ââààØØààJJ ÉÉ¡¡ffGG PPGG ,,¢¢VVQQ’’GG ……PPDDƒƒJJ ’’
..……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGG
¿¿ƒƒµµjj»»ààddGG∫∫ÉÉ◊◊GG‘‘¿¿hhôôµµØØjj’’IIOOÉÉYYhh..……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGÉÉggôôaaƒƒjj»»ààddGGáájjÉɪª◊◊GG¬¬LLhhCCÉÉHHGGhhôôµµØØààjj¿¿GG¿¿hhOOAAÉɪª°°ùùddGG¤¤GG¿¿hhôô¶¶ææjj¢¢SSÉÉææddGGºº¶¶©©ee
IIóóëëààŸŸGG ääÉÉjj’’ƒƒddGG ‘‘ ÉÉffhhõõjjQQGG ‘‘ ∑∑RRÉÉ««ææddGG óóMMGG ••ƒƒ≤≤°°SS ÉÉ¡¡KKóóMMGG IIƒƒééaa ¤¤GG OOƒƒ©©JJ √√ÓÓYYGG IIQQƒƒ°°üüddGG ..±±ÓÓ¨¨ddGG GGòògg OOƒƒLLhh ’’ƒƒdd ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ÉÉ¡¡««∏∏YY
áá««°°UUÉÉNNøøµµddhh..¬¬««aa¢¢ûû««©©∏∏ddππHHÉÉbbÒÒZZ kkÉÉffÉɵµee ÉÉ¡¡ææee áá∏∏YYÉÉLL ¢¢VVQQ’’GG ≈≈∏∏YY ∑∑RRÉÉ««ææddGG ÚÚjjÓÓee â⣣≤≤°°ùùdd ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG OOƒƒLLhh ’’ƒƒddhh ..áá««ccÒÒee’’GG
∞∞°°ûûccIIõõéé©©eehh,,¢¢SSÉÉææddÉÉHH¬¬∏∏ddGG∞∞££ddøøee™™ÑÑ££ddÉÉHHGGòògghh..IIÉÉ««◊◊GGóó««bb≈≈∏∏YYááææeeBBGGAAÉÉ≤≤ÑÑddÉÉHHääÉÉææFFÉɵµ∏∏ddííªª°°ùùJJ……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGÉÉ¡¡HH™™àપààjj»»ààddGG áájjÉɪª◊◊GG
..ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGGÉÉ¡¡ææYY
21

22. ≈≈∏∏YY ÖÖ©©°°üüjj áá∏∏FFÉÉgg áá∏∏ÑÑææ≤≤cc ôôééØØààJJ ¢¢ùùªª°°ûûddGG ÉÉ¡¡ééààææJJ »»ààddGG áábbÉÉ££ddGG
¿¿ƒƒ««∏∏HHááFFÉÉee……hhÉÉ°°ùùjjóóMMGGhhQQÉÉééØØffÉÉaa..ÉÉggGGóóeeQQƒƒ°°üüJJ……ôô°°ûûÑÑddGGππ≤≤©©ddGG
¿¿GG..Éɪª««°°TThhÒÒggááææjjóóee≈≈∏∏YYââ««≤≤ddGG»»ààddGG∂∂∏∏ààddáá¡¡HHÉÉ°°ûûeeáájjQQPPáá∏∏ÑÑææbb
±±ÓÓ¨¨ddGGππ°°††ØØHHáábbÉÉ££ddGG√√òòggππã㟟ááeeGGóó¡¡ddGGQQÉÉKK’’GGøøee»»ªªfifi⁄⁄ÉÉ©©ddGG
..øøddGG¿¿ÉÉaaΩΩGGõõMMhh……ƒƒ÷÷GG
ÉÉeeóóææYY,,áájjôô°°ûûÑÑddGGIIÉÉ««ëë∏∏dd kkÉÉeeÉÉ““á᪪FFÓÓeeÉÉggóó‚‚¢¢VVQQ’’GG¤¤GGååjjóó◊◊ÉÉHHππ≤≤ààææffÚÚMMhh
IIóójjóó°°TT IIOOhhôôHH ¬¬««aa ±±OOÉÉ°°üüff »»LLQQÉÉÿÿGG AAÉÉ°°††ØØddGG ¤¤GG ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG øøee òòØØææff
¤¤GGππ°°üüJJ227700..……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGππ°°††ØØHH⁄⁄ÉÉ©©ddGGÉÉ¡¡ææee»»ªªMM,,ôôØØ°°üüddGGââ–– ááLLQQOO
ääÉÉÄÄjjõõ÷÷GGhh áá««ffƒƒµµddGG áá©©°°TT’’GGhh áájjhhÉɪª°°ùùddGG ΩΩGGôôLL’’GG øøee ¢¢VVQQCCÓÓdd ÉÉ««bbGGhh ÉÉYYQQOO ππµµ°°ûûJJhh áá««°°ùù««WWÉÉæ樨ŸŸGG ¢¢VVQQ’’GG ∫∫ƒƒ≤≤MM øøee ππµµ°°ûûààJJ ÒÒØØ°°SSƒƒJJÉÉææZZÉÉŸŸGG áá≤≤ÑÑWW
»»ªª––ääGGÎÎeeƒƒ∏∏««µµddGG±±’’GGááaaÉÉ°°ùùÃâ¢VVQQ’’GGƒƒ∏∏©©JJ»»ààddGGááeeõõMM’’GG√√òògg..øøddGG¿¿ÉÉaaΩΩGGõõMMhhÒÒØØ°°SSƒƒJJÉÉææZZÉÉŸŸGGáá≤≤ÑÑWWIIóóggÉÉ°°ûûee øøµµÁÁ√√ÓÓYYGGIIQQƒƒ°°üüddGG‘‘..IIQQÉÉ°°††ddGG
√√òògg¿¿GGƒƒggÉÉææggºº¡¡ŸŸGGááææ««©©eeáá≤≤jjôô££HH»»ªªfifi⁄⁄ÉÉ©©ddGG¿¿GGââÑÑããJJáá««ªª∏∏©©ddGGääÉÉaaÉÉ°°ûûààcc’’GG√√òòggππcc..AAÉÉ°°††ØØddGGøøeeÉÉ¡¡∏∏°°üüJJóóbb»»ààddGGáá∏∏JJÉÉ≤≤ddGGáábbÉÉ££ddGGøøeeáá««◊◊GGääÉÉææFFÉɵµddGG
òòææeeËËôôµµddGG¿¿CCGGôô≤≤ddGGÉÉ¡¡««∏∏YYÉÉææaaôôYY»»ààddGGáájjÉɪª◊◊GG11440000..''''kkÉÉXXƒƒØØfifikkÉÉØØ≤≤°°SSAAÉɪª°°ùùddGGÉÉææ∏∏©©LLhh''''::¤¤ÉÉ©©JJ¬¬ddƒƒbb∫∫ÓÓNNøøeeΩΩÉÉYY
22

23. 23
¤EGπ°üj…òdGóªÛG270.ôØ°üdGâ–ájƒÄeáLQO
¤EGáaÉ°VE’ÉÑa,IQÉ°†dGäGÒKCÉàdGøe¢VQC’G»ªëj…òdGƒg§≤a…ƒ÷G±Ó¨dG¢ù«dh
,á«°ù«WÉ樟G¢VQC’G∫ƒ≤MøYâéàfá≤ÑWƒghødCG¿ÉaΩGõëH±ô©jÉe¿EÉa…ƒ÷G±Ó¨dG
øYQó°üJ»àdG)äÉYÉ©°TE’G√òg.ÉæÑcƒcOó¡J»àdGIQÉ°†dGäÉYÉ©°TE’GøekÉ«bGhkÉYQOπµ°ûJ
âfɵd,ødCG¿ÉaΩGõMOƒLh’ƒdh.á«◊GäÉæFɵ∏dáે(QGôªà°SÉHΩƒéædGøeÉgÒZh¢ùª°ûdG
çó– »àdG) á«°ùª°ûdG äGQÉéØf’G hCG äÉLhɪàdG Iɪ°ùŸG ábÉ£∏d ᪫¶©dG äGQÉéØf’G
.¢VQC’GäôeO ób(¢ùª°ûdG‘ºFGOπµ°ûH
:»JCÉjÉeødBG¿ÉaΩGõM᫪gCGøY¢ShQƃgQƒàcO∫ƒ≤j
Gògh,»°ùª°ûdGΩɶædG‘ÖcGƒµdG»bÉH¬µ∏“Éeπcøe≈∏YCGáaÉãc∂∏“¢VQC’G¿EGá≤«≤◊G‘''
Gògh.ÒѵdG»°ù«WÉ樟Gπ≤◊GøY∫hDƒ°ùŸGƒgπµ«ædGhójó◊Gøe¿ƒµŸG¢VQCÓdº«¶©dGÖ∏≤dG
äGQÉéØf’G øe ¢VQC’G »ªëj …òdG ødBG ¿Éa äÉYÉ©°TEG ´QO èàæj …òdG ƒg »°ù«WÉ樟G π≤◊G
πãe∂∏Á’h.¢VQC’Gí£°S≈∏Yá浇IÉ«◊GâfÉcÉŸ kGOƒLƒe´QódGGògøµj⁄ƒdh.á«YÉ©°TE’G
øeIôeáFÉÃπbG»°ù«WÉ樟G¬∏≤MIƒbøµdh,…ôî°üdGïjôŸGÖcƒch¢VQC’Giƒ°S´QódGGòg
¿EG.»°ù«WÉæ¨eπ≤M¬jód¢ù«dÉæÑcƒµd¬HÉ°ûŸGIôgõdGÖcƒc≈àMh,»°ù«WÉ樟G¢VQC’Gπ≤MIƒb
''.¢VQC’ÉH¢UÉNójôaº«ª°üJƒg»YÉ©°TE’GødBG¿Éa´QO1
√òg øe §≤a óMGh QÉéØfG É¡∏≤æj »àdG ábÉ£dG ¿EG
¿ƒ«∏H áFÉe Iƒb ∫OÉ©J kGôNDƒe É¡Jƒb ÜÉ°ùM ” »àdG äGQÉéØf’G
¢ùªN ó©H .ɪ«°ThÒg ¥ƒa â«≤dCG »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T ájQP á∏Ñæb
‘ á«°ù«WÉ樟G ôHE’G ¿CG ßMƒd ÉgQÉéØfG øe áYÉ°S ÚfɪKh
¥ƒa IQGô◊G â∏°Uhh ,ájOÉY ÒZ ácôM äô¡XCG äÓ°UƒÑdG
¤EG kGÎeƒ∏«c Ú°ùªNh ÚàFÉe ´ÉØJQG ≈∏Y …ƒ÷G ±Ó¨dG1500
.ájƒÄeáLQO
ƒgh.¢VQC’G¥ƒaπª©jÓeɵàekÉeɶf∑Éæg¿EÉaQÉ°üàNÉHh
,GôNDƒe ’EG √OƒLƒH Gƒª∏©j ⁄ Aɪ∏©dG ¿CG ’EG .á«LQÉÿG äGójó¡àdG øe ¬«ªëjh ÉæŸÉY §«ëj
¢VQC’G±ÓZøYËôµdG¿BGô≤dG∫ÓNøeIó«©H¿hôbòæeÉfÈNCG¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGøµdh
.kÉ«bGhkÉYQOπµ°ûj…òdG…ƒ÷G

24. 24
∞FÉXh øe áØ«Xh ¤EG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG Ò°ûj ,¥QÉ£dG IQƒ°S øe Iô°ûY ájOÉ◊G ájB’G ‘
:¤É©J∫ƒ≤«a''™LôdG''»ghAɪ°ùdG
}™™rrLLssôôddGGppääGGnnPP ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG nnhh|
:¥QÉ£dG11
.∫É°SQE’GIOÉYEG≈æ©eÉ°†jCGπª–h,´ÉLQ’G:≈æ©ÃäɪLÎdG‘É¡«dEGQÉ°ûjIQÉÑ©dG√òg
á≤ÑWπchäÉ≤ÑWIóYøe¿ƒµe¢VQC’ÉH§«ëj…òdG…ƒ÷G±Ó¨dG¿EÉaΩƒ∏©eƒgɪch
øjÉ©æd¿B’Gh.¢VQC’G¤EGÉ¡dÉ°SQEGhCGAÉ°†ØdG¤EGÉ¡d¢Vô©àJ»àdGäÉYÉ©°TE’GIOÉYEG‘ÉgQhOÉ¡d
.¢VQC’ÉH§«–»àdGáØ∏àıGäÉ≤Ñ£dGÉ¡HΩƒ≤J»àdG∫É°SQE’GIOÉYEGá«∏ªYá∏ãeC’G¢†©H∫ÓNøe
)ÒØ°SƒHhÎdGá≤ÑW13-15í£°SøeOƒ©°üdGøeAÉŸGQÉîHøµ“(¢VQC’G¥ƒa kGÎeƒ∏«c
.kGô£e¬©LôJºK∞ãµàdGh¢VQC’G
´ÉØJQG ≈∏Y ™≤J »àdG ¿hRhC’G á≤ÑW25á©°TC’Gh IQÉ°†dG äÉYÉ©°TE’G ¢ùµ©J kGÎeƒ∏«c
.AÉ°†ØdG¤EGÉ¡©LôJhAÉ°†ØdGøeá«JB’Gá«é°ùØæÑdG¥ƒa
øeáØ∏àfl≥WÉæe¤EGÉ¡©LôJh¢VQC’GøeåÑJ»àdGƒjOGôdGäÉLƒe¢ùµ©JÒØ°SƒæjE’Gá≤ÑW
ä’É°üJ’Gh ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G åÑdG π©Œ É¡fEÉa ∂dòHh ,á«YÉæ°üdG QɪbC’G πãe ÉeÉ“ ⁄É©dG
.á浇GQƒeCGäÉaÉ°ùŸGá∏jƒW᫵∏°SÓdG
ÉgÒZh¢ùª°ûdGøYQó°üJ»àdGájhƒædGäÉYÉ©°TE’GäÉ«FõLó«©JÉ¡fEÉaÒØ°SƒæZÉŸGá≤ÑWÉeCG
.¢VQC’G¤EGπ°üJ¿CGπÑbAÉ°†ØdG¤EGΩƒéædGøe
çÉëHC’G‘’EGô¡¶J⁄»àdG…ƒ÷G±Ó¨dGäÉ≤ÑW¢üFÉ°üNøeá«°UÉÿG√òg¿CGá≤«≤◊Gh
ΩÓc ¿BGô≤dG ¿CÉH âÑãj Gòg ¿EÉa ,iôNCG Iôeh ,¿hôb πÑb ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób IôNCÉàŸG
.¸dG
™™LLôôddGGääGGPPAAÉɪª°°ùùddGG

25. 25
ÒØ°SƒHhÎdG
ÒØ°S¿hRh’G
ÒØ°SƒHhÎdG
ÒØ°S¿hRh’G
ÒØ°Sƒfƒj’G
ÒØ°SƒHhÎdG
±±ÓÓ¨¨ddGG ääÉÉ≤≤ÑÑWW øøee áá≤≤ÑÑWW ππcc
≈≈∏∏YY ™™aaÉÉææddGG ÉÉggOOhhOOôôee ÉÉ¡¡dd ……ƒƒ÷÷GG
≈≈∏∏YY ÒÒØØ°°SSƒƒffƒƒjj’’GG áá≤≤ÑÑWWhh ,,ôô°°ûûÑÑddGG
ääÉÉLLƒƒee ¢¢ùùµµ©©JJ ∫∫ÉÉã㟟GG ππ««ÑÑ°°SS
ÚÚ©©ee õõccôôee øøee ååÑÑJJ »»ààddGG ƒƒjjOOGGôôddGG
∫∫ƒƒ°°UUhh∂∂ddòòHHííªª°°ùùààdd¢¢VVQQ’’GG¤¤GG
..IIóó««©©HHääÉÉaaÉÉ°°ùùee¤¤GGååÑÑddGG
……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGG‘‘¿¿hhRRhh’’GGáá≤≤ÑÑWW
»»ààddGG áá©©°°TT’’GG ¢¢VVQQ’’GG øøYY ÖÖéé––
áá≤≤ÑÑ££aa ..ÉÉ¡¡««∏∏YY IIÉÉ««◊◊GG ôôeeóóJJ óóbb
áá««ffƒƒµµddGG áá©©°°TT’’GG óó««©©JJ ¿¿hhRRhh’’GG
áá««éé°°ùùØØææÑÑddGG¥¥ƒƒaaáá©©°°TT’’ÉÉccIIQQÉÉ°°††ddGG
øøee ÉÉggÉÉjjGG áá©©ffÉÉee AAÉÉ°°††ØØddGG ¤¤GG
QQGGôô°°VV’’GGhh ¢¢VVQQ’’GG ¤¤GG ∫∫ƒƒ°°UUƒƒddGG
..ÉÉ¡¡««∏∏YYIIÉÉ««◊◊ÉÉHH
ππLLGG øøee ……QQhhôô°°VV AAÉÉŸŸGG OOƒƒLLhh ¿¿GG
óóMMGGhh ..¢¢VVQQ’’GG ≈≈∏∏YY IIÉÉ««◊◊GG
QQÉÉ££ee’’GG¿¿ƒƒµµJJ‘‘ááÑÑÑÑ°°ùùŸŸGGππeeGGƒƒ©©ddGG
iióóMMGG ÒÒØØ°°SSƒƒHHhhÎÎddGG áá≤≤ÑÑWW »»gg
áá≤≤ÑÑWW ..……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG ääÉÉ≤≤ÑÑWW
AAÉÉŸŸGG QQÉÉîîHH øøµµ““ ÒÒØØ°°SSƒƒHHhhÎÎddGG
¿¿GGøøee¢¢VVQQ’’GGíí££°°SSøøeeóóYYÉÉ°°üüddGG
¤¤GG iiôôNNGG IIôôee OOƒƒ©©jjhh ∞∞ããµµààjj
..QQÉÉ££eeGGππµµ°°TT≈≈∏∏YY¢¢VVQQ’’GG

26. øeáØdDƒeAɪ°ùdG¿CG»ghËôµdG¿BGô≤dGäÉjBG‘IQƒcòe¿ƒµdGøYiôNCGá≤«≤M∑Éæg
.äÉ≤ÑW™Ñ°S
}kkÉÉ©©««ppªªnnLLpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉsseeººooµµnnddnn≥≥nn∏∏nnNN……ppòònnddGG nnƒƒoogg
nn™™rrÑÑnn°°SSssøøooggGG ssƒƒnn°°ùùnnaa ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGnn¤¤ppEEGGii nnƒƒnnààrr°°SSGGssººooKK
llºº««pp∏∏nnYY mmAA»» nn°°TTppππooµµppHH nnƒƒooggnnhhmmääGG nnhhÉÉnnªªnn°°SS|
:Iô≤ÑdG29
}nn™™rrÑÑnn°°SSssøøooggÉÉ nn°°††nn≤≤nnaa....ll¿¿ÉÉnnNNooOO nn»»ppggnnhh ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG≈≈nnddppEEGGii nnƒƒnnààrr°°SSGGssººooKK
nnAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGÉÉqqææssjjnnRRnnhhÉÉnnggnnôôrreeCCGG mmAABBÉÉnnªªnn°°SSuuππoocc»»ppaa≈≈nnMMrrhhnnCCGG nnhhppøørr««nneerrƒƒnnjj‘‘mmääGG nnhhÉÉnnªªnn°°SS
ºº««∏∏©©ddGG ppõõjjppõõnn©©ddGG ooôôjjppóórr≤≤nnJJnn∂∂ppddnnPPkkÉɶ¶rrØØppMMnnhhnníí««ppHHÉÉ nn°°üünnªªppHHÉÉnn««rrffooóóddGG|
:â∏°üa11-12
…ƒ÷G±Ó¨dG
¢VQC’G
øøeehh,, IIÉÉ««ëë∏∏dd áájjQQhhôô°°††ddGG ääÉÉeeƒƒ≤≤ŸŸGG ππcc ¢¢VVQQCC’’GG ∂∂∏∏““
¥¥GGhh´´QQóóccπ𪪩©jj……òòddGG……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGääÉÉeeƒƒ≤≤ŸŸGG√√òògg
øøee ¿¿ƒƒµµee ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG ¿¿CCGG ΩΩƒƒ««ddGG ºº∏∏©©ffhh ..AAÉÉ««MMCCÓÓdd
ääÉÉ≤≤ÑÑWW OOóóYYhh..¢¢††©©HH ¥¥ƒƒaa ÉÉ¡¡°°††©©HH ááØØ∏∏ààflfl IIóójjóóYY ääÉÉ≤≤ÑÑWW
GGòògghh..áájjBB’’GG‘‘OOQQhhÉɪªccääÉÉ≤≤ÑÑWW™™ÑÑ°°SSƒƒgg……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGG
¿¿GGôô≤≤ddGGääGGõõéé©©eeøøeeIIõõéé©©eeÖÖjjQQ¿¿hhOO
……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGääÉÉ≤≤ÑÑWW
26

27. 27
äÉjBG ‘ ô¡¶J »àdG äGhɪ°ùdG áª∏ch
¤EG IQÉ°TEÓd πª©à°ùJ ËôµdG ¿BGô≤dG øe IÒãc
≈∏Y ád’ó∏d πª©à°ùJ ɪc ,É«fódG ¥ƒa Aɪ°ùdG
¤hC’G ád’ódÉH òNC’G ™eh .¬∏ªcCÉH ¿ƒµdG
¿ƒµàj…ƒ÷G±Ó¨dG¿CGiôf¿CGøµÁáª∏µ∏d
.äÉ≤ÑW™Ñ°Søe
¿CG Ωƒ«dG ±hô©ŸG øe ¬fEÉa π©ØdÉHh
™≤J áØ∏àfl äÉ≤ÑW øe ¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG
.¢†©ÑdGÉ¡°†©H¥ƒa
…ƒ÷G ±Ó¨d ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
™Ñ°Søe,ËôµdG¿BGô≤dG∞°üjɪckÉeÉ“,¿ƒµàj
á«MÉædG øe ¬Ø°Uh øµÁh .ójóëàdÉH äÉ≤ÑW
:»∏jÉÃ᫪∏©dG
¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG Aɪ∏©dG óLh''
‘ ∞∏àîJ äÉ≤Ñ£dG √ògh .äÉ≤ÑW IóY øe
´GƒfCGh É¡£¨°V ‘h á«FÉjõ«ØdG É¡°üFÉ°üN
¤EG ÜôbC’G á≤Ñ£dG .É¡«a IOƒLƒŸG äGRɨdG
º°†Jh ÒØ°SƒHhÎdG ≈ª°ùJ ¢VQC’G90øe %
¥ƒa »àdG á≤Ñ£dG .…ƒ÷G ±Ó¨dG ºéM
á≤ÑW ÉeCG .ÒØ°SƒJGΰùdG ≈ª°ùJ ÒØ°SƒHhÎdG
¿hRh’G
ÒØ°Sƒ°ù«ŸG
50º∏c
15º∏c
ÒØ°SƒeÒãdG
ÒØ°Sƒ°ùc’GÒØ°SƒHhÎdGÒØ°SƒJGΰùdGÒØ°ùjƒfƒj’G
áá©©££bb AAÉɪª°°ùùddGG ¿¿CCGG ¿¿ƒƒæ涶jj ÉÉffôôbb 1144 ππÑÑbb ¢¢SSÉÉææddGG ¿¿ÉÉcc Éɪªææ««HH
øøee ¿¿ƒƒµµààJJ AAÉɪª°°ùùddGG ¿¿CCÉÉHH õõéé©©ee ππµµ°°ûûHH ¿¿GGôô≤≤ddGG ôôccPP IIóóMMGGhh
ºº∏∏©©ddGG ÉÉeeGG..áá©©ÑÑ°°SS ƒƒgg ääÉÉ≤≤ÑÑ££ddGG √√òògg OOóóYY ¿¿CCGGhh ááØØ∏∏ààflfl ääÉÉ≤≤ÑÑWW
……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG ääÉÉ≤≤ÑÑWW OOóóYY ¿¿CCGG ¤¤GG ππ°°UUƒƒààjj ºº∏∏aa ååjjóó◊◊GG
..ÚÚææ°°SS™™°°††HHòòææee’’GGääÉÉ≤≤ÑÑWW™™ÑÑ°°SSƒƒgg¢¢VVQQCC’’ÉÉHH§§««ÙÙGG

28. 28
»àdGá≤Ñ£dGh.á«é°ùØæÑdG¥ƒaá©°TC’G¢üàÁ…òdGÒØ°SƒJGΰùdGøeAõ÷G∂dP»¡a¿hRhC’G
≈ª°ùJh ,ÒØ°Shõ«ŸG ¥ƒa ™≤J É¡fEÉa ÒØ°SƒeÒãdG ÉeCG .»Ø°Sƒ°ù«ŸG ≈ª°ùJ ÒØ°SƒJGΰSG ≥ah
¢VQC’G ±ÓZ øe á«LQÉÿG á≤Ñ£dG ÉeCG .ÒØ°SƒæjE’ÉH ÒØ°SƒeÒãdG á≤ÑW ‘ á«fƒjC’G äGRɨdG
øeóà“É¡fEÉa…ƒ÷G480¤EG960.ÒØ°Sƒ°ùcE’G≈ª°ùJh kGΪ∏c2
¿ƒµàj …ƒ÷G ±Ó¨dG ¿CG iôf ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ‘ IQƒcòŸG äÉ≤Ñ£dG OóY Éæ«°üMCG GPEG
.ájB’G‘Qƒcòe ƒgɪcÉeÉ“ ,äÉ≤ÑW ™Ñ°SøeGójó–
ÒØ°SƒHhÎdG
ÒØ°SƒJGΰùdG
ÒØ°SƒfhRhC’G
ÒØ°Sƒ°ù«ŸG
ÒØ°SƒeÒãdG
ÒØ°SƒfƒjC’G
ÒØ°Sƒ°ùµjE’G
ájB’G¬«∏Yâ∏ªà°TGôNBGRÉéYEG∑Éægh12‘≈MhCGh'':¤É©J¬dƒbƒgh,â∏°üaIQƒ°Søe
‘ÉæjCGQɪcí«ë°UGògh.᪡eAɪ°S∂dπ©L¬∏dG¿EÉaiôNCGäɪ∏µHh.''ÉgôeCGAɪ°Sπc
äÉæFɵdGπµdhájô°ûÑdGÒÿájƒ«M∞FÉXhäÉ≤Ñ£dG√ògøeóMGhπµd¿EÉa,≥HÉ°ùdGπ°üØdG
øeájɪ◊G¤EGô£ŸGøjƒµJÚHìhGÎJáæ«©eáØ«XhÉ¡dá≤ÑWπc.¢VQC’G≈∏Y¢û«©J»àdGá«◊G
.IQÉ°†dG∑RÉ«ædGQÉKBGøe¢VQC’GájɪMhƒjOGôdGäÉLƒe¢ùµYhIQÉ°†dGäÉYÉ©°TE’G
᫪∏©dG™LGôŸGóMCG‘IQƒcòe∞FÉXƒdG√ògøeIóMGh¿EÉa∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Yh»JCÉjɪc±ÓZ:
êƒ∏ãdGh ìÉjôdGh ô£ŸG øjƒµJh ,ÒØ°SƒHhÎdG ≈ª°ùJ ≈∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG äÉ≤ÑW ™Ñ°S ¬d …ƒ÷G ¢VQC’G
.É¡«∏Yô°üà≤j3
äÉ«æ≤J¿hOÉ¡aÉ°ûàcGøµªŸGøeøµj⁄»àdG≥FÉ≤◊G√òg¿ƒµJ¿CG᪫¶YIõé©eÉ¡fEG
òæeábóHËôµdG¿BGô≤dG‘IQƒcòeøjô°û©dG¿ô≤dG1400.kÉeÉY

29. 29
¤É©J¬∏dG∫ƒ≤jå«M∫ÉÑé∏d᪡eá«Lƒdƒ«LáØ«Xh¤EG ÉfQɶfCGËôµdG¿BGô≤dGâØ∏j
}rrººpp¡¡ppHH nnóó««ppªªnnJJrr¿¿nnCCGG nn»»pp°°SSGG nnhhnnQQpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉæærr∏∏nn©©nnLLnnhh|
:AÉ«ÑfC’G31
.áHÎdGäGRGõàgGçhóM™æ“¿CG∫ÉÑ÷G∞FÉXhøe¿CGäôcPóbájB’G¿EÉaßMÓfɪc
§«ÙG äÉÑ°SÎdG §«ÙG - 0
-10
-20
-30
-40
-50
Iô°û≤dGÚHIƒéØdG
IGƒædGIô°ûbhá«°VQC’G
IGƒædGIô°ûb Ú©e¢SÉ«≤Ù°Vƒj⁄»≤aC’Gó©ÑdG
ááHHQQÉÉ°°VVQQhhòòLLÉÉ¡¡dd∫∫ÉÉÑÑ÷÷GG
¢¢VVQQ’’GGíí££°°SSââ––
hh¢¢SSôôHHççôôjjGGááddÉÉcchh))
¢¢UUôôaaÒÒ°°SS441133((
É«fÉ£jôHQõL á«dɪ°ûdGá«fÉŸG ÖdB’G »°ShôdG…QÉ≤dG∞«°UôdGÉHhQhG
iiôôff,,∫∫ÉÉÑÑéé∏∏ddáá««ffÉÉ««HHIIQQƒƒ°°UU
‘‘ááHHQQÉÉ°°VVGGQQhhòòLLÉÉ¡¡dd¿¿CCGG
ííjjôô°°ûûJJ))..OOÉÉJJhh’’ÉÉcc¢¢VVQQCC’’GG
¢¢UU,,¢¢ùùccƒƒ««ddÉÉcc,,¢¢VVQQ’’GG
222200((
¢SÉ≤Ø≤dG
∫ÉÑ÷Gá∏°ù∏°S
πÑ÷GQõL
πcÉàdG
ôëÑdGiƒà°ùeäÉÑ°SÎdG
IGƒædGIô°ûb
¿¿GGôô¡¡¶¶jjôôNNGG»»ëë««°°VVƒƒJJ¿¿ÉÉ««HH
,,ÉÉ¡¡∏∏µµ°°TT‘‘OOÉÉJJhh’’GG¬¬ÑÑ°°ûûJJ∫∫ÉÉÑÑ÷÷GG
ºº∏∏YY))áá≤≤««ªª©©ddGGÉÉggQQhhòòLLÖÖÑÑ°°ùùHH
¢¢UU,,õõææ««ŒŒƒƒddhh,,∑∑ƒƒHHôôJJ,,¢¢VVQQ’’GG
..115588((
km
∫∫ÉÉÑÑ÷÷GGááØØ««XXhh
ájQÉ≤dGIô°ûb

30. ’EGQƒædGô°üÑJ⁄É¡fCGPEG,ËôµdG¿BGô≤dG∫hõfóæYóMCGóæYáahô©eøµJ⁄á≤«≤◊G√ògh
.áãjó◊Gá«Lƒdƒ«÷GäÉaÉ°ûàc’GèFÉàf∫ÓNøe
᪫¶Y íFÉØ°U ‘ äÉb’õfGh äÉcô– øY CÉ°ûæJ ∫ÉÑ÷G ¿EÉa äÉaÉ°ûàc’G √ò¡d É≤ahh
â–ɪ¡æeiƒbC’G≥dõæJɪ¡°†©H™e¿Éàë«Ø°UΩOÉ°üàJÉeóæYh .á«°VQC’GIô°û≤dGÉ¡æe¿ƒµàJ
∫ÉÑ÷G¿ƒµàd»æëæJ»àdG∞©°VC’Gá≤Ñ£∏dÉ≤«ªYGOGóàeG¿ƒµàd¢VQC’Gâ–¢Uƒ¨JhiôNC’G
â–ÉeÉ°ùbCG∫ÉÑé∏d¿CG»æ©jGògh.äÉ©ØJôŸGh
¬Lh ≈∏Y ôgɶdG É¡ªéM …hÉ°ùJ ¢VQC’G
.¢VQC’G
∫ÉÑ÷Gá«æH᫪∏©dG¢Uƒ°üædGóMCG∞°üJh
:»JCÉjɪc
äGQÉ≤dG É¡«a ¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G ‘''
É¡«a óLƒJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ɪc ácɪ°S ÌcCG
íí££°°SS ââ–– ∫∫ÉÉÑÑ÷÷GG √√óóàà““ ……òòddGG OOGGóóààee’’GG ™™ee
ââÑÑããJJ ÉÉ¡¡ffEEÉÉaa ¢¢VVQQ’’GG íí££°°SS ¥¥ƒƒaa Éɪªcc ¢¢VVQQ’’GG
..óóJJƒƒddÉÉcc¢¢††©©ÑÑddGGÉÉ¡¡°°††©©HH™™ee¢¢VVQQ’’GGííFFÉÉØØ°°UU∞∞∏∏ààflfl
ááccôôMM ‘‘ ííFFÉÉØØ°°UU øøee áá««°°VVQQ’’GG IIôô°°ûû≤≤ddGG ¿¿ƒƒµµààJJ
™™ææ““ ∫∫ÉÉÑÑ÷÷GG ‘‘ ââ««ÑÑããààddGG áá««°°UUÉÉNNhh ,,á᪪FFGGOO
»»ààddGG áá««°°VVQQ’’GG IIôô°°ûû≤≤ddGG ââÑÑããJJhh ááHHÎÎddGG ääGGRRGGõõààggGG
..kkGGóóLLááccôôëëààeeáá««ææÑÑHH™™àપààJJ
30

31. 31
.''áë°ThC’G‘ÌcCG≥ª©Há«°VQC’GIô°û≤dG ¥ô¨J∫ÉÑ÷Gπ°SÓ°S4
¬«Ñ°ûàH ∫ÉÑ÷G ∞FÉXh øe áØ«XƒdG √òg ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG äQÉ°TCG óbh
.OÉJhC’ÉH∫ÉÑ÷G
}kkGGOOÉÉnnJJrrhhnnCCGG nn∫∫ÉÉnnÑÑpp÷÷GG nnhh kkGGOOÉÉnn¡¡ppee nn¢¢VVrrQQnnCC’’GGppππnn©©rréénnffrrººnnddnnCCGG|
:CÉÑædG6-7
‘ ¢VQ’G í£°S äÉ≤ÑW ¥ƒah â– OGóàe’ÉH Ωƒ≤J ∫ÉÑ÷G ¿EÉa √òg É¡°UGƒÿ áé«àfh
™æ“há«°VQC’GIô°û≤dGâÑãJÉ¡fEÉaá≤jô£dG√ò¡Hh.¢†©H™eÉ¡°†©HäÉ≤Ñ£dG√ògAÉ≤àdGøcÉeCG
IQÉ¡°üdGá≤ÑW‘hCGÉ¡ëFÉØ°U‘±Gô‚’G(magma).»àdGÒeÉ°ùŸÉH¬Ñ°TCG∫ÉÑ÷G¿ÉaQÉ°üàNÉHh
.áµ°SɪàeÖ°ûÿG™£b»≤ÑJ
Ée »æ©j §ZÉ°†àdGh ,§ZÉ°†àdG í∏£°üà πª©dG äÉ«HOCG ‘ áahô©e √òg â«ÑãàdG áØ«Xhh
¢VQC’G í£°S â– ájôî°üdG OGƒŸG ≥aO áé«àf ôªà°ùj á«°VQC’G Iô°û≤dG ‘ ΩÉY ¿RGƒJ '' :»∏j
.''á«HPÉ÷G§¨°VÒKCÉJâ–5
á≤∏©àŸG çÉëHC’Gh áãjó◊G É«Lƒdƒ«÷G ¬àØ°ûàcG …òdG ∫ÉÑé∏d …ƒ«◊G QhódG Gòg
.≥∏ÿG‘¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG᪵M≈∏Y∫Éãªc¿hôbòæeËôµdG¿BGô≤dG¬æY∞°ûc,∫R’õdÉH
}rrººpp¡¡ppHH nnóó««ppªªnnJJrr¿¿nnCCGG nn»»pp°°SSGG nnhhnnQQpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉæærr∏∏nn©©nnLLnnhh|
:AÉ«ÑfC’G31

32. 32
ácôM‘»gπHhóÑJɪcIóeÉLâ°ù«d∫ÉÑ÷G¿CGËôµdG¿BGô≤dGäÉjBGióMEGÉæª∏©J
áªFGO
}ÉÉnn¡¡ooÑÑnn°°ùùrrëënnJJnn∫∫ÉÉnnÑÑpp÷÷GGiinnôônnJJnnhh
ppÜÜÉÉnnëëss°°ùùddGG ssôônnee ttôôooªªnnJJ nn»»ppggnnhhkkIInnóóppeeÉÉnnLL|
:㦑dG88
á«°VQC’G Iô°û≤dG ¿EG å«M ,É¡«∏Y óLGƒàJ »àdG ¢VQC’G ácôM ¤EG Oƒ©J ∫ÉÑ÷G ácôM ¿EG
ÊÉŸC’G ⁄É©dG ¢VÎaG øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘ .áaÉãc É¡æe ≈∏YC’G áë°ThC’G á≤ÑW ¥ƒa ƒØ£J
äÉgÉŒG ‘ ∂dP ó©H âaô‚G ºK É¡fƒµJ ájGóH óæY á≤°UÓàe âfÉc äGQÉ≤dG ¿CG ÔZGh OôØdG
.É¡°†©HøYäó©àHGh âbôØJ‹ÉàdÉHháØ∏àfl
Ú°ùªNó©H»°VÉŸG¿ô≤dGäÉ«æ«fɪK‘’EG≥M≈∏Y¿ÉcÔZGh¿CG¿ƒ«Lƒdƒ«÷G∑Qój⁄h
ΩÉY äô°ûf ¬d ádÉ≤e ‘ ÔZGh Ò°ûj ɪch .¬JÉah ≈∏Y kÉeÉY1915âfÉc á«°VQC’G πàµdG ¿EÉa
πÑb ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ᩪà›500⫪°S »àdG ¢VQC’G øe IÒѵdG á∏àµdG √ògh ,ΩÉY ¿ƒ«∏e
.»Hƒæ÷GÖ£≤dG‘IóLGƒàeâfÉcÉ«‚ÉÑdG
πÑbh180⫪°ùa,ÚØ∏àfl ÚgÉŒÉHÉaô‚GÚª°ùb¤EGÉ«‚ÉÑdG⪰ù≤fGkÉÑjô≤JΩÉY¿ƒ«∏e
,óæ¡dGhɵ«àcQÉàfC’GhÉ«dGΰSGhÉ«≤jôaCGâ檰†JhÉfGhófƒ¨dGÚફ¶©dGÚJQÉ≤dG√ògióMEG
ó©Hh óæ¡dG AÉæãà°SÉH É«°SGh á«dɪ°ûdG ÉcÒeCGh ÉHhQhCG â∏ª°Th É«°SGQƒ∏dG iôNC’G ⫪°S ɪ«a
Qhôe150.ô¨°UGΩÉ°ùbCG¤EGÉ«°SGQƒ∏dGhÉfGhófƒ¨dG⪰ù≤fG¥GÎa’GGòg≈∏YkÉeÉY¿ƒ«∏e
Qó≤J¢VQC’Gí£°S≈∏YáªFGOácôM‘»gÉjÉ‚ÉÑdGΩÉ°ù≤fGøYâ≤ãÑfG»àdGäGQÉ≤dGh
.á«°VQC’GIôµdG‘AÉŸG¤EGá°ùHÉ«dGáÑ°ùf‘ kGÒ«¨Jçó–ácô◊G√ògh,kÉjƒæ°SäGΪ«àæ°S™°†ÑH
:»JCÉjÉÃAɪ∏©dGÉ¡Mô°Tøjô°û©dG¿ô≤dGájGóH‘á≤«≤◊G√òg±É°ûàcGó©Hh
∫∫ÉÉÑÑ÷÷GGááccôôMM

33. 33
ɪ¡àMÉ°ùe≠∏ÑJøjò∏dGáë°ThC’Gøe…ƒ∏©dGº°ù≤dGhá«°VQC’GIô°û≤dG''100¿Éª°ù≤ekÉÑjô≤Jº∏c
√òg ¿EÉa ,íFÉØ°üdG √ƒ°ûJ :Iɪ°ùŸG ájô¶æ∏d kÉ≤ahh ,ô¨°UCG iôNCG áYƒª›h ,á«°SÉ°SCG íFÉØ°U áà°S ¤EG
Égôjó≤J”ób√ògäGQÉ≤dGácôMh.äÉ£«ÙG´ÉbhäGQÉ≤dGÉ¡©eá∏eÉM¢VQC’G‘π≤æàJíFÉØ°üdG
Ü1-5á«Lƒdƒ«L‘ kGÒ¨Jç󖱃°SÉ¡fEÉaπ≤æàdÉHíFÉØ°üdGôªà°ùJɪ«ah .áæ°ùdG‘äGΪ«àæ°S
.''Ó«∏b»°ù∏WC’G§«ÙG™°ùàj∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Yáæ°Sπµa,¢VQC’G6
áÁôµdGájB’G‘QÉ°TCGób¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG¿CG»ghÉægÉgôcPÖéj᪡eá£≤f∑Éæg
±Gô‚’Gí∏£°üeåjó◊Gº∏©dGπª©à°SGΩƒ«dGh.±Gô‚Gá«∏ªYÉ¡fCG≈∏YäGQÉ≤dGácôM¤EG
.ácô◊G√ògøYÒÑ©à∏d…QÉ≤dG7
≥FÉ≤◊G √òg ∞°ûc …òdG ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYEG √ƒLh óMCG ¬∏c ∂dP ¿EÉa ™Ñ£dÉHh
kGôNDƒe’EGÉ¡aÉ°ûàcG™£à°ùj⁄åjó◊Gº∏©dG¿CGÚM‘,᫪∏©dG.
áæ°S¿ƒ«∏e135πÑb
áæ°S¿ƒ«∏e65πÑb
꟮dG
IôµdGøe»Hô¨dGÖfÉ÷G
áæ°S¿ƒ«∏e50ó©Há«°VQ’G
á«°VQ’GIôµdGøe»bô°ûdGÖfÉ÷G
áæ°S¿ƒ«∏e50ó©H
((QQÉÉ°°ùù««ddGG¤¤GGÚÚªª««ddGGøøee))……QQÉÉ≤≤ddGG±±GGôô‚‚’’GGhhGGääGGQQÉÉ≤≤ddGGááccôôMM
á¡÷G≈∏YIQƒ°üdG
∞«cô¡¶Já«dɪ°ûdG
‘äGQÉ≤dG™°Vh¿Éc
¿GÉæ°VÎaGGPG»°VÉŸG
…QÉ≤dG±Gô‚’G
¢ùØæHôªà°ùj±ƒ°S
ÚjÓeó©ÑaIÒJƒdG
íÑ°üj±ƒ°SÚæ°ùdG
ɪcäGQÉ≤dG™°Vh
.IQƒ°üdGÚÁ≈∏Y√GôJ
áæ°S¿ƒ«∏e200πÑb

34. 34
¬∏dG ∫ƒ≤j ¬ª°SÉH ⫪°S IQƒ°S »Øa ,ËôµdG ¿BGô≤dG É¡«dEG QÉ°TCG »àdG á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG óMCG ójó◊G
:¤É©J
}pp¢¢SSÉÉssææ∏∏ppddoo™™ppaaÉÉnnæænneennhh llóójjppóónn°°TT ll¢¢SSCCÉÉnnHHpp¬¬««ppaa nnóójjppóónn◊◊GGÉÉnnæærrddnnõõffnnCCGG nnhh|
:ójó◊G25
…òdG RÉÛG ÜÉH øe »g ájB’G √òg ‘ ójó◊G É¡H ¢ü°üN »àdG ''ÉædõfCG'' IQÉÑY ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j ób
ójó◊G¿CGƒgháª∏µ∏d‘ô◊G≈æ©ŸG¤EGô¶æfÉeóæYøµdh,¢SÉædG¬H™Øàæ«dójó◊G≥∏N¬∏dG¿CG¬Hó°ü≤j
äÉaÉ°ûàc’G∫ÓNøeÚÑJó≤a,kGójôakÉ«ª∏YGRÉéYEGøª°†àJájB’G¿CG∑Qóf,Aɪ°ùdGøeÉ«FÉjõ«aπ°SQCG
.»LQÉÿGAÉ°†ØdG‘ºî°Vº‚øeAÉLóbÉæŸÉY‘OƒLƒŸGójó◊G¿CGáãjó◊Gá«FÉ°†ØdG
Éæeɶæa ,ÒÑc º‚ IGƒf ‘ èàæJ ¿ƒµdG ‘ á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ¿EG
ójó◊GêÉàfEGøe¬æµ“»àdGáªFÓŸGáÑ«cÎdG∂∏Á’»°ùª°ûdG
øe ÒãµH ÈcG Ωƒ‚ ‘ ’EG èàæj ¿CG øµÁ ’ ójó◊Éa ,¬°ùØæH
.äÉLQódGøeÚjÓeá©°†H¤EGIQGô◊Gπ°üJå«M¢ùª°ûdG
’¬fEÉaÉeº‚‘Éæ«©eiƒà°ùeójó◊G᫪ció©àJÉeóæYh
≈ª°ùj Ée ¤EG ∫ƒëàjh ôéØæj ájÉ¡ædÉHh ,É¡©e ∞«µàdG ™«£à°ùj
ó©H ƒÑîj ºK ICÉéa √DhÉ«°V ºXÉ©àj º‚) º«¶©dG ô©à°ùŸG hCG ,ô©à°ùŸÉH
π≤æàJhójó◊G≈∏Y…ƒà–∑RÉ«f¿ƒµdGAÉLQCG‘ô°ûàæJQÉéØf’GGò¡dáé«àæch(äGƒæ°ShCGQƒ¡°Tá©°†H
.ájhɪ°ùdGΩGôLCÓdáHPÉ÷GIƒ≤dGÉ¡HòŒ¿CG¤EGÆGôØdG‘
QÉéØfGøYáªLÉf∑RÉ«fᣰSGƒH¢VQC’G¤EG∫õfπH,¢VQC’Gøeêôîj⁄ójó◊G¿CGô¡¶jGògπc
kÉ«ª∏Yáahô©eøµJ⁄᫪∏©dGá≤«≤◊G√òg¿CGí°VGƒdGøeh.áÁôµdGájB’GôcòJɪckÉeÉ“,AÉ°†ØdG‘Ωƒ‚
.¬H»Mƒj¿BGô≤dG¿ÉcÚM…OÓ«ŸG™HÉ°ùdG¿ô≤dG‘
áájjóójjóóMMáá∏∏ààcc
óójjóó◊◊GGIIõõéé©©ee

35. 35
}rrøøppeennhh oo¢¢VVrrQQnnCC’’GG ooââppÑÑææooJJÉÉssªªppeeÉÉnn¡¡ss∏∏ooccnnêêGG nnhhrrRRnnCC’’GG nn≥≥nn∏∏nnNN……ppòòddGGnn¿¿ÉÉnnëërrÑÑoo°°SS
nn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnjj’’ÉÉssªªppeennhhrrººpp¡¡pp°°ùùooØØnnffnnCCGG|
[:¢ùj36
ä’’O É¡d ''¿ƒª∏©j ’ ɇh'' IQÉÑY ¿CG ’EG ,≈ãfC’Gh ôcòdG IOÉY ¬H OGôj êGhRC’G Ωƒ¡Øe ¿CG ™e
∑GôjO∫ƒHÊÉ£jÈdG⁄É©dG∫Éfó≤a,√ògÉæeÉjCG‘ä’’ódG√ògióMEGâØ°ûcóbh,∂dPøe™°ShCG
ΩÉYAÉjõ«ØdG‘πHƒfIõFÉL1933±É°ûàc’GGòg.»FÉæKπµ°ûHábƒ∏flIOÉŸG¿ƒcájô¶f¬MôWôKG≈∏Y
¿CG âÑãj ''πKɪàdG '' hCG ''DƒaɵàdG'' »ª°S …òdG
)IOÉŸGmatter)…òdG Égó°V ™e á«FÉæK ¿ƒµJ
IOÉŸG ó°V ) ≈ª°ùjanti-matter).∫Éãe
''IOÉŸG ó°V '' ‘ äÉfhεdE’G ¿EÉa ∂dP ≈∏Y
ó°V''äÉfƒJhôHπª–ɪæ«H.áÑLƒeáæë°Tπª–
.áÑdÉ°Sáæë°T''IOÉŸG
᫪∏©dG ™LGôŸG óMCG ‘ IQƒcòe á≤«≤◊G √òg
:»JB’Gπµ°ûdG≈∏Y
IQòdG ¿hO AGõLC’G øe AõL πµd óLƒj)
)1,É¡àæë°ûd á°ùcÉ©e áæë°T πªëj É¡d ¢†«≤f(
áÑjôdG CGóÑe '' Ö°ùMhuncertainty''¿EÉa
êhOõŸG ∫Ó몰V’Gh êhOõŸG ≥∏ÿG
™«ªL ‘h ΩGhódG ≈∏Y ÆGôØdG ‘ ¿Ó°üëj
.(áæµeC’G8
≥≥∏∏ÿÿGG‘‘êêGGhhRRCC’’GGááææ°°SS

36. 36
ájô¶f ¬æY âØ°ûc Ée Gògh .᫪∏Y á≤«≤M ƒg øeõdG á«Ñ°ùf ´ƒ°Vƒe ¿CG Ωƒ«dG âÑK ó≤d
¢SÉædG±ô©j⁄âbƒdG∂dP≈àëa.øjô°û©dG¿ô≤dGøe¤hC’GäGƒæ°ùdG‘á«Ñ°ùædG∫ƒMøjÉà°ûæjG
√ògâÑKCGøjÉà°ûæjGäÈdCG¿CG’EG.áÄ«ÑdGÖ°ùMÒ¨àj¿CGøµªŸGøe¬fCGh»Ñ°ùfΩƒ¡ØeøeõdG¿CG
⁄h ,áYô°ùdGh á∏àµdG ≈∏Y óªà©j øeõdG ¿CG âÑKCG PEG ,á«Ñ°ùædG ájô¶ædG ∫ÓN øe 샰VƒH á≤«≤◊G
äÉeƒ∏©eøª°†àj…òdGËôµdG¿BGô≤dGAÉæãà°SÉH,óMCG샰VƒdGGò¡HôeC’GGòg¤EGøjÉà°ûæjG≥Ñ°ùj
:¤É©J¬dƒbCGôbG,´ƒ°VƒŸGGògøYäÉjB’G¢†©HçóëàJPEG,øeõdGá«Ñ°ùføY
}nn∂∂uuHHnnQQ nnóóææppYYkkÉÉee rrƒƒnnjjss¿¿ppEEGG nnhh√√nnóórrYYnnhhoo¬¬∏∏ddGGnn∞∞pp∏∏rrîîoojjøønnddnnhhppÜÜGGnnòònn©©ddÉÉppHHnn∂∂nnffƒƒoo∏∏ppéérr©©nnààrr°°ùùnnjjnnhh
nn¿¿hhttóóoo©©nnJJÉÉssªªuueemmáánnæænn°°SSpp∞∞rrddnnCCÉÉnncc|
[è◊G:47
øøeeõõddGGáá««ÑÑ°°ùùff
≈∏YπeÉcπµ°ûHâbƒdGΩƒ¡Øe∞bƒàj
ÚM»Øa,¢SÉædGπÑbøe¬cGQOGá≤jôW
GóLá∏jƒWøeõdGøeáæ«©eIÎahóÑJ
óæYIÒ°übhóÑJób,Ée¢üî°TóæY
…G±ô©f»µdh.ôNG¢üî°T
™Lôe¤GêÉàëf≥M≈∏Yɪ¡æe
ɪ¡fhOøªa,˃≤àdGhGäÉYÉ°ùdGπãe
.í«ë°Uπµ°ûHâbƒdGójó–π«ëà°ùj

37. 37
}nn¿¿ÉÉnnccmmΩΩrrƒƒnnjj»»ppaapp¬¬rr««nnddppEEGG ooêêooôôrr©©nnjjssººooKKpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG≈≈nnddppEEGG ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGnnøøppee nnôôrreennCC’’GG ooôôuuHHnnóóoojj
nn¿¿hhttóóoo©©nnJJÉÉssªªuueemmáánnæænn°°SSnn∞∞rrddnnCCGG oo√√ooQQGGnnóórr≤≤ppee|
Ióé°ùdG:5
}mmáánnæænn°°SSnn∞∞rrddnnCCGG nnÚÚpp°°ùùrrªªnnNNoo√√ooQQGGnnóórr≤≤ppeenn¿¿ÉÉnnccmmΩΩrrƒƒnnjj»»ppaapp¬¬rr««nnddppEEGG ooììhhttôôddGG nnhh ooáánnµµppFFÓÓnnŸŸGGooêêooôôrr©©nnJJ|
êQÉ©Ÿ:4
¿É«MC’G¢†©H‘¬fCGháØ∏àfl¥ô£HâbƒdG¿ƒª¡Øj¢SÉædG¿CG¤EGÒ°ûJäÉjB’G¢†©Hh
ÚH Qhó«°S …òdG QGƒ◊G Gògh ,kGóL á∏jƒW É¡fCG ≈∏Y øeõdG øe IÒ°üb IÎa ¢SÉædG Qƒ°üàj
kGó«LkÉ«ë«°VƒJk’Éãe»£©jÜÉ°ù◊GΩƒjº¡≤dÉNh¢SÉædG
:IôµØdG√ògøY
}rrGGƒƒooddÉÉnnbb..nnÚÚppææpp°°SS nnOOnnóónnYYpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaarrººooààrrããppÑÑnnddrrººnnccnn∫∫ÉÉnnbb
¿¿ppEEGG nn∫∫ÉÉnnbb..nnøøjjqqOOÉÉnn©©ddGGppππnnÄÄrr°°ùùnnaammΩΩrrƒƒnnjj nn¢¢††rr©©nnHH rrhhnnCCGG kkÉÉee rrƒƒnnjjÉÉnnæærrããppÑÑnndd
nn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnJJrrººooààrrææooccrrººooµµssffnnCCGG rrƒƒnnddkkÓÓ««pp∏∏nnbb’’ppEEGG rrººooààrrããppÑÑnndd|
:¿ƒæeDƒŸG112-114
CGóH …òdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòe øeõdG á«Ñ°ùf ¿ƒch
ΩÉY ∫hõædÉH610¬fCG ≈∏Y ôNBG kÓ«dO πµ°ûj …OÓ«e
.¢Só≤eÜÉàc

38. 38
¤EG Aɪ°ùdG øe ∫õæj ¬fCG ƒg ô£ŸG øY ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgÉjEG Éæ«£©j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ióMEG
:»∏jɪc±ôNõdGIQƒ°S‘IQƒcòeá≤«≤◊G√ògh.Qó≤H¢VQC’G
…pòndGnh}kkÉÉààrr««nneekkIInnóórr∏∏nnHHpp¬¬ppHHÉÉnnffrrôônn°°ûûffnnCCÉÉnnaa mmQQnnóónn≤≤ppHHkkAABBÉÉnnee ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGnnøøppeenn∫∫ssõõnnff
nn¿¿ƒƒooLLnnôôrrîîooJJnn∂∂ppddnnòònncc|
[:±ôNõdG11
Qó≤Jh,áãjó◊GçÉëHC’G∫ÓNøeiôNCGIôeâØ°ûàcGô£ŸGøeáHƒ°ùÙG᫪µdG√òg
kÉÑjô≤J ¢VQC’G øe ôîÑàj IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ ¬fCG çÉëHC’G √òg16Gògh .√É«ŸG øe øW ¿ƒ«∏e
≠∏ÑJIóMGƒdGáæ°ùdG‘ôîÑàJ»àdG᫪µdG¿CG»æ©j513hÉ°ùeºbôdGGòg.AÉŸGøeøW¿ƒ«∏jôJ
áfRGƒàe IQhO QhóJ √É«ŸG ¿CG »æ©j Gògh .áæ°S ∫ÓN ¢VQC’G ≈∏Y ∫õæJ »àdG ô£ŸG ᫪µd
≈∏Y IÉ«◊G Ωƒ≤J É¡«∏Y .áHƒ°ùfih
¢SÉædGπª©à°SGƒd≈àMh,¢VQC’G
IôaƒàŸG É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh πc
Ghó«©j¿CGGƒ©«£à°ùjø∏a⁄É©dG‘
á≤jô£H IQhódG √òg êÉàfEG
π∏N çhóM OôéÃh .á«YÉæ°U
±ƒ°S ádOÉ©ŸG √òg ‘ §«°ùH
»¡æj »Ä«H π∏N ¤EG ∂dP …ODƒj
∂dP øµdh .¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G
∫õæJΩÉYπc‘hGóHCGçóëj’
ÉeÉ“ QÉ£eC’G øe ᫪µdG ¢ùØf
.ËôµdG¿BGô≤dGôcòjɪc
QQÉÉ££eeCC’’GGááÑÑ°°ùùff

39. ¤¤GGππ°°üüJJPPGG,,ááààHHÉÉKKáá««ªªcc»»ggQQÉÉ££eeGGππµµ°°TT≈≈∏∏YYiiôôNNGGIIôôee¢¢VVQQ’’GG¤¤GGOOƒƒ©©ààddΩΩÉÉYYππcc‘‘ôôîîÑÑààJJ»»ààddGGôô££ŸŸGGáá««ªªcc¿¿GG551133
ääÉÉÑÑããddGGGGòògg..''''QQóó≤≤HHAAÉÉeeAAÉɪª°°ùùddGGøøee∫∫qqõõff……òòddGGhh''''::¤¤ÉÉ©©JJ¬¬ddƒƒbb‘‘ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGGÉÉ¡¡««ddGGQQÉÉ°°TTGGááààHHÉÉããddGGáá««ªªµµddGG√√òògg..kkÉÉææWW¿¿ƒƒ««∏∏jjôôJJ
..IIÉÉ««◊◊GG‹‹ÉÉààddÉÉHHhh,,»»ÄÄ««ÑÑddGG¿¿RRGGƒƒààddGGQQGGôôªªàà°°SS’’GGóóLLºº¡¡eeáá««ªªµµddGG‘‘
16.000.000 tons/sec16.000.000 tons/sec
16.000.000 tons/sec16.000.000 tons/sec

40. 40
øµªŸG øe øµj ⁄h .øeõdG øe ÓjƒW kÉMOQ kGÒÑc kGõ¨d QÉ£eC’G ¿ƒµJ á«Ø«c â∏X
.äGQGOGôdG±É°ûàcGó©H’EGQÉ£eC’G¿ƒµJπMGôe±É°ûàcG
OGƒŸG''ó©°üJ¤hC’Gá∏MôŸG‘:πMGôeçÓK≈∏Yô£ŸG¿ƒµàjäÉaÉ°ûàc’G√ò¡dÉ≤ahh
ô£ŸG äGô£b CGóÑJ Égó©Hh Ωƒ«¨dG πµ°ûàJ ∂dP ó©Hh ;ìÉjôdG ™e AGƒ¡dG ¤EG ô£ª∏d á«dhC’G
.Qƒ¡¶dÉH
∞°Uh‘¤É©J¬∏dG∫ƒ≤jPEG,≥«bOπµ°ûHá«∏ª©dG√ògôcòjô£ŸG¿ƒµàd¿BGô≤dG∞°Uhh
:á≤jô£dG√ò¡Hô£ŸG¿ƒµJ
}ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGG»»ppaaoo¬¬oo££oo°°ùùrrÑÑnn««nnaakkÉÉHHÉÉnnëënn°°SS ooÒÒppããooàànnaannììÉÉnnjjuuôôddGGooππpp°°SSrrôôoojj……ppòònnddGGoo¬¬∏∏ddGG
GGnnPPppEEÉÉnnaapp¬¬ppddÓÓppNNrrøøppeeooêêooôôrrîînnjjnn¥¥rrOOnnƒƒddGGiinnôônnàànnaakkÉÉØØ nn°°ùùppccoo¬¬oo∏∏nn©©rréénnjjnnhhooAABBÉÉ nn°°ûûnnjjnn∞∞rr««nncc
nn¿¿hhooôôpp°°ûûrrÑÑnnààrr°°ùùnnjjrrººooggGGnnPPppEEGG pp√√ppOOÉÉnnÑÑppYYrrøøppeeooAABBÉÉ nn°°ûûnnjjnnøønneepp¬¬ppHHnnÜÜÉÉ nn°°UUnnCCGG|
[:ΩhôdG48
:᫪∏Yá≤jô£HájB’GÉgOó–»àdGáKÓãdGπMGôŸG¿B’G¢üëØàædh
.''nìÉnjpôqdGoπp°Srôoj…pòndGo¬∏dG'':¤hC’Gá∏MôŸG
ƒëf√É«ŸGäÉ«FõéHáaPÉbôéØàJäÉ£«ÙG‘»ZôJ»àdGh≈°ü–’»àdGAGƒ¡dGäÉYÉ≤a¿EG
√òg…ƒ÷G±Ó¨dG¤EGÉ¡©aôJhìÓeC’ÉHá«æ¨dGäÉÄjõ÷G√ògìÉjôdGπª–∂dPó©H.Aɪ°ùdG
É¡°ùØf™«ªŒÈYΩƒ«¨dGäGô£b¿ƒµJhá«FÉeñÉîaCÉcπª©J…ƒ÷GAÉÑ¡dG≈ª°ùJ»àdGäÉÄjõ÷G
.IÒ¨°UäGô£bπµ°T≈∏YQÉëÑdGøeóYÉ°üdGAÉŸGQÉîH∫ƒM
:á«fÉãdGá∏MôŸG
}kkÉÉØØ nn°°ùùppccoo¬¬oo∏∏nn©©rréénnjjnnhhooAAÉÉ nn°°ûûnnjjnn∞∞rr««nncc ppAAÉÉnnªªss°°ùùddGG»»ppaaoo¬¬oo££oo°°ùùrrÑÑnn««nnaakkÉÉnnHHÉÉnnëënn°°SS ooÒÒppããooàànnaa|
QQÉÉ££eeCC’’GG¿¿ qqƒƒµµJJ

41. 41
.AGƒ¡dG‘QÉѨdGäÉ«FõLhCGí∏ŸGäGQƒ∏H∫ƒM∞ãµàj…òdGAÉŸGQÉîHøeΩƒ«¨dG¿ƒµàJ
ÚHÉeÉ¡æeIóMGƒdGô£b≠∏Ñj) kGóLIÒ¨°UΩƒ«¨dG√òg‘√É«ŸGäGô£b¿C’h01^0-02^0
.Ωƒ«¨dÉHAɪ°ùdG≈£¨JGò¡Hh,Aɪ°ùdGAÉLQCG‘ô°ûàæJhAGƒ¡dG‘≥∏©àJΩƒ«¨dG¿EÉa(º∏e
:áãdÉãdGá∏MôŸG}pp¬¬ppddÓÓppNNrrøøppeeooêêooôôrrîînnjjnn¥¥rrOOnnƒƒddGGiinnôônnàànnaa|
ô£ŸGäGô£b¿ƒµàd∞KɵàJQÉѨdGäÉ«FõLhí∏ŸGäGQƒ∏ÑH§«–»àdG√É«ŸGäÉ«FõL¿EG
.¢VQC’G≈∏Y∫ƒ£¡dÉHCGóÑjhΩƒ«¨dG∑ÎjAGƒ¡dGøeπ≤KCGíÑ°üj…òdGô£ŸG¿EÉaGò¡Hh
øeÌcCGπH,ËôµdG¿BGô≤dÉHIQƒcòeô£ŸG¿ƒµJπMGôeøeá∏Môeπc¿EÉaiôfɪch
á«©«Ñ£dGôgGƒ¶dGøe Òãc™e∫É◊Gƒgɪµa¥É«°ùdG¢ùØæHáMhô°ûeπMGôŸG√òg¿EÉa,∂dP
π©Lh ,É°†jCG IôgɶdG √òg ∫ƒM í«ë°üdG Ò°ùØàdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉfÉ£YCG ó≤a iôNC’G
.¬aÉ°ûàcGøe¿hôbπÑb¿BGô≤dG‘¢SÉæ∏d Éahô©eôeC’G
∂∂ddPPóó©©HH..ôô££ŸŸGG¿¿ƒƒµµJJππMMGGôôeeøøeeáá∏∏MMôôee∫∫hhGG√√òògghh..AAGGƒƒ¡¡ddGG‘‘AAÉÉŸŸGGääGGôô££bb±±òò≤≤JJ∞∞««ccôô¡¡¶¶JJ√√ÓÓYYGGáá««ëë««°°VVƒƒààddGGIIQQƒƒ°°üüddGG
√√òògg ôô££ŸŸGG ¿¿ƒƒµµJJ ππMMGGôôee ππcchh ..ôô££ŸŸGG ¿¿ƒƒµµààdd ∞∞ããµµààJJhh AAGGƒƒ¡¡ddÉÉHH ≥≥∏∏©©ààJJhh ÉÉããjjóóMM áá∏∏µµ°°ûûààŸŸGG ΩΩƒƒ««¨¨ddGG ‘‘ AAÉÉŸŸGG ääGGôô££bb ™™ØØJJôôJJ ±±ƒƒ°°SS
..ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘IIQQƒƒccòòee

42. 42
:ô£ŸG¿ƒµJøYá«dÉàdGäÉeƒ∏©ŸGËôµdG¿BGô≤dGøeiôNCGájBGôcòJh
}oo¬¬oo∏∏nn©©rréénnjjssººooKKoo¬¬nnæærr««nnHHoo∞∞uuddnnDDƒƒoojjssººooKKkkÉÉHHÉÉnnëënn°°SS»»ppLLrrõõoojjnn¬¬∏∏ddGGss¿¿nnCCGG nnôônnJJrrººnnddnnCCGG
ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGnnøøppeeoo∫∫uuõõnnææoojjnnhhpp¬¬ppddÓÓppNNrrøøppeeooêêooôôrrîînnjjnn¥¥rrOOnnƒƒddGGiiôônnàànnaakkÉÉeeÉÉnnccooQQ
øønnYYoo¬¬ooaappôôrr°°üünnjjnnhhooAABBÉÉ nn°°ûûnnjjøønneepp¬¬ppHHooÖÖ«« pp°°üüoo««nnaa mmOOnnôônnHHrrøøppeeÉÉnn¡¡««ppaamm∫∫ÉÉnnÑÑppLLøøppee
QQÉÉ nn°°üürrHHnnCC’’ÉÉppHHooÖÖnnggrròònnjjpp¬¬ppbbrrôônnHHÉÉnnæænn°°SS ooOOÉÉnnµµnnjjooAABBÉÉ nn°°ûûnnjj øønnee|
[:QľdG43
.Iô£ªŸGΩƒ«¨dG¿ƒµàdáÑ°ùædÉHáÄLÉØeèFÉàf¤EGGƒ∏°UƒJΩƒ«¨dG¿ƒ°SQójøjòdGAɪ∏©dG¿EG
ƒgh ΩÉcôdG ¿ƒµJ πMGôe Óãªa .IOófi πMGôeh Ωɶf ≥ah πµ°ûàJh ¿ƒµàJ Iô£ªŸG Ωƒ«¨dÉa
:»gIô£ªŸGΩƒ«¨dG´GƒfCGóMCG
.ìÉjôdGᣰSGƒH™aóJhCGΩƒ«¨dGπª–å«M™aódGá∏Môe»g:¤hC’Gá∏MôŸG
¢†©ÑdGÉ¡°†©H™eìÉjôdGÉ¡à©aO»àdGÖë°ùdGºcGÎJå«M™ªéàdGá∏Môe»g:á«fÉãdGá∏MôŸG
.ÈcCG᪫Z¿ƒµàd9
¿EÉaÉ¡°†©H™e™ªéàJÉeóæYIÒ¨°üdGÖë°ùdG¿CGå«MºcGÎdGá∏Môe»g:áãdÉãdGá∏MôŸG
IÒѵdG ᪫¨dG ‘ óYÉ°üdG »FGƒ¡dG QÉ«àdG
᪫¨dGõcôeÜôb»FGƒ¡dGQÉ«àdÉa,OGOõj
¿ƒµJ »àdG äGQÉ«àdG øe iƒbCG ¿ƒµj
π©Œ äGQÉ«àdG √ògh ,É¡aGôWCG ≈∏Y
¿EÉa ∂dòdh kÉjOƒªY ƒªæj ᪫¨dG º°ùL
Gòg .kGOƒ©°U ºcGÎJ áHÉë°ùdG hCG ᪫¨dG
¤EG ÉgOó“ ÖÑ°ùj ᪫¨∏d …Oƒª©dG ƒªædG
…ƒ÷G ±Ó¨dG øe IOhôH ÌcG ≥WÉæe
íÑ°üJhOÈdGhô£ŸGäÉÑM¿ƒµàJÉ¡æ«M
ô£ŸGäÉÑMíÑ°üJÉeóæYh.ÈcCGºKÈcCG

43. 43
Qò©àjå«ëHá«FGƒ¡dGäGQÉ«àdG≈∏Y kGóLá∏«≤KOÈdGh
≈∏Y Iô£ªŸG Öë°ùdG øe ∫ƒ£¡dÉH CGóÑJ É¡∏ªM É¡«∏Y
.ÉgÒZhOôHäÉÑMhCGô£eπµ°T10
OÉ°UQC’G Aɪ∏Y ¿CG ɪFGO ôcòàf ¿CG Öéjh
É¡à«æHh Ωƒ«¨dG ¿ƒµJ π«°UÉØJ Gƒaô©j ⁄ ájƒ÷G
IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ’EG É¡àØ«Xhh
øeh Ö«°SGƒ◊Gh á«YÉæ°üdG QɪbC’Gh äGôFÉ£dG πãe
äÉeƒ∏©ŸG√ògÉfÉ£YCG¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG¿CGí°VGƒdG
πÑbΩƒ«¨dGøY1400.¬«a±ô©àdøµJ⁄øeR‘áæ°S
ááddõõ©©æ柟GGIIÒÒ¨¨°°üüddGG™™££≤≤ddGG::CCGG
ΩΩƒƒ««¨¨ddGG))ΩΩƒƒ««¨¨ddGGøøee
((áá««ªªccGGÎÎddGG
ΩΩƒƒ««¨¨ddGG™™ªªééààJJÉÉeeóóææYY::ÜÜ
¢¢††©©ÑÑddGGÉÉ¡¡°°††©©HH™™eeIIÒÒ¨¨°°üüddGG
óóYYÉÉ°°üüddGG»»FFGGƒƒ¡¡ddGGQQÉÉ««ààddGG¿¿EEÉÉaa
OOGGOOõõjjÈÈcc’’GGá᪪««¨¨ddGGππNNGGOO
..ΩΩƒƒ««¨¨ddGGººccGGÎÎJJGGòò¡¡HHhh
ººccGGôôJJ ‹‹ÉÉààddÉÉHHhh ƒƒªªææddGG ÖÖÑÑ°°ùùjj óóYYÉÉ°°üüddGG »»FFGGƒƒ¡¡ddGG QQÉÉ««ààddGG GGòògg
¤¤GG á᪪««¨¨ddGG ºº°°ùùLL OOóó““ ÖÖÑÑ°°ùùjj ……OOƒƒªª©©ddGG ƒƒªªææddGG ¿¿GG ..ΩΩƒƒ««¨¨ddGG
¿¿ƒƒµµJJ åå««MM ……ƒƒ÷÷GG ±±ÓÓ¨¨ddGG øøee IIOOhhôôHH ÌÌcc’’GG ≥≥WWÉÉæ柟GG
ππ≤≤KKGGííÑÑ°°üüJJÉÉeeóóææYYhh..ÌÌccCCÉÉaaÌÌccGGÈȵµJJhhOOÈÈddGGhh√√ÉÉ««ŸŸGGääÉÉÑÑ««ÑÑMM
øøee∫∫ƒƒ££¡¡ddÉÉHHCCGGóóÑÑJJIIóóYYÉÉ°°üüddGGáá««FFGGƒƒ¡¡ddGGääGGQQÉÉ««ààddGGÉÉ¡¡ªªYYóóJJ¿¿GGøøee
√√òògghh......ïïddGGOOôôHHääÉÉÑÑMMhhGGQQÉÉ££eeGGππµµ°°TT≈≈∏∏YYIIôô££ªªŸŸGGΩΩƒƒ««¨¨ddGG
ÚÚ©©HHQQ’’GGáájjCC’’GG‘‘ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘IIQQƒƒccòòeeáá««ªª∏∏©©ddGGáá≤≤««≤≤◊◊GG
ººKK ....'''' ::¤¤ÉÉ©©JJ ¬¬∏∏ddGG ∫∫ƒƒ≤≤jj åå««MM ,,¿¿hhôôbb òòææee QQƒƒææddGG IIQQƒƒ°°SS øøee
''''..¬¬ddÓÓNNøøeeêêôôîîjj¥¥OOƒƒddGGiiÎÎaa¬¬ææ««HH∞∞ddDDƒƒjj
CCGG
ÜÜ
IIÒÒ¨¨°°üüddGGáá««ªªccGGÎÎddGGΩΩƒƒ««¨¨ddGGííjjôôddGGπ𪪖–
ÉɪªccÉÉeeÉÉ““¢¢††©©ÑÑddGGÉÉ¡¡°°††©©HH™™eeÉÉ¡¡©©ªªŒŒhh
¬¬∏∏ddGG¿¿CCGGiiôôJJ⁄⁄CCGG::ááÁÁôôµµddGGáájjBB’’GG‘‘OOQQhh
..¬¬ææ««HH∞∞ddDDƒƒjjººKKÉÉHHÉÉëë°°SS»»LLõõjj

44. 44
ô£ŸG¿ƒµJ¿CGh''íbGƒd''É¡fƒcá«°UÉNÉ¡dìÉjôdG¿CGËôµdG¿BGô≤dGäÉjBGióMEGôcòJ
:¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG∫ƒ≤j,á«°UÉÿG√ò¡dáé«àæc»JCÉj
}ÉÉnneennhhoo√√ƒƒooªªooccÉÉnnæærr««nn≤≤rr°°SSnnCCÉÉnnaakkAABBÉÉnnee ppAABBÉÉnnªªss°°ùùddGGnnøøppeeÉÉnnæærrddnnõõffnnCCÉÉnnaannííppbbGG nnƒƒnnddnnììÉÉnnjjuuôôddGGÉÉnnæærr∏∏nn°°SSrrQQnnCCGG nnhh
nnÚÚppffppRRÉÉnnîîppHHoo¬¬nnddrrººooààffnnCCGG|
[:ôé◊G22
ájGóH≈àMh.ìÉjôdG»gQÉ£eC’G¿ƒµJøe¤hC’Gá∏MôŸG¿CG¤EGIQÉ°TEG∑ÉægájB’G√òg‘
øµdh.Ωƒ«¨dGÖ∏ŒìÉjôdG¿ƒciƒ°SQÉ£eC’GhìÉjôdGÚHábÓY…CG±ô©J⁄øjô°û©dG¿ô≤dG
.QÉ£eC’G¿ƒµJá«∏ªY‘»LÉàfE’GìÉjôdGQhOâàÑKCGåjó◊GOÉ°UQC’Gº∏YäÉaÉ°ûàcG
:»JCÉjɪcπª©JìÉjô∏dá«LÉàfE’GáØ«XƒdG
óHR øY áŒÉædG AGƒ¡dG äÉYÉ≤a øe É¡d ô°üM ’ OGóYCG ∑Éæg äÉ£«ÙGh QÉëÑdG í£°S ≈∏Y
ió©àj ’ »àdG á≤«bódG äÉÄjõ÷G øe ±’BG äÉYÉ≤ØdG √òg É¡«a ôéØæJ »àdG á¶ë∏dG ‘h .√É«ŸG
…ƒ÷GAÉÑ¡dGº°SÉH±ô©J»àdGäÉÄjõ÷G√òg.AGƒ¡dG‘±ò≤JäGΪ«∏ŸGäÉÄe‘óMGƒdGÉgô£b
πª–.…ƒ÷G±Ó¨dGøeÉ«∏©dGäÉ≤Ñ£dG¤EG™ØJôJhìÉjôdGÈY¢VQC’Gøe∫ƒªÙGQÉѨdÉH§∏àîJ
äGô£≤dG√òg™ªéàJ.∑ÉægAÉŸGQÉîH™eºëà∏J≈àM≈∏YCGäÉYÉØJQG¤EGäÉÄjõ÷G√ògìÉjôdG
.QÉ£eCGπµ°T≈∏Y¢VQC’G≈∏Yπ£¡JºKº«Zπµ°T≈∏YÉ¡°†©H™e’hCG
øe É¡∏ª– »àdG äÉÄjõ÷ÉH AGƒ¡dG ‘ ƒØ£j …òdG AÉŸG QÉîH ''í≤∏J'' íjôdG ¿EÉa iôj ɪch
.IôWÉŸGÖë°ùdGøjƒµJ‘óYÉ°ùJájÉ¡ædÉHhôëÑdG
‘√É«ŸGäGô£b¿ƒµàJ¿CGøµªŸG ÒZøe¿Éµd á«°UÉÿG√òg∂∏à“øµJ⁄ìÉjôdG¿CGƒd
.ô£ŸGOƒLh≈Øàf’h,…ƒ÷G±Ó¨dGøeÉ«∏©dGäÉ≤Ñ£dG
ájBG‘ôcPóbQÉ£eC’G¿ƒµJ‘ìÉjô∏dº°SÉ◊Gh≥«bódGQhódGGòg¿CGÉæg᪡ŸGá£≤ædGh
ôgGƒ¶dGøYπ«∏≤dGπ«∏≤dG¬«a¿ƒª∏©j¢SÉædG¿ÉcøeR‘IóY¿hôbòæeËôµdG¿BGô≤dGäÉjBG øe
.á«©«Ñ£dG
ííbbGGƒƒ∏∏ddGGììÉÉjjôôddGG

45. 45
∑∑ôôëëààddÉÉHH √√ÉÉ««ŸŸGG ääÉÉÄÄjjõõLL CCGGóóÑÑààaa ,,AAÉÉŸŸGG íí££°°SS ¥¥ƒƒaa ÖÖ¡¡JJ »»ààddGG ììÉÉjjôôddGG áᣣ°°SSGGƒƒHH ¿¿ƒƒµµààJJ êêGGƒƒee’’ÉÉaa ,, êêGGƒƒee’’GG ¿¿ƒƒµµJJ ππMMGGôôee ôô¡¡¶¶JJ √√ÓÓYYGG IIQQƒƒ°°üüddGG
»»gg√√òògghh..AAGGƒƒ¡¡ddGG‘‘êêGGƒƒee’’GGÉÉ¡¡ffƒƒµµJJ»»ààddGGääÉÉYYÉÉ≤≤ØØddGGôô°°ûûààææààaa,,iiôôNN’’GGƒƒ∏∏JJIIóóMMGGƒƒddGGêêGGƒƒee’’GGππµµ°°ûûJJÉÉee¿¿ÉÉYYôô°°SSááccôô◊◊GG√√òògghh..áájjôôFFGGOOáá≤≤jjôô££HH
..''''AAÉÉeeAAÉɪª°°ùùddGGøøeeÉÉææddõõffCCÉÉaaííbbGGƒƒddììÉÉjjôôddGGÉÉææ∏∏°°SSQQGGhh''''::¤¤ÉÉ©©JJ¬¬ddƒƒbb‘‘ËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘ÉÉggôôccPPOOQQhháá««∏∏ªª©©ddGG√√òògghh..QQÉÉ££ee’’GG¿¿ƒƒµµJJøøee¤¤hh’’GGáá∏∏MMôôŸŸGG

46. 46
:»JCÉjɪcËôµdG¿BGô≤dG‘äôcPGÒNCG’EG∞°ûàµJ⁄»àdGQÉëÑdG¢üFÉ°üNióMEG
}pp¿¿ÉÉnn««pp¨¨rrÑÑnnjj’’llññnnRRrrôônnHHÉÉnnªªoo¡¡nnæærr««nnHHpp¿¿ÉÉnn««pp≤≤nnààrr∏∏nnjjppøørrjjnnôôrrëënnÑÑddGGnnêênnôônnee|
:øªMôdG19-20
Aɪ∏Y É¡Ø°ûµj ⁄ á≤«≤M áàÑdG ÉgDhÉe §∏àîj ¿CG ¿hO É¡°†©H ™e »≤à∏J QÉëÑdG ¿ƒµa
''»ë£°ùdG OGó°ûf’G'' ≈ª°ùJ á«FÉjõ«a Iƒb ¤EG ∂dP Aɪ∏©dG ™LQCGh .kGôNDƒe ’EG É«aGôZƒfÉ«bhC’G
√É«ŸGáaÉãc±ÓàNG¬ÑÑ°ùj…òdG»ë£°ùdGOGó°ûf’Gå«M.IQhÉéàŸGQÉëÑdG√É«e•ÓàNG™æ“
.kÉ≤«bQkÉ£FÉMÉ¡æ«H¿CGƒdɪckÉeÉ“É¡°†©H™e•ÓàN’GøeÉ¡©æÁ11
¿Éc¬fCG™e᫪∏©dGá≤«≤◊G√ògôcPób¿BGô≤dG¿ƒc¬∏côeC’G‘ΩɪàgÓdÒãŸGÖfÉ÷Gh
.É«aGôZƒfÉ«bhC’Gh»ë£°ùdGOGó°ûf’GhAÉjõ«ØdÉHájGQO≈∏Y¢SÉædG¬«aøµj⁄âbh‘∫õæj
»°ù∏W’G§«ÙG §°SƒàŸG¢†«H’GôëÑdG
§«ÙG√É«eáMƒ∏eáÑ°ùf
øeπbG»£æ∏W’G360%
§°SƒàŸG¢†«H’G√É«e
meter
¥QÉWπÑL≥«°†eøe≈∏YGáMƒ∏ŸGáÑ°ùf5^360%
¢¢††««HH’’GG ôôëëÑÑddGG √√ÉÉ««ee ππNNóóJJ ..§§°°SSƒƒààŸŸGG ¢¢††««HH’’GG ôôëëÑÑddGG ‘‘ QQõõLLhh óóeehh ,,áájjƒƒbb ääGGQQÉÉ««JJhh áá««JJÉÉYY êêGGƒƒeeGG ∑∑ÉÉæægg
ÒÒ¨¨ààJJ’’ÉÉ¡¡ààMMƒƒ∏∏eeááÑÑ°°ùùffhhÉÉ¡¡ààaaÉÉããcchhÉÉ¡¡JJQQGGôôMMøøµµddhh¥¥QQÉÉWWππÑÑLL≥≥««°°††eeÈÈYY»»°°ùù∏∏WW’’GG§§««ÙÙGG¤¤GG§§°°SSƒƒààŸŸGG
..ÉÉ¡¡ææ««HHππ°°üüØØjjGGõõLLÉÉMM∑∑ÉÉæægg¿¿’’
§§∏∏ààîîjj’’¿¿GGòò∏∏ddGG¿¿GGôôëëÑÑddGG
..ôôNNBB’’ÉÉHHÉɪªggóóMMCCGG

47. ÈYIPƒNCÉe¥QÉWπÑL≥«°†ŸIQƒ°U
.á«YÉ棰U’GQɪb’G

48. 48
}øøppeellêêrrƒƒnneepp¬¬ppbbrrƒƒnnaarrøøppeellêêrrƒƒnneeoo√√ÉÉ nn°°ûûrr¨¨nnjj xx»»uuééoodd mmôôrrëënnHH»»ppaammääÉɪªoo∏∏oo¶¶nncc rrhhnnCCGG
rróónnµµnnjjrrººnnddoo√√nnóónnjjnnêênnôôrrNNnnCCGGGGnnPPppEEGGmm¢¢††rr©©nnHHnn¥¥rrƒƒnnaaÉÉnn¡¡oo°°††rr©©nnHHllääÉÉnnªªoo∏∏ooXXllÜÜÉÉnnëënn°°SSpp¬¬ppbbrrƒƒnnaa
mmQQƒƒttfføøppeeoo¬¬nnddÉÉnnªªnnaa kkGGQQƒƒooffoo¬¬nnddoo¬¬∏∏ddGGppππnn©©rréénnjjrrººnnddøønneennhhÉÉnnggGGnnôônnjj|
[:QľdG40
:»JCÉjɪcQÉëÑdG≥ªY‘áeÉ©dGáÄ«ÑdG''äÉ£«ÙG''ÜÉàc∞°üj
Aƒ°V ∑Éæg ¢ù«d ≥ª©dG Gòg óæ©a ,¿hO Éeh Îe »àFÉe ≥ªY ≈∏Y IOƒLƒe áª∏¶dG ¿CG ''
.''áàÑdGAƒ°VóLƒjÓaÎe∞dCGáaÉ°ùe≈∏YÉeCG,kÉÑjô≤J12
äÉæFɵdG ¢üFÉ°üNh QÉëÑ∏d áeÉ©dG áÄ«ÑdG øY ÒãµdG ±ô©J ¿CG Ωƒ«dG ájô°ûÑ∏d ≈æ°ùJ óbh
π°†ØHäQƒ£J»àdGäÉ°UGƒ¨dÉa,É¡«aIOƒLƒŸG√É«ŸGäÉ«ªchÉ¡gÉ«eáMƒ∏eáÑ°ùfhÉ¡«aá«◊G
…CG ¿CG ±hô©ŸG øeh .äÉeƒ∏©ŸG √òg πãe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Aɪ∏©dG âdƒN áãjó◊G äÉ«æ≤àdG
á°UÉN äGó©e OƒLh ¿hO kGÎe Ú©HQCG øe ÌcCG ôëÑdG ≥ªY ‘ ¢Uƒ¨j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfEG
»àdGáª∏¶ŸGhá≤«ª©dG≥WÉæŸG‘IÉ«◊Gó«b≈∏Y≈≤Ñj¿CG¿É°ùfEÓdøµÁ’h,∂dP≈∏YóYÉ°ùJ
¤EGπ°üJ200.äGó©ŸG√òg¿hOÉ¡fhOÉehGÎe
π«°UÉØàdG√òg±É°ûàcG‘Aɪ∏©dGôNCÉJ‘ÖÑ°ùdG¿Éc≥HÉ°ùdG‘á«æ≤àdGäGó©ŸGÜÉ«Zh
òæe QƒædG IQƒ°S ‘ äOQh »àdG ''»÷ ôëH ‘ äɪ∏X'' IQÉÑY ¿CG âÑãj Ée Gògh .QÉëÑdG øY
1400äGó©e ¬«a øµJ ⁄ âbh ‘ QÉëÑdG øY áë«ë°U äÉeƒ∏©e »£©j ¿BGô≤dG ¿ƒch ÉeÉY
.ËôµdG¿BGô≤dG‘RÉéYE’G√ƒLhøeÚ¡Lh’EGÉ°ù«d¥ÉªYC’G‘¢Uƒ¨dG¿É°ùfE’G∫ƒîJ
ájB’G‘OQhÉe¿EÉa∂dP¤EGáaÉ°VE’ÉHh40¤É©J¬dƒbøeQƒædGIQƒ°Søe}»»ppaammääÉÉnnªªoo∏∏oo¶¶nncc
llÜÜÉÉnnëënn°°SS pp¬¬ppbbrrƒƒnnaaøøppeellêêrrƒƒnneepp¬¬ppbbrrƒƒnnaarrøøppeellêêrrƒƒnneeoo√√ÉÉnn°°ûûrr¨¨nnjjmm»»uuééoodd mmôôrrëënnHH|øeÉ°†jCGôNBG¬Lh¤EGÉægÉÑàfGâØ∏j
,ËôµdG¿BGô≤dG‘RÉéYE’G√ƒLh
..áá««∏∏NNGGóóddGGÉÉ¡¡LLGGƒƒeeCCGGhhQQÉÉëëÑÑddGGääÉɪª∏∏XX

49. áãjó◊GÉ«÷ƒfƒµàdGäGhOGᣰSGƒHâjôLG»àdGäÉHÉ°ù◊GâØ°ûc
ÚHÉe∑Éæg¿G3¤G30í£°S≈∏Y¢ùµ©æj¢ùª°ûdGQƒføeáFÉŸÉH
á©Ñ°ùdG∞«£dG¿GƒdGÖ∏ZG¢üà“¥QR’G¿ƒ∏dGGóYÉe .ôëÑdG
ÉeG .(πØ°S’G‘IQƒ°üdG),¤h’GÎe»àFÉŸG‘iôN’Gƒ∏JIóMGh
≥ªY≈∏Y1000√òg(√ÓYGIQƒ°üdG)kGóHGQƒæ∏dOƒLhÓaÎe
IQƒ°SøeÚ©HQGáj’G‘ËôµdG¿BGô≤dGÉ¡«dGQÉ°TG᫪∏©dGá≤«≤◊G
πÑbQƒædG1400kÉeÉY

50. 50
샣°ùdG OhóM óæY çó– á«∏NGO êGƒeCG OƒLh kGôNDƒe Aɪ∏©dG ∞°ûàcG''
á«∏NGódG êGƒeC’G √ògh ,áØ∏àıG äÉaÉãµdG äGP √É«ŸG äÉ≤ÑW ÚH IOƒLƒŸG
√É«ŸG øe áaÉãc ≈∏YCG á≤«ª©dG √É«ŸG ¿C’ äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ‘ √É«ŸG ¥ÉªYCG »£¨J
á«ë£°ùdG äÉLƒŸG πãe kÉeÉ“ ∑ôëàJ á«∏NGódG äÉLƒŸG √ògh .Égƒ∏©J »àdG
øeÉ¡«∏Y∫’óà°S’GºàjπHIOôÛGÚ©dÉHÉ¡àjDhQøµÁ’¬fCG’EG,É¡∏ãeô°ùµàJh
.''Éeá≤£æe‘áMƒ∏ŸGáÑ°ùfhCGAÉŸGIQGôMÒ¨Já°SGQO∫ÓN13
IQƒcòŸG ìhô°ûdG ™e ΩÉJ πµ°ûH ≥aGƒàJ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG äGQÉÑ©dGh
á«∏NGódGêGƒeC’GájDhQQò©àJɪ«aá«ë£°ùdGêGƒeC’GájDhQ¿ÉµeE’ÉH¿ÉcGPEGh,√ÓYCG
IQƒ°S‘¬«dEGÉægÉÑàfG¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGâØdÉe¿EÉaáeRÓdGäGQÉÑàN’GAGôLEG¿hO
âbh ‘ ’EG Aɪ∏©dG ¬Ø°ûàµj ⁄ …òdG QÉëÑdG ≥ªY ‘ ꃟG øe ´ƒædG Gòg ∫ƒM QƒædG
.¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGΩÓcƒg¿BGô≤dG¿CGiôNCGIôeô¡¶j kGóLôNCÉàe
áØ«ãc√É«e
áaÉãcπbG√É«e
á«∏NGódGêGƒe’G
á«ë£°ùdGêGƒe’G êêGGƒƒee’’GGππãã““IIQQƒƒ°°üüddGG√√òògg
ππ°°UUÉÉØØddGGíí££°°ùùddGG‘‘áá««∏∏NNGGóóddGG
√√ÉÉ««ee»»àà≤≤ÑÑWWÚÚHH™™≤≤jj……òòddGG
¿¿ƒƒµµJJåå««MM,,ááaaÉÉããµµddGG»»ààØØ∏∏ààflfl
ááaaÉÉããcc≈≈∏∏YYGG≈≈∏∏ØØ°°ùùddGGáá≤≤ÑÑ££ddGG
áá≤≤««≤≤◊◊GG√√òògg..ÉÉ««∏∏©©ddGGáá≤≤ÑÑ££ddGGøøee
¿¿BBGGôô≤≤ddGGÉÉ¡¡ææ∏∏YYGG»»ààddGGáá««ªª∏∏©©ddGG
áájj’’GG‘‘ËËôôµµddGG4400øøee
ôô°°ûûYYáá©©HHQQGGππÑÑbbQQƒƒææddGGIIQQƒƒ°°SS
ºº∏∏©©ddGGÉÉ¡¡ØØ°°ûûà൵jj⁄⁄,,kkÉÉffôôbb
..kkGGôôNNDDƒƒee’’GGååjjóó◊◊GG

51. 51
}mmáánnÄÄppWWÉÉnnNNmmáánnHHppPPÉÉnnccmmáánn««pp°°UUÉÉnnff,,ppáánn««pp°°UUÉÉssææddÉÉppHHøønn©©nnØØrr°°ùùnnæænnddpp¬¬nnààæænnjjrrººnnddrrøøppÄÄnnddssÓÓnncc|
:≥∏©dG15-16
»àdGçÉëHC’GâØ°ûcó≤a.ΩɪàgÓdÒãe√ÓYCGájB’G‘''áÄWÉNáHPÉcá«°UÉf''ÒÑ©J¿EG
ÆÉeódG‘áæ«©e ∞FÉXhIQGOEGøYádhDƒ°ùŸG,(á«°UÉædG)á«¡ÑLΩÉeC’Gá≤£æŸG¿CG kGôNDƒeâjôLCG
áæ°S Úà°ùdG ‘ ’EG á≤£æŸG √òg áØ«Xh Aɪ∏©dG ∞°ûàµj ⁄h .áªéª÷G øe á¡Ñ÷G á¡L ‘ ™≤J
πÑbÉ¡«dEGQÉ°TCGËôµdG¿BGô≤dG¿CGÚM‘IÒNC’G1400.kÉeÉY
‘h .ïŸG øe á«eÉeC’G á≤£æŸG ó‚ ±ƒ°S á¡Ñ÷G á¡L øe áªéª÷G πNGO Éfô¶f GPEGh
√òg áØ«Xh ∫ƒM çÉëHC’G ôNBG øª°†àj ''É«Lƒdƒjõ«ØdGh íjô°ûàdG äÉ«°SÉ°SCG'' ¿Gƒæ©H ÜÉàc
:»JCÉjÉeAÉLá≤£æŸG
‘ çó– Ée ôeCG ‘ »°†ª∏d §«£îàdGh QƒeC’G ÖbGƒY ‘ ôµØàdGh ™aGhódG ójó– ¿EG ''
QɵaC’G á≤£æe »gh ,á«¡ÑL ΩÉeC’G á≤£æŸG …CG ,á¡Ñ÷G øe »eÉeC’G º°ù≤dG ¢Uƒ°üa
.''á«ZÉeódGIô°û≤dG‘ôWGƒÿGh14
¬fEÉa ájô°ûÑdG ™aGhódG øY ádhDƒ°ùe á¡÷G √òg ¿ƒµH ≥∏©àj ɪ«a ¬fCG É°†jCG ÜÉàµdG ∫ƒ≤jh
..∞æ©∏d»Ø«XƒdGõcôŸG»gÉ¡fCGø¶j15
øYh ,§«£îàdG øY ádhDƒ°ùe ïŸG øe á≤£æŸG √òg ¿PEG
∫ƒbøYádhDƒ°ùeháÄWÉÿGhCGá◊É°üdG∫ɪYC’ÉH»°†ŸGh™aGhódG
.ÜòµdGhCG¥ó°üdG
™e ≥aGƒàJ ''áÄWÉN áHPÉc á«°UÉf'' IQÉÑY ¿CG í°VGƒdG øeh
Aɪ∏©dG ™£à°ùj ⁄ »àdG á≤«≤◊G √òg .√ÓYCG áeó≤ŸG ìhô°ûdG
òæe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ób kÉeÉY Úà°S πÑb ’EG É¡aÉ°ûàcG
.Ió«©HäGƒæ°S
á≤£æe
á«°UÉædG
ÉÉææccƒƒ∏∏°°ùùHHººµµëëààJJ»»ààddGGáá≤≤££æ柟GG

52. 52
äôcòa¿ÉÁEÓd¢SÉædGIƒYOQÉWEG‘áYƒæàŸGäÉYƒ°VƒŸGøeÒãµdGôcP≈∏Y¿BGô≤dGAÉL
OƒLh ≈∏Y ád’ó∏d ¿É«MC’G ¢†©H ‘ äÉfGƒ«◊Gh iôNCG ÉfÉ«MCG äÉJÉÑædGh ÉfÉ«MCG äGhɪ°ùdG
ôcP≈∏YäAÉéaº¡≤∏N‘ôµØàdG¤EG¢SÉædGäÉjB’GøeÒãµdGâYOɪc.¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG
:√ôgƒL á«gÉehÉ¡Hôe»àdGπMGôŸGh¿É°ùfE’G≥∏N
}nn¿¿ƒƒooæærrªªooJJÉÉsseeººooààrrjjnnCCGGnnôônnaannCCGG..nn¿¿ƒƒoobbuuóónn°°üüooJJnn’’nnƒƒnn∏∏nnaarrººooccÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnNNooøørrëënnff
nn¿¿ƒƒnn≤≤ppddÉÉnnÿÿGGooøørrëënnffrrΩΩnnCCGG oo¬¬nnffƒƒoo≤≤oo∏∏rrîînnJJrrººooààffCCGGnnAA|
[:á©bGƒdG57-59
.äÉjB’Gøe ÉgÒZÒãchájB’G√òg‘IQƒcòe¿É°ùfE’G≥∏N‘ájRÉéYE’G√ƒLƒdG¿EG
¿ô≤dG‘¢TÉY¿É°ùfEGÉ¡aô©j¿CGπ«ëà°ùj»àdGá«∏«°üØàdGäÉeƒ∏©ŸG¢†©HäÉjB’G‘ôcPóbh
:äÉeƒ∏©ŸG√ògøeh.…OÓ«ŸG™HÉ°ùdG
.…ƒæŸGπFÉ°ùdGøeÚ©eAõLøeπHπeÉcπµ°ûH»æŸGøe≥∏îj⁄¿É°ùfE’G¿EG-
.º°ù÷ÉHá≤∏©dG≥°üà∏Jɪ∏ãeΩC’GºMôH≥°üà∏jÚæ÷G¿EG-
.ºMôdG‘áª∏¶e≥WÉæeçÓK‘¿ƒµàjÚæ÷G¿EG-
≥∏î∏dá«°SÉ°SC’GIOÉŸG¿CGó«cCÉàdÉHGƒaôY∫õæj¿BGô≤dG¿ÉcÚMGƒ°TÉYøjòdG¢SÉædG¿EG
ó©HódƒjπØ£dG¿ƒch.á«°ùæ÷Gá«∏ª©dG∫ÓNôcòdGøeêôîj…òdG…ƒæŸGπFÉ°ùdÉHábÓYÉ¡d
≈∏YCGäÉjB’GÉgôcòJ»àdGäÉeƒ∏©ŸGá«YƒføµdhåëH¤EGêÉàëj’Éë°VGh¿Écô¡°TGá©°ùJ
‘ ’EG º∏©dG É¡Ø°ûàµj ⁄ äÉeƒ∏©e »gh ,âbƒdG ∂dP ‘ ¢SÉædG iód kÉeƒ∏©e ¿Éc ɇ iƒà°ùe
.øjô°û©dG¿ô≤dG
:iôNC’Gƒ∏JIóMGhäÉeƒ∏©ŸG√òg≈∏Yôªædh
¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GGIIOO’’hh

53. 53
……ƒƒæ柟GGππFFÉÉ°°ùùddGGøøeeIIôô££bb
πLôdG±ò≤já«°ùæ÷Gá«∏ª©dG∫ÓN250‘∞£ædGôaÉ°ùJ.âbƒdG¢ùØf‘áØ£f¿ƒ«∏e
π°UGøeáØ£f∞dCG’EGÉ¡dÓNíéæJ’hΩC’Gº°ùL‘ábÉ°Tá∏MQ250¤EG ∫ƒ°UƒdG‘¿ƒ«∏e
∞°üfºéëH¿ƒµJ»àdGá°†jƒÑdGíª°ùJ≥FÉbOá°ùªÿóàÁ…òdG¥ÉÑ°ùdGájÉ¡f‘h .á°†jƒÑdG
πFÉ°ùdG ¢ù«d ¿É°ùfE’G ôgƒL ƒg Gògh ,É¡ë«≤∏àH §≤a IóMGh ájƒæe á«∏ÿ í∏ŸG äGQP øe IQP
:¤É©J¬dƒb‘¿BGô≤dG¬Mô°ûjÉeGògh§≤a¬æeÒ¨°Uº°ùbπH¬∏c…ƒæŸG
}iikkóóoo°°SSnn∑∑nnôôrrààoojj¿¿nnCCGG oo¿¿ÉÉ nn°°ùùffppEE’’GG ooÖÖnn°°ùùrrëënnjjnnCCGG
≈≈nnæærrªªoojjmm»»ppææsseeøøppee kkáánnØØrr££ooffoo∂∂nnjjrrººnnddnnCCGG|
:áeÉ«≤dG36-37
º°ùbøeπH…ƒæŸGπFÉ°ùdGπcøe¿ƒµàj’¿É°ùfE’G¿CGÉæª∏©j¿BGô≤dG¿EÉaiôfɪch
ᣰSGƒH’EG∞°ûàµJ⁄᫪∏Y á≤«≤Mø∏©jIQÉÑ©dG¬æª°†àJ…òdGójóëàdGGògh¬æeÒ¨°U
.¢Só≤e»¡dEGπ°UCGøeIQÉÑYÉ¡fCG≈∏YÓ«dOπµ°ûjɇåjó◊Gº∏©dG
ÓÓFFÉÉ°°SSiiôôffIIQQƒƒ°°üüddGG√√òògg∫∫Éɪª°°TT‘‘
ππ°°UUGG øøee ..ººMMôôddGG ‘‘ ±±òòbb ÉÉjjƒƒææee
225500ôôccòòddGGÉÉ¡¡aaòò≤≤jj¬¬ØØ££ff¿¿ƒƒ««∏∏ee
¤¤GG ππ°°üüJJ §§≤≤aa ∞∞££ææddGG ¢¢††©©HH
íí≤≤∏∏JJ ±±ƒƒ°°SS »»ààddGG ááØØ££ææddGG ..áá°°††jjƒƒÑÑddGG
øøee §§≤≤aa IIóóMMGGhh »»gg áá°°††jjƒƒÑÑddGG
óó««bb ≈≈∏∏YY ââ««≤≤HH ááØØ££ff ∞∞ddGG ππ°°UUGG
’’ ¿¿ÉÉ°°ùùff’’GG ¿¿GG áá≤≤««≤≤MMhh ..IIÉÉ««◊◊GG
ππHH ……ƒƒæ柟GG ππFFÉÉ°°ùùddGG ππcc øøee ¿¿ƒƒµµààjj
‘‘ÉÉggôôccPPOOQQhh¬¬ææeeÒÒ¨¨°°UUºº°°ùùbbøøee
⁄⁄GG''''::¤¤ÉÉ©©JJ ¬¬ddƒƒbb ‘‘ ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG
..''''≈≈ææÁÁ»»ææeeøøeeááØØ££fføøµµjj

54. 54
……ƒƒæ柟GG§§««∏∏ÿÿGG
¿ƒµàjπHÉgóMh∞£ædGøe∞dCÉàj’∞£ædG≈∏Y…ƒàëj…òdG»æŸÉH≈ª°ùŸGπFÉ°ùdG
…Qhô°†dGôµ°ùdG≈∏Y…ƒà–Óãe»¡aáØ∏àfl∞FÉXhÉ¡dπFGƒ°ùdG√òg.πFGƒ°ùdGøeèjõe øe
ácôM π¡°ùJ á«b’õfG áÄ«H ≥∏ÿh ºMôdG πNóe óæY ¢VɪMC’G ó««ëàdh ∞£æ∏d ábÉ£dG ÚeÉàd
.윑dG
¿BGô≤dG É¡«dEG Ò°ûj åjó◊G º∏©dG É¡Ø°ûàcG »àdG äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh
»∏jÉÃ…ƒæŸG§«∏ÿG±ô©jå«MËôµdG
}mmêêÉÉ nn°°ûûrreennCCGG mmáánnØØrr££ttfføøppeenn¿¿ÉÉ nn°°ùùffppEE’’GGÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnNNÉÉssffppEEGG
kkGGÒÒ pp°°üünnHHkkÉÉ©©««ppªªnn°°SSoo√√ÉÉnnæærr∏∏nn©©nnéénnaapp¬¬««pp∏∏nnààrrÑÑssff|
[:¿É°ùfE’G2
øe ≥∏N ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y Oó°ûjh §«∏N ¬fCG ≈∏Y »æŸG ¤EG QÉ°ûj É°†jCG iôNCG ájBG ‘h
§«∏ÿGGògäÉ°ü∏îà°ùe
}øøppeepp¿¿ÉÉ nn°°ùùffppEE’’GG nn≥≥rr∏∏nnNNCCGGnnóónnHHnnhhoo¬¬nn≤≤nn∏∏nnNN mmAArr»»nn°°TTssππooccnnøønn°°ùùrrMMnnCCGG……ppòòddGG
mmÚÚpp¡¡nnee mmAABBÉÉsseeøøppeemmáánnddnnÓÓoo°°SSrrøøppeeoo¬¬nn∏∏rr°°ùùnnffnnππnn©©nnLLssººooKK..mmÚÚppWW|
[:Ióé°ùdG7-8
.A»°ûdGøeº°ùbπ°†aCGhCGá°UÓNhCGÉ°ü∏îà°ùe»æ©JádÓ°Sáª∏ch
øe QOÉ°U ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh ,πc øe AõL ¤EG Ò°ûJ É¡«fÉ©e øe ≈æ©e πc ‘h
á«∏µdGIOGQE’G√òg.≥∏ÿGGògπ«°UÉØJ¥OCGº∏©J»àdGh¿É°ùfE’Gâ≤∏N»àdGá«∏µdGIOGQC’G
É°ùfE’G≥dÉN¤É©J¬∏dGIOGQEG»g.¿

55. 55
OOƒƒddƒƒŸŸGG¢¢ùùææLL
πbC’G≈∏YhCGΩC’GÉjÓN√Oó–OƒdƒŸG¢ùæL¿CGóFÉ°ùdGOÉ≤àY’G¿ÉcÖjôbøeR≈àM
å«M´ƒ°VƒŸGGògøYáØ∏àfläÉeƒ∏©eÉfÉ£YCG¿BGô≤dGøµdh.ᩪà›ÜC’GhΩC’GÉjÓN√Oó–
≈æ“GPEGáØ£føe≥∏îJáKƒfC’GhIQƒcòdG¿CGôcP
}≈≈nnæærrªªooJJGGnnPPppEEGG mmáánnØØrr££ttfføøppee≈≈nnããffooCC’’GG nnhh nnôônnccssòòddGGppøørr««nnLLrrhhssõõddGGnn≥≥nn∏∏nnNNoo¬¬ssffnnCCGG nnhh|
[:ºéædG45-46
ÉgÉ£YCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG ábO âàÑKCG É«Lƒdƒ«ÑdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG ¿EG
‘É¡dQhO’ICGôŸG¿GhπLôdG»æe∞£f√Oó–OƒdƒŸG¢ùæL¿CG¿’BGº¡aóbhËôµdG¿Gô≤dG
.á«∏ª©dG√òg
øe ¿ÉæKG OƒdƒŸG ¢ùæL ójó– ‘ »°ù«FôdG ô°üæ©dG »g äÉehRƒehôµdG46kÉeRƒehôc
»gäÉehRƒehôµdG√ògh¿É°ùfE’Gá«æHójó–øYádhDƒ°ùe¢ùæ÷GäÉehRƒeôc≈ª°ùJxh
yhQƒcòdG‘xx.±ôMC’G√ògäÉehRƒehôµdGπµ°T¬Ñ°ûjå«M,çÉfE’G‘
ΩhRƒehôcπªëjyΩhRƒehôcπªëjɪ«aIQƒcòdÉHá≤∏©àŸGá«æ«÷GIôØ°ûdGxIôØ°ûdG
.áKƒfC’ÉHá≤∏©àŸGá«æ«÷G
ôôccòòddGG ¿¿GG ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ OOQQhh
»»ææee øøee ááØØ££ff øøee ¿¿ÉÉ≤≤∏∏îîjj ≈≈ããff’’GGhh
¿¿ÉÉccÖÖjjôôbbââbbhh≈≈ààMM¬¬ffGG’’GG,,≈≈ææÁÁ
óó««ddƒƒddGG ¢¢ùùææLL ¿¿GG óóFFÉÉ°°ùùddGG OOÉÉ≤≤ààYY’’GG
∞∞°°ûûà൵jj ⁄⁄hh ..ΩΩ’’GG ÉÉjjÓÓNN √√OOóó––
ÉÉggOOQQhhGG »»ààddGG ááeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG √√òògg ºº∏∏©©ddGG
¿¿ôô≤≤ddGG ‘‘ ’’GG ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG
ÉÉggÒÒZZhh ááeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG √√òògghh ..øøjjôô°°ûû©©ddGG
¿¿ÉÉ°°ùùff’’GG ≥≥∏∏NN ∫∫ƒƒMM ππ««°°UUÉÉØØààddGG øøee
òòææee ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ ÉÉggôôccPP OOQQhh
..¿¿hhôôbb

56. 56
ΩΩRRƒƒeehhôôµµddGGyΩΩRRƒƒeehhôôµµddGGππªªëëjjÉɪª««aa,,IIQQƒƒccòòddGG¢¢üüFFÉÉ°°üüNNππªªëëjj
x¢¢ùùccGGΩΩhhõõeehhôôµµddGG§§≤≤aa∑∑ÉÉææggΩΩ’’GGáá°°††jjƒƒHH‘‘..ááKKƒƒff’’GG¢¢üüFFÉÉ°°üüNN
∑∑ÉÉææggÜÜ’’GGóóææYY……ƒƒæ柟GGππFFÉÉ°°ùùddGG‘‘..ááKKƒƒff’’GG¢¢üüFFÉÉ°°üüNNOOóóëëjj……òòddGG
ππFFÉÉ°°ùùddGG ƒƒgg óó««ddƒƒddGG ¢¢ùùææLL óójjóó–– ππeeÉÉYY ¿¿ÉÉaa ááÁÁôôµµddGG áájj’’GG ôôccòòJJ Éɪªcc iiôôNNGG ääÉɪª∏∏µµHHhh ..……GGhhhh ¢¢ùùccGG ÚÚeeRRƒƒeehhôôµµddGG π𪪖– »»ààddGG ∞∞££ææddGG
ƒƒgg¿¿BBGGôô≤≤ddGG¿¿GG≈≈∏∏YY kkÉÉ««≤≤««≤≤MMÓÓ««ddOOππµµ°°ûûJJ∫∫õõææjjËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG¿¿ÉÉccÚÚMMááeeƒƒ∏∏©©eeøøµµJJ⁄⁄»»ààddGGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG√√òògg..ÜÜ’’GGøøee»»JJCCÉÉjj……òòddGG……ƒƒæ柟GG
..¤¤ÉÉ©©JJhh¬¬ffÉÉëëÑÑ°°SS¬¬∏∏ddGGΩΩÓÓcc
ôcòdG ‘ óLƒJ »àdG äÉehRƒehôµdG √òg øe IóMGh ™WÉ≤àH CGóÑj ¿É°ùfE’G ¿ƒµJ ¿EG
á°VÉHE’G∫ÓNº°ù≤æJ»àdG≈ãfCÓdá«°ùæ÷Gá«∏ÿGäÉfƒµeπch.êGhRCGπµ°T≈∏Y≈ãfC’G‘h
á«°ùæ÷G á«∏ÿG iôNCG á«MÉf øe ¢ùcG ΩhRƒehôc πª– ¢†«ÑŸG øe á°†jƒÑdG êhôN ó©H …CG
¢ùcG'' ΩhRƒehôc ≈∏Y …ƒàëj ɪgóMCG ∞£ædG øe ÚØ∏àfl ÚYƒf èàæJ πLô∏dxÊÉãdGh ''
…Gh''ΩhRƒehôc≈∏Y…ƒàëjy≈∏Y…ƒà–áØ£f™eICGôŸGøe¢ùcGΩhRƒehôcó–GGPEG.''
ΩhRƒehôc ≈∏Y …ƒà– áØ£ædG âfÉc GPEGh ≈ãfCG OƒdƒŸG ¿ƒµj πLôdG øe ¢ùcG ΩhRƒehôc
.GôcPOƒdƒŸG¿ƒµj…Gh
.ICGôŸGá°†jƒH™eóëàJ»àdGôcòdGäÉehRƒeôc√Oó–OƒdƒŸG¢ùæL¿EGiôNCGäɪ∏µHh
øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ∞°ûàµj ¿CG πÑb äÉeƒ∏©ŸG √òg øe …CG ±ô©j ⁄h
Gò¡dh≈ãfC’Gº°ùL√OóëjOƒdƒŸG¢ùæL¿CGó≤à©JâfÉcäGQÉ°†◊GøeÒãµdG¿EÉaπ©ØdÉHh
.≈ãfCGâÑ‚CGGPEGáeÓeICGôŸGâfÉc
øeÉfôbô°ûYáKÓKπÑbäÉaGôÿG√òg»ØæJäÉeƒ∏©e∞°ûcËôµdG¿BGô≤dG¿CGÚM‘
…òdG»æŸG¤EGπHICGôŸG¤EGOƒ©j’OƒdƒŸG¢ùæLπ°UCG¿CG¤EGQÉ°TCGh¿É°ùfE’GäÉæ«L±É°ûàcG
.πLôdGøe»JCÉj

57. ººMMôôddÉÉHHååÑÑ°°ûûààJJ»»ààddGGáá≤≤∏∏©©ddGG
¿É°ùfE’G øjƒµJ ∫ƒM Éæd ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æ∏©j »àdG ≥FÉ≤◊G ¢üëØJ ‘ Éfôªà°SCG GPEG
.GóL᪡e᫪∏YäGõé©eiôNCGIôe±OÉ°üf
Ió«MƒdGá«∏ÿG.¿ƒµàjô¶àæŸGOƒdƒŸGôgƒL¿EÉaICGôŸGá°†jƒÑHπLôdGáØ£fóëàJÉeóæY
áëbÓdG''≈ª°ùJ»àdGZygote∫ÓNøeódGƒàdÉH kGQƒaCGóÑJ±ƒ°SÉ«Lƒdƒ«ÑdGäÉë∏£°üe‘''
''Úæ÷G≈ª°ùJº◊á©£bíÑ°üJájÉ¡ædG‘hΩÉ°ù≤f’Gembryo√Gôj¿CGøµÁ’™Ñ£dÉHGògh''
.äÉHƒµ°Shôµ«ŸGIóYÉ°ùÃ’EG¢SÉædG
‘ ≥∏©àj ɉEGh ,ÆGôØdG ‘ √Qƒ£J IÎa »°†≤j ’ Úæ÷G øµdh
AGõLC’G) É¡≤dÉfi ᣰSGƒH áHÎdG ‘ Qhò÷G åÑ°ûàJ ɪc ÉeÉ“ ºMôdG
¿CG Úæé∏d øµÁ •ÉÑJQ’G Gòg ∫ÓN øeh .(Qhò÷G øe á°Tô©àŸG
.¬JódGhº°ùLøe√ƒªædájQhô°†dGOGƒŸG≈∏Yπ°üëj16
óæ©a ,Iójôa á«fBGôb Iõé©e ∞°ûµJ äGòdÉH á£≤ædG √ògh
ßØd¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGΩóîà°ùjΩC’GºMQ‘Úæ÷GQƒ£J∞°Uh
:¤É©J∫ƒ≤jPEG(≥∏Y)
}nn≥≥nn∏∏nnNN..nn≥≥nn∏∏nnNN……ppòòddGGnn∂∂uuHHnnQQppººrr°°SSÉÉppHHCCGGnnôôrrbbGG
ooΩΩnnôôrrccnnCC’’GG nn∂∂ttHHnnQQnnhhCCGGnnôôrrbbGG..mm≥≥nn∏∏nnYYrrøøppeenn¿¿ÉÉ nn°°ùùffppEE’’GG|
[:≥∏≤dG1-3
áª∏µdGhÉe¿Éµe‘≥°üà∏j…òdGA»°ûdGƒgá¨∏dG‘≥∏©dGh
¢üફdº°ù÷ÉH≥°üà∏j…òdG≥∏©dG∞°UƒdÉ°†jCGπª©à°ùJÉ¡à«aôëH
.ΩódG
‘ Úæ÷G Qƒ£J ∞°Uƒd áÑ°SÉæŸG áª∏µdG ΩGóîà°SG ¿EÉa kÉ©ÑWh
¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGøe»Mh¿BGô≤dG¿CGiôNCGIôeâÑãJΩC’GºMQ
.¬∏dGΩÓc¬fCGh
‘‘ ππØØ££ddGG ¿¿ƒƒµµjj ,,√√QQƒƒ££JJ øøee ¤¤hh’’GG áá∏∏MMôôŸŸGG ‘‘
QQGGóóééHH ≥≥∏∏©©ààJJ ááMMÉÉ≤≤dd ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ¬¬JJóóddGGhh ººMMQQ
√√ÓÓYYGG IIQQƒƒ°°üüddGG ..ΩΩ’’GG ΩΩOO øøee iiòò¨¨ààààdd ººMMôôddGG
GGòògghh ººëë∏∏ddGG øøee áá©©££bb ÉÉeeÉÉ““ ¬¬ÑÑ°°ûûJJ ááMMÉÉ≤≤∏∏dd »»gg
ååjjóó◊◊GG ááææLL’’GG ºº∏∏YY ¬¬ØØ°°ûûààccGG ……òòddGG ¿¿ƒƒµµààddGG
kkÉÉffôôbb ôô°°ûûYY áá©©HHQQGG òòææee ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ QQƒƒccòòee
¿¿Éɵµee‘‘≥≥°°üüàà∏∏jj……òòddGGAA»»°°ûûddGG»»gghh,,áá≤≤∏∏YYßßØØ∏∏HH
≥≥°°üüàà∏∏jj……òòddGG≥≥∏∏©©ddGG∞∞°°UUƒƒddΩΩóóîîàà°°ùùJJ»»gghh,,ÉÉee
..AAÉÉeeóóddGG¢¢üüàપ««ddºº°°ùù÷÷ÉÉHH
57

58. 58
ΩΩÉɶ¶©©ddGG∫∫ƒƒMM∞∞àà∏∏JJ»»ààddGGääÓÓ°°††©©ddGG
¿ƒµJ πMGôe ∫ƒM ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcòj äÉeƒ∏©ŸG ¬LhCG øe º¡e ôNBG ¬Lh ∑Éæg
∂dP ó©H É¡«∏J ’hCG Ωɶ©dG ¿ƒµJ ∫ƒM äÉjB’G ¬JôcP ɪ«a ≈∏éàj ΩC’G ºMQ ‘ ¿É°ùfE’G
äÓ°†©dG
}ÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnîînnaa kkáánn¨¨rr°°††ooee nnáánn≤≤nn∏∏nn©©ddGGÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnîînnaa kkáánn≤≤nn∏∏nnYY nnáánnØØrr££ttææddGGÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnNNooººKK
kkÉÉ≤≤rr∏∏nnNNrr√√ÉÉnnffCCÉÉ nn°°ûûffnnCCGG ssººooKKkkÉɪªrrëënnddnnΩΩÉÉ nn¶¶pp©©ddGGÉÉnnffrrƒƒnn°°ùùnnµµnnaakkÉÉeeÉÉ nn¶¶ppYY nnáánn¨¨rr°°††¢¢††ooŸŸGG
nnÚÚpp≤≤ppddÉÉnnÿÿGGooøønn°°ùùrrMMnnCCGG oo¬¬∏∏ddGGnn∑∑nnQQÉÉnnÑÑnnàànnaa nnôônnNNBBGG|
[:¿ƒæeDƒŸG14
IÎa≈àMΩC’GºMQ‘Úæ÷GQƒ£J¢SQój…òdGº∏©dGƒgháæLC’Gº∏Y‘¿ƒ°üàıGπX
øeá∏jƒWIÎØdhÖÑ°ùdGGò¡dhóMGhâbh‘¿ƒµàJäÓ°†©dGhΩɶ©dG¿CG¿ƒ°VÎØjáÑjôb
™e ¢VQÉ©àJ ájB’G √òg ¿CG ¢SÉædG ≈YOG øeõdG
á«Hƒµ°Shôµ«ŸG çÉëHC’G øµdh ᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G
»æ≤àdG Qƒ£àdG π°†ØH ÉgDhGôLEG øµeCG »àdG IQƒ£àŸG
.kÉeÉ“í«ë°UÊBGô≤dG»MƒdG¿CGâØ°ûc
¿CG âàÑKCG á«Hƒµ°Shôµ«ŸG çÉëHC’G √òg
¬àØ°Uh ɪc ºàj ΩC’G ºMQ πNGO Úæ÷G Qƒ£J
á«ahô°†¨dG áé°ùfC’G ¿ƒµàJ k’hCÉa ,¿BGô≤dG äÉjBG
ÉjÓNÉgó©H¿ƒµJºK,Úæ÷GΩɶY¤EG∫ƒëàJ»àdG
§«– »àdG áé°ùfC’G ÚH øe QÉàîJ »àdG äÓ°†©dG
∫ƒM ∞à∏àd ¿ƒµàJh É¡°†©H ™e ™ªéàJ ºK Ωɶ©dÉH
.Ωɶ©dG
óóbbhhΩΩ’’GGººMMQQ‘‘ÉÉ¡¡ææjjƒƒµµJJππªªààccGGππØØWWΩΩÉɶ¶YY
..ááææ««©©eeáá∏∏MMôôee‘‘ººëë∏∏ddGGÉÉggÉÉ°°ùùcc