رحلة في الكون. Arabic العربية

2. ∞∞ddDDƒƒŸŸGGøøYY
,,11995566 ΩΩÉÉYY IIôô≤≤ffGG ‘‘ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ƒƒgg QQÉÉ©©àà°°ùùee ºº°°SSGG ââ–– ÖÖà൵jj ……òòddGG ∞∞ddDDƒƒŸŸGG óóddhh
òòææeehh,,∫∫ƒƒÑÑffÉÉ££°°SSGG áá©©eeÉÉLL‘‘ááØØ°°ùù∏∏ØØddGGhh∫∫ƒƒÑÑæ棣°°SSGG‘‘¿¿ÉÉææ°°SSQQÉɪª©©eeáá©©eeÉÉLL‘‘¿¿ƒƒææØØddGG¢¢SSQQOO
..¿¿ÉÉÁÁ’’GGhhºº∏∏©©ddGGhháá°°SSÉÉ««°°ùùddGGääÉÉYYƒƒ°°VVƒƒee‘‘ÖÖà൵ddGGøøeeÒÒããµµddGG∞∞ddDDƒƒŸŸGGôô°°ûûff11998800ΩΩÉÉYY
áájjôô¶¶ff ∞∞jjRR ∞∞°°ûûµµJJ »»ààddGG ∫∫ÉɪªYY’’GG øøee ÒÒããcc ¬¬dd ∞∞ddDDƒƒªªcc ±±hhôô©©ee ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgghh
ääÉÉØØ°°ùù∏∏ØØddGGhháá««ææjjhhQQGGóóddGGÚÚHH≥≥««KKƒƒddGG••ÉÉÑÑJJQQ’’GGøøYY∞∞°°ûûµµJJhhÉÉ¡¡ªªYYGGõõee¿¿ÓÓ££HHhh,,QQƒƒ££ààddGG
áá««ddÉÉ££jj’’GGhh áá««°°ùùffôôØØddGGhh áá««ffÉÉŸŸ’’GGhh áájjõõ««∏∏µµff’’GG ¤¤GG ¬¬ÑÑààcc ¢¢††©©HH â⪪LLôôJJ óóbbhh ..áájjƒƒeeóóddGG
áájjÎÎààddGGhháá««ææ°°SSƒƒÑÑddGGhháá««ffÉɪªccÎÎddGGhháá««°°ùù««ffhhóóff’’GGhháá««°°SShhôôddGGhháájjóóææddƒƒÑÑddGGhháá««HHôô©©ddGGhháá««˘˘ffÉɢ˘ÑÑ˘˘dd’’GGhháᢢ««˘˘ddÉɢ˘¨¨˘˘JJÈÈddGGhháᢢ««˘˘ffÉɢ˘ÑÑ˘˘°°SS’’GGhh
ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG ¢¢SSÉÉææddGG ππcc ÖÖ°°SSÉÉææJJhh ™™««ªª÷÷GG ÖÖWWÉÉîîJJ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ÖÖààcchh ..¿¿GGóó∏∏ÑÑddGG ∂∂∏∏JJ ‘‘ ââ©©ÑÑWWhh áájjƒƒddÉÉŸŸGGhh áájjOOQQhh’’GGhh
ííààaaƒƒggóóMMGGhh±±óógg∫∫ƒƒMMQQƒƒë몪ààJJÖÖààccÉÉ¡¡ff’’,,ºº¡¡JJÉÉ««°°ùùææLLhhºº¡¡bbGGôôYYGGhhººggQQÉɪªYYGGøøYYôô¶¶ææddGG¢¢††¨¨HH,,ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGGÒÒZZhhºº¡¡ææee
..ºº¡¡ddƒƒMMøøee¥¥ÉÉaa’’GG‘‘((AA»»°°TTππcc≈≈∏∏YYQQOOÉÉ≤≤ddGGhh……óóHHCC’’GGhh‹‹RRCC’’GG))¬¬∏∏ddGGOOƒƒLLhhääÉÉjjGGËËóó≤≤JJ∫∫ÓÓNNøøee¢¢SSÉÉææddGG∑∑QQGGóóee
¿¿CCGGÉÉeeƒƒjjººµµddÉÉÑÑHHôô££NNππgghh??¬¬««aa¢¢ûû««©©ff……òòddGG¿¿ƒƒµµddGGººééMM‘‘ÉÉeeƒƒjj””ôôqqµµaaππgg
¢¢ùùªª qq°°ûûddGGhh ¢¢VVQQCC’’GG ääôô¡¡XX ∞∞««cchh ,,™™°°SSGGƒƒddGG ¿¿ƒƒµµddGG GGòògg ôô¡¡XX ∞∞««cc GGƒƒddAAÉÉ°°ùùààJJ
‘‘ ââ∏∏qqµµoo°°TT óóbb áájjhhÉɪª°°ùùddGG ΩΩGGôôLLCC’’GG √√òògg ¿¿CCGG ¿¿ƒƒªª∏∏©©JJ ππgghh ??ΩΩƒƒééqqææddGGhh ôôªª≤≤ddGGhh
??áá≤≤««bbOOøøjjRRGGƒƒeehh™™jjóóHHΩΩÉɶ¶ff
√√òò¡¡dd áá««aaÉÉ°°TT ááHHƒƒLLCCGG ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒ©©∏∏ ss££JJ ±±ƒƒ°°SS ÜÜÉÉà൵ddGG GGòògg ∫∫ÓÓNN øøee ººµµffEEGG ,,ºº©©ff
‘‘ÜÜÉÉééYYEE’’GGhháá°°ûûggóóddGGººµµ°°ùùØØffCCGG‘‘ÒÒããJJáá∏∏MMQQ‘‘¿¿hhôôaaÉÉ°°ùùJJ±±ƒƒ°°SShh,,áá∏∏ÄÄ°°SSCC’’GG
øø°°ùùMMCCGG≈≈∏∏YY¿¿ƒƒµµddGG‘‘ÉÉeeππcc≥≥∏∏NN¤¤ÉÉ©©JJ¬¬∏∏ddGGqq¿¿CCGG¿¿ƒƒaaôô©©JJ±±ƒƒ°°SShh..¬¬°°ùùØØffââbbƒƒddGG
..±±hhôô¶¶ddGGππ°°††aaCCGG‘‘¬¬««aa¢¢ûû««©©ddGGÉÉæædd≈≈ææ°°ùùààjj≈≈ààMMIIQQƒƒ°°UU

4. 22
ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG¤¤EEGG
πµ°ûJájô¶ædG√òg¿CGƒgá«æjhQGódGájô¶ædGQÉ«¡f’¢UÉNπ°üa¢ü«°üîJAGQhÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódGÉæ«∏Y¬ªàëjkÉÑLGhájô¶ædG√òg¢†MOÈà©j∂dòd.IÒNC’Gáæ°SÚ©HQC’GháÄŸG∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
.´ƒ°VƒŸGGòg¬«a¢üî∏fkÓ°üa¢ü°üîf¿CGÉæjCÉJQG∂dòd
äÉjB’GAƒ°V≈∏YÖàµdG√ògπcÉ¡àdhÉæJ»˘à˘dG᢫˘fÉÁE’GäɢYƒ˘°VƒŸG™˘«˘ª˘Lìô˘°T”
≥∏©àJ»àdGäÉYƒ°VƒŸGπcâMô°T.¬«fÉ©e™e¢û«©dGh¬∏dGΩÓc¤EG¢SÉædGƒYóJ»ghá«fBGô≤dG
܃∏°SC’G∫ÓNøeÇQÉ≤dGøgP‘∫DhÉ°ùàdGhCG∂°û∏dkÉfɵe´óJ’á≤jô£Há«fBGô≤dGäÉjB’ÉH
á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGqô≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øeÇQÉ≤dGøqµÁ§«°ùÑdG»FGhôdG܃∏°SC’GGòg.É¡ª¡ØJhÉ¡æeó«Øà°ùJ¿CG᫪«∏©àdGäÉjƒà°ùŸGh
,É¡H¿hó≤à©j’há«fÉMhôdGQƒeC’G¿ƒ°†aôjøjòdG∂ÄdhCG≈àM,IóMGhá°ù∏L‘ÜÉàµdGIAGôb
.É¡Hº¡YÉæàbGAÉØNEGøeGƒæµªàj⁄hÖàµdG√ògÉ¡JƒàMG»àdG≥FÉ≤◊ÉHGhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øeá°ûbÉæŸG¿hóé«°ùa¬æeIOÉØà°S’G‘¿ƒÑZôjøjòdG∂ÄdhCGÉeCG.á«YɪLäÉ°ûbÉæe∫ÓN
.øjôNB’G¤EGº¡HQÉŒøYçóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉHA’OE’Gøe¿ƒæµªà«°Sº¡fEGPEG kGóL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôjøjò∏d∫ƒ≤f∂dòd,´ÉæbE’G‘ájÉZ܃∏°SCÉHÖàµdG√òg‘≥FÉ≤◊Gâ°VôY.øjó∏d
.kGÒÑckÉfƒYº¡dΩó≤JÖàµdG√òg¿EG:øjôNB’G¤EGøjódGπ≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGhá©àªŸGá«æjódGOGƒŸÉHá«æ¨dGQOÉ°üŸG√òg¬°Vô©J…òdG´ƒæàdG
äÉ≤«∏©JhCGÖJɵ∏dá«°üî°Tô¶fäÉ¡Lh,ÖàµdGøe√ÒZ‘ɪcÜÉàµdGGòg‘óŒød
á°ùFÉj¢VhôYhCGá°Vô¨eäÉYƒ°Vƒe¢VôY‘ ¢†eÉZ܃∏°SCGhCG,∂«µ°ûàdGÖàc≈∏Yóªà©J
.ÒµØàdG‘±GôëfG¤EG…ODƒJh∑ƒµ°ûdGÒãJ

5. 33
≈«ëj¿hQÉg
áá∏∏MMQQ
¿¿ƒƒµµddGG ‘‘

6. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM
≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh
‘h,∫ƒÑæà°SGá©eÉL‘¿Éæ°SQɪ«eá©eɢL‘ÜGOB’G¢SQO,Iô˘≤˘fCG‘…ƒ˘fɢã˘dGh»˘FGó˘à˘H’G¬˘ª˘«˘∏˘©˘J
¢†MóJ»àdG¬JÉHÉàµHQƒ¡°ûeÖJÉc≈«ëj¿hQÉg.á«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¬ÑàcQGó˘°UEɢHCGó˘Häɢ«˘æ˘«˘fɢª˘ã˘dG
.IôeóŸGájƒeódGäÉ«LƒdƒjójE’G™eIô°TÉÑŸGÉ¡JÉbÓ©d¢Vô©Jhá«æjhQGódG
øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
ÖàµdG√ògÉ¡jƒà–»àdGÊÉ©ŸG•ÉÑJQ’õeôc±Ó¨dG≈∏Y…ƒÑædG”ÉÿGô¡¶jɪæ«H,OÉ◊E’GhôصdGÉHQÉM
kGóªfiÉæ«Ñf¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿGGòg¿ƒª°†Ã
¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJɵdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
≥◊Gáª∏c¬d¿ƒµàd,øjó∏dájOÉ©ŸGäÉcô◊GÉ¡«∏YΩƒ≤J»àdGºYGõŸGπc∫É£HEGhá«cô°ûdGhájOÉ◊E’G
.√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc¬Hô¡e…òdG”ÉÿGGògÈà©jh,IÒNC’G
≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ
.ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉHôµØàdGh¬∏dÉH¿ÉÁE’G
øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«°ùfôØdG¤EG¬Ñàc¢†©HâªLôJóbh;É«fÉÑ°SEGhπjRGÈdGháæ°SƒÑ˘dGhGó˘æ˘dƒ˘Hhɢ«˘°ù«˘fhó˘fCG¤EGGÎ∏˘µ˘fEG
.á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Ghá«dɨJÈdGhá«fÉŸC’Ghájõ«∏µfE’Gh
܃∏°SC’Éa,ÚæeDƒŸG¿ÉÁEGájƒ≤Jh,¬∏dÉH¿ÉÁE’G¤EGÚæeDƒŸGÒZIƒYO‘É¡JóFÉaÖàµdG√ògâàÑKCGó≤d
.ÇQÉ≤dG≈∏Y≥«ª©dGh™jô°ùdGÒKCÉàdG‘áfƒª°†ekÉéFÉàf≥≤ëjÖàµdG√òg¬H™àªàJ…òdG™æ≤ŸGhπ¡°ùdG
øe´ƒf…C’kÉ≤æà©e≈≤Ñj¿CG…óLπµ°ûHÉgGƒàëÃôµØjhÖàµdG√ògCGô≤jÇQÉb…CG≈∏Yπ«ëà°ùŸGøe
¿C’,âëH»ØWÉY≥∏£æeøe∂dP¿ƒµ«°ùa,É¡æY´ÉaódGAGƒdπªëjóMCG»≤Hƒdh.ájOÉŸGáØ°ù∏ØdG´GƒfCG
¬∏dGOƒLh¿GôµæH∫ƒ≤J»àdGäÉ«LƒdƒjójE’G™«ªL¿EG.É¡°SÉ°SCGøeäÉØ°ù∏ØdG∂∏J∞°ùæJÖàµdG√òg
.≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGhΩƒ«dGâ°†MoOób
ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
ᩪ°ùdG≥«≤–¢ù«dh,¬∏dG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dí«ë°üdG≥jô£dGøY¿ƒãëÑjøjòdG∂ÄdhCGáeóNƒgÖàµdG√òg
.√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj’¬fCG≈∏YIhÓY,Iô¡°ûdGhCG
º¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh
.øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EGºgó°TôJhº¡Hƒ∏bh
¿É°ùfE’GOƒ≤JhÇQÉ≤dGøgP‘¢ûjƒ°ûàdGøekÉYƒf≥∏îJ»àdGÖàµdGπbÉæJÈà©j,iôNCGá¡Løe
√òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG ≈°Vƒa ¤EG
á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG í°VGƒdG øªa ÖàµdG
ó«MƒdG±ó¡dG¿CGiôj¿CG¬æµÁ∂dòH∂°ûjøeh,¬«dEG≈©°ùj…òdG»eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏d
.á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJhôصdGáÁõgƒg≈«ëj¿hQÉgÖàµd
44

7. â°ù«dGògÉæeƒj‘»eÓ°SE’G⁄É©dGÉ¡°û«©j»àdGäÉYGô°üdGháÄ«°ùdGádÉ◊G¿CG¤EGIQÉ°TE’GøeóH’
IOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøYOÉ©àH’Gáé«àf’EG
Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G è¡æe ¤EG
,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd¿ƒµàd¿ƒµdG≥dÉN
.Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh¬FGOCGøeóH’ÖLGh∑Éæg
¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’
óYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdGÖàµdG√òg
.ËôµdG¿BGô≤dGÉ¡H
É¡JôL»àdGçQGƒµdG,á«fƒ°SÉŸGhájOƒ¡˘«˘dG,ó˘jó÷Gʃ˘°SÉŸGΩɢ¶˘æ˘dG:ÖJɢµ˘dG∫ɢª˘YCGø˘ª˘°†à˘J
¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG,⁄É©dG≈∏Yá«æjhQGódG
,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G
,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG,2-1≥FÉ≤Má«°ùfÉehôdG:¿É£«°ûdGìÓ°S,3-2-1äÉYƒ°VƒŸG
≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG
á≤«≤M,¿Éµeπc‘᪶©dG,¿GƒdC’G‘¬∏dGRÉéYEG,»ÑgòdGô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG
⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M
Iõé©ŸG,IQòdGIõé©e,Qó≤dGá≤«≤MhOƒ∏ÿG,πgÉéàJ’,¿ƒµdG≥∏N ,kÓ©aäCGóHóbájóeô°ùdG,¿Gƒ«◊G
Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿGIõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e,á«∏ÿG‘
á∏°ù∏°S,á«∏ÿG‘Qƒ©°ûdG,IÉ«ë∏d»≤«≤◊Gπ°UC’G,á∏ªædG‘Iõé©ŸG,π°ù©dGπëf‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘
QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe
DNA..
äÉbƒ∏ıG,¿Gƒ«◊G⁄ÉY‘á∏MQ,¿ƒµdG‘á∏MQ,¬∏dG≥∏NäGõé©e:∫ÉØWCÓdÖJɵdGÖàch
1º∏°ùŸGπØ£dGêÉ¡æe,áÑ«é©dG-⁄ÉY,º∏°ùŸGπØ£dGIÉ«M‘káYÉ°S24,¿É°ùfE’Gº°ùL‘äGõé©ŸG,2
.¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N≈æÑjπëædG,πªædG,Qɨ°üdG∂FÉbó°UCG
ºn«p≤dG,¿BGô≤dG‘á«°SÉ°SC’Gº«gÉØŸG :á«fBGôbäÉYƒ°Vƒe∫hÉæàJ»àdGiôNC’GÖJɵdG∫ɪYCGøª°†àJh
1¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG‘á«bÓNC’G-2-,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég,3
,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdGº«≤dG
,QÉædGå©H,¿BGô≤dGøeäÉHÉLEG,¿BGô≤dG‘á«°SÉ°SC’Gº«gÉØŸG,¿BGô≤dG‘ádOÉÛGhádÉ°SôdG≠«∏ÑJ,¬∏dGAɪ°SCG
,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY ,π°SôdG ácô©e
™ªà›‘¿É°ùfE’Gá«°üî°T,á«°ùæŸG¿BGô≤dGΩɵMCG,kGóHCG¢ùæ˘J’,å©˘Ñ˘dGΩƒ˘j,¿BGô˘≤˘dG‘»˘Yƒ˘dG᢫˘ª˘gCG
¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e,¿BGô≤dG‘È°üdG᫪gCG,á«∏gÉ÷G
,¿BGô≤dG‘IÉ«◊G‘∫ɪ÷G,mäBG≈°ù«Y»ÑædG,ôصdG¢SƒHÉc,¬∏dGá«°ûN,ÚæeDƒŸGáªMQ,Éæ∏°SQ∫ƒ≤J,܃àJ
1 ¬∏dG äÉ«dɪL øe áYƒª›-2-,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj á°SQóe ,3
‘≈∏éàj¬∏dG,¿BGô≤dGQGô°SCG¢†©H,¿BGô≤dG¿ƒµdGô°ùØj∞«c,∂°ùØf´óîJGPÉŸ,¬∏dGΩÓc´ÉÑJG᫪gCG
.¿BGô≤dG¤EG¿ƒ©ªà°ùjøjòdG∂ÄdhCG,¿BGô≤dG‘∫ó©dGhÈ°üdG,¿Éµeπc
55

8. 66

9. ääÉÉjjƒƒààÙÙGG
πNóe.................................................................10
¿¿ƒƒµµddGG≥≥∏∏NN::∫∫hhCC’’GGºº°°ùù≤≤ddGG..........................................14
!ÉÄ«°T⁄É©dGøµj⁄Éeá¶◊‘........................................14
¿ƒµdG´É°ùJGh(º«¶©dGQÉéØf’G)„ÉHè«ÑdG.....................22
QÉéØf’GøYèàf…òdGΩɶædG.....................................24
¿ƒµdG¿CÉ°ûHËôµdG¿BGô≤dG‘IOQGƒdGäÉeƒ∏©ŸG.................28
¿¿ƒƒµµddGG::ÊÊÉÉããddGGºº°°ùù≤≤ddGG.................................................30
äGqô```ÛG...........................................................31
áfÉÑàdGÜQOIô›.....................................................36
ΩƒéædG.................................................................39
77

10. »°ùª°ûdGΩɶædG......................................................40
¢ùª°ûdG...............................................................43
¢ùª°ûdGá«HPÉLIƒb..................................................47
ÖcGƒµdG.............................................................51
iôNC’Gájhɪ°ùdGΩÉ°ùLC’G.......................................55
¢¢VVQQCC’’GG::ååddÉÉããddGGºº°°ùù≤≤ddGG...............................................58
Éæ°VQCG‘ájÉæ©HäóYCG»àdGøjRGƒŸG...............................58
¿ƒµdG‘¢VQC’G™bƒe..............................................64
¢VQC’GIQGôM........................................................69
iôNC’Gájhɪ°ùdGΩÉ°ùLC’GøeÉ¡àjɪMh¢VQC’GºéM.......73
QÉëÑdGhäÉ£«ÙG.....................................................76
88

11. á«fÉcÈdG∫ÉÑ÷G......................................................77
…ƒ÷G±Ó¨dG.......................................................81
ÉæJÉ«◊…ƒ÷G±Ó¨dGáeAÓe.......................................89
IôFÉ°ùdGÖë°ùdG.....................................................92
QÉ£eC’GQGó≤e........................................................96
IôMÉ°ùdG¿GƒdC’G…Pìõb¢Sƒb....................................98
Éæ«dÉ«dA»°†j…òdGôª≤dG.............................................103
º°SGƒŸGhQÉ¡ædGhπ«∏dG...............................................105
áá““ÉÉNN...................................................................110
99

12. ºµfCGø¶dGÖ∏ZCG?¬«a¢û«©f…òdG¿ƒµdGÈc‘”ôµaπg
∂dP‘”ôµaGPEG≈àMh,π°üØeπµ°ûH´ƒ°VƒŸGGòg‘GhôµØJ⁄
.¿ƒµdGGògº¶Yí«ë°Uƒëf≈∏YGƒª¡ØJ¿CGºµàYÉ£à°SÉH¢ù«∏a
ƒgÉe .á∏ãeC’G ¢†©H ∫ÓN øe ºµd ∂dP í«°VƒJ ∫hÉëf ±ƒ°Sh
‘”ôµaÉÃQ.∂dP‘Ghôµa,ºµdÉH¤EGOôj¿CGøµÁA»°T™°ShCG
É¡fCG”ÈàYGÉÃQh,ÉgÉ°übCG¤EGÉgÉ°übCGøeÉ¡«a¿ƒæµ°ùJ»àdGáæjóŸG
ÜÉLhÉ¡æµ°ùj»àdGOÓÑdG™£bøeºµæeh.´É°ùJE’GøeájÉZ≈∏Y
¿ƒµjøeÉ°†jCGºµæeh.´É°ùqJ’G‘ájÉZ¬«dEGáÑ°ùædÉH»ghÉ¡aGôWCG
ôeC’G≈°ùæf’¿CGÖéjøµdh.GóLIó«©HiôNCGOÓH¤EGôaÉ°Sób
º¡ØdÉ«aÉc∂dP¿ƒµjø∏aÉ¡∏eɵHÉ«fódG‘ºàdƒŒƒd≈àëa!‹ÉàdG
øe¢VQC’G¬∏¨˘°ûJ…ò˘dGõ˘«◊G¿CG∂dP.¿ƒ˘µ˘dG´É˘°ùJGQGó˘≤˘e
!!QÉѨdGøeIQPáHÉãÃg¿ƒµdG
Oô› RhÉéàj ’ ¢VQC’G Öcƒµa !CÉ£N ¢ù«d √ƒªà©ª°S Ée ¿EG
1100
ππ````NNóó````eeππ````NNóó````ee

13. Gó«L ºµd í°Vƒj ∫ÉãŸG Gòg ¿CG ó≤à©fh .¿ƒµdG Gòg øe QÉÑZ áÑM
.¿ƒµdG᪶Y
iƒ°Sπ¨°ûJ ’ »àdG Éæ°VQCG ‘ Ghôµa ¿B’G ,AÉÑMC’G ∫ÉØWC’G É¡jCG
‘ ¿ƒ¶≤«à°ùJ Ωƒj πµa .º«¶©dG ¿ƒµdG Gòg øe GóL Ò¨°U õ«M
¤EG ¿hÒ°ùJh ,IQqƒµoŸG ¢VQC’G √òg ô¡X ≈∏Y ô≤à°ùJ »àdG ºµJƒ«H
.IôµdG√òg¬Lh≈∏Y⪰SQ»àdG¥ô£dGÈYºµ°SQGóe
≈∏Yº©°VhhIôcºcój‘ºàdhÉæJGPEG!Gó«LGhôµa¿B’Gh
äGQÉ«°ùdG∂∏àdøµÁπ¡a,IÒ¨°üdGäGQÉ«°ùdGøeáYƒª›Égô¡X
¿CG¿hOhºàfCGÉeCG.∂dPÉ¡døµÁ’™Ñ£dÉH?Égô¡X≈∏Yô≤à°ùJ¿CG
ô¡X≈∏YºµFÉbó°UCG™eΩƒ«dGπeÉc¿ƒÑ©∏Jh¿ƒ¡∏JºµfEÉaGhô©°ûJ
.IQƒµŸG¢VQC’G√òg
1111
≈≈∏∏YY§§≤≤°°ùùJJhhêêôôMMóóààJJÉÉ¡¡ffEEÉÉaaIIôôccíí££°°SS≈≈∏∏YYääGGQQÉÉ««°°ùùddGGøøeeÖÖ©©ddââ««ÑÑããJJÉÉææààddhhÉÉfifióóææYY
??¢¢VVQQCC’’GGôô¡¡XX≈≈∏∏YYôô≤≤àà°°ùùff¿¿CCGGÉÉææææµµeeCCGG∞∞««ccÉÉeeƒƒjj””ôôµµaaππ¡¡aa,,ÉÉææ°°ùùMM..¢¢VVQQCC’’GG

14. IôµdG√ògø˘µ˘J⁄ƒ˘∏˘a.ɢ°†jCG¢ùª˘°ûdG‘G󢫢LGhô˘µ˘ah
¿Écπg?QƒædÉH¿ƒ°ù–∞«c,A±ódÉH¿ƒ˘°ù–∞˘«˘c,á˘Ñ˘¡˘à˘∏ŸG
¿Écπg?áMÉÑ°ùdÉHGƒ©àªàJhôëÑ˘dG¤EGGƒ˘Ñ˘gò˘J¿CGº˘µ˘fɢµ˘eEɢH
π°üØdG ‘ ºµFÓeR ™e hCG ºµJÓFÉY ™e GƒLôîJ ¿CG ºµfɵeEÉH
ÉÄ«°TGƒ∏©ØJ¿CGºµfɵeEÉHøµj⁄!Óc?á©à‡ä’ƒL‘ºµ«ª∏©eh
≈∏YÉ«ëj¿CGøFÉc…C’π«ëà°ùj¢ùª°ûdGΩGó©fÉH¬fC’.∂dPøe
QÉé°TC’GhäÉJÉÑæ˘dG¿É˘µ˘eEɢH∂dò˘c¿ƒ˘µ˘jø˘dh.¢VQC’G¬˘Lh
’hÉ¡fƒÑ–»àdGÜÓµdGh§£≤dG≈àM’häGô°û◊GhÒaÉ°ü©dGh
É°†jCGºµæeóMC’’hºµfGƒNEGhºµFÉbó°UCGhºµJÉ¡eCGhºµFÉHB’
.Égô¡X≈∏Y¢û«©j¿CG
¿CG¿Éæ˘«˘Ñ˘j¢ùª˘°ûdGh¢VQC’ɢH¿É˘≤˘∏˘©˘àŸG¿’ɢãŸG¿Gò˘gh
1122

15. GóL ájQhô°V »g ¢üFÉ°üN øe ¬H ™àªàJ Éeh ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G
á¡«Ñ°TiôNCGá∏ãeCG¢Vô©f¿CGÉ°†jCGÉæfɵeEÉH¬fCG∂°T’h.ºµJÉ«◊
.á∏ãeC’G √òg øe É°†©H ºµd Ωó≤f ±ƒ°S ÜÉàµdG Gòg ‘h .√ò¡H
¿ƒ©àªàJ ±ƒ°Sh ¿ƒµdG ¿ƒª¡ØJ ±ƒ°S á∏ãeC’G √òg ∫ÓN øeh
√ƒªàª¡a Ée Gƒ¨q∏ÑJ ¿CG ºµ«∏Y Öéjh .áHGôZ øe É¡«a Ée ÖÑ°ù°ùH
√òg¿CGá≤K≈∏YGƒfƒ˘ch.º˘µ˘Fɢbó˘°UCGhº˘µ˘FɢHBGhº˘µ˘Jɢ¡˘eC’
.É¡fƒª¡ØjÉeóæYº¡HÉéYEGÒãJ±ƒ°SáÑ«é©dG™«°VGƒŸG
É¡«∏Y …ƒàëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÓN øe ¿ƒØ°ûàµJ ±ƒ°Sh
¬«aA»°Tπch¿ƒµdGGòg≥∏N…òdGƒg¤É©J¬∏dG¿CGÜÉàµdGGòg
ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ≥∏N ¤É©J ¬fCG ¿hôJ ±ƒ°Sh .¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y
πªLCG Éæd ôaƒj ƒëf ≈∏Y ¿ƒµdG ‘ A»°T πc QÉ°üàNÉHh ,¢VQC’Gh
.IÉ«◊GháMGôdGÜÉÑ°SCG
...¿ƒµdGGògπNGOá©à‡á∏MQ‘É©e™∏≤f¿B’Gh
1133

16. ∫∫hhCC’’GG ºº°°ùù≤≤ddGG∫∫hhCC’’GG ºº°°ùù≤≤ddGG
¿¿ƒƒµµddGG ≥≥∏∏NN¿¿ƒƒµµddGG ≥≥∏∏NN
?±GôWC’G»eGΟG¿ƒµdGGògóLh∞«cÉeƒjºàdAÉ°ùJπg
?¢ùª°ûdGäóLh∞«ch?᪫¶©dG¢VQC’G√ògäóLh∞«ch
Gòg ‘ ºàãëH πg ?ΩƒéædG äô¡X ∞«ch ?ôª≤dG óLh ∞«ch
ÖfÉL ¤EG áÑjôZ ΩGôLCG ¬«a íÑ°ùJ ¿ƒµdG ¿CG ¿ƒª∏©J πg ?ôeC’G
‘ΩGôLC’G√ògOƒLh¿CG¿ƒª∏©Jπg?¢ùª°ûdGhôª≤dGh¢VQC’G
?¿ƒµdG‘¿RGƒàdGøe¢SÉ°ùMΩɶf¤EGóæà°ùjóMGhm¿BG
≈∏Y áHÉLE’G øe Éæ浓 á©jóH á∏MQ ‘ ¿B’G ≥∏£æf ±ƒ°Sh
∫hCG⁄É©dGGòg¤É©J¬∏dG≥∏N∞«cÉ¡dÓNøeº∏©àfhá∏Ä°SC’G√òg
.Iôe
!!ÉÉÄÄ««°°TT⁄⁄ÉÉ©©ddGGøøµµjj⁄⁄ÉÉeeáᶶ◊◊‘‘
,AÉ°†ØdG øY π«∏≤dG A»°ûdG ±ô©j ¿É°ùfE’G ¿Éc »°VÉŸG ‘
ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ äóLh »àdG IQƒ£àŸG πFÉ°SƒdG ∂∏àÁ øµj ⁄ ¬fC’
¢SÉædG¿ÉcÖÑ°ùdGGò˘¡˘dh.á˘eRÓ˘dGçƒ˘ë˘Ñ˘dGAGô˘LEGπ˘LCGø˘e
¿ƒµdG Qƒ¡X ¿CÉ°ûH áµë°†e äGOÉ≤àYGh áÑjôZ GQɵaCG ¿ƒ∏ªëj
1144

17. .‹RCG ¿ƒµdG ¿CG áHGôZ ÌcC’G QɵaC’G √òg ÚH øeh .Iôe ∫hC’
º∏Y º¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO- ¿ƒdƒ≤j á∏¡÷G ¢SÉædG ¢†©H ¿CG ≈æ©Ã
.¬dájGóH’¿ƒµdG¿CG-±Éc
hCGºµà«ÑaGó«LGhôµa!IôŸÉH»≤£˘æ˘eÒZÒµ˘Ø˘à˘dGGò˘g¿EG
»àdG Qƒ£°ùdG √òg ¿EG πH ,É¡FÉ°ûfEG ‘ Oófi ïjQÉJ É¡d ºµà°SQóe
≈∏Y≥Ñ£æj¬°ùØfôeC’Gh.Ú©˘eï˘jQɢJ‘âÑ˘à˘có˘bɢ¡˘fhCGô˘≤˘J
ºµæe óMGh πµa ,É°†jCG ºàfCG ºµ«∏Y ó«cCÉàdÉHh ºµFÉHBGh ºµJÉ¡eCG
ÒZhá«◊GäÉæFɵdG™«ªL¿CG»æ©jGògh.Ú©eïjQÉJ‘ódhób
¢ù«d''¬fCÉHÒµØàdÉaÖÑ°ùdGGò¡dh.Ú©eïjQÉJ‘äô¡Xóbá«◊G
π≤©dG¤EGóæà°ùj’ÒµØJƒg''∫RC’GòæeOƒLƒeƒgh,ájGóH¿ƒµ∏d
.¥ÓWE’G≈∏Y
Gƒ∏«îJ :∫ÉãŸG Gòg Ωó≤f π°†aCG ´ƒ°VƒŸG Gòg Gƒª¡ØJ »µdh
GPɪa,∫É㓺µaOÉ°UhÉMÉ˘Ñ˘°UᢰSQóŸG¤EGº˘µ˘≤˘jô˘W‘º˘µ˘fCG
∫ÉãªàdGGòg™æ°UóbÉJÉqëf¿EG''¿ƒdƒ≤à°SºµfCG∂°T’?¿hQƒ°üàJ
GògÓc''ºµFÉbó°UCGóMCG∫ÉbGPEG,Éæ°ùM.''¿ÉµŸGGòg‘¬eÉbCGh
’hÉægOƒLƒeƒ¡a,óMCG¬©æ°üj⁄h,∫RC’GòæeÉægOƒLƒe∫ÉãªàdG
¿EG∂°TÓH¿ƒdƒ≤J±ƒ°S?º˘à˘fCG¿ƒ˘dƒ˘≤˘à˘°SGPɢª˘a,''¬˘dá˘jGó˘H
óH ’ ¬fEG ¿ƒdƒ≤J ±ƒ°Sh ,ájɨ∏d ÉLPÉ°S GÒµØJ ôµØj ºµ≤jó°U
?∂dòc¢ù«dCG ,¬©æ°Uób™fÉ°Uøe»æaôKCGπµd
òæeOƒLƒe¿ƒµdG¿CÉH¿ƒdƒ˘≤˘jø˘jò˘dG¿Eɢaá˘dÉ◊G√ò˘g‘h
1155

18. ¿CGÈà©j…òdGºµ≤jó°UøeáLGò°SÌcCGGÒµØJ¿hôµØj∫RC’G
.ôî°üdGøeá©£bøe™æ°U∫ÉãªàdG¿C’.Ωó≤dGòæeOƒLƒe∫ÉãªàdG
¿ƒµàe¬fC’ôî°üdGá©£≤H∫GƒMC’Gøe∫ÉëH¿QÉ≤jÓa¿ƒµdGÉeCG
.ábQÉNøjRGƒeh᪶fCGøehIÒãcΩGôLCGøe
’É› ´ój ’ Éà âÑKCG ᫵∏ØdG çÉëHC’G Qƒ£J ¿CG á≤«≤◊Gh
çÉëHC’G√ò¡a.ájôî°ù∏dIÉYóe‹RCG¿ƒµdG¿CÉH∫ƒ≤dG¿CG∂°û∏d
Èà©jh .IOófi ájGóH -¿ƒµdG ∂dP ‘Éà -A»°T πµd ¿CG âàÑKCG
OÓ«e ïjQÉJ ¿ƒµ∏d ¿CG âÑKCG øe ∫hCG πHÉg øjhOCG »µ∏ØdG ⁄É©dG
⁄É©dG:∂dòHºcô˘cò˘f¿CG¢SCɢH’ø˘µ˘dh¿ƒ˘aô˘©˘Jº˘à˘fCG).Oófi
1166
øøëëffÉÉæ檪ªª°°UUøøeeÉÉ°°††jjCCGG∑∑ÉÉæægg¿¿CCÉÉHHÉÉffôôccòòjjGGòòµµgghh,,´´QQÉÉHH¿¿ÉÉææaa¬¬ªªªª°°UUóóbb∫∫ÉÉã㪪ààddGGGGòògg¿¿EEGG
AAÉÉ≤≤∏∏JJøøee¿¿ƒƒµµààjj¿¿CCGGøøµµÁÁAA»»°°TT’’¬¬ffCCGG»»ææ©©jjGGòògghh,,iiôôNNCC’’GGääGGOOƒƒLLƒƒŸŸGG™™««ªªLLhhÉÉ°°††jjCCGG
..¬¬°°ùùØØff

19. ܃µ°ù∏JπHÉ¡d¿Éch.(AÉ°†Ø˘dGΩƒ˘∏˘Y‘åMÉ˘Ñ˘dGƒ˘g»˘µ˘∏˘Ø˘dG
AÉ°†ØdG ÖbGôj ¬JOÉ©c ¿Éc 1929 ΩÉY ΩÉjCG øe Ωƒj ‘h ,ºî°V
.ácôëàeΩƒéædG¿CG¤EGπ°UƒJh ,ÒѵdG√RÉ¡éH
ÉæY ó©àÑJ ΩƒéædG ¿C’ ,ΩɶàfÉH ∑ôëàJ øµJ ⁄ ΩƒéædG √ògh
¿CG»æ©jGògh.¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYó©àÑJΩƒéædG∂dòch.QGôªà°SÉH
.´É°ùJGádÉM‘¿PEG¿ƒµdÉa,¢†©ÑdG¬°†©HøYó©àÑjA»°Tπc
Ωƒ«dG ÉeCG ,ΩÉY áFÉe πÑb á≤«≤◊G √òg ±ô©j ¿É°ùfE’G øµj ⁄
øYh ¢†©ÑdG É¡°†©H øY ó©àÑJ ΩƒéædG ¿CÉH ¿ƒdƒ≤j Aɪ∏©dG ™«ªéa
.∂dòc¢VQC’G
.¿ƒµdG≥∏N¿CÉ°ûHGóLɪ¡eÓ«dOπã“√ògΩƒéædGácôMh
âfÉc É¡fCG ÚÑj QGôªà°SÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H øY ΩƒéædG OÉ©àHG ¿C’
1177

20. iôjh.ájGóÑdG‘IóMGhá£≤f‘É©«ªL
πÑbâfÉc¿ƒµdGOGƒe™«ªL¿CGAɪ∏©dG
‘áWƒ¨°†eá£≤føYIQÉÑYáæ°SQÉ«∏e15
èàfAÉ°†ØdG‘ÉgQÉ°ûàfGhá£≤ædG√ògQÉéØfGh.IôHE’G¢SCGQºéM
.Ωƒ«dG√Gôf…òdG¿ƒµdGGòg¬æY
:ÖJôehm∫Éààeπµ°ûH¿B’G≈àM√ÉæMô°TÉeÖàµædh
.QGôªà°SÉHácôëàeΩƒéædG,’hCG
.QGôªà°SÉHÉæYó©àÑJΩƒéædG™«ªL,É«fÉK
ójóL øe ÜÎ≤J ΩƒéædG ¿EÉa AGQƒdG ¤EG øeõdG ™LQ ƒd ,ÉãdÉK
¬∏c ¿ƒµdG íÑ°üj ≈àM ôªà°ùj ´ƒLôdG Gògh .¢†©ÑdG É¡°†©H øe
.IóMGhá£≤f‘É©ªéàe
¿CG≈æ©Ã.ÉeóYá£≤ædG√ògíÑ°üJ∞∏î∏dÌcCGÉæ©LQGPEGh
.¬≤∏N…òdGƒg¤É©J¬∏dG¿CG≈æ©Ã,ÉÄ«°Tøµj⁄¿CGó©Hô¡X¿ƒµdG
ádƒ¡°ùHº¡Øfá«dÉàdGáKÓãdGá£˘«˘°ùÑ˘dGá˘∏˘Ä˘°SC’G∫Ó˘Nø˘eh
.ÉeÉÄ«°TΩó©dGíÑ°UCG∞«c
?IóMGháæ°SπÑbºcôªY¿Écºc
.óMGhΩÉ©H¿B’GøeπbCGºcôªY¿CG∂°TÓH¿ƒdƒ≤J±ƒ°S
¬«∏Y ºàfCG …òdG ôª©dG øe ÉbÓ£fG É«dRÉæJ ÉHÉ°ùM ºàÑ°ùM GPEG
?ájÉ¡ædG‘¬«dEG¿ƒ∏°üà°S…òdGôª©dGƒgɪa,¿B’G
ôª©dG ƒg Gògh .óMGh ƒg ∂dP ôNBG ¿EG Gƒdƒ≤J ¿CG óH ’
1188

21. á¶ë∏dG ÉeCG .ºµJO’h á¶◊ øe óMGh ΩÉY ó©H ¬«dEG ºà∏°Uh …òdG
√ògh ,ΩÉ©dG ø°S ¤EG ó©H É¡«a Gƒ∏°üJ º∏a É¡«a ”ódh »àdG ¤hC’G
.ôØ°üdGΩÉ©dÉHÉ¡æYGhÈ©J¿CGøµÁá¶ë∏dG
¿É˘cº˘c!º˘µ˘JO’h≥˘Ñ˘°ùj…ò˘dGΩɢ©˘dG‘¿B’GGhô˘µ˘a
?ºàæcøjCGh?âbƒdG∂dP‘ºcôªY
øcCG ⁄ »æfEG'' ¿ƒµ«°S ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜGƒ÷G ¿CG ∂°T ’
ø∏ªëj⁄ºµJÉ¡eCG¿CGí«ë°üdGÜGƒ÷Éa.''âbƒdG∂dP‘GOƒLƒe
.ÉeóYºàæcâbƒdG∂dP»Øa,ó©HºµH
¿ƒ¶MÓJ ±ƒ°S ºµfEÉa ºcQɪYC’ É«dRÉæJ ÉHÉ°ùM ÉæjôLCG ƒdh
øe¢ü≤æjΩÉYπc™ªa.ÉeóYâfÉcº˘µ˘eɢ°ùLCG¿CGá˘jɢ¡˘æ˘dG‘
.ÌcCÉaÌcCGºµeÉ°ùLCGô¨°üJ‹RÉæàdGÜÉ°ù◊GGòg‘ºcQɪYCG
óMGh πc Oƒ©j ¿C’ ºµeÉ°ùLCG ‘ ¢ü∏≤àdG Gòg π°UGƒàj ºK
≈àMΩC’Gø£H‘¢ü∏≤àdGGògπ°UGƒàjºK.¬eCGø£H‘Éæ«æLºµæe
.ºµJÉ¡eCG¿ƒ£HøeÉeÉ“GƒØàîJ
1199
øøëëff»»ààddGGáᶶëë∏∏ddGGøøeeÉÉbbÓÓ££ffGG∞∞∏∏ÿÿGG¤¤EEGGÉÉææ©©LLQQGGPPEEGG
..ÉÉÄÄ««°°TTøøµµff⁄⁄ΩΩÉÉjjCC’’GGøøeeΩΩƒƒjj‘‘ÉÉææffCCGGßßMMÓÓff,,ÉÉ¡¡««aa

22. πÑbÉeóY¿Écó≤a,¿ƒµdG≈∏Y≥Ñ£æj¬°ùØfôeC’ÉaGòµgh
.AGQƒdG ¤EG ¬H Éæ©LQ ɪ∏c ô¨°üj ¿ƒµdG ôª©a ,¤É©J ¬∏dG ¬≤∏îj ¿CG
.ÉeóYájÉ¡ædG‘ºKáæ«©eá£≤f¤EGπ°üj≈àMô¨°üj,ÉeÉ“ºµ∏ãe¬fEG
.''¥ƒ∏fl¬fCG''»æ©j¿ƒµdGQƒ¡¶aádÉ◊G√òg‘h
øYçóëàfÉeóæYøëæa :‹ÉàdGôeC’ÉHôcòf¿CG»¨ÑæjÉægh
…òdGh .''≥∏N'' áª∏c ¬«∏Y ≥∏£f óLh ºK GOƒLƒe øµj ⁄ A»°T
‹É©J¬∏dGƒgh''≥dÉÿG''≈ª°ùjΩó©dGøeA»°TπcOÉéjEG™«£à°ùj
øeGOƒLƒeøµj⁄ÉÄ«°TóLƒj¿CG™«£à°ùjÉ°†jCG¿É°ùfE’Gh.√óMh
.πÑbøeIOƒLƒeøµJ⁄áMƒdºgóMCGº°Sôj¿CG∂dP∫Éãeh.πÑb
øe IOƒLƒe øµJ ⁄ »gh IôNÉH ™æ°üj ¿CG É°†jCG ¿É°ùfEÓd øµÁh
AÉ«°TC’GᣰSGƒH’EG∂dPπ©Øj¿CG™«£à°ùj’¿É°ùfE’Gøµdh.πÑb
¬JógÉ°ûe ∫ÓN øe ’EG ∂dP π©Øj ’h ,¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG
øe A»°T OÉéjEG ƒg ≥∏ÿÉa .É≤∏N Èà©j ’ Gògh .É¡d á≤HÉ°S á∏ãeC’
≥∏Nh ¿ƒµdG ‘ A»°T πc ≥∏N ¤É©J ¬∏dÉa .∫Éãe ≥HÉ°S ÓH Ωó©dG
.≥HÉ°S∫ÉãeÓH√ògÉæ°VQCG
ÉeóæY≈àMƒ¡a-πÑbøe∂dPÉfOQhCGɪch-¿É°ùfE’GÉeCG
:∂dP∫Éãeh.¬d’Éãe¤É©J¬∏dGäÉbƒ∏flò˘î˘à˘jɢeIQƒ˘°Uº˘°Sô˘j
≈∏Y ¿ƒª°SΰS GPɪa ,Ée Gó¡°ûe Gƒª°SôJ ¿CG ºµæe Ö∏£f Éeóæ©a
øeáYƒª›hÓÑLhÉ°ùª°T¿ƒª°SΰSºµfCGø¶dGÖ∏ZCG?ºµbQh
.GôëHhCGìõb¢SƒbÉÃQhQÉé°TC’G
2200

23. ≈∏YIôé°TGhô˘J⁄º˘µ˘fCGƒ˘d!kG󢫢LGhô˘µ˘a¿B’Gh,kÉ˘æ˘°ùM
øµj ⁄ ,Óc ?É¡ª°SôH Gƒeƒ≤J ¿CG ºµfɵeEÉH ¿Éc πg ,¥ÓWE’G
óHÓaÉØ«ØcódhÉ°üî°T¿CG∂dòcGƒ∏«îJh.∂dPπ©aºµfɵeEÉH
¿CG¬æµÁ’¿É°ùfE’Éa,IQhóe¢ùª°ûdG¿CÉH¬ª∏YCGóbÉeÉ°üî°T¿CG
.√ôj⁄ÉÄ«°T±ô©j
¬∏dG ¿EÉa á∏ãeC’G √òg ∫ÓN øe ºàjCGQ ɪ∏ãeh !∫ÉØWC’G É¡jCG
ËôµdGÜÉàµdG‘¤É©JôcPóbh.≥∏ÿG≈∏YQOÉ≤dGƒg√óMh¤É©J
¬dƒ≤Há≤«≤◊G√òg¢SÉædG™«ª÷ájGóg¬dõfCG…òdG
||......pp¢¢VVrrQQnnCC’’GGnnhhppääGGnnhhÉÉnnªªss°°ùùddGGoo™™jjppóónnHH}}:á`jB’G,ΩÉ©fC’GIQƒ°S.101
øëf??¿ƒµdG¬∏dG≥∏N∞«c±ô©ædGƒdÉ©J,∫ÉØWC’GÉ¡jCG
çó◊GGòg´ƒbhá«Ø«cáaô©Ÿ¿ƒbƒ°ûàJºàéÑ°UCGºµfCG¿hócCÉàe
.º«¶©dG
2211
GGƒƒªª°°SSôôJJ¿¿CCGGººµµææµµÁÁππgg
øøee√√hhôôJJ⁄⁄AA»»°°ûûddIIQQƒƒ°°UU
¿¿EEGG??¥¥ÓÓWWEE’’GG≈≈∏∏YYππÑÑbb
¬¬∏∏ddGG¿¿CC’’øøµµ‡‡ÒÒZZ∂∂ddPP
QQOOÉÉ≤≤ddGGƒƒgg√√óóMMhh¤¤ÉÉ©©JJ
¿¿hhOOøøee≥≥∏∏ÿÿGG≈≈∏∏YY
..∫∫ÉÉããee≥≥HHÉÉ°°SS

24. QQÉÉééØØff’’GG))„„ÉÉHHèè««ÑÑddGG
´´ÉÉ°°ùùJJGGhh((ºº««¶¶©©ddGG
¿¿ƒƒµµddGG
¿CG¿B’G¿ƒ˘aô˘©˘Jº˘à˘fCG
πÑbIóMGhá£˘≤˘f¿É˘c¿ƒ˘µ˘dG
¿B’G º∏©àæ°S øëfh .Úæ°ùdG äGQÉ«∏e
.ȵdG‘IÒ¨°üdGá£≤ædG√ògäCGóH∞«c
Gògh.AGóYCGπ£Hπµd¿CGá«fƒJôµdGΩÓaC’G‘¿ƒaô©JºàfCG
√òg ÚH øeh .π£ÑdÉH ´É≤jE’G πLCG øe IójóY ÉbôW ™Ñàj hó©dG
∫Éãeh.äGôéØàŸGΩGóîà°SGá≤jôW»gQGôªà°SÉHá∏ª©à°ùŸG¥ô£dG
ÖfQC’G ¢ûY ‘ QGôªà°SÉH äGôéØàŸG ¿ƒ©°†j AGóYC’G ¿CG ,∂dP
''»æHõLƒ˘H''܃˘ÑÙG(Bugs Bunny)É¡µ∏°ùj»à˘dG¥ô˘£˘dG‘hCG
''ôfQOhQ''ΩÉ©ædG.(Road Runner)¿ƒéæjAÉÑMC’G∫É£HC’GA’Dƒgh
.á≤FÉaáYGÈHäGôéØàŸG√ògøe
∂dP ∫Éãeh .äGQÉéØf’G √òg øe GQÉéØfG Gƒ∏«îJ ¿B’Gh
äGôéØàŸG ™°†«a ,''»æH õLƒH'' ≈∏Y ¢†Ñ≤j ¿CG ójôj …òdG OÉ«°üdG
™≤jɢeó˘æ˘Yçó˘ë˘jGPɢª˘a!¢VQC’Gâ–Oƒ˘LƒŸG¬˘°ûYπ˘NGO
™«ªL‘≈∏YC’Gƒëf¢VQC’GøeÜGÎdGôKÉæàj±ƒ°S?QÉéØf’G
QÉéØf’G πÑb ÜGÎdG äÉÑM âfÉc ó≤d ?∂dòc ¢ù«dCG ,äÉ¡÷G
‘ ÜGÎdG äÉÑM âYRƒJ QÉéØf’G ó©H øµdh .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e
22

25. 2233
.¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYäóYÉÑJhIójóYäÉ¡L
πÑb OƒLƒdG ¤EG ô¡X ób ¿ƒµdG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G É¡jCG Gòµgh
.Gò¡cQÉéØfG≥jôWøYÚæ°ùdGäGQÉ«∏e
√òg âYRƒJh .QÉéØf’G Gòg ᣰSGƒH AGõLC’G âfƒµJ ó≤d
CGóHh.¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYäó©˘à˘HGhIó˘jó˘Y±Gô˘WCG‘AGõ˘LC’G
.πµ°ûàdG‘¬«aIOƒLƒŸGΩÉ°ùLC’Gh¿ƒµdG
…òdGQÉéØf’GGòg≥jôWøY¿ƒµdG≥∏N¤É©J¬∏dGCGóHó≤d
QÉéØf’G Gòg ≥jôW øYh .(º«¶©dG QÉéØf’G) ''„ÉH è«H'' »ª°S
ƒgh ,ȵjh ™°ùàj ¿ƒµdG CGóH á¶ë∏dG ∂∏J øe ÉbÓ£fGh º«¶©dG
.¿B’GóM¤EG¬YÉ°ùJGπ°UGƒj
:√ÉæMô°TÉe¢†©Hπé°ùædiôNC’GΩÉ°ùbC’G¤EGô‰¿CGπÑbh
.¿ƒc¬ª°SGA»°T∑Éægøµj⁄á∏jƒWÚæ°SπÑb
.IóMGhá£≤f‘çóMQÉéØfGó©H¿ƒµdGóLh

26. ºK,QÉéØf’Gáé«àfäô¡X¿ƒµdGπµ°ûJ»àdGΩÉ°ùLC’G¿EG
.¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYó©àÑJ∂dPó©HäCGóH
¢†©ÑdG É¡°†©H øY ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG ΩÉ°ùLC’G √òg OÉ©àHG
.¿ƒµdG´É°ùJG¤EG…ODƒj
õY¬∏dá«gÉæàeÓdGIQó≤dG≈∏˘Yá˘dOCG»˘gAɢ«˘°TC’G√ò˘gπ˘c
¿CGGƒ©«£à°ùjø∏a¢VQC’G‘øe™«ªL™˘ª˘à˘LGƒ˘d≈˘à˘Mh.qπ˘Lh
çóM ƒd ≈àMh .º«¶©dG ¿ƒµdG Gòg øY GÒ¨°U ’Éãe ƒdh Gƒ©æ°üj
øe¢VQC’G≈∏YÉeπcΩóîà°SGh''„ÉHè«H''`dɢH¬˘«˘Ñ˘°TQɢé˘Ø˘fG
᪶©dG ¿CG »æ©j Gògh .∂dP ≥«≤– ¿ÉµeE’ÉH ¿ƒµj ø∏a πFÉ°Sh
.qπLhõY¬∏dGƒgGògπc´óHCG…òdG¿CGh,¤É©Jh∑QÉÑJ¬∏dÉ¡∏c
IQób¿CGÌcCG¿ƒcQóJ±ƒ°S‹ÉàdG´ƒ°VƒŸG¿hCGô≤JÉeóæY¿B’Gh
.ɪ¡dóM’¬àª¶Yh¬∏dG
QQÉÉééØØff’’GGøøYYèèààff……òòddGGΩΩÉɶ¶ææddGG
QÉéØfGáªK¢ù«∏aÉ°†jCGºàfCG¿hôµØJɪ∏ãeÉeÉ“,∫ÉØWC’GÉ¡jCG
ΩɶædGó°ùØjQÉéØf’Éa,í«ë°üdGƒg¢ùµ©˘dGπ˘H.ɢeɢ¶˘f™˘æ˘°üj
¬«a™≤j…òdG¿ÉµŸG‘Qô°†dG¬≤ë∏j¿CGøµÁA»°Tπch.OƒLƒŸG
√ògh.¢VQC’G¬Lh≈∏Yá∏ÑæbiƒbCG»gájQòdGá∏Ñæ≤dGh.QÉéØf’G
¿CG øµÁ πH .¬«a A»°T qπc ôqeóJ Ée ¿Éµe ≈∏Y ≈≤∏J ÉeóæY á∏Ñæ≤dG
.IóMGhá¶◊‘¢VQC’G¬Lh≈∏YøeÉ¡∏eɵHájôb≈æØJ
πµ°ûJ…òdGh''„ÉHè«H''º°SG¬«∏Y≥∏£f…òdGQÉéØf’GÉeCG
2244

27. .ájQòdGπHÉæ≤dGäGQÉ«∏eQÉéØfGøeiƒbCGƒ¡a¿ƒµdG√ôKEG≈∏Y
¿ƒµJ QÉéØf’G Gòg ôKEÉa ,¢ùµ©dG ≈∏Y ¿Éc ôeC’G q¿CG ÒZ
≈∏YâfƒµJá≤FÉaájÉæ©Hâ©æ°U»àdGÉæ°VQCÉa.∫ɪµdG‘ájÉZΩɶf
.QÉéØf’GGògôKEG
Ö≤Y ™jóÑdG ΩɶædG Gòg ¿ƒµJ ∞«c ºµjCGQ Ö°ùM ,Éæ°ùM
≥∏N…òdGƒg¤É©J¬∏dG¿EG,∫ÉØWC’GÉ¡jCGº©f?''„ÉHè«H''∫GGòg
ƒg¤É©JÉæHQq¿CG∂°T’h.QÉéØf’GGògᣰSGƒHΩó©dGøe¿ƒµdG
.¿ƒµdGGògΩɶf»ªëj…òdG
.Éë«ë°U¿ƒµj¿CGøµÁ’ÜGƒ÷GGògÒZÜGƒLπc¿EG
ó©H áaOÉ°üŸÉH ¿qƒµJ ¿ƒµdG ¿CG ºYõj ¢üî°T πc ;∂dP ∫Éãeh
íq°Vƒf’ÉãeΩó≤fÉægh.ÒÑc mAGôog‘™bhób¿ƒµjQÉéØf’G∂dP
2255
..QQÉÉééØØffGG……CCGGôôKKEEGGááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG≥≥jjôôWWøøYYÉÉeeΩΩÉɶ¶ffππµµ°°ûûààjj¿¿CCGGøøµµÁÁ’’hh,,AA»»°°TTππccôôeeóóJJáá∏∏ÑÑææ≤≤ddGGôôééØØææJJÉÉeeóóææYY

28. á∏Ñæb â«≤dCG ƒd :AGôog øY IQÉÑY πµq°ûdG Gò¡H ¬oHGƒL ¿ƒµj GPÉŸ ¬H
,¿Éµeπc‘∫ÉeôdGôKÉæàJ?∫Éeô∏dçóëjɪa,»∏eQ¿Éµe≈∏Y
᪫¶Y á©∏b ¿EG ∫ƒ≤jh Ée ¢üî°T ô¡X GPEG ,Éæ°ùM ?∂dòc ¢ù«dCG
Gòg¿ƒµj¿CGóH’?¿ƒdƒ≤JGPɪa,ÉeQÉé˘Ø˘fGá˘é˘«˘à˘fâ∏˘µ˘°ûJ
ƒg Gògh .¿Éjòg øY IQÉÑY ƒg ¬dƒ≤j Ée ¿CG hCG ,Éfƒæ› ¢üî°ûdG
øe πqµ°ûJ ¿ƒµdG ¿CG ºYõj ¢üî°T øY ∫É≤j ¿CG øµÁ Ée §Ñ°†dÉH
¿RGƒJ≈∏Y…ƒàëj¿ƒµdɢa,∂dP¤EGá˘aɢ°VE’ɢHh.¬˘°ùØ˘fAɢ≤˘∏˘J
.∫ÉeqôdGøeá©∏≤Hɪ¡àfQÉ≤e∫GƒMC’Gøe∫ÉëHøµÁ’´GóHEGh
≈∏Yπ«dO¿ƒµdG¬Hõ«ªàj…òdGº«¶©dGΩɶædG¿EÉa,áé«àæch
2266,,ááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG≥≥jjôô££HHIIQQƒƒ°°üüddGG≈≈∏∏YYôô¡¡¶¶JJ»»ààddGGáá©©∏∏≤≤ddGG¿¿ƒƒµµàà˘˘JJ¿¿CCGGππ˘˘««˘˘ë뢢àà˘˘°°ùùŸŸGGøø˘˘eeƒƒ˘˘ggÉɢ˘ªª˘˘∏∏˘˘ãã˘˘ee
,,((„„ÉÉHHèè««HH))ºº««¶¶©©ddGGQQÉÉééØØff’’GGôôKKEEGGááaaOOÉÉ°°üüŸŸÉÉHHππµµ°°ûûJJóóbb¿¿ƒƒµµddGG¿¿ƒƒµµjj¿¿CCGGππ««ëëàà°°ùùjj∂∂ddòòµµaa
..áá««¡¡ddEE’’GGIIQQóó≤≤ddGGøøYY∫∫õõ©©Ãÿ¿ƒƒµµJJ¿¿ƒƒµµjj¿¿CCGGππ««ëëàà°°ùùŸŸGGøøªªaa

29. .¬°ùØfAÉ≤∏Jøe¿ƒµàj⁄¬fCG
¿Gõ˘«˘eπ˘ch,Ωɢ¶˘fqπ˘ch
ó˘gGƒ˘°ûdGió˘MEGƒ˘g√õ˘«Á
.¤É©J¬∏dG≥∏N᪶Y≈∏Y
2277

30. IIOOQQGGƒƒddGGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG
¿¿ƒƒµµddGG∫∫ƒƒMMËËôôµµddGG¿¿BBGGôô≤≤ddGG‘‘
¬∏dG¬∏°SQCG…òdG¢Só≤ŸGÜÉàµdGƒ˘gËô˘µ˘dG¿BGô˘≤˘dG
πc‘áë«ë°üdGäÉeƒ˘∏˘©ŸGò˘NDƒ˘Jh.á˘jô˘°ûÑ˘dG¤EG¤É˘©˘J
¬∏dG ΩÓc ƒg ¬æe ô£°S πµa .ËôµdG ¿BGô≤dG øe ´ƒ°Vƒe
Qƒ£àdG ±ô©J ⁄ ¿BGô≤dG É¡«a ∫õf »àdG IÎØdG ¿CG ÒZ ,¤É©J
⁄ÖÑ°ùdGGò¡dh.Ωƒ«dGóLƒj…òdG»Lƒdƒæµà˘dGh»˘ª˘∏˘©˘dG
äOQh»àdG᫪∏©dGäGQÉ°TE’G‘åëÑdGøµªŸGøeøµj
Ωƒ˘∏˘©˘dɢaΩƒ˘«˘˘dGɢ˘eCG.IÒNC’GΩGƒ˘˘YC’GOhó˘˘M¤EG¬˘˘«˘˘a
ójóL±É°ûàcGπch.ÓFÉgGQƒ£J±ô©JÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh
øe .ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ AÉL Ée ™e ÉeÉJ É≤aGƒJ ∑Éæg ¿CG ô¡¶j
IóMGhá£≤f‘É©ªéàe¿Éc¿ƒµdG¿CGøe¬«aAÉLÉe,∂dP
,á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ºµd ÉæMô°T ɪ∏ãeh .ôKÉæJh ¥ôØJ ºK
ìô°ûjh.äÉeƒ∏©ŸG∂∏J™eÉeÉ“ºé°ùæe¿BGô≤dG‘OQhɪa
:»JB’GƒëædG≈∏Y᫪∏©dGá≤«≤◊G√ògËôµdG¿BGô≤dG
ÉÉkk≤≤rrJJnnQQÉÉnnàà˘˘nnffÉɢ˘nncc nn¢¢VVrrQQnnCC’’GG nnhhppääGG nnhhÉɢ˘nnªª˘˘ ss°°ùùddGGss¿¿nnCCGGGGƒƒ˘˘ooªª˘˘nn∏∏˘˘rr©©˘˘nnjjrrºº˘˘nnddnnCCGG}}
||ÉÉnnªªooggÉÉnnæærr≤≤nnàànnØØnnaaá`jB’G,AÉ«ÑfC’GIQƒ°S30
2288

31. :»∏jɪcájB’G√ògô°ùØf¿CGøµÁh
.¬∏c¿ƒµdG»æ©J,''äGhɪ°ùdG''áª∏c
¿CÉH ó«Øj ,''¢VQC’Gh äGhɪ q°ùdG ≥JQ'' ÒÑ©J
‘âfÉc¿ƒµdG‘IOƒLƒŸGäɢæ˘Fɢµ˘dG™˘«˘ª˘L
.¢†©ÑdGÉ¡°†©H™eIóëqàe»°VÉŸG
á«∏ªY¿CÉH»æ©j,''ɪgÉæ≤à˘Ø˘a''ÒÑ˘©˘J,GÒNCGh
≥jôWø˘Yâ“(™˘jRƒ˘à˘dGhπ˘°üØ˘dG…CG)p≥˘rà˘Ø˘dG
.QÉéØf’G
¿BGô≤dG‘IÒãciôNCGäɢeƒ˘∏˘©˘e∑ɢæ˘gh
¤EGåjó◊Gº∏©dGπ°UƒJ¿ƒµdÉHá≤∏˘©˘à˘eËô˘µ˘dG
√òg øe ôNBG ’Éãe ¿B’G Ωó≤f ±ƒ°Sh .É¡aÉ°ûàcG
:äÉeƒ∏©ŸG
…òdGh-πHÉg»µ∏ØdG⁄ɢ©˘dGâÑ˘KCGɢeó˘æ˘Y
.1929 ΩÉY ‘ ∂dP ¿Éc -πÑb øe ¬æY ÉæKó–
¿CG∫É◊Gh,§≤aÉeÉY72πÑb¿Éc∂dP¿CG≈æ©Ã
ΩÉY 1400 πÑb á≤«≤◊G √òg ôcP ËôµdG ¿BGô≤dG
Gò˘gø˘YáÁô˘µ˘dGäɢjB’Gçó˘ë˘à˘Jh.á˘∏˘eɢ˘c
:»∏jɪc´ƒ°VƒŸG
||nn¿¿ƒƒoo©©pp°°SSƒƒooªªnnddÉÉssffppEEGG nnhh......}}IQƒ°Sá`jB’G,äÉjQGòdG47:
2299

32. ::ÊÊÉÉããddGG ºº°°ùù≤≤ddGG::ÊÊÉÉããddGG ºº°°ùù≤≤ddGG
¿¿ƒƒµµddGG¿¿ƒƒµµddGG
»àdG ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ºµd ìô°ûf ±ƒ°S º°ù≤dG Gòg ‘
ΩGôLC’G»g¢VQC’Ghôª≤dGh¢ùª°ûdG¿CG∂°T’h.¿ƒµdGπµ°ûJ
∑Éæg¿CGÒZ...ÉgÒZøeÌcCGÉ¡aô©f»àdGhÉæ«dEGÜôbC’Gájhɪ°ùdG
‘ÓãeGhôµa.ºµæ«YCÉHÉ¡fhôJ’øcÉeCG‘óLƒJájhɪ°SÉeGôLCG
øYçóëàJ»àdGá«FÉªæ˘«˘°ùdGΩÓ˘aC’G‘hCG᢫˘fƒ˘Jô˘µ˘dGΩÓ˘aC’G
ÜÉë°ùdG ¥ƒa OƒLƒŸG AÉ°†ØdG ¿ƒµj ΩÓaC’G √òg »Øa !AÉ°†ØdG
kÉerônLÉ¡æeóMGhπµd∫É≤jh.Qƒî°üdGhÖcGƒµdGhΩƒéædÉHÉÄ«∏e
¿ƒµàdÚ©e¿Éµe‘™ªàŒΩÉ°ùLC’G√ògøeäGQÉ«∏ŸGh.kÉqjhɪ°S
É¡∏c ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G hCG ΩÉ°ùLC’Gh .IqôÛG º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée
∂∏J¤EG¢SÉ«≤dÉH¢VQC’G¿Eɢa,∂dP≈˘∏˘Y∫É˘ã˘ª˘ch.Gqó˘LIÒÑ˘c
≈∏Y πª– »¡a ∂dP øe ºZôdÉHh .ºé◊G IÒ¨°U ó©J ÖcGƒµdG
≈∏Yô£îjÉe™«ªLhäÉ£«ÙGh∫ÉÑ÷GhäÉfGƒ«◊Ghô°ûÑdGÉgô¡X
.ºµdÉH
3300

33. ™ªŒ»àdGIôÛGπNGOɢæ˘à˘∏˘MQπ˘°UGƒ˘æ˘d,”OQCGGPEG¿B’Gh
...᪫¶©dGÖcGƒµdGøeäGQÉ«∏ŸGÉ¡∏NGO
ääGGqqôô``````ÛÛGG
≈°ùæf’CGÉæ«∏Yh).Ωƒé˘æ˘dGäGQɢ«˘∏˘eø˘eäGôÛG¿ƒ˘µ˘à˘J
.¢ùª°ûdGπãeÉ¡∏ãeIÒÑcájhɪ°SΩGôLCGΩƒéædG¿EG:á«dÉàdGQƒeC’G
(.ÚÑcƒcOqô›ÉªgɉEGhÚª‚É°ù«dôª≤dGhCG¢VQC’Éa∂dP∫Éãeh
äÉfƒ«∏jôJ3‹GƒM¤EGπ°üjIô›ÈcCG‘IOƒLƒŸGΩƒéædGOóYh
ÉeCG,º‚QÉ«∏e300h200ÚHÉe≈∏YᣰSƒàŸGIôÛG…ƒà–h.º‚
3311

34. .º‚QÉ«∏e100‹GƒM≈∏Y…ƒàëàaIÒ¨°üdGIôÛG
áÑ°ùædÉHQÉ«∏eºbôdG»æ©jGPÉe:Ó«∏bôµØ˘fh∞˘bƒ˘à˘æ˘d,ɢæ˘gh
Gò¡a,¿GôØ°U¬eÉeCGhóMGhºbôdGÉæ©°VhGPEG:∂dP∫Éãe?ºµ«dEG
¬d GƒØ«°VCG .ÉØdCG íÑ°üj ¬fEÉa ,ôNBG GôØ°U ¬d ÉæØ°VCG GPEGh .100 »æ©j
πg.(±’BGIô°ûY)10000¿B’Gºµ˘eɢeCGí˘Ñ˘°üj,ô˘NBGGô˘Ø˘°U
∂dP¿ƒµjób?±’BGIô°ûYºbôdG≈àMGhq󢩢J¿CGº˘µ˘fɢµ˘eEɢH
GPEGh.ÓjƒWÉæeRºµàbhøe∂∏¡à°ùj±ƒ°S∂°TÓH¬æµdh,É浇
GƒØ«°VCG,Éæ°ùM.QÉ«∏eºbô˘dG¤EGπ˘°üf⁄¿B’G¤EGɢæ˘fEɢaº˘à˘¡˘Ñ˘à˘fG
3322

35. ºµeÉeCG…òdGºbôdG¿EÉa¿B’Gh.10000ºbôdG¤EGøjôNBGøjôØ°U
OóY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùf ⁄ ¿B’G ¤EGh .(¿ƒ«∏e) 1000000 ƒg
iôNCGQÉØ°UCGáKÓKºà˘©˘°VhGPEGɢeCG.IôÛG‘IOƒ˘LƒŸGΩƒ˘é˘æ˘dG
º˘bô˘dG¤EGº˘à˘∏˘°Uhó˘b¿ƒ˘fƒ˘µ˘Jò˘Fó˘˘æ˘˘©˘˘a,¿ƒ˘˘«˘˘∏ŸG∞˘˘∏˘˘N
ºbôdG≈àMGhqó©˘J¿CGº˘µ˘æ˘µÁπ˘gh.(Qɢ«˘∏˘e)1000000000
äGô°ûYøeºµeõ∏jº˘c:ÜGƒ÷Gº˘µ˘dΩó˘≤˘æ˘d¿B’Gh?Qɢ«˘∏˘e
?...QÉ«∏eºbôdG¤EGGƒ∏°üJ≈àMÚæ°ùdG
ΩƒéædG¬fƒµJ…ò˘dGº˘bô˘dGø˘eɢæ˘HÎbGɢæ˘fCGÈà˘©˘æ˘d¿B’Gh
QÉ«∏e ºbôdG ¤EG øjôNBG øjôØ°U ¿B’G ∞°†ædh .IôÛG ‘ IOƒLƒŸG
πà–»àdGΩƒéæ∏dƒgºbôdGGò¡a.(QÉ«∏eáFÉe)100000000000
.¿ƒµdG‘IOƒLƒŸGäGôÛGäGQÉ«∏eøª°VIô›ô¨°UCG
”òNCGƒdh?√ÈcQGó≤ehAÉ°†ØdG᪶YºàcQOCGπg¿B’Gh
,∞bƒJ ¿hOh ºµJÉ«M á∏«W AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG ΩƒéædG ¿ƒ°ü–
3333

36. .Égƒ°üëoJ¿CGGƒ©«£à°ùJødºµfEÉa
’ …òdG -AÉ°†ØdG Gòg ´óHCG …òdG ƒ¡a Éæ≤dÉN ¤É©J ¬∏dG ÉeCG
.Ωó©dGøe-¬∏«îJºµæµÁ
…òdG¿ƒµdGGòg‘-á¶◊πc‘-ºµëàŸGƒg¤É©J¬∏dGh
™∏q£oeh ,º«¶©dG Éæfƒc ‘ çóëj Ée πµH ⁄ÉY ¤É©J ƒ¡a .¬d qóM ’
¿BGô≤dG äÉjBG ióMEG ‘ ¬JQób ¬fÉëÑ°S ÚÑjh .¬«a A»°T qπc ≈∏Y
:»∏jɪcËôµdG
mmAArr»»nn°°TTuuππoocc≈≈nn∏∏nnYYoo¬¬∏∏ddGGnnhhpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉnneennhhppääGGnnhhÉÉnnªªss°°ùùddGG»»ppaaÉÉnneeooººnn∏∏rr©©nnjj}}
||ôôjjppóónnbbá`jB’G,¿GôªY∫BGIQƒ°S.29
»àdGäGôÛGáaô©e∫hÉëædh,ÉæYƒ°Vƒe¤EGiôNCGIôeó©ædh
.ÜôbøY‹É©J¬∏dGÉ¡≤∏N
Gògh ,äGôéª∏d Gõcôe π㓠ᣰSƒàŸGh IÒѵdG äGôÛG ¿EG
√ògõcôe∫ƒMh.º‚QÉ«∏eáFÉe‹GƒMøeÉfƒµàeÉ©ªŒπãÁõcôŸG
Ö©°ûdG√òg¿ƒµàJh.á∏gòeáYô°ùH¬dƒMQhóJÖ©°TóLƒJIôÛG
.QÉѨdGÖë°ShäGRɨdGhΩƒéædGøe
‘ájhɪ°ùdGΩGôLC’GÈcCGπã“É¡Ñ©°T™eäGôÛGõcGôeq¿EG
ÓàcÉ¡æ«Hɪ«aπµ°ûJáªî°†dGájhɪ°ùdGΩGôLC’G√ògh.AÉ°†ØdG
√ògh.äGôÛG±’BGäGôÛGπ˘à˘c¢†©˘H‘ó˘Lƒ˘Jh.IO󢩢à˘e
πàµàdGGòghiôNCGÓàcÉ°†jCGÉ¡æ«Hɪ«aπµ°ûJäGôéª∏dπàµdG
.ƒëædGGòg≈∏Yπ°UGƒàjº¶àæŸG
3344

37. :¿B’G¤EG√ÉæMô°TÉÃôcòædh
.ΩƒéædGäÉfƒ«∏jôJøeπH,äGQÉ«∏eøeäGôÛG¿ƒµàJ
õcGôŸG√ògh.ᣰSƒàŸGhIÒѵdGäGôéª∏˘dõ˘cGô˘eó˘Lƒ˘J
.πàcπµ°T‘¿ƒµàJh,Iô›QÉ«∏eáFÉe‹GƒMÉ¡∏NGO‘™ªŒ
äGRɨdGQÉÑZhΩƒéædGøe¿ƒµàJÖ©°TäGôÛGõcGôŸóLƒj
.IôÛGõcôe∫ƒMIÒÑcáYô°ùHQhóJÖ©°ûdG√ògh.ÜGÎdGh
.äGôÛGøeÓàc¿ƒµàdó˘MGh¿É˘µ˘e‘äGôÛG™˘ª˘é˘à˘J
.äGôÛGøe±’B’GIó˘MGƒ˘dGIôÛGá˘∏˘à˘c‘ó˘Lƒ˘j¿CGø˘µÁh
.É¡æ«Hɪ«aójóLøeπàµàJäGôÛGπàch
QÉ«∏eáFÉeøeáfƒµàŸGIôÛG¿CGGƒ°ùæJ’,GògπcÖfÉL¤EGh
ôjó≤JπbCG≈∏Yƒgº‚πc¿CGGƒ°ùæJ’ɪc.IÒ¨°UIô›Èà©Jº‚
QhóJ»àdGΩƒéædG¢†©H∑Éæg∂dP¤EGáaÉ°VE’ÉHh,Éæ°ùª°TºéM‘
...Ò¨°UƒgÉeÉ¡æehºî°VƒgÉeÉ¡æeiôNCGÖcGƒcÉ¡dƒM
äGQÉ«∏ŸøµÁπg.GƒÑ«˘LCGº˘K kGÒã˘cGhô˘µ˘a¿B’Gh,É˘æ˘°ùM
á«≤Ñd hCG Ωƒéæ∏d øµÁ πgh ?É¡°ùØf AÉ≤∏J øe º¶àæJ ¿CG ΩƒéædG
ÖcGƒµdGá«≤HhCGÉæ°VQCG∂dP∫Éãe)iôNC’Gájhɪ°ùdGΩÉ°ùLC’G
¿CG¿hOÉÑ«éYÉfRGƒJá∏µ°ûeÉ¡°ùØfAÉ≤∏Jøe∑ôëàJ¿CG(iôNC’G
?¢†©ÑdGÉ¡°†©ÑHΩó£°üJ
AÉ≤∏JøeÉfRGƒJhCGÉeɶf¿ƒµJ¿CGΩƒéæ∏dGóHCGøµÁ’,Óc
º¶f…òdGƒgɪ¶æehɪª°üehÉ≤dÉN∑Éæg¿CGÚÑjGògh.É¡°ùØf
Úæ°ùdG äGQÉ«∏e òæe …CG ,ÉgOƒLh á¶◊ òæe ΩƒéædG √òg ácôM
3355

38. ¬∏dGƒg≥dÉÿGGòg¿CG∂°T’h.¢†©ÑdGÉ¡°†©ÑHΩó£°üJ¿CG¿hO
≈°ü– ’ ÉbôW º°SQ ¤É©J ¬∏dG ¿EG .¬∏c ¿ƒµdG ‘ ºµëàŸG ¤É©J
ΩGôLC’G√ògh.AÉ°†ØdG‘Ωƒ–»àdGäÉÑfòŸGhΩƒéædGhÖcGƒµ∏d
.¢†©ÑdGÉ¡°†©ÑHΩó£°üJ¿CG¿hOAÉ°†ØdG‘Ωó≤àJájhɪ°ùdG
!AÉ°†ØdGGòg‘óLƒJ»àdGÉæJô›‘Éæà∏MQπ°UGƒf¿B’Gh
ááffÉÉÑÑààddGGÜÜQQOOIIôô››
ÜQOh .Éæ°VQCG ɡ檰V óLƒJ »àdG IôÛG »g áfÉÑàdG ÜQO ¿EG
õcôeáfÉÑàdGÜQód¿ƒµj¿CG»©«Ñ£dGøeh.GóLIÒÑcIô›áfÉÑàdG
GPEGh.IÒÑ˘µ˘dGäGôÛG™˘«˘ª˘L¿Cɢ°T∂dP‘ɢ¡˘fCɢ°T,Iô˘é˘ª˘∏˘d
.IôÛGõcôe≈æ˘©˘eø˘YäGôÛGº˘°ùb‘ɢæ˘Kó–ó˘≤˘a,¿hô˘cò˘J
AGôªMÉ¡fGƒdCGhÉ¡eóbCG¿ƒµJõcôŸGGòg‘óLƒJ»˘à˘dGΩƒ˘é˘æ˘dGh
ÌcCG ¿ƒµJ »¡a äGôÛG Ö©°T ‘ IOƒLƒŸG ΩƒéædG ÉeCG .AGôØ°Uh
√òg ‘ óLƒj ¬fCG ɪc .AÉbQõdG ΩƒéædG »gh ,ÉHÉÑ°T ÌcCGh ÉHÉ¡àdG
.ÜGÎdGøehäGRɨdGøeÖë°SÖ©°ûdG
πµ°T ¿EÉa π°UC’G ‘h ,»Ñdƒd πµ°T ‘ ¿ƒµJ IôÛG √ògh
áëàØæeÉYhôaÉ¡d¿CG≈æ©Ã.''ìÉjôdGIOQh''πµ°Tπãe¿ƒµjIôÛG
´hôØdG √òg óMCG ≈ª°ùjh ,á©HQCG ´hôa »gh .õcôŸG øe áLQÉN
ÚHøeh,´ôØdGGòg‘''»°ùª°ûdGΩɶædG''óLƒjh.''OÉ«°üdG''´ôa
.É¡«∏Y¢û«©f»àdG¢VQC’G󂙪éàdGGò¡dáfƒµŸGÖcGƒµdG
º°ù≤dG‘ƒgáfÉÑàdGÜQO‘óLƒj…òdG»°ùª°ûdGΩɶædGq¿EG
3366

39. »¡æj’¬fEÉaGòg¬HôbøeºZôdÉH,øµdh.IôÛGõcôeøeÖjô≤dG
.áæ°S¿ƒ«∏e220ó©Hiƒ°SõcôŸG∫ƒM¬JQhO
äGQÉ«∏eòæe√òg¬àcôMπ°UGƒjGògº«¶©dGáfÉÑàdGÜQOh
.Úæ°ùdG
á∏gòeáYô°ùHQhóJ¬∏NGOIOƒLƒŸGΩƒéædG¿CGøeºZôdÉHh
øµÁ ’ ¬fCG ÒZ .π∏N ≈fOCG ¿hO ¬fRGƒJh ¬eɶf ≈∏Y ßaÉM ó≤a
’ »gh .ΩɶædG Gòg É¡°ùØf AÉ≤∏J øeh É¡°ùØæd ¿qƒµJ ¿CG Ωƒéæ∏d
.ábódG√ò¡H√qòØæJhGQGôbòîàJ¿CG∫GƒMC’Gøe∫ÉM…CÉH™«£à°ùJ
3377 ..ááffÉÉÑÑààddGGÜÜQQOOIIôô››‘‘¢¢VVQQCC’’GG™™bbƒƒeeºº¡¡°°ùùddGG∫∫ÓÓNNøøeeôô¡¡¶¶jj

40. òîàJh,QÉéMC’G√òg™ªéàJh!Ée¿Éµe‘IôKÉæàeIQÉéMGƒ∏«îJ
ôNB’Gº°ù≤dG¿qƒµjh,õcôŸGÉqæeº°ùb¿ƒµ˘«˘d'':∫ƒ˘≤˘J¿CɢHGQGô˘b
∞bƒJ¿hO,q…ôFGOπµ°ûHÉ¡≤ahÒ°ùfá£˘N™˘Ñ˘à˘fº˘K.´hô˘Ø˘dG
¿CGÉ¡æµÁπg.''¬©Ñàf…òdGΩɶædÉH¥ÓWE’G≈∏Yqπîof¿CG¿hOh
ÉÄ«°TiCGQ¬fEG∫Ébh,¢üî°Tºµ«dEGΩóbGPEGh,Éæ°ùM?∂dPπ©ØJ
’ ºµfCG ∂°T ’ ?ºµd ¬dƒ≤j Ée ¿ƒbqó°üJ πg ,π©ØdÉH Gòg πãe
ÜQO ¿CÉH ¿ƒdƒ≤j øjòdG ΩÓc ¿CG á≤«≤◊Gh ...√ƒbqó°üJ ¿CG øµÁ
…òdG QGô≤dG ≥ah ∑ôëàJ ΩƒéædG ¿CGh ,áaOÉ°üŸÉH ¿qƒµJ ób áfÉÑàdG
√ÉæHô°V …òdG ∫ÉãŸG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ∂ë°†e ΩÓc ƒg ,É¡°ùØæH ¬JòîJG
QGô≤dGäòîJGºK,¢†©ÑdGÉ¡˘°†©˘H™˘eQɢé˘MC’G´É˘ª˘à˘LG∫ƒ˘M
.∑ôëàdÉH
ôeC’G∂dòµaá«MÒZäÉæFÉcQÉéMC’G¿CGɪ∏ãªa,Gƒ°ùæJ’
’h ìhQ ÓH äÉæFÉc É°†jCG »¡a ,ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ¤EG áÑ°ùædÉH
.Qƒ©°T
√òg óLƒoj ¿CG ¤É©J h ∑QÉÑJ ¬∏dG ÒZ óMCG ≈∏Y π«ëà°ùj ¬fEG
.ÉbQÉN Éeɶf É¡æe πqµ°ûj ºK äGQÉ«∏ŸÉH ó©J »àdG ᪫¶©dG ΩƒéædG
¬∏dG OƒLƒH Éfôcòj ¿ƒµdG ∫ƒM √Éæª∏©J Ée πµa ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh
¬ª∏YøYÉ°†jCGÉæd∞°ûµjh.≥∏ÿG≈∏YIOhófiÓdG¬JQóbh¤É©J
.Ú«gÉæàeqÓdG¬àaô©eh
É¡æY çóëàf Éæ∏∏X »àdG ΩƒéædG ƒëf Éæà∏MQ π°UGƒf ,¿B’Gh
...ájGóÑdGòæe
3388

41. ΩΩƒƒééææddGG
øeá∏˘µ˘°ûàŸGÖ뢰ùdGø˘eÖcGƒ˘µ˘dGhΩƒ˘é˘æ˘dG¿ƒ˘µ˘à˘J
¿ƒµàJ»àdGÖë°ùdG√ògh.AÉ°†ØdG‘øjOƒLƒŸGQÉѨdGhäGRɨdG
√ò¡d ¢ù«dh .AÉ°†ØdG øe ɪ¡e É©bƒe πà– ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G É¡æe
áHƒ©°üdGøªa,ÖÑ°ùdGGò¡dh,ΩƒéædGπãeÉ¡H¢UÉNAƒ°VÖë°ùdG
É¡∏NGóHIOƒLƒŸGäGRɨdG™ª∏JÉeóæYÉ¡àjDhQøµÁøµdh.É¡àjDhQ
Qó°üeôÁÉeóæYhCG,iôNC’GΩƒéædGAƒ°VÉ¡«∏Y¢ùµ©æjÉeóæYhCG
.É¡eÉeCGøeAƒq°†dG
3399
áá≤≤««≤≤◊◊GG‘‘øøµµddhh,,´´ÓÓ°°VVCC’’GGáá««°°SSGGóó°°SShhCCGGáá««°°SSÉɪªNNÉÉææddôô¡¡¶¶JJóó««©©HHøøeeΩΩƒƒééææddGG¤¤EEGGôô¶¶ææddGGóóææYY
..ÈȵµddGG‘‘¢¢ùùªª°°ûûddGGππããeeΩΩƒƒééææddGG¿¿EEÉÉaa

42. Aƒ˘°†dGhIQGô◊Gɢ¡˘dƒ˘M…ò˘dG§˘«ÙG¤EGΩƒ˘é˘æ˘dGπ˘°Sô˘˘J
‘ájÉZiôNCGΩƒ‚óLƒJɪc,GóLIÒ¨°UΩƒ‚óLƒJh,ábÉ£dGh
πH,ɪ«¶Yɪ‚ÉgÈà©f»àdG¢ùª˘°ûdGº˘é˘ë˘HΩƒ‚á˘ª˘Kh.ȵ˘dG
.ÒãµH¢ùª°ûdGøeÈcCGiôNCGΩƒ‚óLƒJ
?IOófi GQɪYCG ¢û«©J ΩƒéædG ¿CG ¿ƒaô©J ºàæc πg ,Éæ°ùM
É¡fCÉ°T øµdh ,káq«M äÉæFÉc â°ù«d ΩƒéædG ¿EG ,∫ÉØWC’G É¡jCG º©f
.䃓ºK¢û«©JhódƒJá«◊GäÉæFɵdG¿CÉ°T
‘CGóÑJºK,Öë°ùdG‘¿ƒµàJΩƒéædÉa,πÑbøeÉfôcPɪ∏ãeh
¬fEÉa¬àjÉ¡f»JCÉJh᪫¶©dGΩƒéædGøeº‚áYÉ°SÚ–ÉeóæYh.IÉ«◊G
GògAGõLCGøeh.≥«ëq°ùdGAÉ°†ØdG‘ôKÉæàjh,ÓFÉgGQÉéØfGôéØæj
ÖcGƒµdGh¢ùª°ûdÉa.iôNCGÖcGƒchΩƒ‚¿ƒµàJôKÉæàŸGºéædG
âfƒµJ∂dòcÉæ°VQCGó«cCÉàdÉHh,»°ùª°ûdGΩɶædGøª°VIOƒLƒŸG
.ΩƒéædGóMC’QÉéØfGôKEGIôHɨdGáæeRC’G‘
¿CGøµÁ…òdGÉe nÔdh,»°ùª°ûdGΩɢ¶˘æ˘dG‘ô˘¶˘æ˘æ˘d,¿B’Gh
?»°ùª°ûdGΩɶædG∫ƒM¬ª∏©àf
»»°°ùùªª°°ûûddGGΩΩÉɶ¶ææddGG
,ÖcGƒcá©°ùJh¢ùª°ûdGøe,»°ùª˘°ûdGΩɢ¶˘æ˘dGπ˘µ˘°ûà˘j
»àdG äÉZGôØdG ‘ óLƒjh .Gôªb 61 É¡H π°üàj ÖcGƒµdG √ògh
»g¢ùª°ûdGh.IÒãcÖ¡°ThäÉÑfòeÖcGƒµdG√ògÚHπ°üØJ
4400

43. √ò˘˘˘˘˘˘˘gÈcCG
,ájhɪ°ùdG ΩÉ°ùLC’G
Ωɢ˘¶˘˘æ˘˘dGÖ∏˘˘bπ˘˘ã“»˘˘¡˘˘˘a
ÖcGƒ˘µ˘dG√ò˘gh.»˘˘°ùª˘˘°ûdG
∫ƒMQhóJ»°ùª°ûdGΩɶædGøeGAõ˘Lπ˘ã“»˘à˘dGᢩ˘°ùà˘dG
.º¶àæeπ˘µ˘°ûH¢ùª˘°ûdG∫ƒ˘M¬˘JGPâbƒ˘dG‘hɢ¡˘°ùØ˘f
ÜôbCGøeÉbÓ£fGÖcGƒµdGAɪ°SCGÉægôcòfh
;É¡æY óMGh ó©HCG ¤EG ¢ùª°ûdG øe º‚
ï˘jôŸGh¢VQC’Gh¢Sƒ˘æ˘«˘ahOQɢ£˘Y
¿ƒàÑfhIô˘gõ˘dGhπ˘MRhiΰûŸGh
å«M øe áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉJ ¢VQC’G ¿EÉa ,¿hôJ ɪch .¿ƒJƒ∏Hh
.¢ùª°ûdG¤EGÜô≤dG
»°ùª°ûdGΩɶæ∏dáfƒµŸGÖcGƒµdG√ò˘gø˘eÖcƒ˘cπ˘µ˘d
å«M IQGô◊G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y ƒgÉe É¡æªa .Iõ«ªŸG ¬°üFÉ°üN
¢†©Hh,ÉeÉ“ó˘ª˘é˘à˘eƒ˘gɢeɢ¡˘æ˘eh,¢Uɢ°Uô˘dG¬˘JQGô˘MÖjò˘J
ôª≤dGºéM‘ôNB’GÉ¡°†©Hh,äGRɨdGøe§≤a¿ƒµàjÖcGƒµdG
.ô¨°üdGå«Møe
ÖcGƒµdÉa,ÖcGƒµdGhQɪ˘bC’GÚHÒÑ˘cΩɢ颰ùfG∑ɢæ˘g
4411

44. ∂∏J∫ó©JQɪbC’G√òg¿EÉaÉ¡à«Mɢfø˘eh,Qɢª˘bC’Gɢ¡˘«˘dEGÜòŒ
Ωó£°üJ¿CGÉeEGQɪbC’G∂∏J¿EÉa¿RGƒàdG∂dPº≤j⁄ƒdh.á«HPÉ÷G
.AÉ°†ØdG‘™«°†JhÉ¡æYπ°üØæJhCGÖcGƒµdÉH
Ωó£°U’ πbCG áYô°ùH Qhój ôª≤dG ¿Éc ƒd ¬fCG ,∂dP ∫Éãeh
¿Éc ƒdh .¢VQC’G ájÉ¡f πãÁ ∂°TÓH Gògh ,á≤FÉa áYô°ùH ¢VQC’ÉH
.ôª≤dGGògÉfó≤Ødh¢VQC’GøYó©àH’ÈcCGáYô°ùHQhój
»°ùª°ûdGΩɶædGÖ∏bπã“»àdG¢ùª°ûdG™eÉæà∏MQπ°UGƒædh
.ÌcCGÉ¡«aπeCÉàædh
4422

45. ¢¢ùùªª°°ûûddGG
ΩGô˘˘˘LC’GÈcCG»˘˘˘g¢ùª˘˘˘˘°ûdGq¿EG
.»˘°ùª˘°ûdGΩɢ¶˘æ˘dGø˘ª˘°Vᢢjhɢ˘ª˘˘°ùdG
øe¿ƒ˘µ˘à˘Jh,IQGô◊GIó˘jó˘°T¢ùª˘°ûdGh
çó– ÖÑ°ùdG Gò¡dh .áÑ¡à∏ŸG äGRɨdG ¢†©H
∫OÉ©Já∏FÉgäGQÉéØfGá«fÉKπ˘c‘ɢ¡˘ë˘£˘°S≈˘∏˘Y
Ö«¡d óàÁ äGQÉéØf’G √òg ‘h .ájQòdG πHÉæ≤dG ÚjÓe QÉéØfG
»àdG ¢VQC’G ºéM øe ÉØ©°V Ú°ùªNh Ú©HQCG ÚH Ée ¤EG π°üj
.É¡«∏Y¢û«©f
GAƒ°VhIQGôMπ°SôJáÑ¡à˘∏ŸGIô˘µ˘dG¬˘Ñ˘°ûJ»˘à˘dG¢ùª˘°ûdGh
,Ó«d¬∏cøeõdG¿ÉµdIOƒLƒ˘e¢ùª˘°ûdGø˘µ˘J⁄ƒ˘dh.ø˘jó˘jó˘°T
,∂dP πc øe ºgC’Gh .á«é∏K πàc øY IQÉÑY A»°T πc ¿Éµdh
’ ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G ≈∏Y Ωó©æJ IÉ«◊G ¿CG πÑb øe √ÉfôcPÉe ƒgh
.OƒLhÉæd¿ƒµj
∂dP¿hôcòJºàfCG)ΩÓXøYIQÉÑYAÉ°†ØdG¿CG±hô©ŸGøe
Oô›»gÉæ°VQCGh,(AÉ°†Ø˘dGΩÓ˘aCG∫Ó˘Nø˘e
¢ù«dh.∂dÉ◊GΩÓ¶dGGòg§°Shº°ùL
ÒZAɢ°†Ø˘dG‘ô˘NBGº˘˘°ùL∑ɢ˘æ˘˘g
IQGô◊Gå©˘Ñ˘j¿CGø˘µÁ¢ùª˘˘°ûdG
.Éæ°VQCG¤EGAƒ°†dGh
4433

46. ºàHôLºàfCGh,GóL™WÉ°S¢ùª°ûdGøeå©Ñæj…òdGAƒ°†dGq¿EG
™°†Ñdô¶ædGOôéª∏a,∂dPGhôcòJ.ƒë°UΩƒj‘¢ùª°ûdG¤EGô¶ædG
‘h ?∂dòc ¢ù«dCG ,∂dP ºµfƒ«Y πªëàJ ’ ¢ùª°ûdG ¤EG ¿GƒK
Aƒ°†dGGògÖÑ°ùHGó˘LÒ£˘N¢ùª˘°ûdG¤EGô˘¶˘æ˘dG¿Eɢaá˘≤˘«˘≤◊G
AÉ≤ÑdG¿CGɪc,Éæfƒ«©HQô°†dG≥ë∏j¿CGøµÁAƒ°†dGGò¡a.™WÉ°ùdG
¿EG πH .IÒÑcGQGô°VCGÖÑ°ùj¿CGøµÁ¢ùª°ûdGá©°TC’∞«°üdG‘
Ö∏£àJó∏÷G‘äÉHÉ¡àdGhá«≤«≤MGQÉKBG∑ÎJ¿CGøµÁá©°TC’G√òg
π°üa‘á°UÉNáØ°üHh,¢ùª°ûdGøeå©ÑæŸGAƒ°†dÉa.ÓjƒWÉLÓY
øYó©ÑJ¢ùª°ûdG¿CG∫É◊Gh,Gòg.GóLGó˘jó˘°T¿ƒ˘µ˘j∞˘«˘°üdG
2 iƒ°S É¡Fƒ°V øe Éæ«dEG π°üj ’h ,äGÎeƒ∏«µdG ÚjÓe Éæ°VQCG
.∞dC’ÉH
4444
..ááLLQQOO¿¿ƒƒ««∏∏ee1122≠≠∏∏ÑÑJJ»»¡¡aaÉÉ¡¡≤≤ªªYY‘‘ÉÉeeCCGGááLLQQOO±±’’BBGG66¢¢ùùªª°°ûûddGGíí££°°SS≈≈∏∏YYIIQQGGôô◊◊GGááLLQQOO≠≠∏∏ÑÑJJ

47. GPEGh ,ó©ÑdG øe Qó≤dG Gòg ≈∏Y ¢ùª°ûdG âfÉc GPEÉa ,Éæ°ùM
í£°SIQGôM»gɪa,Qó≤dGGò˘¡˘H¢VQC’G≈˘∏˘Yɢ¡˘JQGô˘Mâfɢc
?¢ùª°ûdG
øµÁ’¬fCGÒZ.´ƒ°VƒŸGGòg‘á«Ñjô≤JÉeÉbQCGAɪ∏©dG»£©j
.¢VQC’G‘¬aô©fɇiôNCGIQGôM…CɢH¢ùª˘°ûdGIQGô˘Má˘fQɢ≤˘e
,áLQO ±’BG 6 ≠∏ÑJ ɡ룰S ≈∏Y ¢ùª°ûdG IQGôëa !Gó«L Gƒ∏eCÉJ
π¡a ...áLQO ¿ƒ«∏e 12 ¤EG É¡∏NGO ‘ IQGô◊G √òg ™ØJôJ ɪæ«H
øëæa ?É¡aô©f iôNCG IQGôM ájCÉH IQGô◊G √òg ¿QÉ≤f ¿CG º«≤à°ùj
.∂dPπªëàf¿CG™«£à°ùf’áLQOÚ°ùªNIQGôëHAÉŸGÉæ°ùŸGPEG
4455
óó©©HHÜÜhhòòJJhhππHH,,ÉÉbbôôYYÖÖÑÑ°°üüààJJííÑÑ°°üüJJÉÉ¡¡ffEEÉÉaaÉÉ¡¡ddΩΩRR’’ƒƒggÉɇ‡ÌÌccCCGG¢¢VVQQCC’’GG¤¤EEGGÜÜôôbbCCGG¢¢ùùªª°°ûûddGGââffÉÉccƒƒdd
..¤¤ÉÉ©©JJ¬¬∏∏ddGG™™ææ°°UUøøee»»ggáá≤≤««bbóóddGGøøjjRRGGƒƒŸŸGG√√òògghh..∂∂ddPP

48. .áLQOÚ°ùªN¤EGÚ©HQCGOhóM‘¿ƒµJ∞«°üdGΩÉjCGôMCG≈àMh
‘¢ùª°ûdGh¢VQC’GÚHáaÉ°ùŸGπ©L¤É©J¬∏dG¿CGº¡ØfÉægøeh
¥ÎM’π«∏≤HÉæ«˘dEGÜô˘bCG¢ùª˘°ûdGâfɢcƒ˘∏˘a.¥É˘°ùJ’Gá˘jɢZ
πc óªéàd π«∏≤H ó©HCG âfÉc ƒd ÉeCG ,¢VQC’G ≈∏Y Ée πc ºëØJh
.IÉ«◊Gπ«ëà°ùJÚàdÉ◊G‘h.É¡«∏YA»°T
»àdGá«Ñ£≤dG≥WÉæŸG‘Gò¡Hɢ¡˘Ñ˘°T∑ɢæ˘g¿Eɢaá˘≤˘«˘≤◊G‘h
¤EGáÑ°ùædÉHh.óªéàdGáªFGO≥WÉæe»¡a,á∏˘«˘∏˘bIQGô˘Mπ˘Ñ˘≤˘à˘°ùJ
IQGôMäGP»¡a,á«dÉYIQGôMπÑ≤à°ùJ»àdG᢫˘FGƒ˘à˘°S’G≥˘WɢæŸG
áÑ°ùædÉH á∏ãeCG ≥WÉæŸG √òg ¤É©J ¬∏dG π©L óbh .ÜÉ¡àd’G áªFGO
IÉ«M ÉeÉ“ Ö°SÉæJ áÄ«g ≈∏Y É¡≤∏N ó≤a iôNC’G ≥WÉæŸG ÉeCG .Éæ«dEG
¬fCG ƒ∏a .¬JÉbƒ∏îà ¤É©J ¬∏dG áªMQ ΩÉ“ øe Gògh ,á«◊G äÉæFɵdG
ƒëædG≈∏Y¢VQC’Gh¢ùª°ûdGÚHá∏°UÉØdGáaÉ°ùŸGπ©éj⁄¬fÉëÑ°S
,áHƒ©°U ÌcCG âfÉch ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G äÌ©àd ¬«∏Y »g …òdG
.âdÉëà°SGÉÃQπH
¤É©J ¬∏dG ¿EÉa á«°VÉŸG äÉëØ°üdG ‘ ∂dP Éæ«H ɪc ,øµdh
.¢VQC’G¬Lh≈∏YáëjôeIÉ«Môaƒjƒëf≈∏Yôª≤dGh¢ùª°ûdG≥∏N
ôª≤˘dGh¢ùª˘°ûdG¿CGËô˘µ˘dG¿BGô˘≤˘dGäɢjBGió˘MEG‘OQhó˘bh
:¬∏dGøeôeCÉH¿Écôëàj
≈≈nn∏∏nnYYiinnƒƒnnààrr°°SSGGssººooKKÉÉnn¡¡nnffrrhhnnôônnJJmmóónnªªnnYY ppôôrr««nn¨¨ppHHppääGGnnƒƒnnªªss°°ùùddGGnn™™nnaannQQ……ppòòddGGoo¬¬∏∏ddGG}}
ooôôuuHHnnóóoojj≈≈vvªªnn°°ùùooeemmππnnLLnnCC’’……ppôôrréénnjjwwππoocc nnôônnªªnn≤≤ddGGnnhh nn¢¢ùùrrªªss°°ûûddGG nnôôssîînn°°SSnnhhpp¢¢TTrrôônn©©ddGG
||nn¿¿ƒƒooææppbbƒƒooJJrrººooµµuuHHnnQQ ppAAÉÉnn≤≤pp∏∏ppHHrrººooµµss∏∏nn©©nnddppääÉÉnnjjBB’’GGooππuu°°üünnØØoojj nnôôrreennCC’’GG,óYôdGIQƒ°S
á`jB’G.2
4466

49. ¢¢ùùªª°°ûûddGGáá««HHPPÉÉLLIIƒƒbb
¿CG¿hOAÉ°†ØdG‘ájhɪ°ùdGΩGôLC’GácôM‘π°†ØdG™Lôj
¤É©J¬∏dG¬©°Vh…òdG≥«bódGÜÉ°ù◊G¤EG¢†©ÑHÉ¡°†©HΩó£°üj
ájhɪ°ùdGΩGôLC’G¬©ÑàJ…òdGQÉ°ùŸÉa.É¡«a∑ôëàJ»àdG''É¡JGQGóŸ''
Öcƒc…CG∑Éæg¢ù«dh.''QGóe''≈ª°ùj¢ùª°ûdG∫ƒMÉ¡fGQhO‘
ÖcGƒµdÉa,ôNBG√ÉŒG‘∑ô˘ë˘à˘«˘d√QGó˘eø˘Yêô˘î˘j¿CG¬˘æ˘µÁ
»àdGá¶ë∏dG»Øa,Gó«LGƒ∏eCÉJ.á«HPÉ÷GIƒ≤H¢ùª°ûdG¤EGIOhó°ûe
∫ƒMÉgQGóe‘¢VQC’GQhóJQƒ£˘°ùdG√ò˘gɢ¡˘«˘aº˘à˘fCG¿hCGô˘≤˘J
¿CGºµæµÁh.áYɢ°ùdG‘Îeƒ˘∏˘«˘c±’BG108á˘Yô˘°ùH¢ùª˘°ûdG
áYô°S≈°übCG¿EG:‹ÉàdGƒëædG≈∏YáYô°ùdG√ò˘gá˘eɢVGƒ˘aô˘©˘J
,Îeƒ∏«c200»gájOÉYIQÉ«°SIOÉ«bóæYÉ¡«dEGGƒ∏°üJ¿CGºµæµÁ
ºéëHIôe540≠∏ÑJáYô°ùH¢ùª°ûdG∫ƒMQhóJ¢VQC’G¿CG»æ©j
∫ÓN øe í°VhCG πµ°ûH ôeC’G º¡Øf ¿CG øµÁh .IQÉ«°ùdG áYô°S
4477
¢¢ùùªª°°ûûddGG∫∫ƒƒMMÉÉ¡¡ffGGQQhhOO‘‘¢¢VVQQCC’’GGááYYôô°°SS≠≠∏∏ÑÑJJ
554400..ääÉÉbbÉÉÑÑ°°ùùddGGIIQQÉÉ««°°SSááYYôô°°SSIIôôee

50. ,áYÉ°ùdG‘Îeƒ∏«c1800≠∏ÑJá°UÉ°UôdGáYô°ùa:É°†jCG∫ÉãŸGGòg
áYô°SºéMIôe60≠∏ÑJ¢ùª°ûdG∫ƒMÉ¡fGQhO‘¢VQC’GáYô°Sh
.á°UÉ°UôdG
ájÉZ¢ùª°ûdGá«HPÉLIƒb¿ƒµJ,√ògá∏FÉ¡dG¢VQC’GáYô°ùÑa
¢VQC’G¿EÉa¢ùª°ûdGá«HPÉLIƒb‘¢ü≤fπ°üM¬fCGƒ∏a.᫪gC’G‘
...É¡àjÉ¡fπãÁ∂dPh,ájOÉYÒZáYô°ùHAÉ°†ØdG‘™«°†J
Iƒb‘IOÉjRâKóMƒd¬fCG≈æ©Ã,í˘«˘ë˘°Uɢ°†jCG¢ùµ˘©˘dGh
á∏FÉgáYô°ùH¢ùª°ûdGƒë˘f¬˘é˘à˘J¢VQC’G¿Eɢa¢ùª˘°ûdG᢫˘HPɢL
.É¡©eôîÑàf±ƒ°SÉ°†jCGøë˘æ˘a󢫢cCɢà˘dɢHh.ô˘î˘Ñ˘à˘JhÜhò˘Jh
4488
..AAÉÉ°°††ØØddGG‘‘ÉÉ°°††jjCCGGøøëëffÉÉææ°°ûû££ddhhAA»»°°TT qqππcc nn¢¢TTÉÉ££dd¿¿BB’’GG¬¬««∏∏YY»»ggÉɇ‡ππbbCCGG¢¢VVQQCC’’GGáá««HHPPÉÉLLââffÉÉccƒƒdd

51. á«HPÉLIƒb¿EÉa,∂dP¤EGáaÉ°VE’ÉHh
ΩG󢢢£˘˘˘˘°UG¿hO∫ƒ–¢ùª˘˘˘˘°ûdG
É¡°†©˘Ñ˘Hɢ¡˘HGÎbGó˘æ˘Y ÖcGƒ˘µ˘dG
Éeƒj”ôµaπgøµdh,Éæ°ùM.¢†©ÑdG
É¡«dEG ÜòŒ ¿CG ¢ùª°û∏d øµÁ ∞«c
?ÖcGƒµdG√òg
A»˘˘°Tπ˘˘c¿EG,ᢢ≤˘˘«˘˘≤◊G‘
ƒgÉæ≤dÉN¤É©J¬∏dÉa.ájɢ¨˘∏˘dí˘°VGh
ƒgh,ÖcGƒ˘µ˘dG√ò˘g≥˘∏˘N…ò˘dG
ΩɶædG∂dòHQGôªà°SÉHÉ¡«ªëj…òdG
.™jóÑdG
â°ù«˘˘∏˘˘a,∂dPÖfɢ˘˘L¤EGh
√òg∂∏“»˘à˘dG»˘g§˘≤˘a¢ùª˘°ûdG
»°ùª°ûdG ΩɶædG πNGO ‘ IOƒLƒŸG ÖcGƒµdG ™«ªéa .á«HPÉ÷G
É¡«dEGÜòŒ¢VQC’Gá«HPÉLIƒ≤a,Óãeh.á«HPÉé∏diƒbÉ°†jCG∂∏“
IOófi áaÉ°ùe ≈∏Y É≤∏©e ôª≤dG ≈≤Ñj á«HPÉ÷G √òg ÖÑ°ùHh .ôª≤dG
ΩGó£°UG ô£N øe øeCÉà ¢VQC’G ¿EÉa ,∂dP π°†ØHh .¢VQC’G øe
¢VQC’G≈∏Y•ƒ≤°ùdGøeôª≤dG™æe…òdG¿CG‘∂°T’h.É¡Hôª≤dG
.A»°Tπc≈∏Yôjó≤dG¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGƒg
᪡e»gh¢ùª°ûdGá«HPÉéHá¡«Ñ°TiôNCGmá«HPÉLoIƒb∑Éægh
.¢VQC’G í£°S á«HPÉL Iƒb »gh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ¤EG áÑ°ùædÉH GóL
4499
ääÉÉffRRGGƒƒJJ¢¢VVQQCC’’GG‘‘ππ©©LL¤¤ÉÉ©©JJ¬¬∏∏ddGG¿¿EEGG
∑∑ôôëëààffhhÉÉ¡¡««∏∏YYââÑÑããff¿¿CCGGÉÉææææµµrrªªoojj≈≈ààMMáá≤≤««bbOO
¬¬ªªµµ––ππ°°††ØØHHƒƒgg∂∂ddPPππcchh,,ÉÉ¡¡««aa……ôô‚‚hh
..ÅÅ°°TTππcc‘‘

52. ≈∏Y …ô÷Gh ácô◊G øe Éæ浓 »àdG »g ¢VQC’G í£°S á«HPÉéa
.¢VQC’Gí£°S
Öë°ùjÉeóæYçóëjGPɪa,IôcºcóMCGój‘¿CGGhQƒ°üJ
í£°S á«HPÉL ¿C’ ?∂dòc ¢ù«dCG §≤°ùJ IôµdG ¿EG ?√ój óMGƒdG
AÉ°†ØdG ‘ IôµdG √òg âfÉc ƒd ÉeCG .πØ°SC’G ¤EG É¡àHòL ¢VQC’G
AÉ°†ØdG ƒëf Éæe óMGƒdG ¬éàj Éeóæ©a .πØ°SC’G ¤EG §≤°ùJ ød É¡fEÉa
í£°Sá«HPÉéaÖÑ°ùdGGò¡dh.»¡àæJ¢VQC’Gí˘£˘°S᢫˘HPɢL¿Eɢa
.ÉfOƒLh¤EGáÑ°ùædÉHGóL᪡e¢VQC’G
¢VQC’Gí£°Sá«HPÉéa:É°†jCGGóLº¡eôNBGôeCG∑Éægøµdh
√òg âfÉc ƒ∏a .¿B’G ¬«∏Y »g …òdG ƒëædG ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj
’hAÉ°†ØdG‘»°ûÁóMGƒdGí˘Ñ˘°UC’¬˘«˘∏˘Y»˘gɇπ˘bCG᢫˘HPÉ÷G
,ájôëH ∑ôëàj ¿CG ¬æµÁ ’h ,¢VQC’G ≈∏Y ¬eób ™°†j ¿CG ™«£à°ùj
ƒ£îj ¿CG ójôj ÉeóæYh .QGôªà°SÉH ôNBG ¤EG ¿Éµe øe ¬H ±ò≤jh
√ògäOGRƒ∏a¬°ùØfôeC’Gh.∞≤°ùdɢHΩó˘£˘°ü«˘aõ˘Ø˘≤˘jIƒ˘£˘N
™«£à°ùj’h¢VQC’Gí£°S≈∏Yôª°ùàjºµæeóMGƒdG¿EÉa,á«HPÉ÷G
.ÉØMGR’EG∑ôëàj¿CG¬æµÁ’h.∑ôëàj¿CG
≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ,Gòg øe A»°T …CG Éæd çóëj ⁄ ,øµdh
Gòg‘’ÉãeΩó≤fh.ÉæJÉ«MßØëj»µdπµ°Tπ°†aCÉHá«HPÉ÷G√òg
≈∏YôeC’Gƒgɪ∏ãªa:ÌcCGºµeÉeCGô˘eC’Gí˘°†à˘j»˘µ˘d´ƒ˘°VƒŸG
√òg¿CGÒZ,ôª≤dGí£°S≈∏˘Y᢫˘HPɢLIƒ˘bɢ°†jCGó˘Lƒ˘J¢VQC’G
ÖÑ°ùdGGò¡dh.¢VQC’Gá«HPÉéHÉgÉfQÉbGPEGÒãµH∞©°VCGá«HPÉ÷G
5500

53. ”ógÉ°TºµfCG∂°T’h.ôª≤dGí£°S≈∏Y¢û«©j¿CGóMC’øµÁ’
AÉ°†ØdGóFGQácôMAÉ°†ØdÉHá≤∏©àŸGΩÓaC’GóMCG‘hCG¿ƒjõØ∏àdG‘
∂dP≈∏YÉæJÉ«Mπc»°†≤f¿CGÉææµÁπ˘¡˘a.ô˘ª˘≤˘dGí˘£˘°S≈˘∏˘Y
.π«ëà°ùe∂dP¿CG∂°T’?ƒëædG
á«HPÉLâ–™≤J»à˘dGÖcGƒ˘µ˘dG¤EGIQɢjõ˘Hº˘≤˘æ˘d,¿B’Gh
.Éæà∏MQπ°UGƒædh,¢ùª°ûdG
ÖÖccGGƒƒµµddGG
∫ƒMQhóJ»àdGájhɪ˘°ùdGΩɢ°ùLC’Gø˘Y≥˘Hɢ°ùdG‘ɢæ˘Kó–
h ¢VQC’G ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàf º°ù≤dG Gòg ‘h .ΩƒéædGh ÖcGƒµdG
ΩɶædG¿CGQƒ°üàædh.»°ùª°ûdGΩɶædGπNGO‘IOƒLƒŸGÖcGƒµdG
.IôFGódG∂∏Jõcôe»g¢ùª°ûdGh,IôFGOøYIQÉÑY»°ùª°ûdG
âbƒdG‘h.¿ƒJƒ∏HƒgIôFGódG∂∏JõcôeøYÖcƒcó©HCGh
ô¨°UCG∂dòch¢ùª°ûdGøYÖcƒcó©HCGƒgÖcƒµdGGò¡a,¬°ùØf
.IÒÑc áHƒ©°üH ’EG ÖcƒµdG Gòg IógÉ°ûe øµÁ ’h .ÖcGƒµdG
Gò¡dáàgÉHIQƒ°Uiƒ°S•É≤àdGøeøµªàj⁄πHÉg܃µ°ù∏J≈àëa
.''IOhÈdG'' ájÉZ ‘ ƒg Ò¨°üdG …hɪ°ùdG Ωôn÷G Gògh .ÖcƒµdG
AÉà°ûdGπ°üa‘h!ôØ°üdGâ–áLQO238»g¬«aIQGô◊GáLQóa
äÉLQO çÓKh ÚàLQO ÚH Ée ¢VQC’G ‘ IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ
πã“ôØ°üdGâ–áLQO238≠∏ÑJ»àdGIOhÈdG√ògh.ôØ°üdGâ–
ΩÉjCG ‘ øëf É¡∏ªëàf ¿CG ™«£à°ùf ’ »àdG IOhÈdG ∞©°V 100
5511

54. IOhôHÉ¡fCG»˘æ˘©˘jɢ°†jCGGò˘gh.AÉ˘à˘°ûdG
√ògÖÑ°ùHh.ÉæJÉ«M≈∏Y»°†≤J¿CGøµÁ
øe á∏àc ¬fCÉch êQÉÿG øe ÖcƒµdG Gòg hóÑj IÒѵdG IOhÈdG
.ó«∏÷G
√ÉŒÉH≈æ©Ã,»°ùª°ûdGΩɶædGõcôeπNGO√ÉŒÉHºà¡ŒGGPEGh
Gògh.¿ƒàÑfÖcƒc¿ƒaOÉ°üJºµfEÉaIôFGódGøe»∏NGódGº°ù≤dG
Gòg‘IQGô◊G∫ó©˘ª˘a:''IOhÈdG''á˘jɢZ‘ɢ°†jCGƒ˘gÖcƒ˘µ˘dG
Gò˘gAɢ°†a¿ƒ˘µ˘à˘jh.ô˘Ø˘°üdGâ–á˘LQO218ƒ˘gÖcƒ˘˘µ˘˘dG
.¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH áeÉ°S äGRÉZ »gh ,äGRɨdG øe ÖcƒµdG
∞°UGƒY ÖcƒµdG Gòg í£°S ≈∏Y óLƒJ ,∂dP ÖfÉL ¤EGh
.áYÉ°ùdG‘Îeƒ∏«c2000áYô°ùHáØ«æY
5522
ïïjjôôŸŸGG
IIôôggqqõõddGG
¿¿ƒƒJJƒƒ∏∏HH
¿¿ƒƒààÑÑff

55. ƒëfÓ«∏bºàeó≤JGPEGh
º˘µ˘fEɢa,Iô˘˘FGó˘˘dGõ˘˘cô˘˘e
ƒgIôgõdGh.IôgõdGÖcƒc¿ƒ∏˘Hɢ≤˘J
.᢫˘°ùª˘°ûdGá˘Yƒ˘ªÛG‘Öcƒ˘cÈcCGådɢK
,ôØ°üdG â– áLQO 214 ÖcƒµdG Gòg AÉ°†a IQGôM áLQO ≠∏ÑJh
GògAÉ°†ah.IóMGhá«fÉK‘Éfó«ªéàd᢫˘aɢcIOhô˘Hɢ¡˘fCG≈˘æ˘©Ã
.IÉ«ë∏d∫ÉM…CÉHí∏°üj’ƒgh,áeÉ°SäGRÉZøe¿ƒµàeÖcƒµdG
ÖcƒcÉæeÉeCG±OÉ°üf¢ùª°ûdGƒëfÉæà∏MQ‘Éæeó≤JGPEGºK
hȵdGå«Møeá«fÉãdGáÑJôŸG‘»JCÉj…òdGÖcƒµdGGògh.πMR
äÉ≤∏◊G√ògh.¬H§«–»àdGájôFGódGäÉ≤∏◊ÉHQƒ¡°ûeƒg
.Qƒî°üdGhó«∏÷GhäGRɢ¨˘dGø˘e¿ƒ˘µ˘à˘J
»gÖcƒ˘µ˘dGGò˘g‘IQGô◊Gá˘LQOh
í˘ª˘°ùJ’å«˘ë˘HIOhÈdGø˘˘eɢ˘°†jCG
.áLQO178≠∏ÑJIOhôHÉ¡fEG:¬ë£°S≈∏YIÉ«◊ÉH
‘ Öcƒc ÈcCG ±OÉ°üf Ó«∏b ¢ùª°ûdG √ÉŒÉH Éæeó≤J GPEGh
≠∏ÑjiΰûŸGÖcƒch.iΰûŸGÖcƒcƒghá«°ùª°ûdGáYƒªÛG
Gƒ∏«îJ ȵdG Gòg Gƒª¡ØJ »µdh) ¢VQC’G Öcƒc ºéM Iôe 11
Gòg±hôX¿CGɪc.(!¢†©ÑdGÉ¡˘°†©˘H™˘eIó˘ë˘à˘ekɢ°VQCG11
’ÖcƒµdGGòg¿C’,¬ë£°S≈∏YIÉ«◊ÉHíª°ùJ’ÖcƒµdG
.¥ÓWE’G≈∏Yá°ùHÉjájCG¬«∏YóLƒJ
Öcƒc±OÉ°üfiΰûŸGÖcƒcó©Hh
5533
¢¢VVQQCC’’GG
¢¢SSƒƒææ««aa
iiÎΰ°ûûŸŸGG
ππMMRR
OOQQÉÉ££YY

56. IÉ«M ’ Éà«e ÉÑcƒc Èà©j ¢VQC’ÉH ¿Qƒb GPEG ÖcƒµdG Gògh .ïjôŸG
IÒãc ÜÉÑ°SCG óLƒJh .¬«∏Y ¢û«©j ¿CG »M øFÉc …C’ øµÁ Óa ,¬«a
á«fƒHôcäGRÉZøe¿ƒµàjÖcƒ˘µ˘dGGò˘gAɢ°†a¿CGɢ¡˘dhCG:∂dò˘d
¿CGÉ¡ãdÉKh.¬ë£°S≈∏Y¥ÓWE’G≈∏YAÉeóLƒj’¬fCGÉ¡«fÉKh.áeÉ°S
≈∏Y óLƒJ ¬fCG É¡©HGQh .ôØ°üdG â– áLQO 53 ≠∏ÑJ IQGô◊G áLQO
.Qƒ¡°TIóŸôªà°ùJá«∏eQ∞°UGƒYhIójó°TìÉjQ¬ë£°S
.Éæ°VQCG»gh,¥QRC’GÖcƒµdGÉæ∏Hɢ≤˘jï˘jôŸGÖcƒ˘c󢩢Hh
Gògøeº°ùbôNBG‘ÉæÑcƒc¢üFÉ°üNπ˘«˘°üØ˘à˘dɢHìô˘°ûf±ƒ˘°Sh
»g¢VQC’Éa:»∏˘jÉÿB’Gø˘eô˘cò˘f¿CG¢SCɢH’ø˘µ˘dh.ÜÉ˘à˘µ˘dG
ƒëfÉægÉŒÉHh.¬ë£°S≈∏YIÉ«◊ÉHíª°ùj…ò˘dG󢫢Mƒ˘dGÖcƒ˘µ˘dG
ÉfÉ©ŸÌcC’GƒgÖcƒµdGGògh.ïjôŸGÖcƒcπHÉ≤fÌcCG¢ùª°ûdG
ÖcƒµdG Gòg ¿EÉa ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ó©H AÉ°†ØdG ‘
ÖcGƒµdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .¢SÉædG ™«ªL ÚH Ëó≤dG òæe ±hô©e
.áLQO450≠∏ÑJáÑ¡à∏eIQGôMhPÖcƒµdGGò¡aiôNC’GIóªéàŸG
iôNC’G¢üFÉ°üÿGøeh.¢Uɢ°Uô˘dGá˘HGPE’᢫˘aɢcIQGô◊G√ò˘gh
5544

57. .áØ«ãcá«fƒHô˘cá˘≤˘Ñ˘Wø˘e¿ƒ˘µ˘à˘j√Aɢ°†a¿CGƒ˘gï˘jôŸGÖcƒ˘µ˘d
øeáØ«ãcá≤ÑWø˘e¿ƒ˘µ˘à˘jAɢ°†Ø˘dGGò˘g¿Eɢa∂dP¤EGá˘aɢ°VE’ɢHh
í£°S ≈∏Y §bÉ°ùàJ ÖÑ°ùdG Gò¡dh .äGÎeƒ∏«c áaÉ°ùŸ óà“ ¢†eGƒ◊G
øµÁ’ƒ÷GGògπãe‘h.á∏JÉbá«°†ªMQÉ£eCGQGôªà°SÉHÖcƒµdGGòg
.¢û«©j¿CGøFÉc…C’
ƒgh .OQÉ£Y Öcƒc ±OÉ°üf ¢ùª°ûdG ƒëf ÌcCG Éæeó≤J GPEGh
ÖcƒµdG Gòg ¢üFÉ°üN ÜôZCGh .¢ùª°ûdG ¤EG ÖcGƒµdG ÜôbCG Èà©j
A§H ¬°ùØf ∫ƒM ¬fGQhO áYô°S A§H π°üjh .¬°ùØf ∫ƒM ¬fGQhO »g
ÚJQhO OQÉ£Y Öcƒc πªµj ÉeóæYh .¢ùª°ûdG ∫ƒM ¬fGQhO áYô°S
.¬°ùØf∫ƒM§˘≤˘aäGQhOçÓ˘Kπ˘ª˘cCGó˘b¿ƒ˘µ˘j¢ùª˘°ûdG∫ƒ˘M
¿ƒµj ¿CG ¤EG iOCG ƒëædG Gòg ≈∏Y QÉ¡ædGh π«∏dG ∫ƒW Gòg QGôªà°SGh
ÖÑ°ùdGGò¡dh.GóªéàeôNB’Gº°ù≤dGɪæ«HÉÑ¡à∏eÖcƒµdG»ª°ùbóMCG
1000‹GƒM¤EGπ°üjQÉ¡ædGhπ«∏dGÚHIQGô◊GáLQO‘¥ôØdG¿EÉa
.ƒ÷GGògπãe‘¢û«©j¿CG»MøFÉc…C’øµÁ’¬fEÉa™Ñ£dÉHh.áLQO
™«ªL¿CG»g,¿B’G≈àM√Éæª∏©JɇɡHɢæ˘Lô˘N»˘à˘dGá˘≤˘«˘≤◊Gh
á◊É°UÒZ¢VQC’GAÉæãà°SÉHá«°ùª°ûdGáYƒªÛG‘óLƒJ»àdGÖcGƒµdG
IQÉÑY »g á«°ùª°ûdG áYƒªÛG ‘ óLƒJ »àdG ÖcGƒµdG ™«ªLh .IÉ«ë∏d
äÉÑ∏£àe ™«ªL ≈∏Y …ƒà– »¡a Éæ°VQCG ÉeCG .IóeÉgh áà«e ΩÉ°ùLCG øY
IQƒ°U ‘ AÉ°†ØdG øe hóÑJ »gh .¿GƒdC’G Oó©àe Öcƒc »gh IÉ«◊G
OGhQ∫hCGÖ«°UCGóbh.AÉbQRQÉëHhAGô°†NäÉHÉZøe¬jƒà–ÉŸá«¡H
¿ƒ∏ŸG¢VQC’Gô¶æÃ∫ƒgòdGhá°ûgódÉHôª≤dG¤EGGƒÑgPøjòdGAÉ°†ØdG
.ÜÓÿG
5555

58. iiôôNNCC’’GGáájjhhÉɪª°°ùùddGGΩΩÉÉ°°ùùLLCC’’GG
É¡æ«Høeh,á«°ùª°ûdGáYƒªÛGøª°ViôNCGájhɪ°SΩÉ°ùLCGóLƒJ
QÉѨ˘dGø˘e᢫˘≤˘Ñ˘àŸGΩɢ°ùLC’G»˘gh.Ö¡˘°ûdGhQƒ˘î˘°üdGhäÉ˘Ñ˘fòŸG
.ΩÉYQÉ«∏e6¤EG4‹GƒMπÑb»°ùª°ûdGΩɶædG¿ƒµJôKEGäGRɨdGh
É¡°†©H™ªéàjÉfÉ«MCGh,QÉѨdGhäGRɨdGø˘eâfƒ˘µ˘J:äÉ˘Ñ˘fòŸG
¢ùª°ûdGøeÜÎ≤JÉeóæYäÉÑfòŸGí£°S≈∏YÉeôîÑàjh.¢ùª°ûdG∫ƒM
»¡àæjÉeóæY™WÉ°SAƒ°VäÉÑfòŸG√ò¡dô¡¶jh.Iójó°ûdGÉ¡JQGôMπ©ØH
≈∏Y''ô©°T''º°SG≥∏£jh.É¡JGƒf∫ƒM∞«ãcQÉÑZhRÉZ¿ƒµàjh.ÉgôîÑJ
Öfòe ójóL øe ¿ƒµàj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .√òg QÉѨdGh RɨdG á∏àc
.''ô©°ûdG''Gòg∫ƒMQÉѨdGhäGRɨdGøeôNBG
πµ°ûHh .AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG ájôî°üdG ΩÉ°ùLC’G »gh :Qƒî°üdG
RhÉéàj ’h .iΰûŸGh ïjQÉŸG »Ñcƒc ÚH ΩÉ°ùLC’G √òg ßMÓJ ΩÉY
.ôjó≤J≈°übCG≈∏YÎeƒ∏«c1000Qƒî°üdGô£b
hCGQƒî°üdGøeπ°üØæJ»àdG™˘£˘≤˘dGΩɢYπ˘µ˘°ûH»˘g:∑Rɢ«˘qæ˘dG
,ójóMhQƒî°Uøe§«∏NhCG,IÒ¨°UQƒî°UøeΩÉ°ùbCG»gh,äÉÑfòŸG
¢VQC’GAÉ°†a¤EGπ˘Nó˘Jɢeó˘æ˘Yh
áYƒª› ∑ÎJh É¡JQGôM ™ØJôJ
Gògh.á≤«bó˘dG•ƒ˘£ÿGø˘e
,''∑õ«˘f''¬˘d∫ɢ≤˘j…ò˘dGƒ˘g
∑RÉ«˘æ˘dG√ò˘g¢†©˘Hø˘µ˘dh
≈∏Y§˘≤˘°ùJhá˘∏˘eɢc¥Î–
.ÉeÉ“ôKóæJ’ÉeóæY¢VQC’G
5566
ÖÖffòòee

59. 5577
AAGGõõLLCCGG»»gg∑∑RRÉÉ««ææddGG
øøYYáá∏∏°°üüØØææee
..ΩΩƒƒééææddGG
:´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ º¡e ôeCG ¤EG ºµ¡Ñæf ¿CG ójôf ÉæfCG ÒZ
≈∏Y §≤°ùJ Ée GQOÉf ¢VQCÓd …ƒ÷G ∫ÉÛG ‘ πNóJ »àdG ∑RÉ«ædÉa
É≤ah∞∏àîJÉ¡ÑÑ°ùJ»àdGQGô°VC’G¿EÉa§≤°ùJÉeóæYh.¢VQC’Gí£°S
¿CGÒZ.ôWÉıG√ò¡dá°VôYá¶◊πc‘»gÉæ°VQCGh.ÉgÈcºé◊
‘ôKóæjh¥ÎëjÉgÌcCGπ©LhΩɢ°ùLC’G√ò˘g≥˘∏˘N¤É˘©˘J¬˘∏˘dG
äÉeÓ©dGióMEG∂°TÓH√ògh.ÉgQGô°VCGÉæ°ù“’‹ÉàdÉHh,AÉ°†ØdG
.ÉæH¬àªMQhÉæ«∏Y¬∏dG∞£Y≈∏Y
”Éeó©Hh.ÊÉãdGº°ù≤dGájÉ¡f¤EGÉæ∏°Uhó≤d∫ÉØWC’GÉ¡jCGº©f
ƒg ¤É©J ¬∏dG ¿CG ºàcQOCG ób GƒfƒµJ ¿CG óH’ º°ù≤dG Gòg ‘ ¬Mô°T
…òdG ƒgh ,ÉgÒ¨°Uh ÉgÒÑc ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G √òg Ò°ùj …òdG
.¿É≤JE’G‘ájÉZƒëf≈∏Yá¶◊πc‘É¡ª¶æj

60. ååddÉÉããddGG ºº°°ùù≤≤ddGGååddÉÉããddGG ºº°°ùù≤≤ddGG
¢¢VVQQCC’’GG¢¢VVQQCC’’GG
¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ¿ƒaô©àJ ±ƒ°S º°ù≤dG Gòg ∫ÓN øe
±Ó¨dG᫪gCGh¢VQC’Gπµ°T∂dòc¿ƒaô©J±ƒ°Sh,ÜôbøY
¬∏dG¿CG¿ƒª¡ØJ±ƒ°S∂dPÖfÉL¤EGh.ÉæJÉ«M¤EGáÑ°ùædÉH…ƒ÷G
QGôªà°SÉH ¬fhôJ …òdG πeɵàŸG ΩɶædG Gòg ≥∏N …òdG ƒg ¤É©J
.ÉæJÉ«MIóFÉØd
ÉÉææ°°VVQQCCGG‘‘áájjÉÉææ©©HHääóóYYCCGG»»ààddGGøøjjRRGGƒƒŸŸGG
áæ°S500πÑb…CG,ô°ûY¢SOÉ°ùdG¿ô≤dG≈àM,∫ÉØWC’GÉ¡jCG
¬fCG ÒZ .Öcƒc øY IQÉÑY ¢VQC’G ¿CG Éahô©e øµj ⁄ ¿B’G øe
¿É°ùfE’G π°UƒJ IÎØdG √òg ‘ âjôLCG »àdG äɶMÓŸG π°†ØHh
ócCÉàdG”ÉæØ∏N√ÉæcôJ…òdGøjô°û©dG¿ô≤dG‘h.á≤«≤◊G√òg¤EG
√ò¡d É≤ahh .á«°ùª°ûdG áYƒªÛG øª°V Éfɵe πà– ¢VQC’G ¿CG øe
øe Égó©H å«M øe Öcƒc ådÉK ó©J ¢VQC’G ¿EÉa äÉaÉ°ûàc’G
ÖcGƒµdGÚHø˘eº˘é◊Gå«˘Mø˘eÖcƒ˘c¢ùeɢNh¢ùª˘°ûdG
.iôNC’G
5588

61. ¤EG áÑ°ùædÉHh ,ájójóM IGƒf øe âfƒµJ ¢VQC’G ¿CG ó≤à©jh
√ògh.ÉÑjô≤JáLQO7500≠∏ÑJ»¡aÉgõcôe‘IOƒLƒŸGIQGô◊G
øeºZôdÉHh.¢ùª°ûdGí˘£˘°SIQGô˘Mø˘e≈˘à˘Mó˘°TCG»˘gIQGô◊G
¿ƒ©HÉàJh¥ÓWE’G≈∏YIQGô◊G√ò˘¡˘H¿hô˘©˘°ûJ’º˘à˘fCɢa,∂dP
Iô°û≤dÉa .ºµ°Tôa ≈∏Y Ó«d ¿ƒëjΰùJ hCG ,∫ƒ°üØdG ‘ ºµ°ShQO
¤É©J¬∏dÉa.í£°ùdG≈∏YQƒ¡˘¶˘dGø˘eIQGô◊G√ò˘g™˘æ“᢫˘°VQC’G
É¡d ≥∏N É¡«∏Y ¢û«©f »àdG ¢VQC’G √òg Éæd ßØëj »µdh ,ÉæH º«MQ
ÖfÉL ¤EGh .áÑ¡à∏ŸG IQGô◊G ∂∏J øe É櫪– å«ëH ᵫª°S Iô°ûb
≈∏Y ¿É°ùfE’G óYÉ°ùJ áÄ«g ≈∏Y AÉ°†ØdG ¤É©J ¬∏dG ≥∏N ó≤a ,∂dP
5599

62. ¢üFÉ°üN¤É©Jh¬fÉëÑ°Sí˘æ˘eɢª˘c.±hô˘¶˘dGø˘°ùMCG‘Iɢ«◊G
áÑ°ùf‘âHÉãdGh≥«bódG¿RGƒàdG≈∏Yá¶aÉfiäÉJÉÑædGπ©ŒIOófi
.¿ƒHôµdGhÚé°ùchC’G
ó˘b¢VQC’G¿CGÚÑ˘JɢgÒZhᢰSɢ°ù◊GäɢfRGƒ˘à˘dG√ò˘¡˘˘a
.¿É°ùfE’GIÉ«◊ÉeÉ“Ö°SÉæeπµ°T≈∏Y⪪°U
¢ùª°ûdGøYÉgó©HhCGɢ¡˘∏˘µ˘°Tå«˘Mø˘eAGƒ˘°S¢VQC’G¿EG
IÉ«◊G≈∏Y¿É°ùfE’GóYÉ°ùàdâ≤∏NóbäÉfRGƒJøeÉ¡«aÉe™«ªLh
6600
……ƒƒ÷÷GG±±ÓÓ¨¨ddGGhh..áá∏∏eeÉÉccáájjÉÉææYYøøeeÉÉ¡¡ddóóHH’’ÉÉ««––¿¿CCGG»»YYÉÉææ°°üüddGGííÑÑ°°ùùŸŸGG‘‘IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG∑∑Éɪª°°SSCC’’GG™™««££àà°°ùùJJ»»µµdd
..ÉÉææ°°VVQQCC’’ááØØ««XXƒƒddGG√√òò¡¡HHΩΩƒƒ≤≤jj……òòddGGƒƒgg

63. 6611
IIQQGGôô◊◊GG√√òò¡¡HHôô©©°°ûûff’’ÉÉææææµµddhh,,ááLLQQOO77550000¤¤EEGG¢¢VVQQCC’’GGÖÖ∏∏bb‘‘IIQQGGôô◊◊GGááLLQQOOππ°°üüJJ
..ÉÉ¡¡ë룣°°SS≈≈∏∏YYøøëëffhháá°°ûûggóóŸŸGG
íÑ°ùÃÉæ°VQCG¬˘Ñ˘°ûf¿CGø˘µÁ∂dP∫ɢã˘eh.±hô˘¶˘dGø˘°ùMCG‘
áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™«ªL ¬«a óLƒJ íÑ°ùŸG Gò¡a .∑ɪ°SCÓd »YÉæ°U
áLQO ≈∏Y ßaÉëj RÉ¡L ∑Éæ¡a .IÉ«◊G ≈∏Y ∂ª°ùdG óYÉ°ùJ »àdG
‘ ™°Vƒj …òdG πeôdÉa .AGƒ¡dÉH √Ohõj ∑ôfi ∑Éægh ,áæ«©e IQGôM
íÑ°ùª∏d »FÉbƒdG ±Ó¨dGh AÉŸG ‘ ≈≤∏j …òdG êÓ©dGh ,πØ°SC’G
¬H Ohõj …òdG AGò¨dGh QGôªà°SÉH πª©j …òdG AÉŸG á«Ø°üJ Ωɶfh
‘ IÉ«◊G ∂ª°ù∏d øeDƒJ AÉ«°TC’G √òg πc ... ¢ü≤f ɪ∏c ∂ª°ùdG
.»YÉæ°üdGíÑ°ùŸGGòg

64. Ö«cÎH ¬d º∏Y ’ íÑ°ùŸG Gòg ‘ OƒLƒŸG ∂ª°ùdG ¿CG ÒZ
¿CGø¶j¿CG≈æ©Ã,''»©«ÑW''ôeCG∂dPπc¿CGó≤à©jƒ¡a.ΩɶædGGòg
πjó©J¬æµÁ’∂ª°ùdÉa.¬°ùØfAÉ≤∏Jøe¿ƒ˘µ˘Jó˘bΩɢ¶˘æ˘dGGò˘g
∑ôfi πjó©J ∂dòc ±ô©j ’h ,AÉŸG iƒà°ùe πjó©J ’h IQGô◊G
Gòg ÖMÉ°üa ;±hô©e QƒeC’G √òg óYCG øe ¿CG ∫É◊Gh AGƒ¡dG
.äÉ«LÉ◊G√òg™«ªLôah…òdGƒgíÑ°ùŸG
ÒãµH ó≤YCG »g ¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG IÉ«◊G ¿CG ÖjQ ’h
.»YÉæ°üdGíÑ°ùŸG‘IOƒLƒŸGIÉ«◊GøeábOÌcCG¿RGƒJäGPh
¢û«©j…òdG∂ª°ùdGπãe¿ƒµj¿CG¬æµÁ’πbÉ©dG¿É°ùfE’Gh
ƒ¡a.¬H§«ëjÉeá©«ÑWøYÉÄ«°T±ô©j’å«ëH»YÉæ°üdGíÑ°ùŸG‘
âÄ«ghâjƒ°S»àdG¢VQC’G√ò¡dɪ¶æ˘ehɢ≤˘dɢNá˘ª˘K¿CGº˘¡˘Ø˘j
øjRGƒŸG √ògh ᪶fC’G √òg ¿CG ‘ ∂°T ≈fOCG óLƒj ’h .¬∏LC’
¬∏dG™æ°Uø˘e»˘g¢VQC’G‘Iɢ«◊G≈˘∏˘YߢaÉ–»˘à˘dGᢰSɢ°ù◊G
πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ¿EÉa ,Gòµgh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
ÉæÑgh…òdGÉæ˘HQ±ô˘©˘j¿CGó˘jô˘j
6622

65. ¬∏dGh.Éæe√OGQCG…òdGÉe∂dòc±ô©j¿CGójôjh,º©ædG√òg™«ªL
¿BGô≤dG ‘ Éæe ܃∏£e ƒgÉà Éæª∏YCGh ¬°ùØæH ÉæaôY ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
.ô°ûÑdG™«ª÷¬∏dG¬dõfCG…òdGËôµdG
√ògh ᪶f’G √òg ™°VGh ¿CG ‘ ∂°T ≈fOCG ÉfOhGôj ’h
ÜQ¬∏dGƒg¢VQC’G¬˘Lh≈˘∏˘YIɢ«◊Gß˘Ø˘Mπ˘LCGø˘eø˘jRGƒŸG
ËôµdG ¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÚH óbh .ÚŸÉ©dG
:∫É≤a
ÉÉkkLLÉÉnnééppaaÉÉnn¡¡««ppaaÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhhrrººpp¡¡ppHH nnóó««ppªªnnJJrr¿¿nnCCGG nn»»pp°°SSGGnnhhnnQQpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhh}}
rrøønnYY rrººooggnnhhÉÉkkXXƒƒooØØrrëënneeÉÉkkØØrr≤≤nn°°SS nnAAÉÉnnªªss°°ùùddGG ÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLLnnhh nn¿¿hhooóónnààrr¡¡nnjj rrººoo¡¡ss∏∏nn©©nndd kkÓÓooÑÑoo°°SS
||nn¿¿ƒƒoo°°VVppôôrr©©ooeeÉÉnn¡¡ppJJÉÉnnjjBBGGá`jB’G,AÉ«ÑfC’GIQƒ°S32-31
¿CG πLCG øe á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah â≤∏N ¢VQC’Éa
±ô©j…òdG¿É°ùfE’Gh.É¡«aIÉ«◊G≈∏YÉfóYÉ°ùJ
ÚÑàjh ¤É©J ¬∏dÉH øeDƒj ¿CG »¨Ñæj ôeC’G Gòg
Éeπc≈∏Y√ô˘µ˘°ûjhIOhófiÓ˘dG¬˘JQó˘b
.º©føe√É£YCG
Ó«°üØJÌcCGπµ°ûHπeCɢà˘æ˘d¿B’Gh
¢VQC’G‘IOƒ˘˘LƒŸGø˘˘jRGƒŸG¢†©˘˘H‘
≥dÉNhÉæ≤dÉN¤É©J¬˘∏˘dGɢgó˘LhCG»˘à˘dGh
øµædh,á«◊GÒZhá«◊GäÉæFɢµ˘dG™˘«˘ª˘L
.¬àª¶Yh¬∏dGIQób≈∏YÜôbøYAGó¡°T
6633

66. ¿¿ƒƒµµddGG‘‘¢¢VVQQCC’’GG™™bbƒƒee
øYÉæ°VQCG¿B’Gπ°üØJ»àdGáaÉ°ùŸG¿CGƒdçóë«°S¿ÉcGPÉe
¿CG»¨Ñæj,á≤«≤◊G‘?¬«∏˘Y»˘gÉ‡π˘«˘∏˘≤˘HÌcCGâfɢc¢ùª˘°ûdG
¿CG∂dP,É©«ªLºµdÉë°VGh∫GDƒ˘°ùdGGò˘g≈˘∏˘YÜGƒ÷G¿ƒ˘µ˘j
É¡jCGGòµgh.áÑ¡à∏eábQɢM¢ùª˘°ûdGIQGô˘M¿CG¿ƒ˘aô˘©˘j™˘«˘ª÷G
¿B’GOƒLƒŸGAÉ°†ØdGGòg¿ƒµjødIQGô◊G√ògÖÑ°ùÑa,∫ÉØWC’G
¿ƒµJ±ƒ°SâfÉcIQGô◊Éa...QÉëH’häÉ£«fi∑Éæg¿ƒµJødh
.∫hõjh ôîÑàj AÉe øe ¢VQC’G ≈∏Y Ée πc ¿CG áLQO ¤EG Iójó°T
∞Œh,AÉe¢VQC’G¬Lh≈∏Y≈≤Ñjødá¶ë∏dG∂∏J»Øa,ó«cCÉàdÉHh
.AGôë°UøYIQÉÑYíÑ°üJhÉ¡∏c¢VQC’G
≈∏Y≥HÉ°ùdGº°ù≤dG‘É˘æ˘©˘∏˘WGó˘≤˘a,∂dP≈˘∏˘Y∫É˘ã˘ª˘ch
.¢VQC’Gøe¢ùª°ûdG¤EGÜôbCGÈà©j¿ƒaô©Jɪµa,¢Sƒæ«aÖcƒc
IÒãc±É©°VCÉHó°TCGÖcƒµdGGòg‘IQGô◊G¿EÉa,ÖÑ°ùdGGò¡dh
6644
ƒƒddhh..≈≈∏∏YYCC’’GG‘‘IIQQƒƒ°°üüddÉÉHHáá¡¡««ÑÑ°°TTáá∏∏MMÉÉbbááaaÉÉLL¢¢VVQQCC’’GGââëëÑÑ°°UUCC’’ÉÉææÑÑccƒƒcc¤¤EEGGππ««∏∏≤≤HHÜÜôôbbCCGG¢¢ùùªª°°ûûddGGââffÉÉccƒƒdd
áá¡¡««ÑÑ°°TT óó««∏∏÷÷GG øøee ÓÓààcc ¢¢VVQQCC’’GG ââëëÑÑ°°UUCC’’ ¿¿BB’’GG ¬¬««∏∏YY »»gg Éɇ‡ ππ««∏∏≤≤HH ¢¢VVQQCC’’GG ¤¤EEGG ÜÜôôbbCCGG ¢¢ùùªª°°ûûddGG ââffÉÉcc
..QQÉÉ°°ùù««ddGG≈≈∏∏YYIIQQƒƒ°°üüddÉÉHH

67. 6655
¤EGπ˘°üJ¿CGIQGô◊G√ò˘¡˘dø˘µÁh.¢VQC’GÖcƒ˘cIQGô˘Mø˘e
Ghô°†– ¿CG GƒdhÉM IQGô◊G √òg Ió°T Gƒª¡ØJ »µdh .áLQO 475
‘ CGóÑj ¬fEÉa óbƒŸG ≈∏Y AÉŸG ºà©°Vh GPEÉa !ºµfÉgPCG ‘ ∫ÉãŸG Gòg
.ájƒÄeáLQO100¤EGπ°üjÉeóæYôîÑàdG
âfÉcÉæ°VQCG¿CGƒdGPɪa,ÉeÉ“¢Sƒµ©eπµ°ûH¿B’GôµØædh
∫ÉØWC’GÉ¡jCGó«cCÉàdÉÑa?¿B’G¬«∏Y»gɇπ«∏≤H¢ùª°ûdG¤EGÜôbCG
øeπ«Ä°VQGó≤eiƒ°S¢VQC’G¤EGπ°üjød±ƒ°SádÉ◊G√òg‘
π«Ä°V Qób iƒ°S ¢VQC’G ≥∏àJ ⁄ ƒd GPÉe ¿ƒdƒ≤J ±ƒ°Sh .IQGô◊G
∫ƒëàjhóªéàj±ƒ°SAÉeøe¢VQC’G≈∏YÉeπc¿EG?IQGô◊Gøe
ó«∏÷G øe AÉ£Z ¤EG Éæ°VQCG í£°S ∫ƒëàj ádÉ◊G √òg ‘ .ó«∏L ¤EG
áaÉ°ùe ¢ùª°ûdG øY ó©Ñj …òdG ïjôŸG Öcƒc ‘ ôeC’G ƒg ɪ∏ãe
.É¡æY¢VQC’Gó©Høe∫ƒWCG

68. ¿EG:á«dÉàdGáé«àædG¤EGπ˘q°Uƒ˘à˘fÚà˘dÉ◊GÚJɢg∫Ó˘Nø˘eh
,Éæ°ùM.¬«aóLƒJ¿CG»¨Ñ˘æ˘j…ò˘dG™˘°VƒŸG‘ɢeÉ“ó˘Lƒ˘J¢VQC’G
óLƒJ ¿CG øµÁ πg ?Gòg çóëj ¿CG øµÁ ∞«c ºµjCGQ Ö°ùëa
ÒZ ∂dP ¿CG ∂°T ’ ?áaOÉ°üe Ö°SÉæŸG É¡fɵe ‘ ÉeÉ“ ¢VQC’G
øµªŸG øe ¢ù«dh .ÒµØJ ’h ìhQ ÓH Öcƒc ¢VQC’Éa ,øµ‡
≈∏Y ¿ÉµŸG Gòg Oó–h AÉ°†ØdG ‘ É¡fɵe òNCÉJ ¿CG ¥ÓWE’G ≈∏Y
ƒg¿B’G¢VQC’G¬«aóLƒJ…òdGÖ°SÉæŸG¿ÉµŸÉa.áaOÉ°üŸGπ«Ñ°S
.¤É©J¬∏dG™æ°Uøe…CG,πeɵdG≥∏ÿGÖMÉ°U´GóHEGøe
ÖcGƒµdGOƒLhq¿EÉa,GÒNCGº∏©˘dG¬˘«˘dEGπ˘°Uƒ˘JɢeÖ°ùMh
®ÉØ◊G¤EGáÑ°ùædÉHá¨dÉH᫪gCGπª–á«°ùª°ûdGáYƒªÛG‘iôNC’G
.∂dP ≈∏Y ’Éãe Èà©j iΰûŸG Öcƒµa .É¡àjɪMh ¢VQC’G ≈∏Y
á˘Yƒ˘ªÛGø˘ª˘°VÖcƒ˘cÈcCGƒ˘ghiΰûŸGÖcƒ˘cOƒ˘˘Lƒ˘˘a
.¢VQC’G¿RGƒJ¿Éª°V≈∏Yá≤«≤◊G‘πª©já«°ùª°ûdG
¬«aƒg…òdG¿ÉµŸG‘GOƒLƒeiΰûŸGÖcƒcøµj⁄ƒ∏a
»àdGäÉÑfòŸGhÖ¡°û∏dÉaóg¢VQC’Gâfɵd¬°ùØfºé◊GGò¡Hh
ájɪ◊É°ü«°üNóLhɉCÉc,iΰûŸÉaQÉ°üàNÉHh.AÉ°†ØdG‘óLƒJ
¿Éch¿B’G¬«aóLƒj…òdGQGóŸG‘iΰûŸGøµj⁄ƒ∏a.¢VQC’G
ÉŸh ,¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÖcƒµdG Gòg óLh ÉŸ √ÒZ ôNBG QGóe ‘
.É°†jCGøëfÉfóLh
¬fCGº¡Øj≥FÉ≤◊G√òg™«ªL∑Qój…òdGπbÉ©dG¿É°ùfE’G¿EG
6666

69. ¬∏dGÈ©j ôeC’G Gògh .±óg ÓHh ájÉZ ÓH ≥∏N ¿ƒµdG ‘ A»°T ’
:‹ÉàdGƒëædG≈∏YËôµdG¿BGô≤dGäÉjBGióMEG‘¬æY
ppQQÉÉnn¡¡ssææddGGnnhhppππrr««ss∏∏ddGG pp±±nnÓÓppààrrNNGGnnhhpp¢¢VVrrQQnnCC’’GGnnhh ppääGGnnƒƒnnªªss°°ùùddGGpp≥≥rr∏∏nnNN»»ppaa ss¿¿ppEEGG}}
||ppÜÜnnÉÉrrÑÑnnddCC’’GG»»ppddhhooCCÉÉppddmmääÉÉnnjjBBÉÉnnddá`jB’G,¿GôªY∫BGIQƒ°S.190
äGƒª°ùdG≥∏N´ƒ°Vƒe‘GhôµØJ¿CGÉægº˘µ˘«˘∏˘Y»˘¨˘Ñ˘æ˘j
√ƒªàª∏©JÉe∫ÓNøeh.ájB’G√òg¬«dEGâYOÉeGògh,¢VQC’Gh
¬≤∏N‘¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dGáª˘¶˘Y¿ƒ˘cQó˘JÜÉ˘à˘µ˘dGGò˘gø˘e
᪶Y≈æ©eÌcCG¿ƒcQóJäÉeƒ∏©ŸG√òg‘ºµ∏eCÉJóæYh.¿ƒµ∏d
.á«¡dE’GIƒ≤dG
6677
»»ààddGGääÉÉÑÑffòòŸŸGGhh∑∑RRÉÉ««ææddGG¬¬««ddEEGGÜÜòòééjjƒƒ¡¡aa∂∂ddòòddhh,,¢¢VVQQCC’’GGáá««HHPPÉÉLLøøeeÒÒããµµHHiiƒƒbbCCGGáá««HHPPÉÉLLiiÎΰ°ûûŸŸGGÖÖccƒƒcc∂∂∏∏ààÁÁ
√√òògg øøee ÉÉ°°††jjCCGG øøëëff ÉÉææ««ªª––hh ÉÉææ°°VVQQCCGG »»ªª–– ÖÖccƒƒµµddGG GGòògg áá««HHPPÉÉééaa ..¢¢ùù««WWÉÉæ樨ŸŸGG ππ©©ØØjj ÉÉee ππããee ÉÉeeÉÉ““ AAÉÉ°°††ØØddGG ‘‘ ∫∫ƒƒééààJJ
..ôôWWÉÉııGG

70. ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ ¢¢VVQQCC’’GG ππµµ°°TT
í°†JGóbh.πµ°ûdGIQƒµe¢VQC’G¿CG¿ƒaô©J,∫ÉØWC’GÉ¡jCG
ÚÑJ AÉ°†ØdG øe á≤à∏ŸG Qƒ°üdÉa ,É«LƒdƒæµàdG Qƒ£J ∫ÓN øe ∂dP
¿ô≤dG ‘ §≤a É¡aÉ°ûàcG ” »àdG á≤«≤◊G √òg ¿CG ’EG .á≤«≤◊G √òg
πÑb ¤É©J ¬∏dG óæY øe ∫õæŸG ËôµdG ¿BGô≤dG É¡«dEG QÉ°TCG øjô°û©dG
:‹ÉàdGƒëædG≈∏YΩÉY1400
ppQQÉÉnn¡¡ssææddGG ≈≈nn∏∏nnYY nnππrr««ss∏∏ddGG ooQQuuƒƒnnµµoojj uu≥≥nnëërrddÉÉppHH nn¢¢VVrrQQnnCC’’GGnnhh ppääGGnnƒƒnnªªss°°ùùddGG nn≥≥nn∏∏nnNN }}
……ppôôrréénnjj wwππoocc nnôônnªªnn≤≤ddGGnnhh nn¢¢ùùrrªªss°°ûûddGG nnôôssîînn°°SSnnhhppππrr««ss∏∏ddGG≈≈nn∏∏nnYY nnQQÉÉnn¡¡ssææddGG ooQQuuƒƒnnµµoojjnnhh
|| ooQQÉÉssØØnn¨¨ddGG ooõõjjppõõnn©©rrddGG nnƒƒooggnn’’nnCCGG≈≈vvªªnn°°ùùooeemmππnnLLppCC’’á`jB’G,ôeõdGIQƒ°S.5
»æ©já≤HÉ°ùdGájB’G‘IOQGƒdG''ôjƒµ˘à˘dG''á˘ª˘∏˘c≈˘æ˘©˘e¿EG
äÉeƒ∏©ŸÉa.QƒµeA»°T≈˘∏˘Yº˘°ùL±É˘Ø˘à˘dG≈˘æ˘©Ã,±É˘Ø˘à˘d’G
âbƒdG ‘ »æ©j QÉ¡ædG ≈∏Y π«∏dG ±ÉØàdG ¿CÉ°ûH ájB’G ‘ IOQGƒdG
ËôµdG¿BGô≤dG¿ƒµjGòµ˘gh.π˘µ˘°ûdGQƒ˘µ˘e¢VQC’G¿CG¬˘°ùØ˘f
.¢VQC’GôjƒµJádCÉ°ùeôcPóbÉeÉY1400πÑb∫õfoCG…òdG
á룰ùe¢VQC’G¿CG¿hó≤à©˘jIÎØ˘dG∂∏˘J‘¢Sɢæ˘dG¿É˘ch
iôŒ ᫪∏©dG äÉHÉ°ù◊G ™«ªL âfÉch .IQƒµe â°ù«dh πµ°ûdG
ÖÑ°ùH-¿hó≤à©j»°VÉŸG‘¢SÉædG¢†©H¿Éch.¢SÉ°SC’GGòg≈∏Y
.QƒKÊôb¥ƒa∞≤J¢VQC’G¿CG-AÉ°†ØdÉHÒѵdGπ¡÷G
É¡«dEGπ°UƒJ»àdGäÉeƒ∏©ŸÉ˘a,∫É˘Ø˘WC’Gɢ¡˘jCGº˘à˘jCGQɢª˘ch
¬∏dG ÉgôcP ób ËôµdG ¿BGô≤dG ∫hõf øe Úæ°ùdG äÉÄe ó©H Aɪ∏©dG
ËôµdG¿BGô≤dG¿CG≈∏YÉæ«HÓ«dOπãÁ,É°†jCGGògh.¿BGô≤dG‘¤É©J
.A»°TπµH⁄É©dGh¬∏c¿ƒµdG≥dÉN¤É©J¬∏dGΩÓcƒg
6688

71. ¢¢VVQQCC’’GGIIQQGGôôMM
?AÉ°†ØdG ‘ IQGô◊G áLQO ∫ó©e ¿ƒaô©J πg ,∫ÉØWC’G É¡jCG
¿CG »M øFÉc …C’ ’h Éæd øµÁ ’ !ôØ°üdG â– áLQO 270 É¡fEG
ƒ¡a Éæ°VQCG ‘ IQGô◊G áLQO ∫ó©e ÉeCGh .IOhÈdG √òg ‘ ¢û«©j
GÒÑc ÉaÓàNG ∞∏àîJ IQGô◊G √ògh .ájƒÄe áLQO 20h 15 ÚHÉe
.ƒ÷GäÉ≤ÑW‘Éfó©°Uɪ∏c
GPEGh.ájɨ∏dIQÉMá«≤jôaC’GIQɢ≤˘dɢa,∂dP≈˘∏˘Y∫É˘ã˘ª˘ch
,''?É«≤jôaCG‘á«é∏ãdGäGôµdÉHGƒÑ©∏J¿CGºµfɵeEÉHπg''ºcÉædCÉ°S
±ô©fá≤«≤◊G‘øë˘f?¬˘H¿ƒ˘Ñ˘«˘é˘à˘°S…ò˘dGÜGƒ÷Gƒ˘gɢª˘a
Ö©∏f»µd'':‹ÉàdGƒëædG≈∏YÖ«˘é˘jÉÃQº˘µ˘Ñ˘∏˘ZCɢa.º˘µ˘HGƒ˘L
¿ÉµªaÖÑ°ùdGGò¡dh,è∏ãdGOƒLhøe’hCGóH’á«é∏ãdGäGôµdÉH
ÒZ ¬H Ö©∏dÉa ‹ÉàdÉHh è∏ãdG ¬«a óLƒj ¿CG øµÁ ’ IQGô◊G √ò¡H
áahô©ŸG É«≤jôaCG »Øa ,Éë«ë°U ¢ù«d ÜGƒ÷G Gòg ¿CG ÒZ .''øµ‡
øµdh .è∏ãdG äôµH GƒÑ©∏J ¿CG É°†jCG ºµæµÁ Iójó°ûdG É¡JQGôëH
πÑLƒghπÑL≈∏YCG¤EGGhó©°üJ¿CGºµ«˘∏˘Y∂dPGƒ˘∏˘©˘Ø˘J»˘µ˘d
¿ƒµJ¢VQC’Gí£°SøYGóLá©ØJôŸGπÑ÷GGògáª≤a.hQÉéæª∏c
í£°S øY Éfó©àHG ɪ∏c ÌcCG OÈj AGƒ¡dG ¿CG ∂dP ,è∏ãdÉH IÉ£¨e
,IOQÉÑdG á«FGƒ¡dG á≤Ñ£dG ≈∏Y ''ÒØ°SƒJGΰS'' º°SG ≥∏£jh .¢VQC’G
.ôØ°üdGâ–áLQO50¤EGá≤Ñ£dG√òg‘IQGô◊GáLQO¢†ØîæJh
Éæd¬∏dGájɪMπ°†ØHh.ÌcCGÉæ©ØJQGɪ∏cÌcCGOÈjAGƒ¡dG¿CGÒZ
6699

72. .IÒѵdGIOhÈdG√òg¤EGπ°üj’¢VQC’Gí£°S¿EÉa
ÓH »g ¢VQC’G í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG áÑ°SÉæŸG IQGô◊G √ògh
7700
‘‘¿¿ƒƒëëÑÑ°°ùùjj¢¢SSÉÉffCCGGÉÉ¡¡««aa¿¿ƒƒµµjj≥≥WWÉÉææeeóóLLƒƒJJ,,¢¢VVQQCC’’GGíí££°°SS≈≈∏∏YYääÉÉYYÉÉØØJJQQ’’GG‘‘IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG¥¥hhôôØØddGGÖÖÑÑ°°ùùHH
..áá©©ØØJJôôŸŸGG≥≥WWÉÉæ柟GG‘‘óó««∏∏÷÷GG≈≈∏∏YY¿¿ƒƒ≤≤∏∏MMõõààjjhhèè∏∏ããddGGääGGôôµµHH¿¿ƒƒÑÑ©©∏∏jj¿¿hhôôNNBBGGhháá°°††ØØîîææee≥≥WWÉÉææee‘‘ôôëëÑÑddGG

73. ÉeêÉàfh¢ùª°ûdGh¢VQC’GÚHIOƒLƒŸGá≤«bódGáaÉ°ùŸGêÉàf∂°T
á«°VÉŸG ΩÉ°ùbC’G ‘ ÉæKó– óbh .áÑ°SÉæe á©°TCG øe ¢ùª°ûdG ¬∏°SôJ
ÌcC’GäÉeƒ∏©ŸG¢†©HΩó≤˘fɢæ˘gh,´ƒ˘°VƒŸGGò˘gø˘YRɢé˘jEɢH
á©°TCG â°ü≤f ƒd ¬fEÉa ÉgDhGôLEG ” »àdG äÉHÉ°ùë∏d É≤ahh .Ó«°üØJ
áØ«ãcá≤ÑWâfƒµàdáFÉŸÉH10áÑ°ùæH¢VQC’G¤EGπ°üJ»àdG¢ùª°ûdG
Ó«∏b ƒdh IQGô◊G √òg äOGR ƒdh .¢VQC’G í£°S ≈∏Y ó«∏÷G øe
.ÉbGÎMGäÉæFɵdG™«ªLâµ∏¡d
πjó©J≈∏YáÑ«gQáYô°ùHÉ¡°ùØf∫ƒM¢VQC’G¿GQhOóYÉ°ùj
24πc‘IóMGhIôeÉ¡°ùØf∫ƒMQhóJ¢VQC’Éa.IQGô◊GáLQO
âbh iƒ°S ¿Gôªà°ùj ’ QÉ¡ædGh π«∏dG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,áYÉ°S
π«∏dG ÚH ¥ôØdG ¿EÉa ɪ¡æ«H øeõdG ‘ ô°ü≤dG Gòg ÖÑ°ùHh ,Ò°üb
.GóLÓ«∏b¿ƒµjIQGô◊GáLQO‘QÉ¡ædGh
Gòg‘Ωƒ«dÉa,iôNCGIôeOQɢ£˘YÖcƒ˘c¿B’Gô˘cò˘à˘æ˘dh
‘ ¥ôØdÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,ÉÑjô≤J á∏eÉc áæ°S IóŸ ôªà°ùj ÖcƒµdG
.áLQO1000¤EGπ°üjQÉ¡ædGhπ«∏dGÚHIQGô◊GáLQO
≈∏Y ßaÉëj ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ¢ùjQÉ°†àdG OƒLh ¿CG ɪc
§˘N‘IQGô◊Gá˘LQOÚH¥ô˘Ø˘dɢa.IQGô◊Gá˘LQO‘¿RGƒ˘˘à˘˘dG
∫ÉÑ÷GóLƒJ⁄ƒ∏a.ájƒÄeáLQO100¤EGπ°üjÚÑ£≤dGhAGƒà°S’G
πã“∫ÉÑ÷G√ò¡a.AÉLƒg∞°UGƒY¢VQC’Gäõ¡d¿B’GÉgGôf»àdG
Éj’ɪ¡dGøeCGóÑJ√òg∫ÉÑ÷Gá∏°ù∏°ùa.á«JÉ©dGìÉjôdGΩÉeCGõLGƒM
7711

74. á∏°ù∏°S ¤EG π°üJh ¢ShQƒW ∫ÉÑL ‘ ∫ƒ°VÉfC’G ‘ óà“h Ú°üdG ‘
.ÉHhQhCG‘ÖdC’G∫ÉÑL
πµ°ûHâ∏©L¢VQC’GIQGôMáLQO¿CG∞«c¿B’GÉæª∏©Jó≤d
270¤EGπ°üJ√ògIQGô◊GáLQO¿CGøeºZôdÉHÉæJÉ«MÉeÉ“Ö°SÉæj
¢VQC’G‘IQGô◊GáLQO¿CGƒ˘∏˘a.Aɢ°†Ø˘dG‘ô˘Ø˘°üdGâ–á˘LQO
ÉæeÉ°ùLCGÉ¡∏ªëàJ’å«˘ë˘HGó˘LIOQɢHhCGGó˘LIó˘jó˘°Tâfɢc
IQGô◊GOƒLh¿CG»æ©jGògh.á∏«ëà°ùehCGábÉ°TÉeEGÉæJÉ«Mâfɵd
Ée ó©H Éæ«∏Y ÖLGƒdÉa ,Éæ«∏Y ¬∏dG º©f ióMEG ƒg Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH
Gƒ°ùæJ ¿CG GhQòMÉa ,ôµ°ûdG ≥M √ôµ°ûf ¿CG ƒg ÉæH ¬∏dG ájÉæY ÉæjCGQ
.∫ÉØWC’GÉ¡jCGGòg
ΩÉ°ùLC’G á«≤H øe ¢VQCÓd ájɪ◊G πLh õY ¬∏dG ôah ∞«c
?√ÉfôcP…òdG∫ɪµdG≈∏YÉ¡≤∏N¿CGó©HiôNC’Gájhɪ°ùdG
...á∏Ä°SC’G√òg≈∏YºµÑ«‚»µdÉæà∏MQπ°UGƒæd¿B’Gh
7722
‹‹Éɪª°°ûûddGGÚÚÑÑ££≤≤ddGG‘‘¿¿ƒƒµµààJJ»»ààddGGIIóójjóó°°ûûddGG∞∞°°UUGGƒƒ©©ddGGøøeeÉÉ¡¡««ªª––ÉÉææ°°VVQQCCÉÉHH§§««––»»ààddGGáá««∏∏ÑÑ÷÷GGππ°°SSÓÓ°°ùùddGG¿¿EEGG
ÉÉææddôôaaƒƒJJ¤¤ÉÉ©©JJ¬¬∏∏ddGGÉÉ¡¡≤≤∏∏NN»»ààddGGá᪪¶¶ffCC’’GG√√òògghh..¢¢VVQQCC’’GG‘‘IIQQGGôô◊◊GG¿¿RRGGƒƒJJ≈≈∏∏YY®®ÉÉØØ◊◊GG≈≈∏∏YYóóYYÉÉ°°ùùJJhh,,»»HHƒƒææ÷÷GGhh
..áá∏∏««ªªLLIIÉÉ««◊◊ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG±±hhôô¶¶ddGG

75. ΩΩÉÉ°°ùùLLCC’’GGøøeeÉÉ¡¡ààjjÉɪªMMhh¢¢VVQQCC’’GGººééMM
iiôôNNCC’’GGáájjhhÉɪª°°ùùddGG
Ébhôa∑Éæg¿CGøYÉ≤HÉ°SÉæKó–øëæ˘a¿hô˘cò˘Jº˘à˘æ˘cGPEG
.ÖcGƒµdGÚHΩÉéMC’G‘IÒÑc
øeiôNC’GÖcGƒµdGÚHh¢VQC’GÚHáfQÉ≤e…ô‚¿B’Gh
Éæ°VQCG ¿CG Qƒ°üàæd :¬«Ñ°ûàdG Gò¡H Ωƒ≤f ¿CG ÉææµÁh .É¡eÉéMCG á«MÉf
¿ƒµj ±ƒ°S ádÉ◊G √òg »Øa ,(¿ÉÑ∏L) É«∏jRÉÑdG áÑM ºéM ‘ »g
ºéM‘OQÉ£Y¿ƒµj;‹ÉàdGƒëædG≈∏YiôNC’GÖcGƒµdGºéM
,É«∏jRÉÑdG áÑM ºéM ‘ É°†jCG ¢VQC’G πãe ¢Sƒæ«ah º°ùª°ùdG áÑM
‘ iΰûŸG Öcƒc ¿ƒµjh ,ï«£ÑdG ºéM ‘ ¢SQÉe Öcƒch
…óæaCG ∞°Sƒ«dG ºéM ‘ πMR Öcƒc ¿ƒµjh ,ádÉ≤JÈdG ºéM
»àÑM ºéM ‘ ¿ƒàÑfh IôgõdG Öcƒc ºéM ¿ƒµjh ,(Éæ«dóæŸG)
áÑM ºéM ‘ √QhóH ¿ƒµ«a ¿ƒJƒ∏H Öcƒc ÉeCGh ,Úàªî°V Rôc
Iôc ºéM øe ÒãµH ÈcCG ¿ƒµ«a ¢ùª°ûdG ºéM ÉeCGh .º°ùª°ùdG
.á∏°ùdG
√ò¡dáØ∏àıGΩÉéMC’Gøª°V-¢VQC’GºéM¿Écπg,Éæ°ùM
?áaOÉ°üe-ÖcGƒµdG
±ƒ°S ,á«°VQC’G IôµdG ¢üFÉ°üN ¢SQóf ÉeóæY øëæa !Óc
.¬«∏Y¿ƒµj¿CG»¨Ñæj»àdG¢üFÉ°üÿÉH¿ÉcÉ¡ªéM¿CG∞°ûàµf
É¡à«HPÉLâØ©°†d¬«∏Y»gɇπ«∏≤Hô¨°UCG¢VQC’GâfÉcƒ∏a
7733

76. ,¿ƒaô©Jɪch.…ƒ÷G±Ó¨dG≈∏YßaÉ–¿CGâYÉ£à°SGÉŸhGÒãc
∑RÉ«æ∏dá°VôY¿ƒµJ¢VQC’G¿EÉa…ƒ÷G±Ó¨dGΩGó©fGádÉM»Øa
QÉ°üàNÉHh ,Úé°ùchC’G Ωó©æjh ,AÉ°†ØdG ‘ IOƒLƒŸG Ö¡°ûdGh
ÈcCG ¢VQC’G âfÉc ƒdh .É¡¡Lh ≈∏Y IÉ«◊G ΩGó©fG »æ©j ∂dòa
GÒãcÉ¡à«HPÉLáLQO™ØJôJádÉ◊G√òg»Øa,¬«˘∏˘Y»˘gÉ‡π˘«˘∏˘≤˘H
.á∏JÉ≤dGáeÉ°ùdGäGRɨdG¢†©HÉ°†jCG¢üà“h
ºª°U É°†jCG »∏NGódG ÉgAÉæH ¿EÉa ¢VQC’G πµ°T ÖfÉL ¤EGh
É¡°†©H¥ƒa∑ôëàJÉ¡∏NGO‘óLƒJ»àdGäÉ≤Ñ£dÉa.á≤«bOá≤jô£H
.Éjƒb É«°ù«WÉæ¨e ’É› ¢VQC’G ∫ƒM ¿ƒµJ ,ácô◊G √ògh .¢†©ÑdG
¬Lh ≈∏Y IÉ«◊G ájɪ◊ ᫪gC’G ájÉZ ‘ »°ù«WÉ樟G ∫ÉÛG Gògh
»àdGäÉYÉ©°TE’Éa.´QódÉH¬¡«Ñ°ûJøµÁ»°ù«WÉ樟G∫ÉÛÉa.¢VQC’G
.ôKÉæàJºK´QódGGò¡HΩó£°üJ¢VQC’Gƒëf¬éàJ
»àdG QÉ£NC’G øe øeCÉà ¢VQC’G ¿ƒµJ ,´QódG Gòg π°†ØÑa
øeh¢ùª°ûdGøeáeOÉ≤dGäÉYÉ©°TE’Éa.AÉ°†ØdGøe»JCÉJ¿CGøµÁ
§«ëj…òdGõ˘LÉ◊GGò˘g¥Îî˘J¿CGø˘µÁ’iô˘NC’GΩƒ˘é˘æ˘dG
.¢VQC’ÉH
⁄ ¿ƒµdG ¿CG º∏©dG É¡«dEG π°UƒJ »àdG iôNC’G ≥FÉ≤◊G ÚÑJh
¿ƒµdG ‘ ºµëàŸG ƒg ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ¿CG ∂°T ’h .ÉãÑY ≥∏îj
∂°ùÁ …òdG ƒgh ójôj …òdG ƒëædG ≈∏Y ¬∏µ°T …òdG ƒgh ,¬∏c
.᪫¶©dG¬JQó≤HÖcGƒµdGhΩƒéædGhäGôÛG
7744

77. 7755
áájjÉÉ¡¡ææddGG‘‘ƒƒgg»»°°SSÉÉëëææddGGhhCCGGQQÉÉééææddGGhhCCGG‘‘Éɵµ°°SSEE’’GG¬¬ééààææjjÉÉee¿¿CCGG
‘‘ááææ¡¡ŸŸGG√√òòggÜÜÉÉëë°°UUCCÉÉaa..ÚÚàà≤≤««bbOOºº««ªª°°üüJJhhππªªYYááéé««ààff
áá∏∏MMôôeeππcc‘‘¢¢SSÉÉ««≤≤ddGGhh§§««££îîààddGGáá««∏∏ªª©©HH¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jjºº¡¡∏∏ªªYY
óóbbááYYÉÉææ°°UUøøee¬¬ffƒƒééààææjjÉÉee¿¿CCÉÉHH∫∫ƒƒ≤≤ddGGhh..ºº¡¡∏∏ªªYYππMMGGôôeeøøee
§§««££îîJJhhCCGGÒÒµµØØààdd¬¬««aaôôKKCCGG’’hhááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG≥≥jjôôWWøøYYAAÉÉLL
¿¿EEGG∫∫ÉÉ≤≤jjÉÉeeóóææYY¬¬°°ùùØØffôôeeCC’’GGhh,,áájjôôîî°°ùù∏∏ddGGQQÉÉããee¿¿ƒƒµµjj
¿¿ƒƒµµddGG‘‘IIOOƒƒLLƒƒŸŸGGΩΩƒƒééææddGGhhÖÖccGGƒƒµµddGGhhääGGôôÛÛGGääGGQQÉÉ««∏∏ee
..ÉÉ¡¡°°ùùØØffAAÉÉ≤≤∏∏JJøøeeááaaOOÉÉ°°üüŸŸÉÉHHââffƒƒµµJJóóbbºº««¶¶©©ddGG