دليل الأستاذ (م1) : فضاء الرياضيات

2. 2
:‘ éàJ á«é¡æe áHQÉ e ah «dódG Gòg OGóYEG ” ,ájƒHÎdG ègÉæŸG ìÓ°UEG QÉWEG ‘
᪠©àŸGhº ©àŸG ©Œh,á«YɪàLGäÉbÉ«°S‘çóëjÉ«fGóLhÉWÉ°ûfº ©àdGÈà©JáãjóMájƒHôJÇOÉÑeh¢ù°SCGOɪàYG
.(6IOÉŸG)øjƒµàdGhá«HÎ d»æWƒdG¥Éã«ŸG‘AÉLɪcá«æjƒµàdGájƒHÎdGá« ª©dG ÓNÒµØàdGh ©ØdGh ɪàg’GÖ b‘
‘ dòch ,¢SQO c ᣰûfCG º«¶æJh AÉæHh OGóYEG ‘ äÉ«°VÉjôdG «àcGójO ‘ åëÑdG äGóéà°ùe «XƒJ
äGÒ¨àŸG Qɪãà°SG ‘h ,º«gÉØŸG Ëó J ä’É› ™jƒæJ ‘h ,᫵«àcGójódG äGOÉ°TQE’Gh ÒcòàdG ‘ IOQGƒdG äÉMGÎb’G
.øjƒµàdG ᫪æJh äɪ ©àdG ájƒ àd áMÎ ŸG ™LGôŸG ‘h ,᫵«àcGójódG
¢†«jôJ óªà©Jh ,ájOôØdG ¥hôØdGh º ©àdG IÒJh »YGôJ ,±É°üfE’G Y áªFÉbh ádÉ©a á«LƒZGó«H FGôW »æÑJ
º°ù dG NGO ª©dG Ö«dÉ°SCG ™jƒæJ Yh ä’hÉæŸGh á«ÑjôéàdG á¶MÓŸG Y »æÑæJ á£N ´ÉÑJÉH º«gÉØŸG AÉæHh äÉ«©°VƒdG
.IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ ª©dG á°UÉNh
»LÓ©dGh »°ü«î°ûàdG ˃ àdÉH kAóH ,»æjƒµàdG ˃ àdG Y É°SÉ°SCG »æÑæJ ˃ àdG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£àd á«é«JGΰSG OGóYEG
Qɪãà°SG ¤EG ’ƒ°Uhh ájOôØdG ˃ àdG äÉbÉ£H ‘ ˃ àdG èFÉàf áÄÑ©Jh áaó¡à°ùŸG äGQó dGh äGQÉ¡ŸG ˃ àH GQhôeh
.ºYO ¤EG êÉà– »àdG äÉÄØdG ójó–h èFÉàædG
á«Ø«c ÓN øe dòch áMÎ ŸG »ægòdG ÜÉ°ù G ᣰûfCG ÓN øe dPh ,ºYódG Ö«dÉ°SCG Ú°ùëàd á£N IQƒ H
.ájOôØdG ˃ àdG äÉbÉ£H jôØJ èFÉàf Qɪãà°SG
àfl °Uh ¤EG ¢ShQó d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG øe ÉbÓ£fG èeÉfÈdG äÉfƒµŸ ᪵fi á›ôHh §«£îJ ´ÉÑJG
. «dódÉHh á°SGôµdÉH ™«£ àdG äÉëØ°U ‘ IõgÉ÷G J É¡«a Éà ájQhö†dG ᫵«àcGójódG RGƒ dGh ᣰûfC’G
dPh .º ©àŸGh ᪠©àŸG á°SGôc ɪ©à°SG Å««¡J öù«j É©Lôeh áMÎ ŸG ᣰûfC’G µd É«°SÉ°SCG É £æe «dódG Gòg Èà©f
¬JÉjÉØc ᫪æJh ¬aQÉ©e AÉæH Y óYÉ°ùJh (I) º ©àŸG ƒM õcôªàJ º«gÉØŸG AÉæHh äÉ«©°VƒdG ¢†«jÎd ᣰûfCG ìGÎbÉH
.á«æZh IOó©àe ájƒHôJ ÜÉ©dCGh ä’hÉæe jôW øY
àfl »£¨J ájƒHôJ äÉ°TQh IóY Y ¬dɪà°T’ ,º ©àŸGh ᪠©àŸG á°SGôµH IOQGƒdG ᣰûfCÓd OGóàeG É°†jCG ƒgh
ÉØWC’G É¡aOÉ°üj ób »àdG äÉHƒ©°üdG ºYódh äÉbƒØàŸGh ÚbƒØàŸG äÉÑ°ùàµe AÉæZE’ äóYCG ,äÉ«°VÉjôdG êÉ¡æe äÉfƒµe
ɪ©à°S’G á ¡°S á«Áƒ J äÉbÉ£H jôW øY º ©àŸGh ᪠©àŸG É¡« Y ±ô©àj äÉHƒ©°üdG òg .º¡ª ©J IQhÒ°S ÓN
. «dódG Gòg ‘ dòc áLQóe »gh .º ©àŸGh ᪠©àŸG á°SGôµH ÉgÉæLQOCG
: øª°†àJ hC’G Aõ÷G ‘ á«é¡æe áeó e Y «dódG Gòg ªà°ûjh
.äÉjÉصdG Nóe
.᫵«àcGójódG äÉ«©°VƒdG ájô¶f
.äÉ«°VÉjôdG êÉ¡æe
.Ióªà©ŸG á«é¡æŸG áHQÉ ŸG
.äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J ™«HÉ°SC’h ¢ShQó d ájƒæ°ùdG á›È d ÉØ°Uh ÊÉãdG Aõ÷G øª°†àjh
Y ɪgóYÉ°ùj Ée IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G øe c ¬«a óéj ¿CGh IÉNƒàŸG èFÉàædG « – ‘ «dódG Gòg ºgÉ°ùj ¿CG ƒLôf
. «aƒàdG ‹h ¬ dGh , ãeC’G ¬LƒdG Y ájƒHÎdG ɪ¡eÉ¡e AGOCG
«dCÉàdG jôa
.á«JÉ«°VÉjôdG ᣰûfC’G º«¶æJ
.ºYódGh ˃ àdG á«é«JGΰSG
.äGÎØdG Ö°ùM ¢ShQó d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG hGóL

3. 3
2 ................................... Ëó J
3 .................................¢Sô¡ØdG
4 .......... É©dG »¡«LƒàdG QÉWE’G : hC’G Aõ÷G
èeGÈdGh ájƒHÎdG äÉ¡«LƒàdG : ÊÉãdG Aõ÷G
11 .. äÉ«°VÉjôdÉH á°UÉÿG á«°SGQódG
41 á«°SGQódG ¢ü°ü G ÒHóJh §«£îJ : ådÉãdG Aõ÷G
41 ............................ á«Ä««¡J ᣰûfCG
äÉ«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’yG «æ°üJ : 1 ¢SQódG
44 .... ƒ£dGh ºé Gh µ°ûdGh ¿ƒ dG
50 ............... óëH GóM °UGƒàdG : 2 ¢SQódG
56 ..............4 ¤pEG 1 øe OGóYC’yG : 3 ¢SQódG
62 . 4 ¤pEG 1 øe OGóYC’yG Ö«JôJh áfQÉ e : 4 ¢SQódG
68 ...... äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 1 IóMƒdyG
70 .............. ¿ÉµŸyG ‘ ™°VƒªàdyG : 5 ¢SQódG
78 ........ 4 ¤pEG 1 øe á«©ª÷yG áHÉàµdyG : 6 ¢SQódG
84 ............. 9 ¤pEG 5 øe OGóYC’yG : 7 ¢SQódG
91 . 9 ¤pEG 1 øe OGóYC’yG Ö«JôJh áfQÉ e : 8 ¢SQódG
97 ......äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 2 IóMƒdyG
99 ... 9 ɪ¡Yƒª› ¥ƒØj ’ øjOóY ™ªL: 9 ¢SQódG
105 ............... yGƒWC’yG áfQÉ e : 10 ¢SQódG
111 ................ 10h 0 ¿GOó©dyG : 11 ¢SQódG
117 ......10 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG áfQÉ e : 12 ¢SQódG
123 ...... äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 3 IóMƒdyG
125 ......... ºYódGh ˃ àdG ᣰûfCG : 1 ¢Shó°SC’yG
129 .......... 30 ¤pEG 11 øe OGóYC’yG : 13 ¢SQódG
136 ......30 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG áfQÉ e : 14 ¢SQódG
142 ..... á«°Sóæ¡dyG yɵ°TC’yGh äɪ°ùéŸyG : 15 ¢SQódG
™ªé d ájOÉ«àY’yG á«æ àdyG : 16 ¢SQódG
151 ............(30 ¤pEG 0 øeOGóYC’G)
157 ...... äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 4 IóMƒdyG
160 .......... 99 ¤pEG 31 øe OGóYC’yG : 17 ¢SQódG
164 ................. . àµdyG áfQÉ e: 18 ¢SQódG
169 ......99 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG áfQÉ e : 19 ¢SQódG
172 ............... Iô£°ùŸyG yɪ©à°SG: 20 ¢SQódG
99 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG ™ªL: 21 ¢SQódG
177 .................. ®ÉØàMG ¿hO
181 ............. É¡ «ã“h ádCÉ°ùe M : 22 ¢SQódG
99 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG ™ªL : 23 ¢SQódG
187 ................ (1) ®ÉØàM’yÉH
191 .. óMGh QÉ«©e Ö°ùM AÉ«°TCG «æ°üJ : 24 ¢SQódG
196 ...... äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 5 IóMƒdyG
99 ¤pEG 0 øe OGóYC’yG ™ªL : 25 ¢SQódG
199 ................. (2) ®ÉØàM’yÉH
202 ...áæ°ùdyGh ô¡°ûdyGh ´ƒÑ°SC’yGh ƒ«dyG : 26 ¢SQódG
209 .................ìô£dyG ƒ¡Øe : 27 ¢SQódG
215 .. hóL ‘ É¡°VôYh äÉfÉ«H º«¶æJ : 28 ¢SQódG
á«°Sóæ¡dyG yɵ°TC’yG º°SQ : 29 ¢SQódG
220 ................ äÉ©«HÎdyG Y
óîà°ùŸyG ܃ °SC’yG ìöTh ádCÉ°ùe M : 30 ¢SQódG
224 ................. É«aƒ°T É¡ M ‘
¿hO ìô£ d ájOÉ«àY’yG á«æ àdyG : 31 ¢SQódG
229 .......................®ÉØàMG
233 ........ FÉbO ¿hO áYÉ°ùdyG IAGôb : 32 ¢SQódG
237 ..... .äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J : 6 IóMƒdyG
240 ......... ºYódGh ˃ àdG ᣰûfCG : 2 ¢Shó°SC’yG
243 ................................. FÉ°SƒdG
246 ........................ á«aGôZƒ« ÑH ™LGôe

4. 4
åëÑdG äÉ°UÓN ºgCG QÉ°†ëà°SG ,ègÉæŸG á©LGôŸ á¡LƒŸG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’G É¡æe £æJ »àdG ¢ù°SC’G ºgCG øe
,ÊGóLƒdG »YɪàL’G ó©ÑdG ÚH ¿RGƒàdG »YGôJ á eɵàeh á«dƒª°T áHQÉ e ÉgQÉÑàYÉH ègÉæŸG á©LGôe ‘ åjó G …ƒHÎdG
Ò°ù«Jh á« YÉØàdG á«LƒZGó«ÑdG ábÓ©dG »YGôJ ɪc ,…ójôéàdGh »ÑjôéàdG ó©ÑdG ÚHh ,‘ô©ŸG ó©ÑdGh ,»JGQÉ¡ŸG ó©ÑdGh
.»Yɪ÷G §«°ûæàdG
ájƒHÎdG äÉjÉصdG ᫪æJh º« dG Y á«HÎdG OɪàYG ” á«HÎdG ègÉæe á©LGôŸ á¡LƒŸG ájƒHÎdG äQÉ«àN’G «©Øàd
.á©LGôŸG ò¡d »LƒZGó«H Nóªc QÉ«àN’G Y á«HÎdGh
2
¿CG aCG ‘ äÉjÉصdG ôjƒ£J ƒM QƒëªàŸG êPƒªædG OɪàYG ” ájƒHÎdG äGóéà°ùª d áÑcGƒeh ™ªàéŸG äÉÑ £àŸ áHÉéà°SG
.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL Y øWƒ d °UGƒàŸG AÉæÑ d Ú gDƒe äÉæWGƒeh ÚæWGƒÃ ™ªàéŸG ójhõJ øe …ƒHÎdG ɶædG øµªàj
AÉæHCGh äÉæH ™«ª÷ ®ƒ¶ G ¢ùØæHh ¢UôØdG áMÉJEGh ,áªFÓŸG äÉjÉصdG äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG ÜÉ°ùcEG ÓN øe dPh
.õ««“ ¿hO º¡æe ÚbƒØàŸGh äÉbƒØàŸG ™«é°ûJh ,Üô¨ŸG
á«°ù Gh á«YɪàL’Gh á«fGóLƒdG ä’ÉéŸG àfl ª°ûJ É¡ ©éj µ°ûH ájƒHôJ ègÉæe áZÉ«°üH äÉjÉصdG áHQÉ e íª°ùJ
,É¡LQÉNh ᫪« ©àdG á°ù°SDƒŸGh º°ù dG NGO áYƒæàe ájƒHôJ äGAÉ°†a ‘ Égò«ØæàHh ,º ©àŸG á«°üî°ûd á«aô©ŸGh á«cô G
.AÉ°†a µd áÑ°SÉæe ᫵«àcGójO äÉ«©°Vh ᣰSGƒH
ègÉæŸG AÉæH IOÉYEG ɡ檰Vh ájƒHÎdG á« ª©dG äÉfƒµe àfl Y á «ªY äGÒ«¨J ÖLƒà°ùj äÉjÉصdG Nóe OɪàYG ¿EG
.äÉjÉصdGh äÉØ°UGƒŸG ójó– øe ÉbÓ£fG
3
É©aC’G ºgCG ôcòàj ÉeóæY ±öüàdG ø°ùëj ƒ¡a ,Ú©e ¥É«°S ‘ á«dÉ©ØH ±öüàj ÉeóæY ájÉصdG Y Ée ¢üî°T ôaƒàj
.á Kɇ äÉ«©°Vh ‘ ɶàfÉH Égõ‚CG ¿CG Ñ°S ¬fC’ ,á°UÉN á«©°Vh ‘ É¡H É« dG »¨Ñæj »àdG
ó ©e ±öüJ ø°ùM :É¡fƒµH ájÉصdG jô©J øµÁ Gòµgh .IôcGòdG ‘ ±öüàdG ø°ùM êÉeOEG Y ájÉصdG õµJôJ Gò¡H
.IôcGòdG ‘ á›óŸG äGQó dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG ‘ ãªàJ »àdG OQGƒŸG áYƒªéŸ É©ØdG ɪ©à°S’Gh áÄÑ©àdG Y ¢ù°SCÉàj
äÉbÉ«°S ‘ ó©H ɪ«ah Ú©e ¥É«°S ‘ , HÉ°ùdG ‘ ìÉ‚h ɶàfÉH Égõ‚CG ¬fƒµd ¢üî°ûdG IQÉ°TEG øgQ OQGƒŸG òg íÑ°üJ
áYƒª› ‘ ìÉéæHh QGôªà°SÉH ôªãà°ù«d ¬JôcGP ‘ ¬¶Øëjh ¬ª ©àj Ée º¡Øj ÉeóæY ájÉصH ±öüàj ¬fCG ¬æY ƒ f .á Kɇ
äGQÉ¡ŸG ÅÑ©j å«M I̵H ¢üî°ûdG É¡dhGõj áÑ°SÉæe äGQÉ«àNG á °üfi »g æ©ŸG Gò¡H ájÉصdÉa .á¡HÉ°ûŸG äÉ«©°VƒdG øe
á«©°Vh hCG ¥É«°S ‘ áÑ°ùൟG ±QÉ©ŸG àfl °ùæjh ÅÑ©j …òdG º ©àŸÉa .Ú©e ¥É«°S ‘ ºFÓe µ°ûH äÉgÉŒ’Gh
±QÉ©ŸG ‘ ºµëàj ÉeóæY Ú©e ¥É«°S ‘ ájÉصH ±öüàj É°üî°T ¿EG ƒ fh .±öüàdG ø°ùëj ¬ ©éj Ée Y ôaƒàj áæ«©e
áé«àf RÉ‚EÓd áªFÓŸG á jô£dG Ö°ùàcG ¬fC’ ª©j «c ±ô©j ƒ¡a ,Ée ᪡e AGOCG ÓN ɪ©à°SÓd áªFÓŸGh ájQhö†dG
.ìÉéæ d á«°SÉ°SC’G äÉgÉŒ’Gh bGƒŸG òîàjh äÉcƒ °ùdG Ñ£j ɪc ,á HÉ°ùdG ¬JÉMÉ‚
‫اﻷول‬ ‫َﻟﺠﺰء‬‫ا‬

5. 5
hCG Ú©e ¥É«°S ‘ º¡ØdG Gò¡d ´ƒæàŸGh QôµàŸG ɪ©à°S’G Yh äɪ ©àdG º¡a á«Yƒf Y É°SÉ°SCG ájÉصdG ôjƒ£J õµJôj
PEG ,Gó« ©J ÌcCG iƒà°ùŸG É¡«a ¿ƒµj äÉbÉ«°S ‘ ±öüàdG ø°ùëj ɪæ«M ájÉØc GP ᪠©àŸG hCG º ©àŸG íÑ°üjh .á Kɇ äÉbÉ«°S ‘
Y ɶàfÉH ¿ô“ ¬fƒµd ,á«dÉ©ØH dòH É« dG í«àJ »àdG •höûdGh á«Ø«µdG ôcòà«°S ¬fC’ RÉ‚EG »¨Ñæj Ée º¡a øe øµªà«°S
.IQhÒ°S æ©ŸG Gò¡H ájÉصdÉa .á¡HÉ°ûe äÉbÉ«°S ‘ dP
4
ô¶ædG Ghó«©j ¿CG äÉ°SQóŸGh Ú°SQóŸG Y Ú©àj Égôjƒ£J Y Gƒ ª©jh º¡JôcGP ‘ äÉjÉصdG ÉØWC’G èeój »µd
êPƒªædG OɪàYGh ,êPƒªædG Gòg ôWDƒJ »àdG äGQƒ°üàdGh AGQB’G áeƒ¶æe ‘h ,±QÉ©ŸG f Y õcôªàŸG êPƒªædG ‘
¤EG óYGƒ dG f á« ªY ¿C’ Úª ©àŸG ¤EG óYGƒ dG æH ᪠©ŸG hCG º ©ŸG »Øàµj ¿CG »¨Ñæj Óa .᪠©àŸGh º ©àŸG ƒM õcôªàŸG
, dP øe ¢ùµ©dG Yh .á«fBG çGóMCÉH §ÑJôJ äÉbÉ«°S ‘ ª©dG IôcGP áÄÑ©J Y öüà J H ,É¡d º¡ª¡a øª°†J ’ Úª ©àŸG
GQhôe äÉjÉصdG QƒW ¤EG äGQÉ¡ŸG QƒW øe ,IôcGòdG ‘ äɪ ©àdG àfl êÉeOEG iƒà°ùe ójóëàH íª°ùj äÉjÉصdG êPƒªæa
.äÉjÉصdG ôjƒ£J Y óYÉ°ùJ »àdG á«LƒZGó«ÑdG äÓNóàdG Ú«©J øe É°†jCG øµÁh .äGQó dG Qƒ£H
,¬ª¡a øY äɪ µdG ᣰSGƒH ᪠©àŸGh º ©àŸG ÚÑj å«M .ßØ ÉH íª°ùj …òdG º¡ØdG ƃ H ™e äGQÉ¡ŸG QƒW aGƒàj
.º¡Øj GPÉeh ©ØH GPÉe ᫪°ùàH dPh
¬ª¡a Ée ª©à°ùjh ©ØdG ¤EG ƒëàdG ᪠©àŸGh º ©àŸG ™«£à°ùj ÉeóæY äGQó dG QƒW ¤EG äGQÉ¡ŸG QƒW øe É àf’G ºàj
QƒW ‘ ¬« Y »¨Ñæj ,äGQÉ¡ŸG QƒW ‘ ©Øj ¿CG ¬« Y GPÉe ᪠©àŸGh º ©àŸG º¡Øj ɪæ«Ña .Gó« ©J ÌcCG äÉ«©°Vh ¥É«°S ‘
? dP ª©à°ù«°S øjCGh ? àeh ? «ch ?GPÉŸ …CG ,¬ª¡a Ée ɪ©à°S’ ájQhö†dG •höûdG ‘ ºµëàj ¿CG äGQó dG
í«àj …òdG ìÉéædG Gòg ,¬ª¡a Ée ɪ©à°SG ‘ ᪠©àŸGh º ©àŸG ìÉ‚ ‘ äÉjÉصdG ¤EG äGQó dG øe É àf’G GÒNCG ó°ùéàjh
»àdG äÉgÉŒ’G á«FÉ Jh ( ©Øj øjCG , àe , «c ,GPÉŸ) á«FGôLE’G äGQÉ¡ŸG á«dBG ¬Ñ ©J …òdG ɪ©à°S’G QGôµJ øe QÉãcE’G
øe É¡æµÁ µ°ûH , ª©dG IôcGP dòH IQ uôn ofi ,±öüàdG ø°ùM ‘ á›óe íÑ°üJ »àdGh ,äGQó dG QƒW ‘ º ©àŸG ÉgQƒW
.᪡ŸG ÒHóàd ÆôØàdG
.5
øµªàj å«ëH ,iôNCG ¤EG á«©°Vh øeh ôNBG ¥É«°S ¤EG ¥É«°S øe jƒëà d É¡à« HÉ H Úª ©àŸG äÉÑ°ùàµe °üàJ ¿CG »¨Ñæj
.øjôNB’G IóYÉ°ùe ¿hO …CG á à°ùe á«Ø«µH É«Ø«Xh º¡JÉÑ°ùàµe ɪ©à°SG IOÉYEG øe äɪ ©àŸGh ¿ƒª ©àŸG
¿ƒc ‘h äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG ±ôW øe áÑ°ùൟG ±QÉ©ŸG IóFÉa Gó©fG ‘ ãªàJ á«©°Vh RhÉŒ ‘ éàj ¿ÉgQ ¬fEG
.¢SQódG áYÉb ¿GQóL êQÉN ¬Ø«XƒJh ¬dɪ©à°SG OÉ©j ±QÉ©ŸG òg øe « b OóY
øe á«eƒ«dG IÉ« G ™bGhh á«°SGQódG èeGÈdG ÚH §HGhQ áeÉbEG É¡ M »°†à jh ,ìÓ°UE’G á« ªY ¬LGƒJ á«°SÉ°SCG á«dɵ°TEG É¡fEG
.º¡JÉ«M GƒWQƒ£àŸGhQôµàŸG ɪ©à°SÓdá HÉb¿ƒµJ,á°SQóŸG NGOäÉjÉØcôjƒ£Jøeäɪ ©àŸGhÚª ©àŸGÚµ“ LCG
»gh Ió ©e á«©°Vh ‘ É©ØdG ±öüà d äGQó dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG áÄÑ©J »°†à J äÉjÉØc »g IóટG äÉjÉصdÉa
:Ü á£ÑJôŸG äÉ«©°VƒdG øe ™°SÉ°T «W ‘ ª©à°ùJ É¡fC’ Ióà‡
.á«eƒ«dG IÉ« G äÉ«dɵ°TEG ,OGƒŸG IOó©àe äÉ«dɵ°TEG ,áØ àîŸG OGƒŸG äÉ«dɵ°TEG
ÖfGƒ÷G Y Ö«JÎdÉHh ,õ«cÎdG IQhöV ‘ »FGóàH’G º« ©à d áÑ°ùædÉH äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG äÉØ°UGƒe ójó– ” óbh
iƒà°ùe ƃ H æ°ùàj àM dPh ,á«LƒdƒæµàdGh ,á«aÉ ãdGh ,á«é¡æŸGh ,á«é«JGΰS’Gh ,(á«JÉeƒ ©ŸG É¡«a ÉÃ) á« °UGƒàdG

6. 6
øµªàdG iƒà°ùeh ,á«é«JGΰS’Gh á«é¡æŸG á«°SÉ°SC’G ÖfGƒ÷G øe øµªàdG iƒà°ùeh ,» °UGƒàdG …ƒ¨ dG ¿ƒµŸG øe øµªàdG
.¬àÄ«H ‘ êÉeóf’G øe ᪠©àŸGh º ©àŸG øµÁ ‘É Kh ‘ô©e ó«°UQ ÓN øe á«aÉ ãdG ÖfGƒ÷G øe
º ©J øe äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG øµ“ ¿CG É¡fCÉ°T øe äGQÉ¡eh äÉgÉŒG µ°ûJ É¡fƒµd ÖfGƒ÷G òg Y õ«cÎdG ” ó d
ÓN ±öüàdG Gƒæ°ùë«d º¡ë °ù«°S ɇ ,á«eƒ«dG IÉ« G äɪ ©Jh á«°SQóŸG äɪ ©àdG ÚH §HGhQ áeÉbEG øeh iƒàfi …CG
.»eƒ«dG º¡ eÉ©J
:ájƒHÎdG ègÉæŸG ‘ Égôjƒ£Jh á«é«JGΰS’G äÉjÉصdG ᫪æJ ÖLƒà°ùJ
,É¡æY ÒÑ©àdGh äGòdG áaô©e
,¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ™bƒªàdG
™eh É¡©e «µàdGh ,(™ªàéŸG ,᫪« ©àdG á°ù°SDƒŸG ,IöSC’G) á«©ªàéŸG äÉ°ù°SDƒª d áÑ°ùædÉHh ôNBÓd áÑ°ùædÉH ™bƒªàdG
.áeÉY áØ°üH áÄ«ÑdG
:ÜÉ°ùàcG ᪠©àŸGh º ©àª d áÑ°ùædÉH É¡ÑfÉL øe á«é¡æŸG äÉjÉصdG ±ó¡à°ùJh
,á« ©dG ¬LQGóe ôjƒ£Jh ÒµØà d á«é¡æe
,¬LQÉNh °üØdG ‘ ª© d á«é¡æe
.á«°üî°ûdG ¬©jQÉ°ûeh »JGòdG ¬æjƒµJ ÒHóJh ¬àbhh ¬fhDƒ°Th ¬JGP º«¶æàd á«é¡æe
: Y É°SÉ°SCG óªà©J ᪠©àŸGh º ©àª d á«LƒdƒæµàdG äÉjÉصdG ᫪æJ ¿EG
,á«æ àdG äÉéàæŸG êÉàfEGh ´GóHEGh º°SQh Qƒ°üJ Y IQó dG
á£ÑJôŸG äÉ«æ àdGh ,IOƒ÷G áÑbGôe ÒjÉ©eh äÉ«æ Jh ,¢SÉ« dGh IôjÉ©ŸGh ôjó àdGh « ëàdG äÉ«æ J øe øµªàdG
.±Göûà°S’Gh äÉ©bƒàdÉH
6
áaô©ŸG ™e äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG YÉØJ áØc Ö« ¨J ¤EG ©°ùJ »FGóàH’G º« ©àdG »µ °ùd ájƒHÎdG ègÉæŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
äÉjÉصdG ᫪æJh º« dG Y á«HÎdG iƒà°ùe Y É«éjQóJ º¡ jƒ– «¡°ùàd Qɪ°†à°S’Gh ßØ Gh Ú àdG áØc Y É«LƒdƒæµàdGh
¿CG Öéj , dP ƃ Ñdh .º ©àdG IQhÒ°S Y õµJôj ¿CG »¨Ñæj ¢ùjQóàdÉa ‹ÉàdÉHh .QGô dG PÉîJGh QÉ«àN’G Y á«HÎdGh
äÉbÓY áeÉbEG ‘ •höûdG òg ãªàJh ,º°ù dG NGO º ©àdG Y óYÉ°ùJ »àdG É«fódG •höûdG îH äÉ°SQóŸGh (I)PÉà°SC’G µàj
äGQhÒ°ùdG AÓéà°SG øe º¡æ«µ“h º¡JÉÑ°ùàµe øe ¥Ó£fÓd äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG ádAÉ°ùeh ájƒHÎdG áWÉ°SƒdG OɪàYGh ,á °SÉæàe
.á«é¡æŸG º¡JÉjÉØc »ªæjh IôcGòdG ‘ É¡LÉeOEG øe øµÁ µ°ûH äɪ ©à d ä’’O AÉ£YEG LCG øe É¡H »YƒdGh á«aô©ŸG
dPh ,º¡JÉjÉØc ᫪æJ ‘ ᣰûædG ácQÉ°ûŸÉH äɪ ©àŸGh Úª ©àª d ìɪ°ùdG »æ©j » YÉØàdG º ©àdG êPƒ‰ ¤EG É àf’G ¿EG
Y ƒ°ü G ‘ äÉÑ°ùൟG òg ɪ©à°SGh ,äÓµ°ûŸG M ᪡e º¡à¡LGƒe ÓN á«dhC’G º¡JÉÑ°ùàµe «Ñ£J ¢Uôa º¡ëæÃ
. ª©dG RÉ‚E’ á£N QÉ«àNG hCG IójóL äÉ«£©e
7
Y äÉÑ°ùൟG òg ¿ƒµàJ .á HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàµe øe ÉbÓ£fG …CG ,á«aô©ŸGh á«ØWÉ©dG ¬àdƒªëH äÓµ°ûŸG (I)º ©àŸG ¬LGƒj
óYGƒ dGh º«gÉØŸGh ±QÉ©ŸG øe ‘ô©ŸG iƒà°ùŸG Y µ°ûàJh .º« dGh äÉaöüàdGh äÉgÉŒ’G øe ÊGóLƒdG iƒà°ùŸG
ó«MƒdG ±öüàdG ø°ùM dDƒJ á«aô©ŸGh á«ØWÉ©dG ádƒª G ¿EG .(ä’hÉfi ,äGAGôLEG ,äÉ«é«JGΰSG) äGQÉ¡ŸG øeh
.…ó– …CG á¡LGƒe ‘ OôØdG ¬æe £æj …òdG »°üî°ûdGh

7. 7
¿RGƒJÓdG Gòg .‘ô©ŸGh ÊGóLƒdG Újƒà°ùŸG Y ¿RGƒJÓdG øe ÉYƒf ¢üî°ûdG iód îj Ú©e µ°ûe á¡LGƒe ¿EG
¢†aôH hCG µ°ûŸG º¡a øY åëÑdGh ìÉàØf’G øe ´ƒf QÉ¡XEGh µ°ûŸG M á©HÉàà AGƒ°S ,Ú©e QÉ«àNÉH ÉYƒÑàe ¿ƒµj
.¥Ó£f’G ᣠf ¤EG IOƒ©dG »æ©j Ée ƒgh ,¬ª¡a øY åëÑdG ¿hO µ°ûŸG
‘ •Gôîf’G óY hCG •Gôîf’G äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG QÉ«àNG Y á«aô©ŸGh á«ØWÉ©dG ádƒªë d …ƒ dG ÒKCÉà d GQÉÑàYGh
«ŸG Ò°ùµàd QÉ«àN’G Gòg iƒà°ùe Y öTÉÑe µ°ûH (I)PÉà°SC’G Nóàj ¿CG ÉjQhöV íÑ°üj ,ìhô£ŸG µ°ûª d G OÉéjEG
Y »¨Ñæj dòd .É¡æY RÉæàdG óH µ°ûŸG M ᪡e ‘ •Gôîf’G ‘ ºµëàdG ƒëf ,á«aô©ŸGh á«ØWÉ©dG ádƒª G øe ™HÉædG
IöTÉÑe Oóëj ÜÉ£ÿG Gòg ¿EG å«M ,º ©àdG á«©°Vh ÓN (¬°ùØf ‘ ¬dƒ j Ée) » NGódG ¬HÉ£N »©j ¿CG ᪠©àŸG hCG º ©àŸG
QÉ«àNG ‘ É«HÉéjEG ôKDƒj ɪFÓe É« NGO ÉHÉ£N ¿EG .á µ°ûŸG M OÉéjEG ᪡e ‘ •Gôîf’G óY hCG •Gôîf’G AGƒ°S QÉ«àNG
¬aöüàH ¬MÉàØfG ᪠©àŸG hCG º ©àŸG ô¡¶j ¿CG »¨Ñæj ,ÊGóLƒdG iƒà°ùŸG ©a .᪡ŸG RÉ‚EG ‘ ¢üî°ûdG ºYójh •Gôîf’G
øµªà«dh ,‘ô©ŸG iƒà°ùŸG Yh . ƒ eÉ©j ¿CG Oƒj ɪc º¡ eÉ©j ¿CG Öéj ,øjôNBG ¢UÉî°TCG ™e ¨à°ûj ¿Éc ¿EGh .íeÉ°ùàH
܃ £ŸG Oƒ¡éŸG òÑH ™æàbG ¿EÉa . GõàdÉHh É« ªY ¬àcQÉ°ûà dPh º¡ØdG hÉëj ¿CG ¬« Y ,ìÉéæH ᪡ŸG á©HÉàe øe º ©àŸG
. °üëà°S º ©àdG IQhÒ°S ¿EÉa ájóéH •ôîæj ¿CGh
(»°ùØf ‘ ¬dƒbCG Ée …CG) » NGódG ÜÉ£ÿG ¿CG dP .º ©J á«©°Vh c ‘ ‘ô©ŸG ô¡¶ŸG Y ÊGóLƒdG ô¡¶ŸG ô£«°ùj
óY hCG •Gôîf’G QÉ«àNG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .äÉaöüàdGh äÉgÉŒ’G ¬Lƒjh Oóëj …òdG ƒg ,É«Ñ °S hCG É«HÉéjEG ¿ÉcCG AGƒ°S
øe ¬°TÉY Ée …CG ,á HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàµe ™e •ÉÑJQG ‘ ¬°ùØf ‘ º ©àŸG ¬dƒ j ÉŸ IöTÉÑe áé«àf ƒg G OÉéjEG ᪡e ‘ •Gôîf’G
.á °TÉa hCG áëLÉf ÜQÉŒ
hCG (I)PÉà°SC’G øY Qó°üj …òdG »LQÉÿG ÜÉ£ÿG æ©Ã ,¬dƒM øe ¬©ª°ùj Éà ¬°ùØf ‘ º ©àŸG ¬dƒ j Ée §ÑJôj ¿CG øµÁ
IôéM NGO (I)PÉà°SC’G ¬ ª©à°ùj …òdG ÜÉ£ÿG ¿EÉa ,áæ°ù G ¬à«f øe ºZôdG Y ¬fCG ßMÓj Gòµgh .º°ù dG ‘ AÓeõdG øY
…OÉØJ »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh .¬°ùØæH ᪠©àŸGh º ©àŸG á K Y ÉÑ °S ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,Úª ©àŸG Y áMÎ ŸG É¡ŸG °Uƒd ¢SQódG
ÒKCÉàdG áaô©e øµÁ ’ PEG ,Gó ©e ¿ƒµ«°S ƒ«dG ¢SQO ,áÑ©°U ádCÉ°ùe òg ,§«°ùH øjô“ , ¡°S Gòg : ãe äGQÉÑ©dG ¢†©H
ÊGóLƒdG iƒà°ùŸG Yh .Égõéæf ’ »àdG äɪ ©àdG â©æf ¿CG »¨Ñæj Óa ,º°ù dG ‘ äGQÉÑ©dG òg øY èàæj ¿CG øµÁ …òdG
.IOó©àe Qƒ°üd Gö†ëà°ùeh ÊÉ©Ÿ ÓeÉM ¿ƒµj ɉEGh ,GójÉfi GóHCG ÜÉ£ÿG Gòg ¿ƒµj ’
8
º ©àe c ¿CG øe º¶àæŸG ëàdÉH ¨°ûæj ¿CG »¨Ñæj (I)PÉà°SC’G ¿EÉa ,±öüJ ø°ùM ÉgQÉÑàYÉH ±ô©J ájÉصdG ¿CG ÉÃ
ɪ c ,É«HÉàc hCG ÉjƒØ°T ᪠©àŸGh º ©àŸG áÑdÉ£eh ádAÉ°ùeh á¶MÓe Öéj , ëàdG Gòg AGôLE’h . ª©j «c ±ô©j ᪠©àeh
.¬JÉjÉØc AÉæH ¥É«°S NGO ,•É°ûædG ÓN ÉgôjÈJh ¬JGQÉ«àNG í«°VƒJh ,É浇 dP ¿Éc
c ó J ƒM e OGóYEG ‘ (I)PÉà°SC’G É¡æe £æj »àdG á«eƒ«dG º ©àdG äÉ«©°Vh »g íÑ°üJ ˃ à d á °†ØŸG FÉ°SƒdÉa
.äÉjÉصdG àîÃ á ©àŸG ᪶àæŸG äɶMÓŸG ¢SÉ°SCG Y ,áæ°ùdG á «W ᪠©àe hCG º ©àe
º ©àdG äÉ«©°Vh ÓN dP ºàj ¿CGh ,¬àé«àf Y õ«cÎdG óH º ©àdG IQhÒ°S ƒM Qƒëªàj ¿CG »¨Ñæj ˃ àdÉa ‹ÉàdÉHh
.á«eƒ«dG
á«LƒZGó«HQÉWEG‘ GQóà°S’ÉHÉjƒ°†Y§ÑJôŸGhº ©à d RÓŸG»æjƒµàdG˃ àdÉH¢UÉÿG»æeõdG±Ó¨dGêGQOEG”óbh
.äÉÑ°ùൟG ï«°SÎH «ØµdG º¶àæŸG »LƒZGó«ÑdG ºYódÉH ª©dG ™e IOÉe µd ¢ü°üîŸG ±Ó¨dG øª°V øµªàdG

8. 8
á°SGQO RÉ‚EG LCG øe dPh ,᫵«àcGójódG äÉ«©°VƒdG ájô¶f (Guy Brousseau, 1986, pp 33-115) ƒ°ShôH ¢ù°SCG
Oôéc(I)º ©àŸGh(I)PÉà°SC’Gøe cäÓNóàd» Ñ dG « ëàdGá«fɵeEGájô¶ædG ògí«àJ.äÉ«°VÉjôdG¢ùjQóJá«dɵ°TE’á«ÑjôŒ
.É¡à¶MÓe â“ »àdG äÉaöüàdG á°SGQO ãe äÓNóàdG ò¡d …ó©ÑdG « ëàdG Y É°†jCG óYÉ°ùJ ɪc .Óãe á浪ŸG äÉcƒ °ùdG
Ú NóàŸG »bÉH ™e Gòch ,º¡¡LGƒJ »àdG FÉ°ùŸG–äÉ«©°VƒdG ™e ádOÉÑàŸG º¡JÉbÓY êÉàf »g äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG äÉcƒ °S ¿EG
.ÉgRhÉŒ hCG É¡ jó©J hCG É¡eÉ“E’ á«dhC’G äÉÑ°ùൟG Qɪãà°SG äÓYÉØàdG òg ÓN ºàj å«M ,º¡©e °UGƒàdG ‘
(situation didactique) .1
áªFÉ dG äÉbÓ©dG ´ƒª› ÉgQÉÑàYÉH ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG (Guy Brousseau, 1983, pp 428-457) ƒ°ShôH ±ô©j
AÉ«°TCGh FÉ°Sh øª°†àj Ú©e §°Shh ,á¡L øe äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG øe áYƒª› hCG (I)º ©àe ÚH »æª°V hCG íjöU µ°ûH
IõgÉL áaô©e ¿ƒÑ°ùàµj Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ©L ó°üb dPh áãdÉK á¡L øe ((I)PÉà°SC’G) …ƒHôJ ɶfh ,á«fÉK á¡L øe
.AÉæÑdG QƒW ‘ hCG
dP ¤EG äQÉ°TCG ɪc ,á«©°VƒdGh (I)º ©àŸG ÚH ‹óL YÉØàH º°ùàJ , MGôe 4 øe QhôŸG ºàj á«JÉ«°VÉjôdG áaô©ŸG AÉæÑdh
:(Régine DOUADY, 1986) …OGhO ÚéjQ
(situation d action) : ©ØdG á«©°Vh
øjƒµJ ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡æµÁ ɪYCÉH ƒ j G øY ¬ãëH ‘h ,ádCÉ°ùe É¡«a ¬LGƒj á«©°Vh QÉWEG ‘ (I)º ©àŸG ¿ƒµj
á«©°VƒdG òg øY äÉeƒ ©ŸG » J øe ¬æµÁ (á«é«JGΰSG) êPƒ‰ Y ôaƒàj ádCÉ°ùª d ¬à¡LGƒe ‘ (I)º ©àŸGh .äGQÉ¡e
. dP Ö £àJ ’ ©ØdG á«dóL á Môe øµd ,ÉgQÈj ¿CGh ¬dÉ©aCG øY È©j ¿CG ¬æµÁh ,É¡ jhCÉJh
(situation de formulation) :áZÉ«°üdG á«©°Vh
hCG ÉgóYGƒb ±ô©j á«MÓ£°UG á¨d ᣰSGƒH áªFÓŸG äÉeƒ ©ŸG Oóëj ¿CG (I)º ©àŸG Y »¨Ñæj ,ádCÉ°ùª d ¬à¡LGƒe ‘
ÉLPƒ‰ °üj ¿CG ¬ÑLGh øe ɉEGh ,¬¡LGƒJ »àdG á«©°VƒdG jó©J ‘ á«fɵeE’Gh áÑZôdG ¬jód ¿ƒµJ ¿CG »Øµj Óa .É¡Ä°ûæj
.¬°Vô©jh ÉëjöU
(situation de validation) :ábOÉ°üŸG á«©°Vh
òg õ«ªàJ PEG ,äGôjÈàdGh èé G Ëó Jh äÉMÓ£°U’G §Ñ°Vh ,óYGƒ dG í«°VƒàH ádÉ G òg ‘ ôeC’G ©àj
.á«MÓ°üdG äÉÑKEG øe ´ƒæH á MôŸG
(situation d institutionnalisation) :á°ù°SCÉŸG á«©°Vh
å«M ,Iójó÷G ±QÉ©ŸG øY à°ùŸG ó©ÑdG Gòg ,á«JÉ«°VÉjôdG áaô©ª d »JÉ°ù°SDƒŸG ó©ÑdG AÉ£YEG ¤EG …ODƒJ á«©°Vh »gh
.iôNCG FÉ°ùe ‘ áaô©ŸG òg Qɪãà°SG IOÉYEG á«fɵeEG ôaƒàJ
áaô©ŸGh (I)PÉà°SC’G º¡j hC’G QhÉfi áKÓãH §ÑJôJ ,äÉbÓ©dG øe ±Éæ°UCG áKÓK ᫵«àcGójódG öUÉæ©dG YÉØJ øY èàæj
º¡j ådÉãdGh ,»µ«àcGójódG óbÉ©àdÉH ©àjh (I) º ©àŸGh (I)PÉà°SC’G º¡j ÊÉãdGh ,»µ«àcGójódG ædÉH ©àj (äÉ«°VÉjôdG)
.áaô©ª d ¬JÓã“ ‘ éàjh áaô©ŸGh º ©àŸG

9. 9
(transposition didactique) .2
áaô©e ´ƒ°Vƒe ©éj …òdG ª©dG ¬fCÉH »µ«àcGójódG ædG (Yves CHEVALLARD, 1991, pp 39-40) ±ô©j
ædG í £°üªa ¿PEG ,¢ùjQóà d Ió©e áaô©e ¤EG áaöüdG áaô©ŸG É àfG Y ƒ¡ØŸG Gòg «ëj .º« ©à d ÉYƒ°Vƒe Ée
áæ«©e áaô©e « ÑJ LCG øªa .¢ùjQóà d á HÉb íÑ°üàd áæ«©e áaô©e É¡d ™°†îJ »àdG ä’ƒëàdG ´ƒª› Y ój »µ«àcGójódG
.¬°ùjQóJ á jôW áaô©Ÿ Ée A»°T áaô©e »Øµj Óa :É¡ª« ©àd á jôW º«¶æJ »¨Ñæj
hÉæàe ‘ íÑ°ü«d ¬« Y Ò«¨J AGôLEG »°†à j Ú©e iƒà°ùe êÉ¡æe øª°V ¬LGQOE’ Ú©e »JÉ«°VÉjQ ƒ¡Øe OɪàYG ¿EG
« ëàdGh ¢SQódÉH (Guy BROUSSEAU, 1986, pp 35-40) ƒ°ShôH hÉæJ .QƒcòŸG iƒà°ùŸG äɪ ©àeh »ª ©àe
Göüàfl GõLƒe » j ɪ«a OQƒf .áaô©ŸG É¡d ™°†îJ »àdG ä’ƒëàdG RGôHE’ (I) º ©àŸGh (I)PÉà°SC’Gh åMÉÑdG øe c ªY
:¬ « – ‘ ƒ°ShôH ¬«dEG °UƒJ ÉŸ
¬æY »°üî°ûdG ™HÉ£dG AɨdEG ‘ ãªàj jó©àd ¬©°†îj ,øjôNB’G ¤EG åMÉÑdG ¬«dEG °UƒJ Ée « Ñàd :åMÉÑdG ªY
õaGƒëH ©àj Ée c É°†jCG ó©Ñjh á jƒ£dG dÉ°ùŸGh AÉ£NC’Gh ájóéŸG ÒZ QɵaC’G ±òëj ƒ¡a :¬bÉ«°S øe ójôŒ ‘h
øY åëÑjh ¬ M ójôj …òdG ¢UÉÿG µ°ûŸG øY ¬ °üØjh ,åëÑdG Gòg ‘ ÉgÉb’ »àdG äGOOÎdG ±òëj ɪc .á«°üî°ûdG
.á É°U èFÉàædG ¬«a ÑJ …òdG É©dG ¥É«°ùdG
,É¡aÉ°ûàc’QÉ°ùŸG¢ùØf™£b¿hOÉ¡à«MÓ°üH´Éæàb’GhèFÉàædG ògáaô©eøeÇQÉ dGÚµªàdÉjQhöV ª©dGGògÈà©j
. ɪ©à°S’G ‘ É¡ë«àJ »àdG äÉfɵeE’G øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ IOÉØà°S’G ™e
äÉ«°VÉjôdG áaô©ªa ,»ª ©dG •É°ûædG Gò¡d É¡HÉ°ûe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ º ©àŸG ªY ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj :(I)º ©àŸG ªY
äÉ«°VÉjôdG á°SQɇ ¿CG Gó«L ±hô©ŸG øeh .É¡ «Ñ£Jh É¡dɪ©à°SG ±hôX áaô©Ÿ äÉægÈŸGh jQÉ©àdG º ©J § a â°ù«d
᫪gCG j ’ Ió«÷G á Ä°SC’G OÉéjEÉa . ª©dG øe AõL ’EG ¢ù«d áæ«©e ádCÉ°ùe M ¿CG ’EG ,É¡ Mh äÓµ°ûŸÉH ɪàg’G »°†à J
.É¡d ƒ M OÉéjEG øY
¿CGh É¡bÉ«°ùH áaô©ŸG §HQ ó«©j ¿CG ¬« Y PEG ,åMÉÑdG ª©d Ée ÉYƒf É°ùcÉ©e (I)PÉà°SC’G ªY Èà©j :(I)PÉà°SC’G ªY
¬«a Ö°ùàµJ µ°ûH á°UÉN ±hôX øY É°UÉN ÉHGƒL …CG ,(I)º ©àŸÉH á°UÉN áaô©e íÑ°üJ àM ,»°üî°ûdG É¡©HÉW É¡d ó«©j
GQÉWEG îj ¿CG ‹ÉàdÉH ¬« Y (I)PÉà°SC’Éa .á°UÉN á«©°Vh ™e «µJ áé«àf CÉ°ûæJ ¿CG »¨Ñæj áaô©e c ¿CG dP .¬jód ád’O
.Iôe hC’ âØ°ûàcG É¡fCÉch áaô©ŸG É¡«a hóÑJ ᫵«àcGójO á«©°Vh ¤EG °UƒàdG LCG øe Gô¨°üe É©ªà› …CG ,É«YÉ棰UG
(contrat didactique) .3
.º¡æ«H áªFÉ dG ábÓ©dG º¶æJ §HGƒ°V áªK ¿EÉa ÌcCG hCG ÚaôW ÚH YÉØJ ´ƒ°Vƒe »g ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG âeGOÉe
ª©dG Ò°S Oó– »àdG óYGƒ dG áYƒª› QÉÑàYÉH »µ«àcGójódG óbÉ©àdG (Guy BROUSSEAU,1982 b) ƒ°ShôH ±ô©j Gòµgh
. É¡ŸG ™jRƒJh QGhOC’G ójó–h
.᫵«àcGójódG É¡àjÉZ ɪFGO ô¡¶J ’ á«æª°V óYGƒb É°†jCG èeój ¬fG ÒZ ,É«Ñ°ùf áëjöU óYGƒb ’hCG óbÉ©àdG Gòg øª°†àj
Ée É¡«ah á«æª°V »g óYGƒ dG òg Ö ZCG å«M ᫵«àcGójódG ábÓ©dG º¶æJ »àdG óYGƒ dG ´ƒª› ƒg »µ«àcGójódG óbÉ©àdÉa ¿PEG
º ©àª d á«°SÉ°SC’G ᪡ŸGh ,¢ùjQóàdG »g (I)PÉà°SCÓd á«°SÉ°SC’G á«dhDƒ°ùŸÉa ,äÉ«dhDƒ°ùŸG º°SÉ àH óbÉ©àdG º°ùàjh .íjöU ƒg
RÉ‚E’ Ió«MƒdG á jô£dG ¿CG ƒ ©ŸG øe .öüæY …CG äÉ«°Uƒ°üN »¨ j ’ »µ«àcGójódG óbÉ©àdÉa dP ™eh ,º ©àdG »g
¿CG »¨Ñæj PÉà°SC’Éa .¢Uƒ°üÿG Gò¡H IójóL á Ä°SCG áZÉ«°U IOÉYEGh ,á°UÉÿG FÉ°ùŸG ¢†©H Mh åëÑdG »g äÉ«°VÉjôdG
øµ“ GPEGh áÑ© dG ‘ Nój (I)º ©àŸG ¿EÉa ¢†jƒØàdG ” GPEG .áaô©e « ÑJ ¢ù«dh dévolution áªFÓe ádCÉ°ùe ¢†jƒØàH ƒ j

10. 10
(I)PÉà°SC’G ¿ƒµj ádÉ G òg »Øa ,É¡ ëH º j ⁄ hCG ÉgGOÉØJ hCG ádCÉ°ùŸG (I)º ©àŸG ¢†aQ GPEG øµdh .º ©àdG çóëj ,ìÉéædG øe
øe q c á«dhDƒ°ùe Oó– ábÓY É J Gòµgh .áÑ©°U ádCÉ°ùe Ëó J ôjÈJh (I)º ©àŸG IóYÉ°ùe »Yóà°ùj »YɪàLG ÖLGh ÉeCG
.ôNB’G ÉŒG º ©àŸGh (I)PÉà°SC’G
.4
(situation-problème) :ádCÉ°ùŸG-á«©°VƒdG
‘ º ©àŸG GöTEÉH dPh , cÉ°ûŸG øe µ°ûe M hôj ±óg QÉWEG ‘ º«gÉØŸG êÉeOEG »JÉ«°VÉjôdG •É°ûædG »°†à j
Égôjƒ£J LCG øe á HÉ°ùdG ¬JÉÑ°ùàµe Qɪãà°SG ‘h ,ÉgÉæÑJ »àdG ádCÉ°ùŸG–á«©°VƒdG äÉ«£©e á°ûbÉæe jôW øY ƒ G IQƒ H
.ìhô£ŸG µ°ûŸG á÷É©e ‘ áYÉ‚ ÌcCG IójóL ±QÉ©e AÉæH ÓN øe ÉgRhÉŒ ‹ÉàdÉHh ÉgQƒ°üb øe ócCÉàdG hCG É¡FÉæZEGh
(variables didactiques) :᫵«àcGójódG äGÒ¨àŸG
.äGÒ¨àŸG»g eGƒ©dG òg¿EG.ádCÉ°ùŸG Má«é«JGΰSG YÉgQÉ«àNGôKDƒ«°S eGƒY Y᫵«àcGójódGá«©°VƒdG bƒàJ
äÉaöüàdG ‘h äɪ ©àŸGh ¿ƒª ©àŸG É¡H ƒ j »àdG äGAGôLE’G ‘ …ƒb µ°ûH ôKDƒJ »¡a ,IÒÑc ᫪gCG É¡æe ¢†©ÑdG »°ùàµj
:äGÒ¨àŸG òg ÚH øe ôcòf ,º¡« Y áMÎ ŸG ádÉ°ùŸG–á«©°VƒdG M ᣰûfCG ÓN É¡«dEG ¿hDƒé j »àdG
:ádCÉ°ùŸG–á«©°VƒdÉH á£ÑJôŸG äGÒ¨àŸG ¢†©H ;äɪ ©àŸGh Úª ©àª d á«dhC’G äÉÑ°ùൟG ;(I)º ©àŸG ø°S
;¢üædG ‘ IOQGƒdG OGóYC’G QGó e ;ádCÉ°ùŸG ¢üf áZÉ«°U ;ádCÉ°ùŸG ¢üf ‘ IOQGƒdG äÉë £°üŸGh äɪ µdG
.º°SôdG äGhOCG
iôNCG óH áæ«©e OGóYCG ìGÎbG ¬fɵeEÉH ¿Éc GPEG ƒ¡a ,iôNCG ¿hO äGÒ¨àŸG ¢†©H ‘ ºµëàdG (I)PÉà°SC’G ™«£à°ùj
IöTÉÑe ÚM á«dhC’G º¡JÉÑ°ùàµe ’h ÉØWC’G ø°S Ò«¨J øe øµªàj ød dP øe ¢ùµ©dÉH ¬fEÉa ,¢üf áZÉ«°U IOÉYEG hCG
º¡JÉcƒ °Sh Úª ©àŸG äGAGôLEG Y ôKDƒJ »àdGh (I)PÉà°SC’G É¡«a ºµëàj »àdG áªFÓŸG äGÒ¨àŸG ¿EÉa ,¬« Yh .á«©°VƒdG
.᫵«àcGójódG äGÒ¨àŸG »g ¢SQóªc ¬à«é«JGΰSG Yh
:᫵«àcGójódG á«©°VƒdG á©«ÑW
.É¡H á£ÑJôŸG äGÒ¨àŸG ‘h á ¨e hCG áMƒàØe É¡fƒc á©«ÑW ‘ É¡ªgCG ãªàjh äÉ«°UÉîH ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG õ«ªàJ
ádÉ°ùe–á«©°Vh ¿ƒµJ .(á ¨e hCG áMƒàØe) ádCÉ°ùŸG–á«©°VƒdG á©«Ñ£H (á ¨e hCG áMƒàØe) ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG á©«ÑW §ÑJôJ
.ÌcC’G Y IóMGh á jôW É¡ äôaƒJ GPEG á ¨e á«©°VƒdG òg ¿ƒµJh ,É¡ ¥ôWh äGAGôLEG IóY äôaƒJ GPEG áMƒàØe
GPEÉa , dP øe HÉ ŸÉHh É°†jCG á ¨e ’EG ¿ƒµJ ød É¡H á£ÑJôŸG ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG ¿EÉa á ¨e ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG âfÉc GPEG
Égôaƒj »àdG äÉ«£©ŸÉHh º ©àŸG äÉfɵeEÉH ÉWhöûe Ñj ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG ìÉàØfG ¿EÉa ,áMƒàØe ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG âfÉc
¢ùµ©dÉHh .á ¨e ¿ƒµJ ᫵«àcGójódG á«©°VƒdÉa IóMGh á jôW Y ’EG ôaƒàj ’ (I)º ©àŸG ¿Éc GPEÉa . G AÉæKCG (I)PÉà°SC’G ¬d
¬ÑfÉL øe áMƒàØe ÑJ ᫵«àcGójódG á«©°VƒdG ¿EÉa ë d ¥ôW IóY ¤EG Aƒé dG øe ¬æµ“ º ©àŸG äÉjÉØc âfÉc GPEG , dP øe
á«©°VƒdG ¿EÉa ,á°UÉN á jôW OɪàY’ º ©àŸG ¬«Lƒàd íjöU hCG »æª°V µ°ûH NóJ GPEG å«ëH ,(I)PÉà°SC’ÉH ôeC’G §ÑJôjh
á«©°VƒdG ¿EÉa É¡« Y ôaƒàj »àdG ¥ô£dG ÚH øe á jôW º ©àŸG QÉàNGh (I)PÉà°SC’G Nóàj ⁄ GPEG ÉeCG .á ¨e ¿ƒµJ ᫵«àcGójódG
.áMƒàØe ÑJ

11. 11
1
»¡a ;äÉjÉصdG ᫪æJh ôµØdG øjƒµJ Y ª©J »àdG á«°SGQódG OGƒŸG ºgCG øe ,»FGóàH’G º« ©àdG ‘ äÉ«°VÉjôdG Èà©J
«¡°ùJh ¬à«dÓ à°SG ºYOh ¬à«°üî°T AÉæH ‘ ,iôNCG á¡L øeh ,(I)º ©àª d á«ægòdG äGQó dG AɉEG ‘ ,á¡L øe ,ºgÉ°ùJ
óYÉ°ùJ áÑ°SÉæe á«JÉ«°VÉjQ áaÉ K ¬jód »ªæJ á«FGôLEGh ᫪«gÉØe äGhOCG ÜÉ°ùàcG øe É°†jCG ¬æµ“ ɪc .»JGòdG ¬ª ©J á °UGƒe
.QGôªà°SÉH Qƒ£àj …òdG …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G ¬£«fi ‘ êÉeóf’Gh ,¬°ùØf ‘ ¬à K õjõ©J Y
‘ Iô¶àæŸG äÉØ°UGƒŸG « – ‘ ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG ÖfÉéHh ,É°†jCG ,»FGóàH’G º« ©àdG ‘ äÉ«°VÉjôdG ºgÉ°ùJh
,ä’ÉéŸG àfl ‘ jƒëà d á HÉb äÉjÉØc ᫪æJ øe ¬æ«µªàH dPh .»FGóàH’G º« ©àdÉH á°SGQódG É“EG ó©H (I)º ©àŸG íª e
,É¡JGó« ©Jh É¡Ñ©°ûJ ‘ á«eƒ«dG IÉ« G ¤EG ’ƒ°Uh ,iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸGh ᫪ ©dG áÄ°ûæàdGh äÉ«°VÉjôdG øe ÉbÓ£fG
.»JGòdG º ©àdGh °UGƒàdGh FÉ°ùŸG Mh ’óà°S’Gh áLòªædGh åëÑdG ‘ äÉjÉصdG òg ãªàJh
‘ ãªàj Ég CGóÑe øe ¥Ó£f’G øe óH ’ ,᫪« ©àdG MGôŸGh Ó°SC’G àfl ÚH ¬ « – ÖLGƒdG eɵà d GQÉÑàYGh
¬«a eɵàj ,ÉæjƒµJ (I)º ©àŸG øjƒµJ ±ó¡à°ùJ á«°SÉ°SCG ájƒHôJ á« ªY ,É¡JÉfƒµe àîà ,äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¢ùjQóJ ¿ƒc
.…QÉ¡ŸG ÖfÉ÷Gh ,ÊGóLƒdG ÖfÉ÷Gh ‘ô©ŸG ÖfÉ÷G
:øe (I)º ©àŸG ÚµªàH «Øc á«YɪàL’Gh á«°ùØædGh ájôµØdG OÉ©HCG ‘ eɵàdG Gògh
;äÉ«æ àdGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸGh º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcGh AÉæH
;ÒÑ©àdG ‘ ábódGh ’óà°S’Gh ójôéàdGh á¶MÓŸGh åëÑdG ä’É› ‘ ¬JGQób AÉæZEGh ,¬JGOGó©à°SG ᫪æJ
;á«LƒdƒæµàdGh á« ª©dG É¡æe á°UÉNh ,OGƒŸG »bÉH äÉjƒàfi ÜÉ©«à°SGh º¡Ød áeRÓdG á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcG
.äÉ«°VÉjôdG IOÉe ÉŒ á«HÉéjEG bGƒe òîàj (I)º ©àŸG ©L
:»JCÉj Éà »YƒdG »°†à j Ée iƒà°ùe èeÉfôH øª°V ¬LGQOEGh Ú©e »JÉ«°VÉjQ ƒ¡Øe OɪàYG ¿EG
;»JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG AÉæÑd äOCG »àdG äGQhÒ°ùdG/ÖfGƒ÷G àfl QÉ°†ëà°SG
;á«°SGQódG OGƒŸG »bÉH ‘ »JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG äGOGóàeG ójó–
;á«eƒ«dG IÉ« G ‘ »JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG äGOGóàeG ójó–
:»¨Ñæj (I)º ©àŸG hÉæàe ‘ ƒ¡ØŸG íÑ°üj »µdh
; dP øµeCG ɪ c »J’hÉæŸG » ª©dG ó©ÑdG DhÉ£YEGh É«µ«àcGójO ¬ f
;(I)º ©àŸG iód …óëàdG áÑZQ IQÉKEG
;¬JÉ«M ‘ ìÉéædG LC’ ÉgQɪãà°SGh äÉ«°VÉjôdG º ©J Y ÉÑbEÓd õ«Ø–
;»JÉ«°VÉjôdGh » £æŸG ÒµØàdG øe øµªàdGh äÉ«°VÉjôdG º ©J Y IQó dG ÓN øe ¬°ùØæH ¬à K õjõ©J
¬à«ªgCGh CÉ£ÿG QÉ°†ëà°SG
‫اﻟﺜﺎين‬ ‫َﻟﺠﺰء‬‫ا‬

12. 12
.2
1.2
1.1.2
ájƒHôJ äGQÉ«àNGh âHGƒK áHÉãà ,ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G øe áYƒª› ah äÉ«°VÉjô d É©dG »é¡æŸG QÉWE’G º¶àæj
äGAGôLE’G ‘ » L µ°ûH ô¡¶J »àdGh , É°ùbC’G NGO á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQɪª d á«é¡æe äGOófih ájô¶f á«Ø N µ°ûJ
‘h ÜÉ°ù Gh ó©dG ‘ ¬JÉjÉØc ôjƒ£Jh ᫪æJ LCG øe (I)º ©àŸG IOÉ« d (I)PÉà°SC’G É¡°SQÉÁ »àdG äÓNóàdGh äÉÑ«JÎdGh
. FÉ°ùŸG Mh äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh ¢SÉ« dGh á°Sóæ¡dG
å«M , FÉ°ùŸG Mh »°ü àdG è¡fh »JÉ«°VÉjôdG è¡ædG Y É°SÉ°SCG äÉ«°VÉjôdG OɪàYG ,á«é¡æŸG äGOóëŸG áeó e ‘h
á«©°VƒdG ¿ƒµJ »µdh .ÉgAÉæZEGh ÉgQɪãà°S’ ’É›h á«JÉ«°VÉjôdG áaô©ŸG AÉæÑd É £æeh º ©à d GõaÉM ádCÉ°ùŸG äÉ«©°VƒdG ó©J
AÉ°SQEG hCG AÉæH É¡ M ÓN øe ºà«°S »àdG áÑ°SÉæŸG ádCÉ°ùŸG QÉ«àNG Y É¡ª«ª°üJ õµJôj ¿CG Öéj ád’Oh æ©e äGP ádCÉ°ùŸG
IGOCG H ,RhÉéàdG áÑ©°U ’h ádòàÑe á ¡°S ɡࣰûfCG ¿ƒµJ ’CG »¨Ñæj PEG ,(äÉ«æ Jh ¥ôW ,º«gÉØe) á«JÉ«°VÉjôdG äÉÑ°ùൟG
.(I)º ©àª d á« NGódG õaGƒ G IQÉãà°S’ á «°Shh ,»JGòdG º ©àdG äÉeõ«fɵ«e §«°ûæàd
òg ¢†©H ÈY hCG ,…ƒ¨d ¢üf hCG º°SQ hCG IQƒ°U hCG ¢üî°ûe bƒÃ É¡ «ã“ ÓN øe IOÉY ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG ó Jh
á«°ùØædG ¢üFÉ°üÿG »YGôJ ¿CGh ,¥É«°S øª°Vh á«Ø«Xh É¡©«ªL äÓ«ãªàdG òg ¿ƒµJ ¿CG ¢SÉ°SCG Y ,É¡©«ªL hCG öUÉæ©dG
.¢û«©ŸG ¬©bGh øe , dP øµeCG ɪ c ,Ióªà°ùe ¿ƒµJ ¿CGh (I)º ©àª d á«YɪàL’Gh
ióÃh ,Égôjô“h ÉgQÉ«àNG ø°ùM ‘ (I)PÉà°SC’G aƒJ ióà §ÑJôe ôeG ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG M ‘ (I)º ©àŸG ìÉ‚ ¿EG
.á«JÉ«°VÉjôdG ¬JGQÉ¡eh ¬aQÉ©e Qɪãà°SG Y (I)º ©àŸG IQób
äÉ¡«LƒàdÉH ª©j ¿CG (I)PÉà°SC’G Y »¨Ñæj ,É¡æe IOƒ°ûæŸG ᫪ ©àdGh ájƒHÎdG ±GógC’G ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG – »µdh
:á«JB’G
á«JÉ«°VÉjôdG äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸG QÉ°†ëà°SÉHh ¬JÓã“ Y GOɪàYG ,(I)º ©àŸG hÉæàe ‘h áÑ°SÉæe FÉ°ùe QÉ«àNG
;É¡ÄÑ©Jh É¡HÉ°ùàcG ÖLGƒdG
;Iöù«ŸG ᫵«àcGójódG äÉeÉYódG àîà (I)º ©àŸG óeh ,º¡ØdG Y IóYÉ°ùŸG äɪ« ©àdG Ëó J
;áMÎ ŸG ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG ¬« “ Ée Ö°ùM ,äÉYƒª› ‘ hCG …Oôa µ°ûH ÉeEG ,º°ù dG NGO ª©dG º«¶æJ
; dP »Yóà°ùJ iƒ°üb óL IQhö†d ’EG IóYÉ°ùŸG Ëó J ÜÉæàLG
;¬FÓeR ™e É¡à°ûbÉæeh É¡àë°U øe ëàdGh ¬ ªY èFÉàf ¢VôYh FÉ°ùŸG M Y (I)º ©àŸG ™«é°ûJ
;äÉ«é«JGΰS’Gh äGQÉ«àN’G ™jƒæJh ƒ G º°SÉ J Ò°ù«Jh á°ûbÉæŸG º«¶æJ
H º ©àdG IQhÒ°S øª°V êQóæj CÉ£ÿG ¿CG Y QÉÑàYG Y , FÉ°ùŸG M Y ɨà°T’G ÓN AÉ£NC’G Ñ J
©J AGƒ°S (I)PÉà°SCÓd ᫪« ©àdG äÉ°SQɪŸG ôjƒ£àd …QhöV ôeCG Qɪãà°SGh ¬ « – Y ª©dÉa dòd ,É¡eRÓjh
Ée Y IhÓY ,ºYódGh á÷É©ŸGh ˃ àdG äÉ«é«JGΰSGh Ö«dÉ°SCG ójóëàH hCG ,áÑ°SÉæŸG º« ©àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNÉH ôeC’G
;ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG M øY (G)¬ãëH AÉæKCG (I)º ©àŸG É¡µ °ùj »àdG äÉ«é«JGΰS’G øY °ûµdG ‘ QhO øe ¬Ñ© j
á«LƒZGó«ÑdG ¬JÉ°SQɇ « – Y ¢Uô Gh ,É¡Áó J ɵ°TC’h á«JÉ«°VÉjôdG ¬aQÉ©Ÿ »JGòdG ôjƒ£àdG Y ª©dG
.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP º¡«a øà ڪ ©àŸGh äɪ ©àŸG ™«ªL äÉLÉ Ö«éà°ùJ É¡ ©éj Éà ,É¡ jó©Jh

13. 13
:`H »°ü àdG è¡f QÉWEG ‘ (I)º ©àª d ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG íª°ùJ ¿CG »¨Ñæj ɪc
;áeƒ ©ŸG jhCÉJh º«¶æJh IAGô dG
; ƒ M OÉéjE’ ä’hÉfih çÉëHCÉH É« dG
;äÉ«°Vôa hCG äÉ櫪îJ áZÉ«°U
;áægôH hCG ’óà°SG áZÉ«°Uh äÉ«æ J hCG ¥ôW «Ñ£J
;É¡ jhCÉJh èFÉàædG øe ëàdG
.É¡°VôYh ¬àHƒLCG áZÉ«°U
2.1.2
IóY QÉ°†ëà°SG »°†à J ,äÉjÉصdÉH áHQÉ ŸG ah ,É¡«a ºµëàdGh É¡ª«gÉØe AÉæHh äÉ«°VÉjôdG º ©Jh º« ©J IQhÒ°S ¿EG
:á«dÉàdG ¢SÉ°SC’G ᫵«àcGójódG ÇOÉÑŸG IÉYGôeh ,äGQÉÑàYG
»éjQóJ µ°ûH É¡HÉ°ùcG ¢VhôØŸG øe Gòd ,Iôªà°ùe IQhÒ°S á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG AÉæH :ájQGôªà°S’Gh êQóàdG CGóÑe
¤EG áæ°S øe ªYCG Gó©H òNCÉj º«gÉØŸG ò¡d (I)º ©àŸG GQOEG ¿CG ɪc ,áYƒæàe ¢Uôa ‘ É¡dɪ©à°SG QGôµJh ,»é¡æeh
ÌcCG Qƒ£àJh ™°SƒàJ É¡fCG æ©Ã ;á«fhõ M á«Ñdƒd IQƒ°üH º«gÉØŸG òg (I)º ©àŸG Ö°ùàµj ¿CG º¡ŸG øe Gòd ,iôNCG
.iôNC’ á Môe øeh ôªà°ùe µ°ûH ÌcCÉa
hCG »g äÉ«°VÉjôdG IOÉeh ,¢Sƒ°ùfi ⁄ÉY ‘ ÉeƒªY ÉØWC’G ¢û«©j :OôéŸG ¤EG ¢Sƒ°ùëŸG øe ¥Ó£f’G CGóÑe
’ƒ°Uh ¢SGƒ G Y á«æÑŸG á«°ù G áaô©ŸG øe ¥Ó£f’ÉH ÖdÉ£e (I)PÉà°SC’Éa ‹ÉàdÉHh ,OôéŸG ⁄É©dG ™e º¡d AÉ d
.IOôéŸG áaô©ŸG …CG ;º¡ØdG ¤EG
ájQGôªà°S’Gh êQóàdG IÉYGôe á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG AÉæH »Yóà°ùj :»JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG AÉæH Y õ«cÎdG CGóÑe
(I)º ©àª d á«Fɉƒµ«°ùdG ¢üFÉ°üÿG :Ú«°SÉ°SCG Ú«£©Ÿ É©ÑJ ;á«dGƒŸG á«°SGQódG äÉjƒà°ùŸG ÈYh iƒà°ùŸG ¢ùØf NGO
,á¶MÓŸG ,ádhÉæŸG ,±É°ûàc’G) ¢Sƒª ŸG hCG ¢Sƒ°ùëŸG øe ÉbÓ£fG ºàj ÉgDhÉæÑa ;»JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG Qƒ£Jh
á«aô©ŸGäGQó dGhá« ©dGäÉ« ª©dG¤EGójôéàdGóæà°ùjh.OôéŸG¤EG’ƒ°Uh(Ö«JÎdG,áfQÉ ŸG, «æ°üàdG,RôØdG
á«LƒZGó«ÑdG äÉæ«©ŸGh FÉ°SƒdGh äÉ«æ àdG «XƒJh Góîà°SG »Yóà°ùj ɪc ,¬jód ÒµØàdG äGQÉ¡eh (I)º ©àª d
Ö £àj ,É¡JÉ«æ J ‘ ºµëàdGh á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG §Ñ°V Y Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG QGóbEGh .äÉ«°VÉjôdG º ©àd áÑ°SÉæŸG
,á«FGóàH’G á°SQóŸÉH á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG Qƒ£àH É«YGh ,äÉ«°VÉjôdG á«°ùjQóJ ‘ ɪµëàe ¿ƒµj ¿CG (I)PÉà°SC’G øe
,äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ Ö«dÉ°SCGh ¥ôW øe É浪àe ,º¡ØdGh ÒµØàdG ‘ (I)º ©àŸG Égóªà©j »àdG äÉ«é«JGΰS’ÉH ɪ e
.»JGòdG øjƒµàdGh åëÑdÉH á«Ø°üdG ¬à°SQɇ Ú°ù–h ójóŒh ôjƒ£J Y GQOÉb
,á«Hô©dG ᨠdÉH ¢SQóJ á«FGóàH’G á°SQóŸÉH äÉ«°VÉjôdG ¿CG ƒ ©ŸG øe :º« °ùdG »JÉ«°VÉjôdG ÜÉ£ÿG ɪ©à°SG CGóÑe
»cGQOE’Gh …ƒ¨ dG iƒà°ùŸG Ö°SÉæJ ᪫ °S á«HôY ᨠH »JÉ«°VÉjQ ÜÉ£N èjhôJ Y ¢Uô G »°†à j ôeC’G Gòg
øe øµªàdG É°†jCG Ö £àj äÉ«°VÉjôdG øe øµªàdG ¿CG dP ;»eÉ©dG êQGódG ÜÉ£ÿG ÖæŒ ™e ,Úª ©àŸGh äɪ ©àª d
. «bOh º« °S »JÉ«°VÉjQ µ°ûH É¡à¨dh É¡ª«gÉØe
Üö†dGh ìô£dG ,™ª÷G äÉ« ªY Èà©J :áÄaɵàŸG øjQɪàdG øe QÉãcE’G ÈY á«HÉ°ù G äÉ« ª©dG ‘ ºµëàdG CGóÑe
Y ,ôªà°ùe µ°ûH Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ÖjQóJ ádCÉ°ùªa ‹ÉàdÉHh ,á«FGóàH’G á°SQóŸÉH äÉ«°VÉjôdG º ©J ¢SÉ°SCG
¿CG ɪc .É¡d …Oƒª©dG RÉ‚E’G hCG »ægòdG ÜÉ°ù G ÓN øe ÉeEG ,᫪gC’G ‘ ájÉZ ôeCG äÉ« ª©dG òg ‘ ºµëàdG

14. 14
RÉ‚EG ‘h á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG øe Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG øµ“ ‘ ÒÑc µ°ûH ºgÉ°ùj áÄaɵàŸG øjQɪàdG øe QÉãcE’G
…ƒb µ°ûH á«JÉ«°VÉjôdG äÉ«æ àdG ï«°SôJh â«ÑãJ Y øjQɪàdG òg ª©J å«ëH ;É¡«a ºµëàdGh á«HÉ°ù G äÉ« ª©dG
.Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ™«ªL iód
,IóFÉØdG á¨dÉH á«LƒZGó«H ᫪gCG »°ùàµj »ægòdG ÜÉ°ù Éa , HÉ°ùdG CGóÑŸÉH ábÓY :»ægòdG ÜÉ°ù G OɪàYG CGóÑe
äÉ« ª©dGh OGóYC’G á°SGQO ™e §HGôJ ‘ ,QGôªà°SÉHh Qôµàe µ°ûH ¢SQÉÁ èeóæe »Ø«Xhh » Y •É°ûf ƒ¡a
ábóH áHÉLE’G Y IQó dG (I)º ©àŸG ÜÉ°ùcEG æ©Ã ;zá«HÉ°ù G ábÓ£dG{ øe (I)º ©àŸG Úµ“ Nƒàjh ,á«HÉ°ù G
™aôdG Úª ©àŸGh äɪ ©àª d æ°ùàj àM ,ÜÉ°ù Gh ó©dÉH á£ÑJôŸG á«HÉàµdGh á«¡Ø°ûdG á Ä°SC’G Y IÒÑc áYöùHh
äÉ«æ Jh FÉ°Sh ɪ©à°SG IQÉ¡ŸG òg ôjƒ£J Ö £àjh .á«°SGQódG äGƒæ°ùdG ‘ º¡dÉ àfG ÈY º¡ªµ– áLQO øe
IóŸh »eƒj µ°ûH ÉgOɪàYG øµÁ »àdG ,(10 ábÉ£ÑdG ¤EG 0 ábÉ£ÑdG øe :ábÉ£H 11) OGóYC’G äÉbÉ£H É¡æ«H øe ,ádÉ©a
™«eÉéŸG ,áfQÉ ŸG ,Ö«JÎdG ,±ô©àdG) .áYƒæàŸG äÉ« ª©dG øe OóY RÉ‚EG ‘ FÉbO 5h 3 ÚH Ée ìhGÎJ IÒ°üb
.9x9 OhóM ¤EG Üö†dGh ,18-9 OhóM ¤EG ìô£dGh ,9+9 OhóM ¤EG á«Fõ÷G
:É¡fƒc ‘ zOGóYC’G äÉbÉ£H{ á«æ J OɪàYG ᫪gCG øªµJh
¢SɪëH É¡©e YÉØàjh »ægòdG ÜÉ°ù G ᣰûfCG ‘ á«FÉ J µH •ôîæj ¬ ©Œ »àdG ájõaÉ Gh á©àŸG (I)º ©àª d ôaƒJ
; e ¿hóHh
ÈcCG RÉ‚EG) IÒÑc AGOCG IÒJƒHh á«dÉY RÉ‚EG áYöS « – ‘ áÑZôdG jôW øY á°ùaÉæŸGh …óëàdG ìhQ ¬«a »ªæJ
;(øµ‡ âbh bCG ‘ äÉ« ª©dG øe OóY
Iô¨°üeäÉYƒª›QÉWEG‘ÉeEG,»YɪLhCG,»FÉæKhCG,…Oôa ªY µ°T‘»ægòdGÜÉ°ù GᣰûfCGº«¶æàHíª°ùJ
; µc º°ù dG áYɪL QÉWEG ‘ hCG
.ÜQÉbC’Gh IöSC’G OGôaCG ™e â«ÑdG ‘ hCG AÉbó°UC’G ™e áMÉ°ùdG ‘ ,»°SGQódG °üØdG êQÉN ¿ôªàdG á°Uôa í«àJ
(I)º ©àŸG óYÉ°ùJ É¡fƒc ‘ äÉ«°VÉjôdG É› ‘ ᫪« ©àdG FÉ°SƒdG ᫪gCG éàJ :᫵«àcGójódG äÉæ«©ŸG «XƒJ CGóÑe
FÉ°SƒdG Góîà°SG) á« ª©dG äGQÉ¡ŸG AɉEGh ,áë«ë°U IQƒ°üH IOôéŸG á«°VÉjôdG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcGh GQOEG Y
:É¡æeIóMGh c FÉXhÖ°ùM᫵«àcGójódGäÉæ«©ŸGh᫪« ©àdG FÉ°SƒdG´ƒæàJh.âbƒdGhó¡÷GOÉ°üàbGh(á«°Sóæ¡dG
»LƒZGó«ÑdG êQóàdÉH õ«ªàJ (I)º ©àŸGh (I)PÉà°SC’G ÚH ácΰûe á« ªY IGOCG »gh :(I)º ©àŸG ÜÉàc hCG á°SGôc
NGóŸG ™jƒæJh Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG AÉ£NCG « – ‘ ÉgQɪãà°SG IOÉYEG á«fɵeEÉH íª°ùJh ,ᣰûfC’G Ö«JôJ ‘
;á«LƒZGó«ÑdG äÉHQÉ ŸGh
¬fƒµd ᣰûfC’G RÉ‚E’ ÎaóH É¡ªYO IQhöV øY »æ¨j ’ á°SGôµdG Y (I)º ©àŸG ôaƒJ ¿EG :¢ShQódG ÎaO
;Ú©e »JÉ«°VÉjQ •É°ûf (I)º ©àŸG RÉ‚EG MGôe ™ÑààH íª°ùj
:»gh¢SÉ°SCGä’É›á°ùªNøe¿ƒµàJäÉ«°VÉjôdG¿CG ƒ ©ŸGøe:èeÉfÈdG äÉfƒµe Ö°ùM ᫪« ©àdG FÉ°SƒdG
, FÉ°ùŸG M ᣰûfCGh ,äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJ ᣰûfCGh ,¢SÉ« dG ᣰûfCGh ,á«°Sóæ¡dG ᣰûfC’Gh ,ájOó©dG ᣰûfC’G
:¤EG É¡Ø«æ°üJ øµÁh ,äÉæ«©ŸGh FÉ°SƒdG øe É°UÉN ÉYƒf Ö £àj É¡æe ch
Qƒ°Uh ƒ°SQ ,¿GƒdCG äÉbÉ£Hh ÂGÈdGh áÑ°ùëŸG ,AÉ«°TC’G äÉæ«Y : «Ñb øe ÜÉ°ù G ‘ ª©à°ùJ FÉ°Sh
...ÉgÒZh

15. 15
äɵѰûdGh ñƒ°ùfC’Gh QÉcÈdGh IGhõŸGh á æŸGh Iô£°ùŸG ãe :»°Sóæ¡dG AÉ°ûfE’Gh º°SôdG ‘ ª©à°ùJ FÉ°Sh
...á°Sóæ¡dG ¢ùjQóàd ÂGôHh á«©«HÎdG
...ÉgÒZh Î dGh ΟGh äÉéæ°üdGh ¿Gõ«ŸGh áLQóŸG Iô£°ùŸGh •ƒ«ÿÉc ¢SÉ« dG ‘ ª©à°ùJ FÉ°Sh
á «°Sh ã“ ó a , NƒàŸG »ª« ©àdG ±ó¡dG Ö°ùëH IOó©àe ä’ɪ©à°SG É¡d ᫪« ©àdG á «°SƒdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
¤EG ƒ°UƒdG Y (I)º ©àŸG IóYÉ°ùe »¨Ñæj ¬fCG ’EG .(Óãe áÑ°ùëŸG) – hCG AÉæH á «°Sh hCG Iójó÷G äɪ ©àdG ‘ ¥Ó£fG
.(á«°Sóæ¡dG FÉ°SƒdG) iôNCG ɪ©à°SG ø°ùMh ᫪« ©àdG FÉ°SƒdG ¢†©H RhÉŒ ÓN øe ójôéàdG
…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G §«ëŸG ‘ …ƒb µ°ûH IöVÉM áÑ°ùëŸG âëÑ°UCG :(La calculatrice) áÑ°ùëŸG
ôeC’G ,É« ©dG ógÉ©ŸGh ,ájQÉéàdG äÓëŸGh ,â«ÑdG ‘ Égó‚ PEG ;™«ª÷G hÉæàe ‘ ƒ«dG »gh , Ø£ d ‘É ãdGh
ɪc ,É¡dɪ©à°SG á«Ø«µHh É¡ØFÉXƒH º ©àŸG jô©àd ,¤hC’G áæ°ùdG øe á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ É¡LGQOEG »Yóà°ùj …òdG
.á«HÉ°ù G äÉ« ª©dG RÉ‚EG ÓN »JGòdG »æjƒµàdG ˃ àdG QÉWEG ‘ ádÉ©a IGOCG Èà©J
ÉgQɪãà°SGäÉ«fɵeEG ÓNøeÉ¡ª ©JhäÉ«°VÉjôdG¢ùjQóJ‘á«°SÉ°SCGGQGhOCG᫪bôdGOQGƒŸGÖ© J:᫪bôdGOQGƒŸG
‹ÉàdÉHh ,á«°SQóŸG ÖàµdG äÉ«é¡æeh ÚeÉ°†e AÉæZEÉH ᫪ ©àdG ᫪« ©àdG á« ª©dG ºYOh ,¢ùjQóàdG FGôW ™jƒæJ ‘
.á ªµe ájƒHôJ á©«ÑW äGP ᫪bôdG OQGƒŸÉa
ádB’G «XƒJ hCG ,á«JÉ«°VÉjôdG äÉ«©°VƒdG ¢†©H «ãªàd ᫪ ©J ᫪« ©J FÉ°Sƒc ᫪bôdG OQGƒŸG ɪ©à°SG Óãe øµÁh
áZÉ«°U LCG øe ,»JÉ«°VÉjôdG hCG »ª ©dG è¡ædG ah »°ü à d IGOCÉc äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóàH á°UÉÿG ÂGÈdG ¢†©Hh áÑ°SÉ G
.áæ«©e äÉ«æ J hCG äÉ«°UÉN ¢ü«ë“h ±É°ûàcG hCG ,áHƒLCG áë°U øe ëàdG hCG ,äÉ«°Vôa
øjQɪàdGh ᣰûfC’G øe á °ù °S É¡æe IóMGh c º°†J ,äÉ°SGôc â°S øY IQÉÑY »gh :á« «ªµàdG á«LƒZGó«ÑdG Ió©dG
:`H Ió©dG òg ᣰûfCG õ«ªàJh .»FGóàH’G º« ©àdG äÉjƒà°ùe ™«ªéH äÉ«°VÉjôdG ä’É› »£¨J
;»FGóàH’G º« ©àdG äÉjƒà°ùà á°UÉÿG ájQÉ¡ŸGh á«fƒª°†ŸG ä’ÉéŸG àfl iƒàëŸ É¡à«£¨J
;»°SGQódG êÉ¡æŸG ‘ IOQGh »g ɪc äÉjƒàëª d » £æŸG êQóàdG Ö°ùM É¡Ñ«JôJ
.äGÌ©àdG J´ƒædáÑ°SÉæeøjQÉ“ Y ɨà°T’GÈYÚª ©àŸGhäɪ ©àŸGäGÌ©JhAÉ£NCGá÷É©e‘ɡ૪gCG
:á«dÉàdG äÉ¡«LƒàdÉH ¢SÉæÄà°S’ÉH Ió©dG òg Qɪãà°SG øµÁh
; FÉbO 10 IóŸ äÉ°SGôµdG ‘ áLQóŸG øjQɪà d »eƒ«dG ɨà°T’G
;ÉjOôa á«dõæŸG ᣰûfC’G RÉ‚EG ‘ ÉgQɪãà°SG
.ºYódGh ˃ àdG ¢ü°üM ÓN É¡dɪ©à°SG
3.1.2
:» j ɪ«a ˃ àdG ´GƒfCG OóëàJ
äGƒæ°ùdG äÉÑ°ùàµe áaô©e ‘ ó«Øj ˃ J ƒgh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH ‘ ¿ƒµjh :äÉeõ à°ùª d »°ü«î°ûàdG ˃ àdG
á«©LôŸG ôWC’G Y OɪàY’ÉH DhÉæH ºàjh .Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG «°ü– ‘ ÿG øWGƒe øY °ûµdGh ,á HÉ°ùdG
°ù °ùàH Ée QƒëÃ á ©àŸG á Ä°SC’G ™jRƒJ ºàj å«M ;ióM Y á« ªY/ É› µH á°UÉÿG á HÉ°ùdG á«°SGQódG äGƒæ°ù d

16. 16
,¬JÉHÉLEG « – øe ÉbÓ£fG (I)º ©àŸG «°ü– ‘ ÿG øªµŸ «bódG ójóëàdG øµÁ á jô£dG ò¡Hh ;Êhõ M »Ñdƒd
;¬LÓYh ¬ªYO ¡°ùj ‹ÉàdÉHh
á« ªY îàJ »àdG á« ª©dG äGAGôLE’G øe áYƒª› ƒgh ,á°ü G hCG ¢SQódG MGôe îàj :»æjƒµàdG ˃ àdG
Iƒ dG ÖfGƒL ójó– jôW øY ,Iójó÷G á«æ àdG/ójó÷G ƒ¡ØŸG øe (I)º ©àŸG øµ“ ióe ¢ü«î°ûJ ±ó¡H ¢ùjQóàdG
¿Éc Ée µa ,á«Ø°üdG á°SQɪŸG í«ë°üJh Ú G ‘ É¡à÷É©Ÿ ©°†dG øWGƒeh ,¢ùjQóàdG ¥ôW õjõ©Jh Égõjõ©àd
. °†aCG dP ¿Éc GôµÑe êÓ©dG
ÜGƒ÷G Y (I)PÉà°SC’G ±ô©J ¡°ùJ å«ëH ;ìGƒdC’G É¡ªgCG ©d ;QÉWE’G Gòg ‘ FÉ°Shh äÉ«æ J IóY ɪ©à°SG øµÁh
.IöTÉÑe (I)º ©àª d Ö°SÉæŸG OÉ°TQE’Gh ºYódG Ëó J ™«£à°ùj ¬æeh ,CÉ£ÿG øe í«ë°üdG
¬Jóe Ò°üb õFGQ AGôLEG øµÁ áæ«©e IóMh ¢ùjQóJ øe AÉ¡àf’G óæ©a ;IÒ°ü dG á«HÉàµdG õFGhôdG OɪàYG øµÁ ɪc
QÉÑàNG AGôLEG É¡æe ±ó¡dG ¢ù«d ,ájÉæ©H IÉ àæe ¿ƒµJ ,ÌcC’G Y á Ä°SCG 5 OhóM ‘ øª°†àj , FÉbO 10h 5 ÚH Ée ìhGÎJ
(I)PÉà°SC’Gh Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG AGOCG øY IQƒ°U AÉ£YEG ‘ IÒ°ü dG õFGhôdG óYÉ°ùJh .º ©àdG ájɨH AGôLEG ƒg H ,»FGõL
á÷É©ŸGh ºYódG Ëó J Gòch ,¬°ùjQóJ á jôW á©LGôe (I)PÉà°SC’G øe Ö £àj øjÌ©àe OƒLh ¿CG å«ëH ;AGƒ°S óM Y
;ójó÷G iƒàëŸG Ëó J ‘ ´höûdG Ñb øj̩ઠd
øe ´ƒædG Gòg ºàjh ,ÉjOÉ¡°TEG ¿ƒµj óbh ;»FÉ¡ædG hCG »FGõ÷G hCG …ó©ÑdG ˃ àdÉH É°†jCG ª°ùjh :‹ÉªLE’G ˃ àdG
ióeh º ©à d á« ©ØdG èFÉàædG ójó– ¤EG ±ó¡jh .á«°SGQO áæ°S hCG ,¢Shó°SCG hCG ,á Môe hCG ,¢SQO ájÉ¡f ‘ ˃ àdG
äɪ ©àŸG iƒà°ùe Y ºµ Gh ,á«YƒædGh ᫪µdG äGôjó àdG ™°Vh ‹ÉªLE’G ˃ àdG ᣰSGƒH ºàjh .ájÉصdG –
. bQCG iƒà°ùe ¤EG º¡dÉ àfG hCG º¡Ä««ØJ hCG º¡ «°ü– ¿CÉ°ûH áÑ°SÉæŸG äGQGô dG PÉîJG ‹ÉàdÉHh ,Úª ©àŸGh
á°ù°SDƒŸG ó«©°U Y óMƒŸG ¿Éëàe’Gh Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ó‚ äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ ˃ àdG øe ´ƒædG Gòg eGƒM øeh
±ó¡J É« Môe ÉÁƒ J Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG Èà©Jh .»FGóàH’G ¢SOÉ°ùdG iƒà°ùŸÉH ¢UÉÿG óMƒŸG »ª« bE’G ¿Éëàe’Gh ᫪« ©àdG
áØ«XƒdÉH ƒ J ɪc ,á Môe c óæY É¡LÉeOEG Y º¡JQóbh OQGƒŸG ‘ Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ºµ– ióe øe ëàdG ¤EG
.á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f äGQGôb PÉîJG ‘ ÉgOɪàY’ Gô¶f á«FGõ÷G
(I)º ©àŸG YÉØJ øY èàæj ,º ©àdG IQhÒ°S øe AõL ,äÉjÉصdÉH áHQÉ ŸG QÉWEG ‘ ,CÉ£ÿG Èà©j :AÉ£NC’G Qɪãà°SG
:øjQÉ°ùe ‘ Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG AÉ£NCG Qɪãà°SÉH ÖdÉ£e (I)PÉà°SC’G ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh áaô©ŸG ™e
,Iƒ dG øWGƒe ï«°SÎd á°Uôa Èà©J PEG ;º ©àdG IQhÒ°S ‘ á«°SÉ°SCG áfɵe á÷É©ŸG à– :á÷É©ŸGh ºYódG QÉ°ùe
AÉ£NC’G í«ë°üàd á£fih ,á¡L øe Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG Ö«°üJ ób »àdG äGÌ©àdG ºcGôJ øe ájÉbƒ d IGOCGh
LCG øe AÉ£NC’G Qɪãà°SG á«é¡æe ãªàJh .iôNCG á¡L øe á MÓdG äɪ ©àdG ÉeCG É FÉY µ°ûJ ’ àM É¡à÷É©eh
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ‘ º ©àdG Ú°ù–
GOɪàYG AÉ£NCÓd »é¡æe ó°UQ ÓN øe Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG äGRÉ‚EG ‘ ÿG hCG Iƒ dG øWGƒe øY °ûµdG
; dòH á°UÉN äɵѰT Y
;É¡LÓY äÉ«Ø«ch É¡YGƒfCG Gòch É¡HÉÑ°SCGh ÉgQOÉ°üe ójó– jôW øY AÉ£NC’G « –
;øjÌ©àŸG áÄa ºK Ú£°SƒàŸG áÄa ,ÚªµëàŸG áÄa :ºµëàdG áLQO Ö°ùM äÉYƒª› øjƒµJ
;áÄa µd áÑ°SÉæe áªYGO ᣰûfCG ìGÎbG
.äÓNóàdG á«Yƒæd ôªà°ùŸG Ú°ùëàdGh ôjƒ£àdG LCG øe áªYGódG ᣰûfC’G ôKCG ˃ J

17. 17
¢ü°ü GRÉ‚EGh§«£îJ ÓNÚª ©àŸGhäɪ ©àŸGAÉ£NCGQɪãà°SÉH ¶ëj¿CG»¨Ñæj:¢ùjQóàdG ¥ôW Ú°ù– QÉ°ùe
:á«HÉàµdG ᣰûfC’G hCG á«¡Ø°ûdG ᣰûfC’ÉH ©àj ɪ«a AGƒ°S ,É¡H Éjƒ°†Y ÉWÉÑJQG §ÑJôj ¿CGh á¨dÉH á«eCÉH ,á«°SGQódG
§«£îJ ÓN É«¡Ø°T ¿ƒª ©àŸGh äɪ ©àŸG ɡѵJôj »àdG AÉ£NC’G ó°UôH (I)PÉà°SC’G ƒ j á«¡Ø°ûdG ᣰûfCÓd áÑ°ùædÉH
™e ,º ©àdG ᣰûfCG ôjƒ£Jh º«¶æJ IOÉYEG ‘ AÉ£NC’G òg ôªãà°ùjh ;á«eƒ«dG ᫪ ©àdG ᣰûfC’G àîŸ ºgRÉ‚EGh
á°ûbÉæe Y õ«cÎdGh ,áHƒLC’G ƒM º¡FGQBG øY ÒÑ©à d Úª ©àŸGh äɪ ©àª d á°UôØdG AÉ£YEG Y ¢Uô G
É¡YGƒfCG ±ô©Jh AÉ£NC’G ójó– ±ó¡H dPh ,áÄWÉÿG áHƒLC’G ‘ äóªàYG »àdG ájOôØdG äÉ«é«JGΰS’G
.áë«ë°üdG äÉHÉLE’G áZÉ«°üd á jóÑdG äÉ«é«JGΰS’G ìGÎbGh ,É«YɪL ,É¡Ø«æ°üJh
AÉ£NC’G ó°Uôjh ,Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ɪYCG (I)PÉà°SC’G ™Ñààj ,¢SQódG RÉ‚EG ÓN á«HÉàµdG ᣰûfCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
ájOôØdG º¡JÉ«é«JGΰSG í«°VƒJ Y õ«cÎdG ™e ,º¡JÉHÉLEG Ëó àH º¡HÉ£j ºK ;äɪ ©àdG AÉæH ‘ ᫪gCG É¡d »àdGh GOOôJ ÌcC’G
±ô©Jh É¡Ø«æ°üJh AÉ£NC’G ójó– ¤EG ƒ°Uƒ d ,É«YɪL äÓNóàdG àfl ôªãà°ùJh .áHƒLC’G òg ‘ ÉghóªàYG »àdG
.ºYódGh ˃ àdG á Môe ÓN ÌcCG õ«cÎHh ,É«fBG ,É¡à÷É©e ºààd É¡HÉÑ°SCG hCG/ÉgQOÉ°üe
.2.2
äÉ«°VÉjôdG º«gÉØe AÉæH ºàj å«M ,äÉjÉصdÉH áHQÉ ŸG jöüàd óªà©ŸG »é¡æŸG QÉWEÓd É©ÑJ äÉ«°VÉjôdG º ©Jh º« ©J ôÁ
:á«JB’G MGôŸGh ᫪ ©àdG ᫪« ©àdG ᣰûfC’G ÈY ÉgDhÉ°SQEGh
1.2.2
øe ¿ƒµàJ ,¤hC’G áLQódÉH (I)º ©àª d áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ‘ »°SÉ°SC’G QhódG É¡«a Oƒ©j ᣰûfC’G øe áYƒª› »g
»àdG ƒ G àfl ÓN øe AÉæÑdG Gòg ºàjh .á«æ àdG hCG IQÉ¡ŸG hCG ƒ¡ØŸG AÉæH É¡æe ±ó¡dG äÉ«©°VƒdG øe áYƒª›
,ájÉصdG « – ‘ É¡eÉ¡°SEG áLQOh ɡ૪gC’ É©ÑJ »éjQóJ µ°ûH ᣰûfC’G òg õéæJh ,¿ƒª ©àŸGh äɪ ©àŸG É¡«dEG °Uƒàj
ÜÉ°ùàcG hCG »JÉ«°VÉjôdG ƒ¡ØŸG AÉæÑH ¬d íª°ùJ ᫪ ©J äÉ«©°Vh ‘ ¬àYƒª› ™e (I)º ©àª d »JGòdG •Gôîf’ÉH º°ùàJh
Ñ àj QGƒM ‘ ¬«ª ©àe ™e ¿hÉ©àH (I)PÉà°SC’G £æj ƒ G òg øeh .±ó¡à°ùŸG ¢SQódÉH á£ÑJôŸG á«JÉ«°VÉjôdG á«æ àdG
°UGƒàdG ÓN øeh , ƒ¡ØŸG AÉæH Y º¡JóYÉ°ùŸ äÉHQÉ ŸG c Óª©à°ùeh ,É¡d Éëë°üeh ɪ¶æe ,èFÉàædG àfl ¬«a
É¡à«dÉ©a âæ«ÑJ »àdG äÉ«°VÉjôdG º ©J äÉ«é«JGΰSG ºgCG øe Èà©j …òdG ÊhÉ©àdG º ©àdG ëàj Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG ÚH
¿hÉ©àdG Y (I)º ©àŸG ÖjQóJ ¤EG áaÉ°VEG ¬æe ™aôdGh Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG iód ÜÉ°ùàc’G iƒà°ùe Ú°ù– ‘ É¡àªgÉ°ùeh
.»æ«ÑdG hCG ‹OÉÑàdG ˃ àdGh º°SÉ àdGh
.2.2.2
á«eƒ¡ØŸG äGhOC’G «XƒJh Qɪãà°S’ áÑ°SÉæe á MôŸG òg äÉ«©°Vh Èà©J PEG ,(I)º ©àª d É¡«a »°ù«FôdG QhódG Oƒ©j
‘ éàJ á« ªY äÉeGóîà°SGh äGOGóàeG á«°†«jÎdG ᣰûfCÓd ¿ƒµj ¿CG øµÁ ɪc ,á HÉ°ùdG á MôŸG ‘ (I)º ©àŸG É¡Ñ°ùàcG »àdG
.á›óæŸG ᣰûfC’G ‘h á«eƒ«dG IÉ« G ‘ ÉgQɪãà°SG
3.2.2
Ú°ù– ˃ àdG øe ¢ù«FôdG ±ó¡dG Ñjh .äÉ«°VÉjôdG ¢SQO IQhÒ°S øª°V É¡JGòH áªFÉb á Môªc ˃ àdG Gòg êQóæj
¢SQódG ájÉ¡f óæY ©ØdÉH ¬HÉ°ùàcG ” Éeh ᫪ ©J ±GógCG øe Ò£°ùJ ºàj Ée ÚH ¥QÉØdG ójó– ÈY ,äÉ«°VÉjôdG º ©Jh º« ©J

18. 18
˃ àd áÑ°SÉæe á«Áƒ àdG ᣰûfC’G Èà©Jh .(I)º ©àŸG ÎaO ‘ hCG á°SGôµdG hCG ìGƒdC’G Y á«HÉàµdG äGõéæŸG ÓN øe
»£¨J »àdG õFGhôdGh äÉ«©°VƒdG øe áYƒª› ˃ àdG Gòg IGOCGh ,¢SQódG øe Úª ©àŸGh äɪ ©àŸG äÉÑ°ùàµe á «°üM
.É¡à°SQɇ â Ñ°S »àdG ᣰûfC’G ÖfGƒL àfl
:Öéj äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ ˃ àdÉa IQÉ°TEÓdh
Gòch ᫪ ©àdG ¬JÉHƒ©°Uh (I)º ©àŸG äÉÑ°ùàµe ƒM á «bO äÉeƒ ©e ôaƒj ¿CGh ,ájQGôªà°S’Gh á«dƒª°ûdÉH º°ùàj ¿CG
; FGô£dG á« YÉa
FÉ°ùŸG M Y ¬JGQób Ú°ù– LC’ ¬à°SQɇ Y Oƒ©àdGh »JGòdG ˃ àdÉH ¢SÉæÄà°S’G øe (I)º ©àŸG øµÁ ¿CG
äÉcƒ °ùdGh »JÉ«°VÉjôdG ÒµØàdGh á«JÉ«°VÉjôdG ÒµØàdGh á«JÉ«°VÉjôdG äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸG ôjƒ£J Yh á«JÉ«°VÉjôdG
;»æjƒµàdG ó©H ‘ ˃ àdG ÉŒ á«HÉéjE’G
…QƒØdG ºYó d á YÉa á«é«JGΰSG AÉæHh (I)¢SQóª d á« MôŸG äÉ£«£îàdG ôjƒ£Jh Qɪãà°SÓd á°Uôa ãÁ ¿CG
;õcôŸGh
;á«cƒ °ùdGh á«fGóLƒdGh ájQÉ¡ŸG ÖfGƒ÷G Y ,ájôµØdG º ©àdG ÖfGƒL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,˃ àdG Ö°üæj ¿CG
É«FGõL hCG É«æjƒµJ Gó©H òNCÉj ¬fCG ɪ Y ,Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ᣰSGƒH ºàj ¿CGh ,äÉjÉصdGh äɪ ©àdG Y Ö°üæj ¿CG
Gòg ‘h .É«FGõL É«æjƒµJ Gó©Hh É«æjƒµJ É«Ø«Xh Gó©H äÉjÉصdG ˃ J òNCÉj ÚM ‘ ,á«°SGQódG áæ°ùdG MGôe ÓN
Y ¬©«é°ûJh ,»FGõ÷G iƒà°ùŸG Y »æjƒµàdG ˃ àdG ÒKCÉJ óY ¢SÉ°SCG Y (I)º ©àŸG ™e óbÉ©àdG »¨Ñæj ¥É«°ùdG
.áÑFÉ°U øµJ ⁄ ¿EGh àM á«°üî°ûdG äGQOÉÑŸG ÚªãJ ™e , G OÉéjEG ‘ É¡©Ñààj »àdG «°üdG ¢VôY
4.2.2
¢ü°ü G øe (I)º ©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYO ±ó¡à°ùJ »gh ,IóMh c øe ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G ÓN ᣰûfC’G òg õéæJh
ó©H É¡à›ôH ºàJ å«M ,(I)º ©àŸÉH (I)PÉà°SC’G áaô©e Yh ˃ àdG èFÉàf Y õµJôJh ,±É°üfE’G É « – CGóÑŸ á HÉ°ùdG
øµÁ Iƒb § f ÉgQÉÑàYÉH äÉMÉéædG ó°UQh äGRÉ‚E’G ‘ IQôµàŸG AÉ£NCÓd «bO « – ÈY ¬JGÌ©J Y ±ƒbƒdG
« ëàH ¢SÉ°ùME’G øe ¬æµ“ PEG ,(I)º ©àª d áÑ°ùædÉH IÒÑc ᫪gCG ᣰûfC’G òg »°ùàµJh .ᣰûfC’G »bÉH AÉæÑd É¡« Y RɵJQ’G
.’É©ah É«°SÉ°SCG GQhO øjQɪàdG äÉÑ«àc Ö© J ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,º°ù dG áYɪ÷ Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ™e ¬°ùØæd ìÉéædG
IóYÉ°ùe ±ó¡H ,á HÉ°ùdG ¢ShQódG ‘ áeó ŸG äGQÉ¡ŸG hCG/h äÉ«æ àdG hCG/h º«gÉØŸG ÚH «dƒà d IÎØdG òg ¢ü°üîJ ɪc
á MôŸG òg ª©J ¿CG ó«ØŸG øeh .É¡ eɵJ êÉàæà°SGh á°ShQóŸG OQGƒŸG ÚH äÉ£HGÎdGh äÉbÓ©dG GQOEG Y (I)º ©àŸG
á«Ø«µH ¬HQóJ ¿CGh á«©°VƒdG ¢ùØf Y ¬dɨà°TG äÉ«é«JGΰSG (I)º ©àŸG ÒµØJ äÉjƒà°ùe ÚH «dƒàdGh §HôdG Y dòc
.äɪ ©àdG àfl ºYOh ˃ J ‘ É¡°ü°üM ¢†©H ¨à°ùJ ɪc .áÑcôe äÉ«©°Vh M ‘ ìÉéæ d OQGƒŸG èeO Y á«éjQóJ
.3
:á«JB’G á«°SGQódG äÉfƒµŸG øe äÉ«°VÉjôdG IOÉe ¿ƒµàJ
.1.3
,ájöùµdG OGóYC’G ¤EG ºK ájöû©dG OGóYC’G ¤EG á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G øe QhôŸG ÜÉ°ù Gh OGóYC’G É› ‘ ºàj
ᣰûfC’G ÈY ºàj á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G Ëó àa .ä’ÉéŸG òg øe É› c NGO êQóàdG GÎMG ¢SÉ°SCG Y
èeÉfÈdG êQóJ Ö°ùM ÌcCG hCG ÉbQCG áà°S ¤EG ’ƒ°Uh ,Úªbôa ,óMGh ºbQ øe OGóYC’G Ëó J É¡« j ,ájOó©dG Ñb Ée

19. 19
(I)º ©àŸG øe Ö £àj ,Óãe ,áKÓK hCG ÚªbQ øe áfƒµŸG OGóYC’G ™e eÉ©àdG ¿EG å«Mh .â°ùdG á«°SGQódG äGƒæ°ù d »°SGQódG
iôNCG ¤EG áÑJQ øe É àf’G äÉ«dBG GQOEG Y (I)º ©àŸG IóYÉ°ùe èjQóàdÉH ºàj ¬fEÉa ,…öû©dG ó©dG ᪶f GQOEGh º¡a
äÉÑ©µŸG dP ó©H ºK ,»©°Vh «ãªàc ¿É «°ùdG …P ÜÉ°ùëŸGh »£ ædG ÜÉ°ùëŸG Góîà°SG :IOó©àe á«£«°Sh äÓ«ã“ OɪàYÉH
.íFÉØ°üdGh ¿ÉÑ°† dGh
.2.3
ɵ°TC’G ¢†©H º°SQh ±ô©J É› ‘ (I)º ©àŸG ±QÉ©e ᫪æJ Y á°Sóæ¡dG É› ‘ äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ õcôj
GQhôe ,á«°Sóæ¡dG É¡°UGƒN ÓN øe É¡àaô©e ¤EG ¢SGƒ ÉH AÉ«°TC’G áaô©e øe ¬H É àf’Gh ,á«°Sóæ¡dG äÓjƒëàdGh
å ãŸG Y á«°Sóæg FÉ°ùe AGôLEÉa .É¡H á£ÑJôe FÉ°ùe Mh »°Sóæ¡dG µ°ûdGh ¢SÉ« dGh º°SôdG äGhOCG ÓN øe É¡àaô©Ã
É¡aô©Jh á«°Sóæ¡dG ¬°üFÉ°üN ±É°ûµà°SG ºK ,º°ùéªc ¬°ùª Jh ¬à¶MÓe øe ¥Ó£f’G ,äGAGôLEG IóY ÚH øe ,Ö £àj
.áÑ°SÉæŸG á°Sóæ¡dG äGhOCG ɪ©à°SÉH ¬FÉ°ûfEGh ¬ª°SQ ‘ ÉgOɪàY’
.3.3
Ö°ùM dPh ,iôNCG ¤EG áæ°S øe á«Ñdƒdh áLQóàe äÉjÉصH ,»LƒZGó«ÑdG iƒà°ùŸG Y ,»°VÉjôdG ƒ¡ØŸG hÉæJ ºàj
á«fɵeEÉH íª°ùJ á°Sƒª e ¢SÉ«b äÉ«©°Vh ó J á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG »Øa ; ƒ¡ØŸG ‘ ó« ©àdG áLQOh (I)º ©àŸG äGQób ƒ‰
¢SÉ« dG ÚH ,á M’ á Môe ‘ ,§HôdG ºàjh ,ájOÉ«àYG äGóMh hCG á«WÉÑàYG äGóMh ¬«a âeóîà°SG AGƒ°S ,»J’hÉæŸG ª©dG
.(cm`H ƒ£dG QGó e ;5 Oó©dG :»æ©J 5cm : Éãe) »FÉjõ«ØdG QGó ŸGh Oó©c
,®ÉØàM’G ƒ¡Øe OɪàYÉH á«fÉãdGh ¤hC’G Úàæ°ùdG ‘ á àµdGh ƒ£dG »eƒ¡Øe áHQÉ e ºàJ ,‘ô©ŸG iƒà°ùŸG Yh
.¬« Y CGô£J ób »àdG á« µ°ûdG äGÒ¨àdG ºZQ ᫪µdG hCG QGó ŸG á«JÉÑK »æ©j …òdGh
.É¡« Y É¡jô‚ »àdG äGÒ«¨àdG áYƒª› øe (QGôµàdG ,ádGRE’G ,áaÉ°VE’G) á«FÉjõ«ØdG ôjOÉ ŸG Y äÉHÉ°ù G ¿ƒµàJh
.AÉ£NC’G …OÉØàd ¢SÉ« dG äGhOC’ í«ë°üdG ɪ©à°S’G Yh (I)º ©àŸG IóYÉ°ùe ¢SÉ« dG ᣰûfCG á÷É©e óæY ó«ØŸG øeh
êQóàJ ,á« « M äÉ«©°Vh øe º«gÉØŸG òg AÉæH ‘ ¥Ó£f’G ºàjh ,á©°ùdGh øeõdGh á àµdGh ƒ£dG º«gÉØe øª°†àjh
É¡JÉØYÉ°†e ±É°ûµà°S’ äÓjƒ– É¡« Y iôŒ »àdGh ,ájOÉ«àY’G äGóMƒdÉH ¢SÉ« dG ¤EG ,á«WÉÑàYG äGóMƒH ádhÉæŸG øe
Gòg ±ó¡à°ùjh .¢SÉ« dÉH á£ÑJôŸG FÉ°ùŸG M ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒj ɇ ,á«HÉ°ùM äÉ« ª©d dP ó©H ™°†îàdh ,É¡FGõLCGh
.¢SÉ« dÉH á°UÉN á«JÉ«°VÉjQ äÉ«æ Jh äGQÉ¡e Y (I)º ©àŸG ÖjQóJ ,ôcòdG áØdÉ°S º«gÉØŸG AÉæH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒµŸG
.4.3
É¡æjhóJh É¡©ªL dP ‘ Éà ,äÉfÉ«ÑdG á÷É©Ÿ Ö°SÉæe ܃ °SCG Góîà°SGh QÉ«àNG jôW øY É¡ M ºàj FÉ°ùe øª°†àjh
™e á«°ùµY á« ª©H É« dG hCG É¡æY ÒÑ©à d ájôFGO äÉYÉ£bh äÉLQóeh á«fÉ«H IóªYCGh äÉ££fl AÉ°ûfEG hCG á °üàe äÉfÉ«H ‘
.DƒÑæàdGh êÉàæà°S’Gh Ò°ùØàdG
5.3
ɪ ©J äÉjÉصdG AÉæH ‘ áë°VGh ᫪gCG »°ùàµjh ,äÉ«°VÉjôdG èeÉfôH ‘ á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG øe FÉ°ùŸG M Èà©j
‘á°üî°ûe FÉ°ùe) á« ª©dG FÉ°ùŸGøeêQóàdG GÎMG,äÉfƒµŸG»bÉÑdáÑ°ùædÉH¿CÉ°ûdGƒgɪc, ôjƒ£J»°†à jh.ÉÁƒ Jh
¢Uƒ°üf) ájƒ¨ dG FÉ°ùŸG ¤EG ’ƒ°Uh (...ájöüH á«©ª°S ™WÉ e ,á«°Sóæg ɵ°TCG , ƒ°SQ) á 㪟G FÉ°ùŸÉH GQhôe (™bGƒdG

20. 20
.áÑ°SÉæŸG ƒ G OÉéjEGh É¡æe ܃ £ŸG êGôîà°SGh Égõ««“h áHƒàµe äÉ«£©e ™e eÉ©àdG (I)º ©àŸG øe Ö £àJ »àdG (áHƒàµe
á«©°VƒdG Ö°ùMh á«LƒZGó«ÑdG IQhö†dGh áLÉ G Ö°ùM IOôØæe hCG á©ªà› FÉ°ùŸG øe ´GƒfC’G òg «XƒJ øµÁh
.áaó¡à°ùŸG ᫪ ©àdG
ÚH øeh .¢û«©ŸG ¬©bGh øe òNDƒJ ¿CG ø°ùëà°ùj ,åëÑ d FÉ°ùe ¬LGƒj ¿CG (I)º ©àª d »¨Ñæj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
Èà©Jh .(I)º ©àª d á«°üî°ûdG ¥ô£dG ™«é°ûJ ™e É¡ Mh ,á«JÉ«°VÉjQ øjQÉ“ ¤EG á«¶Ø dG FÉ°ùŸG áªLôJ ,Iô¶àæŸG äGQÉ¡ŸG
â°ù«dh ,áYƒæàe øjQÉ“h IójóL ᣰûfCG ÓN øe AÉæZEG ôjƒ£J ´ƒ°Vƒe øe á Môe ÌcCG ‘ êQóJ »àdG äGQÉ¡ŸG
.ójóL AÉæH hCG º ©J ´ƒ°Vƒe
øe Égôjƒ£Jh ɡ૪æJ ºàJ H ,¢UÉN º ©J fi â°ù«d á«é«JGΰSGh á«é¡æe ±GógCGh ™HÉW äGP äɪ ©J Éæg ¿CG ɪc
.ájÉصdG AɉEG MGôe ÈY áØ àfl äɪ ©J ÓN
:»JCÉj Ée äɪ ©àdG òg ª°ûJh
;(á«JÉ«°VÉjQ áHÉàc ¤EG ádCÉ°ùŸG ¢üf ‘ ájƒ¨d äGQÉÑY áªLôJ) ádCÉ°ùe ¢üf áLò‰
; ë d áªFÓŸG äÉ«£©ŸG êGôîà°SG
; G ‘ Xƒà°S »àdG äɪ ©àdG AÉ àfG
;á Môe ‘ ¬ M ÖLƒà°ùj ,á«JÉ«°VÉjQ ádCÉ°ùe øª°V , GDƒ°S øY áHÉLEÓd §«£îàdG
.á Môe/IóMƒH á°UÉÿG º ©àdG äÉYƒ°Vƒe øe º ©J ´ƒ°Vƒe øe ÌcCG «XƒJ »Yóà°ùJ ádCÉ°ùe M
.1
iƒà°ùŸGájÉصdG ¢üf
hC’GäGƒ£N´ÉÑJÉHh,á«eƒ«dG¬JÉ«ëHá£ÑJôeäÉ«©°Vh ÉeCGh,¤hC’Gáæ°ùdGájÉ¡f‘,(I)º ©àŸG¿ƒµj
äɪ¡e RÉ‚EG hCG/h á µ°ûe á«©°Vh M Y GQOÉb ,»°ü àdG è¡fh »JÉ«°VÉjôdG è¡ædG øe áÑ°SÉæe
®ÉØàM’ÉH ™ª÷G »à« ªY AGôLEG øe øµªàdGh 99 ¤EG 0 øe OGóYC’G :‘ ¬JÉÑ°ùàµe «XƒàH áÑcôe
,ájOÉ«àYG ÒZ äGóMh ɪ©à°SÉH øeõdGh àµdGh GƒWC’G ¢SÉ«b ôjó Jh ,®ÉØàMG ¿hO ìô£dGh
«£à°ùŸGh ™HôŸGh º« à°ùŸG §ÿG ±ô©Jh ,É¡°†©Ñd áÑ°ùædÉHh ¬d áÑ°ùædÉH AÉ«°TC’G ™bGƒe ójó–h
YÉØàdG LCG øe dPh ;Ú Nóà hGóL ‘ äÉfÉ«H º«¶æJh ,äÉ©«HÎdG Y ɵ°TCG º°SQh å ãŸGh
.»JÉ«°VÉjôdG ÒµØàdGh £æŸG º«bh ÇOÉÑe ah ª©dGh §«ëŸG ™e »HÉéjE’G
»FGóàH’G º« ©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdÉH äÉ«°VÉjôdG ¢ShQód »YƒÑ°SC’G ™jRƒàdG
:á«JB’G ÇOÉÑŸG Ö°ùM »FGóàHG ¤hC’G áæ°ùdÉH äÉ«°VÉjôdG ¢ShQO ´RƒàJ
;ºYódGh ˃ à d äGÎah äɪ ©à d äGÎa øe á«°SGQódG áæ°ùdG ¿ƒµàJ
;™«HÉ°SCG 4 ‘ IóMGh c ó J ,᫵«àcGójO äGóMh 6 øe äÉ«°VÉjôdG IOÉŸ á«°SGQódG áæ°ùdG èeÉfôH ¿ƒµàj
; «dƒàdGh ºYódGh ˃ à d ´ƒÑ°SCG ó j IóMh c ó©H
;á «bO 55 á°üM c Ióe ,¢ü°üM 5 øe …ƒHÎdG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒµàj

21. 21
äɪ ©àdG Ëó J IÎa ÓN ¢ü°ü G ™jRƒJ
:Úਫ°U ah á«°SGQódG áæ°ùdG ÓN äɪ ©àdG AÉæH ™«HÉ°SCG º«¶æJ ºàj
ᨫ°üdGäGóMƒdG‘ ¢ShQódG OóY
´ƒÑ°SC’G
¢SQódG¢ü°ü G OóYᣰûfC’GIóe
á°ü G
ᨫ°üdG
¤hC’G
4 ,3 ,2 ,1115ƒ¡ØŸG AÉæH :1 á°ü GO 55
á«°†«jôJ ᣰûfCG :2 á°ü GO 55
á«°†«jôJ ᣰûfCG :3 á°ü GO 55
á«Áƒ J ᣰûfCG :4 á°ü GO 55
á÷É©ŸGh ºYódG ᣰûfCG :5 á°ü GO 55
ᨫ°üdG
á«fÉãdG
6 ,52hC’G2¢†«jôJh AÉæH :1 á°ü GO 55
ºYOh ˃ J :2 á°ü GO 55
ÊÉãdG2¢†«jôJh AÉæH :1 á°ü GO 55
ºYOh ˃ J :2 á°ü GO 55
Ú°SQódG á÷É©eh ºYó d ¢ü°üîJ ´ƒÑ°SC’G ‘ IÒNC’G á°ü GO 55
«dƒàdGh ºYódGh ˃ àdG ™«HÉ°SCG ÓN ¢ü°ü G ™jRƒJ
ºYódGh ˃ à d á°UÉN Ö«dÉ°SCG ìÎ f ,¬àjÉ¡f ‘h ¢SQO c ÓN º ©àdGh º« ©àdG äÉ« ª©d ÖcGƒŸG ˃ àdG ¤EG áaÉ°VEG
:‹ÉàdG Qƒ°üàdG ah ᫪ ©àdG ±GógC’G – øe âÑãàdG ó°üb ,(I)º ©àe µd º¶àæŸG …OôØdG ™ÑààdG QÉWEG ‘
á°ü GáMÎ ŸG ᣰûfC’Gá°ü G Ióe
¤hC’GÚª ©àŸGh äɪ ©àŸG A»«ØJh á«Áƒ J äÉ«©°VhO 55
á«fÉãdGâ«ÑãJh ºYOO 55
áãdÉãdGâ«ÑãJh ºYOO 55
á©HGôdGºYódG ôKCG ˃ àd äÉ«©°VhO 55
á°ùeÉÿGäɪ ©àdG AÉæZEGh Iõcôe á÷É©eO 55

22. 22
.5
1.5
º ©àdG ±GógCGh QhÉëŸG
QhÉëŸGá«YôØdG QhÉëŸGº ©àdG ±GógCG
¤EG 0 øe OGóYC’G
99
óëH GóM °UGƒàdG;º¡æ«H ábÓ©dG §Hôjh ÚàYƒª› öUÉæY ÚH ábÓ©dG Qój
;óëH GóM °UGƒàdG Góîà°SÉH ÌcCG hCG ÚàYƒª› ¿QÉ j
á«FõL äÉYƒª› ᣰSGƒH ÚàYƒª› ÚH ÓHÉ J º ©àŸG õéæj
;(áeõM áeõM °UGƒàdG) IQOÉ àe
áeƒ ©e áYƒª› ™e IQOÉ àe áYƒª› öUÉæY º ©àŸG º°Sôj
;óëH GóM °UGƒàdG Góîà°SÉH
øe bCG{ ÚàYƒª› öUÉæY ÚH øe áÑ°SÉæŸG ábÓ©dG óîà°ùj
z...Qó H ..øe ÌcCG...
¤EG 1 øe OGóYC’G Ëó J
4
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e
4 ¤EG 1 øe
¤EG 5 øe OGóYC’G Ëó J
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb 9
äÉYƒª› É¡jƒà– »àdG AÉ«°TC’G øe ºc øY ÒÑ©J Oó©dG ¿CG Qój
;IQOÉ àeh áØ àfl
᫪bQ áHÉàch ᫪°ùJ :É¡ØXƒjh 4 ¤EG 1 øe OGóYC’G ±ô©àj
;Ó«ã“h
;᫪bQ áHÉàc 4 ¤EG 1 øe OGóYC’G Öàµj
;4 ¤EG 1 øe OGóYC’G RƒeQ º°Sôj
‘ dP óîà°ùjh ,¬ª°SGh õeQh Oó©dG ƒdóe ÚH §Hôj
;GOGóYCG øª°†àJ ᣫ°ùH á«JÉ«M bGƒe ™e eÉ©àdG
.Oó© d »Ñ«JÎdG ƒ¡ØŸG ±ô©àj
ɪ©à°SÉH ºK RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 4 ¤EG 1 øe OGóYC’G ¿QÉ j
;RƒeôdG
;Ú©e OóY øe ÉbÓ£fG É«°übÉæJh ÉjójGõJ IóMƒdÉH ó©j
;áæ«©e Iƒ£îH É«°übÉæJh ÉjójGõJ ó©j
.…Oó©dG §jöûdG Y É¡ ãÁh ,OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj
äÉYƒª› É¡jƒà– AÉ«°TC’G øe ºc øY ÒÑ©J Oó©dG ¿CG Qój
;IQOÉ àeh áØ àfl
;᫪bQ áHÉàc 9h 8h 7h 6h 5 OGóYC’G Öàµj

23. 23
eÉ©àdG‘ dP óîà°ùjh,¬ª°SGh õeQhOó©dG ƒdóeÚH§Hôj
;GOGóYCG øª°†àJ ᣫ°ùH á«JÉ«M bGƒe ™e
;Oó© d »Ñ«JÎdG ƒ¡ØŸG ±ô©àj
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e
9 ¤EG 1 øe
ɪ©à°SÉH ºK ,RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 9 ¤EG 1 øe OGóYC’G ¿QÉ j
;RƒeôdG
;Ú©e OóY øe ÉbÓ£fG É«°übÉæJh ÉjójGõJ IóMƒdÉH ó©j
;áæ«©e Iƒ£îH É«°übÉæJh ÉjójGõJ ó©j
;…Oó©dG §jöûdG Y É¡ ãÁh OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj
;º«bÎdGh Ö«JÎdG ‘ º¡°ùdG óîà°ùj
. ¨e hCG ìƒàØe §N Y A»°T áÑJQ Oóëj
10h 0 ¿GOó©dG;ôØ°U Oó©dG ƒ¡Øe ±ô©àj
;¬ª°SGh õeQh 10 Oó©dG ƒ¡Øe ±ô©àj
10h 0 øjOó©dG Xƒj
;10 Oó©dG äGöûYh äGóMh Oóëj
øjOó©dG Ö«JôJh áfQÉ e
10 ¤EG 0 øe
;10 ¤EG 0 øe É«°übÉæJh ÉjójGõJ OGóYC’G ÖJôj
…Oó©dG §jöûdG Y 10 ¤EG 0 øe OGóYC’G ãÁ
30 ¤EG 0 øe OGóYC’G
Ó«ã“h áHÉàch IAGôb
;᫪bQ áHÉàch ᫪°ùJ :É¡ØXƒjh 30 ¤EG 11 øe OGóYC’G ±ô©àj
:Óãe ,ÚªbQ øe Ú«©«ÑW øjOóY ÚH ™ J á«©«ÑW OGóYCG Ú©j
.29h 16 ÚH ™ J »àdG á«©«Ñ£dG OGóYC’G
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e
30 ¤EG 0 øe
ɪ©à°SÉH ºK RƒeQ ¿hóH É¡ÑJôjh 30 ¤EG 11 øe OGóYC’G ¿QÉ j
.RƒeôdG
31 øe OGóYC’G ±ô©J
áHÉàch IAGôb 99 ¤EG
Ó«ã“h
᫪bQ áHÉàch ᫪°ùJ :É¡ØXƒjh 99 ¤EG 13 øe OGóYC’G ±ô©àj
;á«aôMh
:Óãe) ,ÚªbQ øe Ú«©«ÑW øjOóY ÚH ™ J á«©«ÑW GOGóYCG Ú©j
;(34h 83 ÚH ™ J »àdG á«©«Ñ£dG OGóYC’G
;Oó©dG ¢ùØæd áØ àfl äÉHÉàc ±ô©àj
;™ª÷G É¡«a ª©à°ùj áØ àfl ¥ô£H Éë«ë°U GOóY µØjh Öcôj
§jöûdG :É¡æe ,áØ àfl FÉ°Sh ɪ©à°SÉH í«ë°U OóY ™bƒe Ú©j
;...áµÑ°ûdG ,…Oó©dG
. ƒ°SQ hCG äGOôØe hCG êPɉ ɪ©à°SÉH GOóY ãÁ

24. 24
á«HÉ°ù G äÉ« ª©dG
¤EG 0 øe OGóYC’G áfQÉ e
É¡Ñ«JôJh 99
;RƒeôdGh äGOôØŸG ɪ©à°SÉH Úë«ë°U øjOóY ¿QÉ j
;É«°übÉæJh ÉjójGõJ áë«ë°üdG OGóYC’G øe áYƒª› ÖJôj
;Úë«ë°U øjOó©H Éë«ë°U GOóY ôWDƒj
;(=h >h <) áfQÉ ŸG RƒeQ ɪ©à°SÉH øjOóY ÖJôjh ¿QÉ j
hCG …OóY ÒÑ©J øª°V) ádƒ¡éŸG á« ª©dG hCG ƒ¡éŸG Oó©dG ±ô©àj
.(OGóYC’G øe á °ù °S / hóL
1 øe á«©ª÷G áHÉàµdG
4 ¤EG
;OGóYCG IóY øe hCG øjOóY øe ´ƒª› ¤EG GOóY µØj
.á«©ªL äÉHÉàc ‘ 4 ¤EG 1 øe OGóYC’G Xƒj
™ª÷G ƒ¡Øe :™ª÷G;9 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hO ™ª÷G ƒ¡Øe ±ô©àj
;™ª÷G á«dOÉÑJh ,™ª÷G ‘ (0) ôØ°üdG ÒKCÉJ óY ±ô©àj
.á«©ªL äÉ« ªY áHÉàµd É¡ ª©à°ùjh ,=h + RƒeôdG æ©e º¡Øj
øjOóY) ´ƒª› ÜÉ°ùM
(9 ɪ¡Yƒª› ¥ƒØj ’
;9 ɪ¡Yƒª› RhÉéàj ’ øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj
;á«©ªL äÉHÉàc ‘ 9 ¤EG 1 øe OGóYC’G Xƒj
;9=4+5 :ÌcCG hCG Úਫ°U ÚH (DƒaɵàdG) …hÉ°ùàdG Oóëj
.á«©ªL áHÉàc öüàîj
ájOÉ«àY’G á«æ àdG :™ª÷G
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
30 ¤EG
;É¡ØXƒjh ®ÉØàMG ¿hóH ™ªé d ájOÉ«àY’G á«æ àdG ±ô©àj
®ÉØàMG ¿hóH øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ù ájOÉ«àY’G á«æ àdG ª©à°ùj
.30 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
ájOÉ«àY’G á«æ àdG :™ª÷G
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
99 ¤EG
;ó©dG hóL Y ®ÉØàMG ¿hóH ™ª÷G á«æ J Xƒj
;É¡ØXƒjh ®ÉØàMG ¿hóH ™ªé d ájOÉ«àY’G á«æ àdG ±ô©àj
®ÉØàMG ¿hóH øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ù ájOÉ«àY’G á«æ àdG ª©à°ùj
30 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ùM
0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘
99 ¤EG
99 ¤EG 0 øe OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMÉH øjOóY ´ƒª› Ö°ùëj
;ájOÉ«àY’G á«æ àdG ɪ©à°SÉH
;9+9 ¤EG ™ª÷G hóL øe øµªàj
.Úë«ë°U øjOóY ´ƒª› Qó j

25. 25
ìô£dG ƒ¡Øe Öjô J
á«©ªL ᣰûfCG øe ÉbÓ£fG
ÉgÒZh
hCG á«©ª÷G äÉHÉàµdG ¢†©H øe ÉbÓ£fG ¥ôØdG ƒ¡Øe ÜQÉ j
;ÉgÒZ
Góîà°SÉH9Oó©dG àM™ª÷Gá« ª©dá«°ùµYá« ª©cìô£dG±ô©àj
;RƒeôdGh ɵ°TC’G
™ª÷G »à« ªY ÚH ábÓY ájCG hCG ádOÉ©e øª°V ƒ¡éŸG ó G Oóëj
8= ?+5 ,?=5+4 :ìô£dGh
¿hO øjOóY ¥ôa ÜÉ°ùM
á«æ àdG «XƒàH ®ÉØàMG
ájOÉ«àY’G
OGóYC’G ¥É£f ‘ ®ÉØàMG ¿hóH ìô£ d ájOÉ«àY’G á«æ àdG ±ô©àj
.99 ¤EG 0 øe á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG
á°Sóæ¡dGAÉ«°TCÓd áÑ°ùædÉH ™°VƒªàdG
,â– ,êQÉN , NGO)
, Ø°SCG , Y ,¥ƒa
( YCG
, ÉeCG ,â– ,¥ƒa /êQÉN/ NGO) AÉ°†ØdG º«¶æJ º«gÉØe ±ô©àj
;(... Y ,ÚH ,QÉ°ùj/ÚÁ ,AGQh
, ÉeCG,â–,¥ƒa/êQÉN/ NGO) AÉ«°TCÓdáÑ°ùædÉH¬©°VƒeOóëj
;(... Y ,ÚH ,QÉ°ùj/ÚÁ ,AGQh
,¥ƒa /êQÉN/ NGO) É¡°†©Ñd áÑ°ùædÉH AÉ«°TC’G ™°Vƒe Oóëj
;(... Y ,ÚH ,QÉ°ùj/ÚÁ ,AGQh , ÉeCG ,â–
/ÚÁ ,AGQh , ÉeCG ,â– ,¥ƒa /êQÉN/ NGO) »ª°ùjh õ«Á
;(... Y ,ÚH ,QÉ°ùj
;É¡Øæ°üjh ,á ¨ŸGh áMƒàØŸG •ƒ£ÿG ±ô©àj
.äÉ¡÷Gh ƒîàdG Oóëj
«æ°üJ -äɪ°ùéª`dG…RGƒàe ,Ö©µŸG áfGƒ£°SC’G , ô¡dG) äɪ°ùéŸG ¢†©H ±ô©àj
;öTÉÑŸG ¬£«fi øe É¡d á ãeCG »£©jh ,(äÓ«£à°ùª`dG
.É¡JÉØ°UGƒeh É¡dɵ°TCG øe ÉbÓ£fG É¡æ«H õ«Áh äɪ°ù› ±ô©àj
á«°Sóæ¡dG ɵ°TC’G ±ô©J
,™Hôª`dG ,º« à°ùŸG §ÿG)
(å ãŸG , «£à°ùª`dG
;á«°Sóæ¡dG ɵ°TC’G äGõ«‡ ¢†©H Oóëj
;¬°üFÉ°üN øe ÉbÓ£fG »°Sóæ¡dG µ°ûdG »ª°ùj
;(å ãŸG , «£à°ùŸG ,™HôŸG) á«°Sóæ¡dG ɵ°TC’G ¿QÉ jh ±ô©àj
áXƒë e ¢üFÉ°üN øe ÉbÓ£fG ájƒà°ùe á«°Sóæg ’ɵ°TCG õ«Á
.(...´Ó°VCG , µ°T)
ɪ©à°SÉH º« à°ùŸG º°SQ
Iô£°ùŸG
;Iô£°ùŸG ɪ©à°SÉH Ú࣠f ÚH §N º°SQ
;Iô£°ùŸG ɪ©à°SÉH ᪫ à°ùe ÉWƒ£N º°Sôj
ÉWƒ£Nh á ¨e Iöùµæe ÉWƒ£Nh á ¨e á«æëæe ÉWƒ£N ¿QÉ j
.É¡ª°Sôjh ᪫ à°ùe •ƒ£Nh áMƒàØe á«æëæe

26. 26
Y á«°Sóæg ɵ°TCG º°SQ
äÉ©«HÎdG
§ÿG ,º« à°ùŸG §ÿG :äÉ©«HÎdG Y á«°Sóæg ’ɵ°TCG º°Sôj
;å ãŸG , «£à°ùŸG ,™HôŸG ,»æëæŸG
¢SÉ« dGƒWCG) GƒWCG áfQÉ e
¢ùØf ɪ¡dh öübCGh
( ģdG
;zøe öübCG{h zøe ƒWCG{ ÚH õ«Á
.¢ùµ©dGh öübC’G ¤EG ƒWC’G øe É¡ÑJôjh öUÉæY ¿QÉ j
KCG) àc áfQÉ eh ôjó J
(á àµdG ¢ùØf ɪ¡dh NCGh
;á àµdG ¢ùØf ɪ¡dh NCGh KCG ÚH õ«Á
.¢ùµ©dGh NC’G ¤EG KC’G øe É¡ÑJôjh öUÉæY ¿QÉ j
, ƒ«dG ±ô©J :¿ÉeõdG
áæ°ùdG ,ô¡°ûdG ,´ƒÑ°SC’G
;É¡àHÉàch É¡JAGôb øe øµªàjh ´ƒÑ°SC’G ÉjCG »ª°ùj
;É¡Ñ«JôJ øe øµªàjh ájOÓ«ŸG Qƒ¡°ûdG Öàµjh CGô jh »ª°ùj
.É¡ÑbÉ©Jh áæ°ùdG Qƒ¡°T OóY ±ô©àj
FÉbO ¿hO áYÉ°ùdG IAGôb; FÉbO ¿hO áeÉàdG áYÉ°ùdG CGô j
Ö°ùM AÉ«°TC’G «æ°üJ
µ°ûdGh ¿ƒ dG äÉ«°UÉN
ƒ£dGh ºé Gh
;¿ƒ dG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á
; µ°ûdG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á
;ºé G á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á
; ƒ£dG á«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á
. ƒ£dGh ºé Gh µ°ûdGh ¿ƒ dG äÉ«°UÉN Ö°ùM AÉ«°TC’G õ«Á
á÷É©eh º«¶æJ
äÉfÉ«ÑdG
Ö°ùM AÉ«°TC’G «æ°üJ
;óMGh QÉ«©e
. hóL ‘ É¡°VôYh äÉfÉ«H º«¶æJ
FÉ°ùŸG M
;É¡ «ã“h ádCÉ°ùe M
.É«¡Ø°T ÉgQÉ«àNG ” »àdG ƒ G ìöûj
FÉ°ùŸG M;É¡ «ã“h ádCÉ°ùe M
.É«¡Ø°T ÉgQÉ«àNG ” »àdG ƒ G ìöûj

27. 27
2.5
hC’G ¢Shó°SC’G
™«HÉ°SC’GQƒëŸGÜÉ°ù Gh OGóYC’Gá°Sóæ¡dG¢SÉ« dGº«¶æJ
á÷É©eh
äÉfÉ«ÑdG
FÉ°ùŸG M
1ájó«¡“ ᣰûfCG
2
AÉ«°TC’G «æ°üJ -
¿ƒ dG äÉ«°UÉN Ö°ùM
ºé Gh µ°ûdGh
. ģdGh
3;óëH GóM °UGƒàdG -
4
¤EG 1 øe OGóYC’G Ëó J -
᫪bQ áHÉàch IAGôb 4
;Ó«ã“h
5
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e -
;4 ¤EG 1 øe
6äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
7
-‘ ™°VƒªàdG -
, NGO) :¿ÉµŸG
,â– ,êQÉN
, Y ,¥ƒa
( YCG , Ø°SCG
-
8
1 øe á«©ª÷G áHÉàµdG -
4 ¤EG
---
9
¤EG 5 øe OGóYC’G Ëó J -
9
---
10
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e -
9 ¤EG 1 øe
---
11äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
12
3øjOóY ´ƒª› ÜÉ°ùM -
9 ɪ¡Yƒª› ¥ƒØj ’
--
13--
GƒWC’G áfQÉ e
ɪ¡d ,öübCG , ƒWCG)
( ƒ£dG ¢ùØf
-

28. 28
1410h 0 øjOó©dG Ëó J ---
15
OGóYC’G Ö«JôJh áfQÉ e -
10 ¤EG 0 øe-
-
16äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
17hC’G ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺩﻭﺱ‬
™«HÉ°SC’GQƒëŸGÜÉ°ù Gh OGóYC’Gá°Sóæ¡dG¢SÉ« dGº«¶æJh á÷É©e
äÉfÉ«ÑdG
FÉ°ùŸG M
18
øe OGóYC’G ±ô©J
IAGôb 30 ¤EG 11
Ó«ã“h áHÉàch
19
Ö``«JôJh á``fQÉ e
30 ¤EG 0 øe OGóYC’G
20
äɪ°ùéŸG «æ°üJ
ɵ°TC’G ±ô©Jh
á«°Sóæ¡dG
21
á«æ àdG OɪàYÉH ™ª÷G
¥É£f ‘ ájOÉ«àY’G
30 ¤EG 0 OGóYC’G
22äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
23
øe OGóYC’G ±ô©J -
IAGôb 99 ¤EG 31
Ó«ã“h áHÉàch
, KCG) àc áfQÉ e -
¢ùØf ɪ¡d , NCG
(¿RƒdG
24
øe OGóYC’G áfQÉ e -
99 ¤EG 0
ɪ©à°SG -
º°Sôd Iô£°ùŸG
Ú࣠f ÚH §N
25
øe OGóYC’G ™ªL -
¿hO 99 ¤EG 0
®ÉØàMG
ádCÉ°ùŸG M -
É¡ «ã“h
26
0 øe OGóYC’G ™ªL -
®ÉØàM’ÉH 99 ¤EG
1
«æ°üJ -
Ö°ùM AÉ«°TCG
óMGh QÉ«©e

29. 29
27äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
28
0 øe OGóYC’G ™ªL -
®ÉØàM’ÉH 99 ¤EG
2
±ô``©J :¿É``eõdG
,´ƒ``Ñ°SC’G , ƒ``«dG
áæ°ùdG ,ô¡°ûdG
29
ƒ``¡Øe Ö``jô J -
É``bÓ£fG ìô``£dG
á«©ªL ᣰûfCG ø``e
ÉgÒZh
äÉfÉ«H º«¶æJ
‘ É¡°VôYh
hóL
30
ɵ°TC’G º°SQ
OɪàYÉH á«°Sóæ¡dG
äÉ©«HÎdG
ádCÉ°ùe M
ìöTh
܃ °SC’G
‘ óîà°ùŸG
É«¡Ø°T É¡ M
31
¥ôa ÜÉ°ùM -
¿hO øjOóY
«XƒàH ®ÉØàMG
ájOÉ«àY’G á«æ àdG
¿hO áYÉ°ùdG IAGôb
FÉbO
32äɪ ©àdG «dƒJh ºYOh ˃ J
33ÊÉãdG ¢Shó°SC’G ájÉ¡f ºYO
34á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f äGAGôLEG
ä’É› ‘ º¡JGQób AɉEG ‘ »°üî°ûdG iƒà°ùŸG Y Úª ©àŸG ó«ØJ »àdG ±QÉ©ŸG ‘ ºµëàdG äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ Nƒàj
⁄É©dG ™e «µàdGh êÉeóf’G ‘ »eƒ«dG º¡ eÉ©J iƒà°ùe Yh .ÒÑ©àdG ‘ ábódGh ójôéàdGh ’óà°S’Gh ÖjôéàdGh åëÑdG
.»LQÉÿG
ád’O äGP á«°SQóŸG á«JÉ«°VÉjôdG äÉÑ°ùൟG ©éH ’EG JCÉàj ød äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ øe á HÉ°ùdG ±GógC’G « – ¿EG
»àdG äÓµ°ûª d ºFÓŸG G ¤EG °UƒàdG ‘ äGhOCÉc ÉgQhOh É¡JóFÉØH ¬«a ¿hócCÉàjh ¿hô©°ûj µ°ûH Úª ©àŸG iód æ©eh
.á°SQóŸG êQÉN á«eƒ«dG IÉ« G iƒà°ùe Y hCG º ©àdG äÉ«©°Vh iƒà°ùe Y AGƒ°S º¡°VΩJ
dP ãªàjh .º ©àdG á« ªY Qƒfi QÉÑàYÉH º ©àŸG ƒM õcôªàj ¿CG »¨Ñæj äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ¿EÉa Qƒ¶æŸG Gòg øeh
:á«dÉàdG bGƒŸG ‘
.1
äÉÑ°SÉæe ‘ ’EG ÉgÉæ©eh É¡àd’O òNCÉJ ’ á«JÉ«°VÉjôdG äÉÑ°ùൟG ¿C’ ,äÉ«°VÉjôdG º ©J ‘ É«°SÉ°SCG GQhO FÉ°ùŸG M Ö© j
PÉà°SC’G Ñb øe ÉgQÉ«àNG ºàj äÉ«©°Vh ‘ º¡WÉ°ûf AÉæKCG Úª ©àŸG ¢VΩJ äÓµ°ûe M ‘ á©LÉfh ádÉ©a á jô£H É¡dɪ©à°SG
.áaó¡à°ùŸG äGQó dGh äGQÉ¡ŸGh (I)º ©àŸG ¢üFÉ°üN QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj GQÉ«àNG IPÉà°SC’G hCG

30. 30
Úª ©àŸG GöTEÉH dPh , FÉ°ùŸG øe ádCÉ°ùe M hôj ±óg QÉWEG ‘ º«gÉØŸG êÉeOEG »°†à j »JÉ«°VÉjôdG •É°ûædÉa
hCG É¡FÉæZEGh Égôjƒ£J LCG øe á HÉ°S äÉÑ°ùàµe Qɪãà°SGh á«©°VƒdG á°ûbÉæe jôW øY áYƒæàŸG ƒ G IQƒ H ‘ äɪ ©àŸGh
.áMhô£ŸG ádCÉ°ùŸG á÷É©e ‘ áYÉ‚ ÌcCG IójóL ±QÉ©e AÉæH ‹ÉàdÉHh ,ÉgQƒ°üb øe ëà d
…OôØdG ª©dG Y GOɪàYG ,á«eƒ«dG IÉ« G øe IÉ à°ùe FÉ°ùe M øe ÉbÓ£fG º«gÉØŸG òg áHQÉ e ºàJ ¿CG »¨Ñæjh
.Ò°ùØàdGh ’óà°S’GhójôéàdGhåëÑdG Y¬JGQób᫪æJhôjƒ£Jøe(I)º ©àŸGøµÁ µ°ûH,äÉYƒª›‘hCG»Yɪ÷Gh
áHƒLC’G á°UÉNh áHƒLC’G Ó¨à°SG Ö £àj H IõgÉL ƒ M AÉ£YEG ‘ öüëæj ’ FÉ°ùŸG M ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
É¡« Y Øàj áé«àæH êhôÿGh ,¬ª«¶æJ ºàjh á°ûbÉæª d ìô£«d ™aÉfh »HÉéjEG ƒg Ée É¡æe êôîà°ù«d ,º ©àª d á«°üî°ûdG
.»Ñ °S ƒg ɪ«a á ©dG ÖÑ°S º¡a ádhÉfih ,™«ª÷G
: LCG øe AGƒ°S äÉ«°VÉjôdG ¢SQóH á ©àŸG ᣰûfC’G c ‘ ᫵«àcGójO IGOCG QÉÑàYÉH FÉ°ùŸG M ôªãà°ùj
,(¢†«jÎdGh AÉæÑdG ᣰûfCG) IójóL äÉ«æ J hCG º«gÉØe º ©J Y õ«ØëàdG
(ºYódGh) Qɪãà°S’G äÉ«©°Vh ‘ á«JÉ«°VÉjôdG äɪ ©àdG ‘ ºµëàdG áÑbGôe hCG
IóY áfQÉ e …CG , G ¥ôW º«« Jh äÉeƒ ©ŸG á÷É©eh ,á Ä°SC’G áZÉ«°Uh äÉ«£©ŸG ™«ªŒ æ©Ã åëÑdG º ©J hCG
á°SGôµdG ‘ ᣰûfC’G òg RÉ‚EG ÓN äGQó dG hCG äGQÉ¡ŸG òg øe ¢†©ÑdG Y õ«cÎdG ºàj å«M ,Óãe äGƒ£N
.äÉfÉ«ÑdG á÷É©eh º«¶æJh FÉ°ùŸG M ‹É› ‘ ÉgÉæLQOCG »àdGh
iôNCG ᣰûfCG ìÎ J ɉEGh ,É«HÉàc Óµ°T ɪFGO òNCÉJ ’ ºYGO hCG »Áƒ J ™HÉW äGP FÉ°ùŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc
¬eÉ«b AÉæKCG º ©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYOh AÉæZEGh â«ÑãJ ¬«a ºàj …ƒHÎdG Ö© dG QÉWEG ‘ FÉ°ùe M Y º ©àŸG õ«Ø– ºàj å«M
.iôNCG ájhGR øe ádCÉ°ùŸG « – Y ¬JóYÉ°ùe LCG øe ádhÉæŸGh ácô G ¬æe Ö £àj •É°ûæH
º«gÉØŸG º ©J ‘ § a ãªàJ ’ áfɵŸG òg ¿EÉa ,äÉ«°VÉjôdG º ©J ‘ áeÉ¡dG áfɵŸG àëj FÉ°ùŸG M ¿CÉH GQÉÑàYGh
á£ÑJôe äGQóbh äGQÉ¡e ᫪æJ Ö £àj áæ«©e ádCÉ°ùe M ¿CG dP , Ø£ d …ôµØdG ƒªædG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ɉEGh á«JÉ«°VÉjôdG
. «îàdGh £æŸGh á¶MÓŸGh IAGô dÉH
.2
ó°üb áØ àflh áYƒæàe ᣰûfCÉH É« dGh (äÉcôMh É©aCG) ¢Sƒª ŸG øe ¥Ó£f’G Öéj äÉ«°VÉjôdG ‘ íLÉf º ©J LC’
c øe ¤hC’G ᣰûfC’G ‘ É°SÉ°SCG ÉgÉfóªàYG »àdG áHQÉ ŸG »gh ,IOôéŸG á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG AÉæHh äÉ«©°VƒdG ¢†«jôJ
ôaƒàe ƒg Ée Y öüà j ¿CG øµÁ ,᫵«àcGójO FÉ°Shh RGƒdh äÉ«©°Vh Ò°†– Ö £àJ »gh ,äÉ°TQƒdG ‘h ¢SQO
òg öüà J ¿CG øµÁ ɪc ,(OGóYC’G ¢ShQO ‘ Óãe) ÉgÒZh ¢UGôbC’Gh ÊÉ£ dG äÉÑMh QÉéMC’Éc (I)º ©àŸG áÄ«H ‘
¢ShQO ,Óãe) á«°Sóæ¡dG ɵ°TC’G jôëàd á°UôØdG áMÉJEG Y hCG äGÒ¨àŸG jô– ‘ áfhôŸG á«fɵeEG Y äÉ«©°VƒdG
FÉ°SƒH äÉ«©°VƒdG äÉfƒµe ÚH óLƒJ »àdG á«Ø«XƒdGh ájƒ«æÑdG §HGhô d …hó«dG hÉæàdG á«fɵeEG hCG (á«°Sóæ¡dG ɵ°TC’G
ãe íLÉædG º ©àdG •höT øe •höT IóY « – öù«J äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ‘ ä’hÉæŸÉa É G á©«Ñ£Hh .ᣰùÑe óL
. É©ØdG •Gôîf’Gh »æÑàdGh «Ñ£à d ‘ɵdG âbƒdGh ,á«Ñjô àdG ä’hÉëŸGh ,á« ª©dG äÉë«°VƒàdG áæjÉ©eh ¢Sɪ¨f’G
iƒà°ùe ‘ FÉ°ùŸG º¡a øe º¡æµ“ ɪc .¢ùª àdGh á¶MÓŸGh IógÉ°ûª d á°UôØdG äɪ ©àŸGh Úª ©àª d ä’hÉæŸG í«àJ
.OôéŸG iƒà°ùª d ¥ô£àdG Ñb ¢Sƒ°ùëŸGh ¢Sƒª ŸG

31. 31
øY ÒÑ©àdGh çóëàdG ‘ º¡ÑMÉ°üJ »àdG »g ᨠdG ògh ,á°Sƒ°ùfi á«©bGh á¨d AÉ°ûfEG Y ÉØWC’G ä’hÉæŸG óYÉ°ùJ
.á«JÉ«°VÉjôdG º«gÉØŸG
º¡JQób ‘ ÉØWC’G á K ᫪æJ ‘ º¡°ùJ dòH »¡a .ÉjDhô d ÜôbCG É¡ ©éàd á«JÉ«°VÉjôdG QɵaC’Gh º«gÉØŸG ä’hÉæŸG §°ùÑJ
. FÉ°ùŸG M Y
. ë d á HÉb ÒZ É¡fhôj GƒfÉc á«FÉæãà°SG FÉ°ùe M ó°üb IQOÉÑŸG òNCG Yh …óëàdG Y ÉØWC’G ä’hÉæŸG ™é°ûJ
.™«é°ûàdGhõ«Øëà dÉ©Ñæeä’hÉæŸÉHäÉ«°VÉjôdGíÑ°üàa,äÉ«°VÉjôdG™«°VGƒŸ¥ô£à d ÉØWC’G¢SɪMä’hÉæŸG»còJ
äÉ«°VÉjôdG ⁄É©d êƒdƒdG ‹ÉàdÉHh FÉ°ùŸG M ‘ äÉ«°VÉjôdG Qɪãà°SG ¢Uôah äÉÑ°SÉæe ÉØWCÓd ä’hÉæŸG í«àJ
.á« « G
íÑ°üJh ,z ©aCG ¿CG ™«£à°SCG{ ƒL ,ÉMôe GƒL (äÉYƒª› ‘ ª©dG) »cQÉ°ûàdG º ©àdG ‘ á°UÉNh ä’hÉæŸG îJ
.±ƒîJ c øe ÉN ÖMQ §°Sh ‘ º ©àdG iƒ àjh Göù«e É¡ª¡a íÑ°üjh ᣰûfh á«M äÉ«°VÉjôdG
.3
¤EG ±QÉ©ŸG IQƒ H ™°†îJ Ée GÒãµa ,á °üàeh á«£N á jô£H æÑJ ’h ,¢†©H ¥ƒa É¡°†©H ºcGÎJ ’ ±QÉ©ŸG ¿EG
Öéj Éeh ¬fƒaô©j Ée ÚH ´GöüdG øe ÉYƒf º¡jód îJ äÉ«©°Vh ‘ ÉØWC’G ©L »¨Ñæj dòd . Ñ°S Ée ™e á©«£b
±ôYCG{ ¤EG z ©aCG «c ±ôYCGh á«©°VƒdG òg ±ôYCG{ øe QhôŸG á«©aGO »còJ á«©°Vh »æ©j .Ú©e µ°ûe PÉîJG
.z ©aCG «c óLCG ¿CG Öéj øµd
dP ¿GÎbG ™e IOÉYE’Gh AGQƒdG ¤EG ´ƒLôdG »¨Ñæj Gò¡d ,GóL IQOÉf ä’ÉM ‘ ’EG á gh hCG øe (I)º ©àŸG º ©àj ’
. ©Øj GPÉŸh ©Øj GPÉe º ©àŸG áaô©Ã
.4
ÜɵJQG ¿hO º ©àj ÓØW ó‚ Ée GQOÉæa .É¡ë«ë°üJ øe øµªàdG ó°üb É¡ ëjh AÉ£NCG ±ô©j ɪæ«M dòc (I)º ©àŸG º ©àj
.»Lƒdƒªà°ùHG FÉY ¤EG ƒëàj ób áaô©ŸG ɵ°TCG øe Óµ°T ɉEGh áaô©ª d ÉeGó©fG AÉ£NC’G QÉÑàYG »¨Ñæj ’ .AÉ£NCG
iƒà°ùe Y Éædój É«HÉéjEG Éfƒµe É°†jCGh ,º ©àdG ó°üb (I)º ©àŸG ¬H ƒ j •É°ûf …CG ‘ É«©«ÑW Éfƒµe EÉ£ÿG QÉÑàYG Öéj
.¬KhóM ÖæŒ »¨Ñæj »Ñ °S A»°ûc º ©àdG IQhÒ°S ‘ EÉ£ÿG ¤EG ô¶æf ¿CG »¨Ñæj Óa .¬JGQóbh ¬JGQÉ¡e Qƒ£J
áaô©e hCG AÉæÑdG jôW ‘ áaô©e Y öTDƒe »g ,QGôªà°SÉH QôµàJ »àdG J ɪ«°S’h , ÉØWC’G ɡѵJôj »àdG AÉ£NC’Éa
.áaô©ŸG Gó©fG Y áeÓY â°ù«dh ,í«ë°U ÒZ µ°ûH á«æÑe
É¡ Ñ J »¨Ñæj ,᪶æe AÉ£NC’G òg ¿ƒµJ å«M , £æŸG øe ´ƒæH dP ©Øj AÉ£NCG ÖµJôj …òdG º ©àŸG hCG ᪠©àŸG ¿EG
.á©LÉædG IóYÉ°ùŸG Ö«dÉ°SCG ¤EG °UƒàdG LCG øe É¡ « –h
á HÉ°S äÉ«©°Vh ‘ ɡ૪gCG É¡d âfÉc áaô©e H ,É«°VôY ÉKOÉM hCG áaô©ª d É°ü f CÉ£ÿG Èà©j ’ ƒ°ShôH Ö°ùMh
.áÑ°ùൟG áaô©ŸG øe ´ƒf Y ój æ©ŸG Gò¡H CÉ£ÿG .iôNCG äÉ«©°Vh á«aÉc ÒZh áÄWÉN ¿B’G âëÑ°UCGh
:AÉ£NC’G « –
ÒHóJh¢SQóŸÉHháMÎ ŸGádCÉ°ùŸGá«©°VƒdÉH…CG ÉY µ°ûH᫵«àcGójódGá«©°VƒdÉHÉ¡£HQ»¨ÑæjÚª ©àŸGAÉ£NCG « ëàd
.Úª ©àª d á«HÉàµdG äGRÉ‚E’ÉH ɪàg’G Y QÉ°üàb’G óH á«©°VƒdG ò¡d

32. 32
á«©°VƒdÉH á£ÑJôŸG äGÒ¨àŸG «XƒàH dPh (I)PÉà°SC’G ±ôW øe áMÎ ŸG ᣰûfC’G « – øe ¿PEG Qƒ°üàdG Gòg øqµÁ
.É¡æY èàæJ »àdG AÉ£NC’Gh º¡JÉcƒ °Sh º¡JGAGôLEÉHh ᣰûfC’G ò¡d ÉØWC’G jhCÉàH dP §HQh
:É¡æe ôcòf ÉjGhR IóY øe jhCÉàdGh « ëà d á HÉb AÉ£NC’G íÑ°üJ
; ¬°ùØf (I)º ©àŸG á«°Uƒ°üîH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
; áaô©ŸÉH ¬àbÓY ‘ (I)º ©àŸÉH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
.á«©°Vƒ d (I)PÉà°SC’G ÒHóàH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
º ©àŸG á«°Uƒ°üîH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
:AÉ£NC’G òg ÚH øe ôcòf
±QÉ©e ÖYƒà°ùj ’ ób (I)º ©àŸG ¿CG æ©Ã (I)º ©àŸG É¡«dEG °Uh »àdG »ægòdG ƒªædG á Môe ¤EG ™LôJ »àdG AÉ£NC’G
.ƒªædG ‘ áeó àe á Môà á£ÑJôe º«gÉØeh
: dP Y á ãeCÉch
É¡ jƒ– óæY Ò¨àJ ’ FÉ°ùdG ᫪c ¿ƒc ÜÉ©«à°SG ‘ Ú©e ø°S Ñb äÉHƒ©°U ÉØWC’G ¬LGƒj :á©°ùdG Y ®ÉØ G
øe ÉYÉØJQG bCG FÉ°ùdG Gòg iƒà°ùe ¬«a RÈj) ôjɨe AÉfEG ¤EG (É©ØJôe FÉ°ùdG iƒà°ùe ¬«a RÈj µ°T ¬d) AÉfEG øe
.»LÉ«H Ö°ùM ( hC’G
c 6 ø°ùM íHQ : ãe .ìô£dG á« ªY É¡ M Ö £àj äGƒæ°S 7 – 6 Ñb á«eÉæjO äÉ«©°Vh M ‘ äÉHƒ©°U ÉØWC’G óéj
.Ö© dG ájGóH ‘ á c øe ¬jód ¿Éc ºc ,á c 17 ¬jód íÑ°UCGh
;á°SQóŸG ƒM (I)º ©àŸG çÓãªàH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
;(áHÉàµdG äÉHƒ©°U , ª©dG ‘ A§H) á«côM äGQÉ¡Ã á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
.á«fGóLhh á«°ùØf äÉHƒ©°üH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
áaô©ŸÉH ¬àbÓY ‘ º ©àŸÉH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
ÓN øe É¡ÑfGƒL ¢†©H øY °ûµdG ºàj »àdG äGQƒ°üàdG òg .ÉgDhÉæH OGôŸG ±QÉ©ŸG ƒM äGQƒ°üJ (I)º ©àŸG àÁ
. « ëàdG èFÉàf jhCÉJh ¬FÉ£NCG « –
ò¡d »µ«àcGójódG ÖfÉ÷ÉH É¡æe ôNB’G ¢†©ÑdG §ÑJôj ɪæ«H ,É¡îjQÉJh É¡JGP áaô©ŸÉH äGQƒ°üàdG òg ¢†©H §ÑJôJ
.º ©àdG É¡«a °üM »àdG ±hô¶dÉH …CG áaô©ŸG
(I)PÉà°SC’ÉH ¬àbÓY ‘ º ©àŸÉH á£ÑJôŸG AÉ£NC’G
óbÉ©àdG) ôNB’G ±ô£dG AGREG ±ôW ¿ód øe äÉ©bƒJ É¡æY èàæJ º ©àŸGh (I)PÉà°SC’G ÚH É¡ ª› ‘ á«æª°V äÉbÓY CÉ°ûæJ
:ôcòf á ãeCÉch (»µ«àcGójódG
, G OÉéjEG LCG øe ádCÉ°ùe ¢üf ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ™«ªL ɪ©à°SG
¤EG …ODƒJ »àdG á«HÉ°ù G á« ª©dÉH É¡£HQh ádCÉ°ùe ¢üf ‘ äɪ µdG ¢†©Ñd »æª°V µ°ûH ƒdh QôµàŸG ɪ©à°S’G
.ìô£dG »æ©J IQÉ°ùÿGh ,™ª÷G »æ©j íHôdG : ãe G

33. 33
.ÉjOƒªY ôNB’Gh É« aCG ´Ó°VC’G óMCG ɪFGO É¡«a ¿ƒµj äÉ«©°Vh ‘ (I)PÉà°SC’G ±ôW øe áªFÉb ájhGR º°SQ
:AÉ£NC’G á÷É©e Ö«dÉ°SCG
ÓN øe RÈjh .É¡à÷É©e Ñ°S Y ±ƒbƒdGh ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG º¡a ádhÉfi øe AÉ£NC’G Éæ浓
,ÉgôcP Ñ°S IOó©àe ÖfGƒL øe É¡ « –h AÉ£NC’G òg Y ±ô©àdG øµÁ .áYƒæàeh áØ àfl É¡HÉÑ°SCG ¿CG HÉ°ùdG « ëàdG
:»¨ÑæjAÉ£NC’G ò¡Há£ÑJôŸGäÉHƒ©°üdGRhÉŒ LCGøeÚª ©àŸGºYódh,᫵«àcGójódGá«©°VƒdGäÉfƒµe àîà ©àJh
dPh áeRÓdG äÓjó©àdG ÉNOEGh áaó¡à°ùŸG äGQó dGh äGQÉ¡ª d áMÎ ŸG ádCÉ°ùŸG á«©°VƒdG áeAÓe ióe « –
.áªFÓe ᫵«àcGójO äGÒ¨àe «XƒàH
.᫵«àcGójódG á«©°Vƒ d ÒHóàd (I)PÉà°SC’G á©LGôe
.»YɪàL’G-ÊGóLƒdGh »cô G-»ë°üdG ÉéŸÉH á ©àŸG Úª ©àŸG äÉ«°Uƒ°üîH ɪàg’G
øjƒµJ É¡Fƒ°V Y ºàj PEG , ÉØWC’G äÉHƒ©°U ¢†©H öüM Y (á°SGôµdÉH IOQGƒdG) ájOôØdG ˃ àdG ábÉ£H óYÉ°ùJh
.äÉHƒ©°üdG òg RhÉŒ Y Úª ©àŸG IóYÉ°ùŸ áªFÓe äÉ«©°Vh ìGÎbGh äÉYƒª›
.5
1.5
¿CG Ñb .(I)PÉà°SCG/PÉà°SCG-᪠©àe/º ©àeh ᪠©àe/º ©àe-᪠©àe/º ©àe á« °UGƒJ ᪶fCG NGO É¡àd’O äɪ ©àdG òNCÉJ
.»YɪL »YɪàLG •É°ûf øY äÉÑ°ùൟG òg èàæJ ¿CG »¨Ñæj Gòd ,á«FÉ¡fh á«°üî°T äÉÑ°ùàµe íÑ°üJ
Y äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG ÉÑbEG »ªæJ »àdG äÉgÉŒ’Gh äÉbÓ©dG á©«ÑW RÈJ °üØdG NGO ª©dG á«é¡æe ÚªãJ ¿EG
.¬«a •Gôîf’Gh º ©àdG
:ôcòf º ©àdG ‘ É©ØdG •Gôîf’G …ƒ J »àdG ÇOÉÑŸG ÚH øeh
;ádOÉÑàŸG á ãdGh GÎM’Gh IOƒŸGh ÜÉéYE’Gh ôjó àdG É¡°SÉ°SCG (I)º ©ŸGh (I)º ©àŸG ÚH ᪫ °S ájƒHôJ ábÓY OƒLh
;...¬«a (I)PÉà°SC’G á ãH ¬°SÉ°ùMEG áé«àf ¿É JE’Gh º ©àdG Y ¬JQó H ¬YÉæàbGh ¢ùØædÉH á ãdÉH º ©àŸG ¢SÉ°ùMEG
GO Ée ,¬JÉ« ªY ‘ •Gôîf’G ºYójh ¬« Y ÉÑbE’G »ªæj º ©àŸG äÉLÉ áHÉéà°SG ¬JóFÉah º ©àdG ᫪gCÉH ´Éæàb’G
;IÉ« G ‘ ¬©ØæJ óFGƒØH ¬« Y Oƒ©à°S ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¿CÉH É©æà e º ©àŸG
Qƒ©°T ºYój ,º ©àdG AÉæKCG CÉ£NCG ¿EG ájôî°S hCG êôM hCG ÉÑJQG c øe ¬«ªë«°S (I)PÉà°SC’G ¿CG ¤EG º ©àŸG ¿ÉæĪWG
.OOôJ hCG ±ƒN ¿hO º ©àdG ‘ ¬bÓ£fG Rõ©jh áYɪ÷G NGO
:» j Ée É¡ªgCG øe ôcòf ,áØ àfl Ö«dÉ°SCÉH º ©àdGh º« ©àdG äÉ« ªY º¶æJ
.2.5
.äÉYƒª› ‘ hCG É«FÉæK hCG ÉjOôa äɪ ©àŸGh Úª ©àŸG ɨ°TCG º«¶æJ á«Ø«c ‘ » Ñ dG ÒµØàdG º°ù dG AÉ°†a ÒHóJ »°†à j
á©HÉàeh äÉYƒªéŸG ÚH æàdG øe (I)PÉà°SC’G øµ“ á«Ø«µHh êÉYREG ÒZ øe º°ù dÉH óMGh âbh ‘ ÉØWC’G ¨à°ûj å«M
.ádƒ¡°ùH É¡dɪYCG

34. 34
hCG ,êÉYREG ÒZ øe äÉYƒªéŸG hÉæàe ‘ ¿ƒµàd ᫵«àcGójódG RGƒ dG ™°Vh á«Ø«c ‘ ÒµØàdG ÒHóàdG Gòg »°†à j ɪc
.äɪ°ùéŸG øcQ hCG «°UÎdG øcQ hCG ¿ÉcódG øcQ ãe ,¿ÉµeE’G óæY º ©à d ¿ÉcQCG ¢ü«°üîJ
3.5
µd(I)PÉà°SC’G¬°ü°üîj…òdGâ«bƒàdG§Ñ°V™eÉ¡d¢ü°üîŸGâbƒdGh ɨ°TC’GÒ°Sá›ôH‘ábódGøeõdGÒHóJÖ £àj
. ƒWCGÉàbhÖLƒà°ùJiôNCGᣰûfCGÜÉ°ùM YÓjƒWÉàbh õ à°ùJ’óbᣰûfCG‘âbƒdGQó¡dÉÑæŒ dPh.•É°ûf
4.5
:»Yɪ÷G ª©dG
°UGƒàdG ܃ °SCG Ö°ùM (I)PÉà°SC’G á Ä°SCG øY ¿ƒÑ«éjh º¡dɨ°TCG èFÉàf ¿ƒ°ûbÉæjh áMÎ ŸG ᣰûfC’G áYɪL ÉØWC’G ™HÉàj
. QÉ«àNG ” …òdG
:…OôØdG ª©dG
¬JÉHƒ©°Uh ¬JÉLÉM Ö°ùM áYƒæàe hCG ¬bÉaQ õéæj ÉŸ á Kɇ ¿ƒµJ ób ᣰûfCG RÉ‚E’ OôØà ᪠©àe hCG º ©àe c ¨à°ûj
. Gƒà°ùeh
:»FÉæãdG ª©dG
.ádOÉÑàŸG IOÉØà°SÓd É « – ᣰûfCG RÉ‚EG Y ¿Éª ©àe ¿hÉ©àj
:äÉYƒª› ‘ ª©dG
3 ÚH Ée áYƒª› c öUÉæY OóY ìhGÎjh .áMÎ ŸG ᣰûfC’G äÉÑ £àe Ö°ùM IÒ¨°U äÉYƒª› (I)PÉà°SC’G µ°ûj
,á «bO äɪ« ©J ´ÉÑJÉH ª©dG º«¶æJ ª°ûJ ádhGóàe ÇOÉÑeh óYGƒb Ö°ùM º«¶æàdG øe µ°ûdG Gòg ºàjh .º°ù dG °üfh OGôaCG
,ƒ°†Y µd ácQÉ°ûŸG ¢Uôa áMÉJEGh ,Qô ŸGh °ùæŸG ÜGóàfG hCG Ú«©àH É¡ŸGh QGhOC’G ™jRƒJh , ª©dG FÉ°Sh ÒaƒJh
.â«bƒàdGh ª©dG óYGƒb GÎMGh ,᪠µ d áYƒªéŸG øe Oôa …CG QɵàMG óYh
:äÉYƒª› ‘ ª©dG ᫪gCG
:É¡æe ,ájƒHôJ ÉjGõeh óFGƒa IóY ÉYƒª› ‘ ª©dG ɶæd
¢Uôa øe áYɪL ª©dG ôaƒj Ée ™e áfQÉ e IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ OGôaC’G ÚH É©a µ°ûH °UGƒàdG Ò°ù«J
, °UGƒà d á «Ä°V
,áYƒª› c NGO ÉØWC’G ÚH YÉØàdG ™«é°ûJ
,áYƒªéŸG øe Oôa c iód ª©dG Y ÉÑbE’G ìhQ åH
,RÉ‚E’G ‘ ¬eÉ¡°SEGh ª©dG ‘ Oôa c GöTEG
,»Yɪ÷G ª©dG ìhQ ºYO
,á« °UGƒàdGh á«YɪàL’G äÉjÉصdG ᫪æJ
, ŸGh QƒàØdG ÖHÉ°SCG …OÉØJ
.äGÈÿGh ÜQÉéà d OÉÑàŸG AGôKE’G