Mtc 2006 annual report arabic

2006 …ƒ`` æ°ùdG ô``jô≤àdG

www.mtctelecom.com

2006 …ƒ`` æ°ùdG ô``jô≤àdG

OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M
ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG

ó¡©dG ‹h ƒª°S
ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ±Gƒf ï«°ûdG

AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒª°S
ìÉÑ°üdG óªMC’G óªÙG ô°UÉf ï«°ûdG

003

6 »°S »J ΩG áYƒªéªd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG
8 IQGOE’G ¢ù∏ée
10 É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »a »°S »J ΩG
12 IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c
14 á©ªÛG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG
ø«∏≤à°ùªdG äÉHÉ°ùëdG »ÑbGôe ôjô≤Jh

005
iƒàëªdG

006
»°S »J ΩG áYƒªéªd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG

007
»°S »J ΩG áYƒªéªd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG

¿GƒæÑdG óªMCG ó©°SCG ó«°ùdG
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
∑GÈdG óªM ó©°S .O
ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

OÉª◊G π©°ûe ó«°ùdG
IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¢SQÉØdG ø°ùÙG óÑY ó«°ùdG

»°ù«ØædG Üƒ≤©j õjõ©dG óÑY ó«°ùdG

…QóæµdG óªMCG ∫ÉªL »eÉÙG

ìÉÑ°üdG áØ«∏N »∏Y áØ«∏N ï«°ûdG

009
IQGOE’G ¢ù∏›

010
É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »`a »°S »J ΩG

011
É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »`a »°S »J ΩG

,,,ΩGôµdG ø«ªgÉ°ùªdG äGô°†M
øY ádÉ`°UC’ÉH »d Ö«£jh ,IôbƒªdG á«eƒª©dG ºµà«©ªéd …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G Gòg »a ºµ©e AÉ≤∏dG Oóéàj ¿CG »fó©°ùj
ácô°T AGOCG kÉjƒ°S ¢Vô©à°ùæd ºµH ÖMQCG ¿CG ácô°ûdÉH ø«∏eÉ©dG áaÉch ,IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG »fGƒNEG øY áHÉ«fh »°ùØf
.2006 ôÑª°ùjO 31 ≈a á«¡àæªdG á«dÉªdG áæ°ùdG øY(»°S »J ΩCG) á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G
20 »a ñƒª°Th äÉÑK »a óLGƒàJ âëÑ°UCGh ácô°ûdG ∫ÉªYCGh á£°ûfCG ¬«a â©°SƒJ …òdG âbƒdG »a Ωƒ«dG ÉæYÉªàLG »JCÉj
¢ù∏ée »æÑJ QGôªà°S’ áé«àf ∂dPh ,π«ªY ¿ƒ«∏e 27 ¥ƒØJ AÓªY IóYÉ≤H É«≤jôaCG IQÉbh §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ádhO
∫Éée ≈a IóFGôdG á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG ø«H É¡àfÉµe É¡d á«ªdÉY ácô°T ≈dEG á«∏ëe ácô°T øe ∫ƒëàdG á°SÉ«°ùd IQGOE’G
.2002 ΩÉY ájÉ¡f òæe É¡≤«Ñ£J GC óH »àdGh á«µ∏°SÓdG ä’É°üJ’G
äRõY ó≤a ,á«≤jôaE’G ¥Gƒ°SC’G »a kGójó–h á«aGô¨édG É¡JÉ©°SƒJ »a »°S »J ΩEG äÉMÉéf êƒà«d 2006 ΩÉY AÉL ó≤d
AGô°ûH ¿GOƒ°ùdG »a zπJ »Hƒe{ ácô°T º¡°SCG πeÉc ∂∏ªJ ∫Éªµà°SG ∫ÓN øe á«≤jôaE’G ¥Gƒ°SC’G »a ÉgóLGƒJ ácô°ûdG
,ájÒé«ædG zπ«Hƒe -»a{ ácô°T øe % 65 áÑ°ùf ≈∏Y PGƒëà°S’G á«∏ªY ΩÉªJEG »a ácô°ûdG ìÉéf ÉgÓJh ,% 61 áÑ°ùf
,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG QÉ°ûàfG Ö°ùf »a ô«Ñc ¢VÉØîfÉH º°ùàJ »àdG á«≤jôaC’G ¥Gƒ°SC’G »a ÉgQÉ°ûàfG »°S »J ΩEG ∂dòH Rõ©àd
øeh ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G ∂°T ÓH º¶©«°S Ée ƒgh É¡bGƒ°SCG »a á∏FÉg ƒªf ¢Uôa Égô¶àæJ ácô°ûdG ¿CG »æ©j É‡
.ÚªgÉ°ùª∏d óFGƒ©dG π°†aCG ≥«≤ëJ ºK
,,, ºjôµdG Qƒ°†ëdG
á«é«JGôà°SEG á£N ∫ÓN øe ìÉéæH ºàJ IójóL ¥Gƒ°SCG íàah á«aGô¨édG äÉ©°SƒàdG á°SÉ«°S ò«Øæàd ÉæJÉMƒªW ¿EG
¢UôØdG QÉ«àNG É¡ÑLƒªH ºàj á≤«bO ihóL äÉ°SGQO ≈∏Y óªà©f å«M , äGƒ£îdG IOóëe á«é¡æeh , áMƒªW
»a øëfh ,ø«ªgÉ°ùªdG ídÉ°üªd IóFÉØdG âbƒdG äGP »a ≥≤ëJh ácô°ûdG OQGƒe ƒ‰ ºYóJ »àdG Ió«édG ájQÉªãà°S’G
§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a Iô°TÉÑªdG á«é«JGôà°SE’G ÉæbGƒ°SCG »a ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG øe ójó©∏d Iôªà°ùe á°SGQO ádÉM
.Iõ«ªàªdG ¢UôØdGh IóYGƒdG äÉcô°ûdG ≈∏Y PGƒëà°SÓd É«≤jôaCGh
ó≤a ,ø«ªgÉ°ùªdG IOÉ°ùdG ó«jCÉJh ºYOh ácô°ûdÉH ø«∏eÉ©dGh ájò«ØæàdG IQGOE’G Oƒ¡Lh IQGOE’G ¢ù∏ée äÉ¡«Lƒàd áé«àfh
á«dÉªdG äGô°TDƒªdGh ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G ∫ÓN øe Gòg í°†àjh äGRÉéfE’G øe ójó©dG ≥«≤ëJ 2006 ΩÉY ∫ÓN ºJ
¿ƒ«∏e 13^7 πHÉ≤e ∑ôà°ûe ¿ƒ«∏e 27 ø«côà°ûªdG IóYÉb »dÉªLEG ≠∏H ó≤a ø«côà°ûªdG OGó`YGC ó«©°U ≈∏©a ,É°†jCG
ƒgh ,»°VÉªdG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e 98 áÑ°ùæH â©ØJQG ø«côà°ûªdG IóYÉb ¿CG »æ©j Éªe ,2005 ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ∑ôà°ûe
»aGô¨édG QÉ°ûàf’G á«MÉf øe ºdÉ©dG ≈a á∏≤æàªdG ä’É°üJÓd ácô°T ÈcCG ¢ùeÉN »°S »J ΩEG ácô°T π©éj …òdG ôeC’G
.ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉªHQh á≤£æªdG »a kGƒ‰ ä’É°üJ’G äÉcô°T ´ô°SCG ôÑà©Jh
¿ƒ«∏e 182 πHÉ≤e ∑.O ¿ƒ«∏e 305 ìÉHQC’G »aÉ°U ≠∏H ó≤a 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN á≤≤ëªdG á©ªéªdG á«dÉªdG äGô°TDƒªdG øY ÉeCG
2005 ΩÉY ∑.O ¿ƒ«∏e 580 πHÉ≤e ∑.O QÉ«∏e 1^2 á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G â¨∏H ø«M »a ,% 68 IOÉjR πãªj Éªe , 2005 ΩÉY
.% 22 IOÉjõH 2005 ΩÉY ∑.O QÉ«∏e 1^2 πHÉ≤e ∑.O QÉ«∏e 1^5 ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »dÉªLEG ≠∏H óbh ,% 109 IOÉjõH
,,,AGõYC’G IƒNC’G äGô°†M
ôeC’G ƒgh ,á©HÉàdG É¡JÉcô°Th áYƒªéª∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G »a á∏FÉg IõØb øY ∞°ûµJ Iõ«ªàªdG èFÉàædGh ΩÉbQC’G √òg ¿EG
IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏ée øe ô«Ñc ó`¡Lh áª«µM IQGOEGh »YGh §«£îJ áé«àf AÉL ÉªfEG ,áaó°üdG ó«dh äCÉj ºd …òdG
012
.ácô°ûdG iód ø«∏eÉ©dG áaÉch ájò«ØæàdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

¢Uôa øY åëÑdG ≈a ∂dPh É¡MÉHQCGh É¡JGOGôjEG ºéM º«¶©àH ôªà°ùªdG É¡«©°S π°UGƒà°S »°S »J ΩEG ácô°T ¿EG
ácô°ûdG ¢SQóJ h ,ø«ªgÉ°ùª∏d óFGƒ©dG ≈∏YCGh ácô°û∏d áaÉ°†e áª«b ≥≤ëj ÉªH IójóL ¥Gƒ°SCG ≈a IóYGh ájQÉªãà°SG
.Iô°TÉÑªdG É¡bGƒ°SCG ≈a IójóY kÉ°Uôa kÉ«dÉM
AGOCG »a á«aô°üªdGh á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG πÑb øe á≤ãdG äOGR ΩÉY πc ácô°ûdG É¡Ø«°†J »àdG äÉMÉéædGh äGRÉéfE’G ™eh
á«ªdÉY ∑ƒæH áYƒªée ∫ÓN øe Q’hO äGQÉ«∏e 4 áª«≤H IQhóe äÓ«¡°ùJ Ö«JôJ »a »°S »J ΩEG âëéf ºK øeh ,ácô°ûdG
ó≤Y ™«bƒJ á«bÉØJ’G √òg ÓJh ,»°S »J ΩG `d ≈dÉªdG ™°VƒdG áfÉàe ¢ùµYh áYƒªéª∏d á«dÉZ á≤K IOÉ¡°T ≈£YCG Gògh
»a ´ƒæàdG á°SÉ«°S ™ÑàJ ¿CG ≈∏Y á°üjôM ácô°ûdG ¿CG ∂dP ∫ÓN øe í°†àjh ,∫OÉ©j Ée Q’hO QÉ«∏e 1^2 áª«≤H áëHGôe
.á«∏jƒªàdG ÉgQOÉ°üe
,,, ΩGôµdG ø«ªgÉ°ùªdG IOÉ°ùdG
QOGƒµdG ÜÉ£≤à°SG äÉ°SÉ«°ùd kÉª«YóJ á«dhódG ô«jÉ©ªdG çóMCG ≥ah »Ø«XƒdG ôjƒ£àdG èeGôH ºjó≤J â∏°UGh ácô°ûdG ¿EG
É¡JGRÉéfG ≈∏Y ácô°ûdG â¶aÉM óbh ,É¡«a πª©J »àdG ¥Gƒ°SC’G »a hCG á«àjƒµdG ¥ƒ°ùdG »a AGƒ°S É¡à«ªæJh á«æWƒdG
ádÉª©dG ∞«XƒJ Ö°ùf á«MÉf øe ¢UÉîdG ´É£≤dG »a äÉcô°ûdG π°†aCG ióMEÉc É¡Ø«æ°üJ ºJh Oó°üdG Gòg »a á≤HÉ°ùdG
AGOC’ÉH ø«∏eÉ©dG õaGƒM §HôH âeÉbh AGOC’G ä’ó©e π°†aCG ∫òH ≈∏Y åëJ á«Ø«Xh èeGôH ácô°ûdG â©ÑJGh ,á«æWƒdG
.á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG ácô°ûdG áfÉµe ≈∏Y á¶aÉëª∏d É¡«ØXƒªd A’ƒdG äÉØ°U ¢Sô¨J É¡fCG Éªc ,…ƒæ°ùdG
±GógC’G IOóëe ájDhôHh á≤ãdG ø«©H πÑ≤à°ùª∏d ¿B’G ô¶æJ »¡a ºdÉ©ªdG IOóëeh áë°VGh á«é«JGôà°SE’ ácô°ûdG ´ÉÑJG ™eh
É¡aGógCG ≥«≤ëJ ≈∏Y QGôªà°SÉHh πª©J ácô°ûdG ¿CG Éªc ,áàHÉK ≥FÉ≤ëc äGô«¨àªdG ™e πeÉ©àJ ¿CG É¡dÓN øe ™«£à°ùJ
.zäÉeóî∏d á∏eÉ°ûdG IOƒédG{h ,zÉæeÉªàgG ∫hCG ÉfDhÓªY{ ácô°ûdG QÉ©°T ≥«≤ëJ »gh ò«ØæàdG ó«b É¡©°Vhh á«°SÉ°SC’G
π¨°ûe π°†aCG ≈∏Y É¡dƒ°üM É¡æe ¿Éc »àdGh »°VÉªdG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG É¡àdÉf »àdG Iójó©dG õFGƒédG äAÉLh
»g õFGƒédG √ò¡a ,∂dP øY ôÑ©àd á°ü°üîàªdG á«ªdÉ©dG äÉ¡édG ióMEG πÑb øe á≤£æªdG »a á∏≤æàªdG ä’É°üJÓd
.á«°VÉªdG á©HQC’G ΩGƒYC’G Iôàa ∫ÓN É¡à≤≤M »àdG äÉMƒª£dGh äGRÉéfE’G ≈∏Y ácô°û∏d ôjó≤J IOÉ¡°T
É¡àdÉ°SQ ájOCÉJ ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôëJ É¡bGƒ°SC’ äÉeóîdG π°†aCG ºjó≤Jh á«aGô¨édG É¡JÉ©°SƒJ ≈∏Y É¡°UôM IGRGƒe »a h
ó≤a ,É¡«a πª©J »àdG ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dGh âjƒµdG »a óFGQ …OÉ°üàbG ¿É«c ÉgQÉÑàYÉH á«YÉªàL’G É¡à«dhDƒ°ùeh
,á«ë°üdGh á«aÉ≤ãdGh á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’G á£°ûfC’G »a Iô°TÉÑªdG ô«Zh Iô°TÉÑªdG É¡àªgÉ°ùe º«YóJ â∏°UGh
.™«ªédG Üƒ∏b »a É¡àfÉµe π©éJ ¿CG »a kGó¡L ôNóJ ød ácô°ûdÉa
,,,ºjôµdG Qƒ°†ëdG
™aGódG âfÉc »àdG á«dÉ¨dG ºµà≤Kh ºµªYO ≈∏Y ¿Éæàe’G º«¶Yh ôjó≤àdG ≠dÉÑH ºµd Ωó≤JCG ¿CG ΩÉ≤ªdG Gòg »a »æJƒØj ’
¢ù∏ée AÉ°†YCG π°VÉaC’G IƒNCÓd ôµ°ûdÉH ¬LƒJCG É°†jCGh ,Iƒ≤H ¢ùaÉæà∏d ∑ôëàdGh ¥Ó£f’G øe Éææµe …òdG õaÉëdGh
IQGOEÓd ¢UÉN ôµ°ûH Ωó≤JCG Éªc ,IƒLôªdG ±GógC’G ≥«≤ëàd É°SGôÑf º¡JÉ¡LƒJ âfÉc øjòdGh øjôbƒªdG IQGOE’G
™«ªéd ôµ°ûdÉH ¬LƒJCG É°†jCGh , á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG ±É°üe ≈dEG ácô°ûdÉH ∫ƒ°Uƒ∏d »°SÉ°SC’G QƒëªdG âfÉc »àdG ájò«ØæàdG
.º¡ÑLGh AGOCG »a ÜhDhódG º¡«fÉØJh á°ü∏îªdG ºgOƒ¡L ≈∏Y ácô°ûdÉH ø«∏eÉ©dG
ºµJófÉ°ùªH ºK ¬∏dG π°†ØH äGRÉéfE’G π°UGƒàà°S πH ,ó◊G Gòg óæY ∞bƒàJ ød πª©dG Iô«Jh ¿CÉH ºµd ócDhGC ¿CG OhCGh
Éæàcô°T äÉ©∏£J ≥≤ëj ÉªH áë°VGƒdG §£îdG ò«ØæJh áMƒª£dG ±GógC’G ™°VƒH ¢ù∏éªdG ôªà°ù«°Sh ºµ©«é°ûJh
.OÉ¡àL’Gh óédG OÉ°üM ìÉéædGh , ìƒª£dG ó«dh RÉéfE’Éa ,IóFGôdG
IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG »fGƒNEG áaÉc øY áHÉ«ædÉHh , »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH Ωó≤JCG ¿CG iƒ°S »æ©°ùj ’ ¬fEÉa ΩÉàîdG »ah
ô«eCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M ΩÉ≤e ≈dEG ôjó≤àdGh ¿Éæàe’G äÉjBG ≈ª°SCÉH ácô°ûdÉH ø«∏eÉ©dG áaÉch ájò«ØæàdG IQGOE’Gh
ôHÉédG óªMC’G ±Gƒf ï«°ûdG ø«eC’G √ó¡Y »dh ƒª°S ≈dEGh , ìÉÑ°üdG ôHÉédG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ióØªdG OÓÑdG
ÉæàeƒµM AÉ°†YCG ≈dEGh , ¬∏dG º¡¶ØM ìÉÑ°üdG óªMC’G óªëªdG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ƒª°S ≈dEGh , ìÉÑ°üdG
¿CG ôjó≤dG ≈∏©dG ¬∏dG ≈dEG ø«YQÉ°V , á«àjƒµdG á«æWƒdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒª∏d π°UGƒàe ºYO øe ¬fƒeó≤j Éªd Ió«°TôdG
.¿ÉeC’Gh øeC’G áª©f ÉææWh ≈∏Y ºjój

,,, ¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh

¿GƒæÑdG óªMCG ó©°SCG
IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

013
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

∑.Ω.¢T á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T
á©HÉàdG É¡JÉcô°Th
â`jƒµdG á`dhO

á©ªéªdG ájƒæ°ùdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG
ø«∏≤à°ùªdG äÉHÉ°ùëdG »ÑbGôe ôjô≤Jh

2006 ôÑª°ùjO 31
16 ø«∏≤à°ùªdG äÉHÉ°ùëdG »ÑbGôe ôjô≤J
18 á©ªéªdG á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG
19 ™ªéªdG πNódG ¿É«H
20 ™ªéªdG ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a äGô«¨àdG ¿É«H
21 ™ªéªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H
22 á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

014
á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG

Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤J

.∑.Ω.¢T á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T »ªgÉ°ùe IOÉ°ùdG ¤EG √Écô°T h QóH
â`jƒµdG á`dhO RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH
(ΩC’G á˘˘cô˘˘°ûdG) ∑.Ω.¢T á˘˘∏˘≤˘æ˘à˘ª˘dG ä’É˘˘°üJ’G á˘˘cô˘˘°ûd á˘˘≤˘aô˘˘ª˘dG á˘˘©˘ª˘é˘ª˘dG á˘˘«˘dÉ˘˘ª˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘Ñ˘ dG É˘˘æ˘ ≤˘ bO ó˘˘≤˘ d
äÉ`fÉ«Hh 2006 ôÑª°ù`jO 31 »a É`ªc á`«eƒª©dG á`«fGõ«ªdG øª°†àJ »àdGh (áYƒªéªdG) á©HÉàdG É¡JÉcô°Th 13062 IÉØ°üdG 20174 :Ü.¢U
™HÉ°ùdG QhódG-»°Vƒ©dG QGO ™ªée
∂dòch ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæªdG áæ°ù∏d á©ªéªdG á`jó≤ædG äÉ≤aóàdGh á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a äGô«¨àdGh πNó`dG âjƒµdG-¥ô°ûdG-ôHÉédG óªMCG ´QÉ°T
.iôNC’G á«∏«°üØàdG äÉ`MÉ`°†jE’Gh áèÉ¡dG á«Ñ`°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏e (965)2408844 :¿ƒØ∏J
(965)2408855 :¢ùcÉa
pwc.kwt@kw.pwc.com
á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G á«dƒÄ°ùe
ƒ`g á«dÉªdG ôjQÉ`≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ÑW ∫OÉY πµ°ûH á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg ¢VôYh OGóYEG ¿EG
á`HÉbQ ΩÉ`¶æH ®É`ØàM’Gh ≥`«Ñ£Jh º«`ª°üJ øª°†àJ á«`dƒÄ°ùªdG √òg ¿EG .ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG á`«dƒÄ°ùe øè äÉHÉ°ùëdG ≥«bóàd »àjƒµdG Ö°SÉëªdG
AÉ`£NCG á`jGC øè á`«dÉN ¿ƒ`µJ å«ëH ∫OÉ`Y πµ°ûH É¡°VôYh á©ªéªdG á`«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGó`YÉH ≥∏©àj »`∏NGO
E ∫Éfƒ°TÉfôàfG »H.∫G.¢TG
á`«Ñ°SÉëªdG äÉ`°SÉ«°ùdG ≥«`Ñ£Jh QÉ`«àNG øª`°†àJ Éªc , É£îdG hCG ¢û¨dG ø`Y á`éJÉf âfÉ`c AGƒ`°S á`jOÉe
C
.á£«ëªdG ±hô¶∏d kÉ≤ah ádƒ≤©ªdG á«Ñ°SÉëªdG äGôjó≤àdG OGóYEGh á`Ñ°SÉæªdG IÉØ°üdG 26888 :Ü.¢U
âjƒµdG 13129 :…ójôÑdG õeôdG
äÉHÉ°ùëdG »ÑbGôe á«dƒÄ°ùe ™HÉ°ùdG QhódG- ø«eCÉà∏d áHQh ™ªée
âjƒµdG-¥ô°ûdG-ôHÉédG óªMCG ´QÉ°T
.É¡H É`æªb »àdG ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ≈∏Y kGOÉªàYG á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ≈∏Y …CGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG (965)2449454 :¿ƒØ∏J
áæ¡ªdG äÉÑ∏£àªH ΩGõàd’G Éæe Ö∏£àJ ô«jÉ©ªdG √òg ¿EG .á«dhódG ≥«bóàdG ô«jÉ`©ªd kÉ≤ah ≥«bó`àdÉH É`æªb ó≤d (965)2403205 :¢ùcÉa
…ƒàëJ ’ á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¿CÉH ∫ƒ`≤©e ó«cCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü`ë∏d ≥«bóàdG ∫ÉªYCG AGOCGh §«£îJh á«bÓNC’G hlbkuwait.com
.ájOÉe AÉ£NCG ≈∏Y

IOQGƒ`dG äÉMÉ°†jE’Gh ≠dÉÑªdG ≈∏Y ≥«bó`J á`dOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü`ë∏d äGAGô`LGE ò`«ØæJ Ö`∏£àJ ≥«bó`àdG ∫É`ªYCG ¿EG
º««≤J ∂dP »a ÉªH äÉHÉ°ùëdG ÖbGôªd »æ¡ªdG ºµëdG ≈∏Y óªà©J äGAGôLE’G ∂∏J ¿EG .á«dÉªdG äÉ`fÉ«ÑdG »a
π«Ñ°S »a .CÉ£îdG hCG ¢û¨dG øY áéJÉf âfÉc AGƒ°S á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a ájOÉe AÉ£NCG OƒLh ô£N
OGóYEÉH á£ÑJôªdG á«∏NGódG áHÉbôdG QÉÑàY’G ø«Y »a òNCÉj äÉHÉ°ùëdG ÖbGôe ¿EÉa QÉ£NC’G ∂∏J º««≤J
¢ù«dh ,áªFÓªdG ≥«bóàdG äGAGôLEG º«ª°üJ ±ó¡H ∂dPh ∫OÉY πµ°ûH É¡°VôYh á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG
ióe º««≤J kÉ°†jCG øª°†àJ ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ¿EG .á≤Ñ£ªdG á«∏NGódG áHÉbôdG º¶f á«dÉ©a ≈∏Y …CGQ AGóHEG ¢Vô¨H
IQGOE’G É˘¡˘Jó`YCG »˘à˘dG á˘«˘Ñ˘°SÉ`ë˘ª˘dG äGô˘jó˘˘≤˘à˘dG á˘˘«˘dƒ˘˘≤˘©˘e ió˘˘eh á˘˘≤˘Ñ˘£˘ª˘dG á˘˘«˘Ñ˘°SÉ`ë˘ª˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«`°ùdG á˘˘ª`FÓ˘˘e
.á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«Ñ∏d πeÉ°ûdG ¢Vô©dG º««≤J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
ÉæjCGQ AGóHEG øe Éææµªj ∫ƒ≤©e ¢SÉ°SCG ô«aƒàd áÑ°SÉæeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG ÉfOÉ≤àYÉH
.á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y
016

…CGôdG
õcô`ªdG øY- ájOÉ`ªdG »`MGƒædG ™«ªL øè - ádOÉ`Y IQƒ`°üH ôÑ©`J á©ªéªdG á«dÉ`ªdG äÉ`fÉ«ÑdG ¿EÉa ,É`æjCGô`H
∂dòH á«¡àæªdG áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh É¡dÉªYCG èFÉàf ø`Yh 2006 ôÑ`ª°ùjO 31 »à Éª`c áYƒªéª∏d »`dÉªdG
.á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG

á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àªdG ∫ƒM ôjô≤J
»a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdGh á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh ,áª¶àæe äÉHÉ°ùM ∂°ùªJ áYƒªéªdG ¿CG ,∂dòc ÉæjCGôH
,áYƒªéªdG ôJÉaO »a OQGh ƒg Ée ™e á≤Øàe á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏ée ôjô≤J
äÉfÉ«ÑdG ¿CGh ≥«bóàdG ¢VGôZC’ ájQhô°V ÉgÉæjCGQ »àdG äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ≈∏Y Éæ∏°üM ób ÉæfCGh
äÓjó©àdGh 1960 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb É¡Ñ∏£àj »àdG äÉeƒ∏©ªdG ™«ªL øª°†àJ á©ªéªdG á«dÉªdG
OhóM »a ¬fCGh ,á«YôªdG ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ah …ôLCG ób OôédG ¿CGh ,ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¬d á≤MÓdG
¿ƒfÉb ΩÉµMC’ äÉØdÉîe 2006 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ùdG ∫ÓN ™≤J ºd Éæjód äôaGƒJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG
•É°ûf »a ÉjOÉe ôKDƒj ób ¬Lh ≈∏Y ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d hCG 1960 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG
k
.»dÉªdG Égõcôe hCG áYƒªéªdG

™fÉ°üdG óªfi ∫OÉY ¿GRƒdG ¬q∏dG óÑY QóH
GC áÄa 86 ºbQ äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe πé°S GC áÄa 62 ºbQ äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe πé°S
äÉHÉ°ù◊G ≥«bóàd »àjƒµdG Ö°SÉÙG RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH - √Écô°Th QóH
á«dhódG HLB ‘ ƒ°†Y
2007 ôjGÈa 18 ‘ âjƒµdG

017
á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

â`jƒµdG á`dhO á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∑.Ω.¢T á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T

2006 ôÑª°ù`jO 31 »a É`ªc - á©ªéªdG á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG
(»àjƒc QÉæjO ∞dC’ÉH ≠dÉÑªdG ™«ªL)

(ádó©e) 2005 2006 ìÉ°†jEG
äGOƒLƒªdG
ádhGóàe äGOƒLƒe
292^879 474^322 4 ∑ƒæÑdG iódh ¥hóæ°üdG »a ó≤f
80^021 184^485 5 iôNCG áæjóe Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe
7^025 14^791 6 á``YÉ°†H
14^566 18^455 7 πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG
394^491 692^053 ádhGóàªdG äGOƒLƒªdG »dÉªLEG
ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe
6^723 40^618 8 á∏LDƒe ÖFGô°V ` äGOƒLƒe
147^111 134^842 7 ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG
236^383 8^026 9 á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG
499^853 1^090^029 10 äGó©eh äÉµ∏àªe
756^838 1^504^773 11 á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe
14^908 6^648 12 iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe
1^661^816 2^784^936
2^056^307 3^476^989 äGOƒLƒªdG ´ƒªée
ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ªdG
ádhGóàe äÉHƒ∏£e
240^915 426^605 13 iôNCG áæFGO Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO
248^417 460^721 14 ∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùªdG
- 155^262 16 á«∏bC’G ¥ƒ≤ëd ≥ëà°ùªdG
489^332 1^042^588
ádhGóàe ô«Z äÉHƒ∏£e
190^342 921^117 14 ∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùªdG
5^879 9^980 8 á∏LDƒe áÑjô°V - äÉHƒ∏£e
21^016 16^022 15 ádhGóàe ô«Z iôNCG äÉHƒ∏£e
131^154 - 16 á«∏bC’G ¥ƒ≤ëd ≥ëà°ùªdG
348^391 947^119
ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M
ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùªd áMÉàªdG
109^723 126^182 17 ∫ÉªdG ¢SCGQ
(15^576) (15^576) 17 áæjõN º¡°SCG
624^465 624^465 17 º¡°SCG QGó°UEG IhÓY
54^862 63^091 17 »fƒfÉb »WÉ«àMG
54^862 63^091 17 …QÉ«àNG »WÉ«àMG
2^352 (24^352) á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ »WÉ«àMG
55^540 41^778 äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG
- 5^736 º¡°SC’ÉH äÉYƒaóªdG »WÉ«àMG
299^512 480^367 IQhóe ìÉHQCG
1^185^740 1^364^782
32^844 122^500 á«∏bC’G ¥ƒ≤M
1^218^584 1^487^282 ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »dÉªLEG
2^056^307 3^476^989 ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ªdG ´ƒªée
.á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GC õéàj ’ kGAõL πµ°ûJ á≤aôªdG äÉMÉ°†jE’G ¿EG
∑GôÑdG óªM ó©°S.O ¿GƒæÑdG óªMCG ó©°SCG
ÜóàæªdG ƒ°†©dG - IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

018

â`jƒµdG á`dhO á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∑.Ω.¢T á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G

2006 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ™ªéªdG πNódG ¿É«H

(ádó©e) 2005 2006 ìÉ°†jEG
579^496 1^210^407 18 äGOGôjE’G
(90^741) (187^721) äÉ©«ÑªdG áØ∏µJ
488^755 1^022^686 íHôdG πªée
(158^396) (336^515) á«∏«¨°ûJh á«≤jƒ°ùJh á«©jRƒJ ∞jQÉ°üe
(56^079) (115^829) ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe
(66^326) (150^652) 11h10 AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG
(1^663) (5^785) 3 á©HÉJ ácô°T »a º¡°SCG ™«H áé«àf áHƒ£°ûe Iô¡°T
(7^075) (2^921) iôNCG áæjóe Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe - áª«≤dG ¢VÉØîfG ¢ü°üîe
199^216 410^984 π«¨°ûàdG íHQ
4^613 18^254 óFGƒa äGOGôjEG
20^930 7^810 19 äGQÉªãà°SG äGOGôjEG
25^300 5^825 (»aÉ°üdÉH) á∏«eR äÉcô°T ìÉHQCG »a á°üM
4^213 9^505 iôNCG äGOGôjEG
(50^224) (88^084) πjƒªJ AÉÑYCG
5^191 3^396 á«ÑæLCG äÓªY º««≤J IOÉYEG ìÉHQCG
(28) (28) IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ICÉaÉµe
(1^811) (3^045) »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM
(2^877) (4^319) 20 á«æWƒdG ádÉª©dG ºYO áÑjô°V
204^523 360^298 πNódG áÑjô°V πÑb áæ°ùdG íHQ
(28^912) (34^972) 21 á©HÉJ äÉcô°T πNO áÑjô°V ±hô°üe
175^611 325^326 Iôªà°ùªdG äÉ«∏ª©dG øe áæ°ùdG íHQ
áØbƒàe äÉ«∏ªY
10^995 - áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG øe áæ°ùdG íHQ
186^606 325^326 áæ°ùdG íHQ
:≈dEG ìÉàªdG
181^912 305^298 ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe
4^694 20^028 á«∏bC’G ¥ƒ≤M
186^606 325^326
¢ù∏a ¢ù∏a
22 (¢ù∏a) º¡°ùdG á«ëHQ
171 247 Iôªà°ùªdG äÉ«∏ª©dG øe íHôdG
11 - áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG øe íHôdG
182 247 áæ°ù∏d º¡°ùdG á«ëHQ
182 246 22 (¢ù∏a) áØØîªdG º¡°ùdG á«ëHQ

019

á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∑.Ω.¢T á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T

020 á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG
2006 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ùdG - ™ªéªdG ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a äGô««¨àdG ¿É«H
´ƒªÛG á«∏bC’G ¥ƒ≤M ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ ìÉàŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M
»WÉ«àMG
»WÉ«àMG áªLôJ
ìÉHQCG äÉYƒaóŸG áª«≤dG »WÉ«àMG äÓªY »WÉ«àMG »WÉ«àMG º¡°SCG QGó°UEG IhÓY ¢SCGQ
IQhóe º¡°SC’ÉH äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG á«ÑæLCG …QÉ«àNG ÊƒfÉb áæjõN º¡°SCG ∫ÉŸG
1^218^584 32^844 299^512 - 55^540 2^352 54^862 54^862 (15^576) 624^465 109^723 (∫ó©e) 2006 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG
(27^446) (742) - - - (26^704) - - - - - äÓªY πjƒ– ¥hôa ‘É°U
39 - - - 39 - - - - - - (‘É°üdÉH) ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG ≈∏Y á≤≤ﬁ ôFÉ°ùN
(13^801) - - - (13^801) - - - - - - ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG
5^736 - - 5^736 - - - - - - - (24 ìÉ°†jEG) º¡°SC’ÉH äÉYƒaóŸG »WÉ«àMG
(35^472) (742) - 5^736 (13^762) (26^704) - - - - - Iô°TÉÑe á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡H ±Î©e (∞jQÉ°üe)äGOGôjEG ‘É°U
325^326 20^028 305^298 - - - - - - - - Iôªà°ùe äÉ«∏ªY øe áæ°ùdG íHQ
289^854 19^286 305^298 5^736 (13^762) (26^704) - - - - - áæ°ù∏d á≤≤ÙG (ôFÉ°ùÿG) äGOGôjE’G ´ƒª›
- - (16^458) - - - 8^229 8^229 - - - äÉ«WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒÙG
74^281 74^281 - - - - - - - - - á›óe ∫ÉªYCG
854 854 - - - - - - - - - (‘É°üdÉH) á«∏bC’G ¥ƒ≤M øe /¤EG º¡°SCG AGô°T/™«H
(1^827) (1^827) - - - - - - - - - É«ÑeGR - ™«H äGQÉ«N ΩGõàdG ‘ á°üM
- - 16^459 - - - - - - - 16^459 (2005) áëæe º¡°SCG QGó°UEG
(94^464) (2^938) (91^526) - - - - - - - - (2005) ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
1^487^282 122^500 480^367 5^736 41^778 (24^352) 63^091 63^091 (15^576) 624^465 126^182 2006 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
391^372 2^006 218^157 - 30^080 (702) 44^733 49^330 (4^028) - 51^796 2005 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG
2^618 (436) - - - 3^054 - - - - - äÓªY πjƒ– ¥hôa ‘É°U
(6^201) - (72) - (6^129) - - - - - - (‘É°üdÉH) ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG øe á≤≤ﬁ ìÉHQCG
31^589 - - - 31^589 - - - - - - ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG
28^006 (436) (72) - 25^460 3^054 - - - - - -Iô°TÉÑe á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡H ±Î©e (∞jQÉ°üe) äGOGôjEG ‘É°U
175^611 4^694 170^917 - - - - - - - - (∫ó©e)Iôªà°ùŸG äÉ«∏ª©dG øe áæ°ùd G íHQ
10^995 - 10^995 - - - - - - - - áØbƒàe äÉ«∏ªY ìÉHQCG
214^612 4^258 181^840 - 25^460 3^054 - - - - - áæ°ù∏d á≤≤ÙG äGOGôjE’G ´ƒª›
670^313 3^095 - - - - - - (11^548) 624^465 54^301 ∫ÉŸG ¢SCGQ QGó°UEG
- - (15^661) - - - 10^129 5^532 - - - äÉ«WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒÙG
25^193 25^193 - - - - - - - - - á›óe ∫ÉªYCG
â`jƒµdG á`dhO
- - (3^626) - - - - - - - 3^626 (2004) áëæe º¡°SCG QGó°UEG
(82^906) (1^708) (81^198) - - - - - - - - (2004) ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
1^218^584 32^844 299^512 - 55^540 2^352 54^862 54^862 (15^576) 624^465 109^723 (∫ó©e) 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG
.á©ªÛG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GC õéàj ’ kGAõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

â`jƒµdG á`dhO á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∑.Ω.¢T á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G

2006 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ™ªéªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H
(ádó©e)2005 2006
á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG
215^518 360^298 (áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG ìÉHQCG øª°†àj áfQÉ≤ªdG ºbQ) πNódG áÑjô°V πÑb áæ°ùdG íHQ
: äÉjƒ°ùJ
67^989 156^437 Iô¡°T Ö£°Th äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SG
(4^541) - á∏ªàëe äÉeGõàdG ¢ü°üîe
50^224 88^084 πjƒªJ AÉÑYCG
(4^613) (18^254) óFGƒa äGOGôjEG
(20^930) (7^810) äGQÉªãà°SG äGOGôjEG
(25^300) (5^825) á∏«eR äÉcô°T íHQ øe á°üM
(5^190) (3^396) á∏ªY º««≤J IOÉYEG íHQ
(4) 1^062 äGó©eh äÉµ∏àªe ™«H íHQ
(10^995) (268) á©HÉJ ácô°T ™«H íHQ
262^158 570^328 πeÉ©dG ∫ÉªdG ¢SCGQ »a ô«¨àdG πÑb π«¨°ûàdG íHQ
10^613 177^980 iôNCG áæjóe Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe »a ¢ü≤ædG
(197) (5^145) áYÉ°†ÑdG »a IOÉjõdG
30^219 85^804 iôNCG áæFGO Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO »a IOÉjõdG
(4^809) 2^287 ádhGóàe ô«Z iôNCG äÉHƒ∏£e »a ¢ü≤ædG /(IOÉjõdG)
297^984 831^254 π«¨°ûàdG á£°ûfCG øe èJÉædG ó≤ædG
`d äÉYƒaóe
(10^833) (31^146) πNódG áÑjô°V
(28) (28) IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ICÉaÉµe
(1^239) (1^851) »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe ≈dEG ´ƒaóªdG
(2^403) (2^877) á«æWƒdG ádÉª©dG ºYO áÑjô°V
283^481 795^352 á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe èJÉædG ó≤ædG »aÉ°U
ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG
60^875 4^144 á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG ™«H øe π°üëªdG
(20^138) (8^136) äGQÉªãà°SG AGô°T
15^813 268 á©HÉJ äÉcô°T ™«H øe π°üëªdG
(839^972) (529^441) (29 ìÉ°†jEG) á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG
(130^186) (441^764) (»aÉ°üdÉH) äGó©eh äÉµ∏àªe AGô°T
(13^616) (37^292) á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe AGô°T
4^062 15^879 áª∏à°ùe óFGƒa
(923^162) (996^342) ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G »a Ωóîà°ùªdG ó≤ædG »aÉ°U
á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG
228^602 545^451 (»aÉ°üdÉH) á«µæH ¢Vhôb (OGó°S) øe π°üëªdG
3^095 - á«æjôëH á©HÉJ ácô°T ∫Éª°SCGQ »a á«∏bC’G áªgÉ°ùe
667^218 - ∫Éª°SCGQ QGó°UEG øe π°üëªdG
(83^447) (93^321) áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
(37^552) (92^136) áYƒaóe πjƒªJ AÉÑYCG
777^916 359^994 á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe èJÉædG ó≤ædG »aÉ°U
138^235 159^004 ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG »a IOÉjõdG »aÉ°U
(375) 11^272 ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG ≈∏Y ±ô°üdG ä’ó©e »a ô«¨àdG ôKCG
151^472 292^879 áæ°ùdG ájGóH »a ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG
3^547 11^167 (24 ìÉ°†jEG) ∫Éfƒ«°TÉfôàfG ≠æ«à°ûà«à°S πà∏°S ácô°T ™e ó≤f
292^879 474^322 (4 ìÉ°†jEG) áæ°ùdG ájÉ¡f »a ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG

021

2006 ôÑª°ùjO 31 á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
(∂dP ÒZ ôcòj ⁄ Ée »àjƒc QÉæjO ∞dC’ÉH ≠dÉÑŸG ™«ªL)

ΩÉY .1
ΩÉµMC’ É≤ÑW 1983 ΩÉY á«àjƒc áªgÉ°ùe ácô°ûc (ΩC’G ácô°ûdG) á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T â°ù°SCÉJ
.á«dÉŸG ¥GQhCÓd âjƒµdG ¥ƒ°S »a áLQóe ácô°ûdG º¡°SCG ¿EG .1960 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb
.âjƒµdG ádhO 13083 IÉØ°üdG 22244 .Ü.¢U ƒg πé°ùªdG ΩC’G ácô°ûdG ¿GƒæY ¿EG
ä’É˘°üJ’G äÉ˘eó˘N º˘jó˘≤˘à˘H á˘∏˘«˘eõ˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdGh (á˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ ª˘ dG) á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG É˘˘¡˘ JÉ˘˘cô˘˘°Th ΩC’G á˘˘cô˘˘°ûdG Ωƒ˘˘≤˘ J
øe ¢ü«NôJ ÖLƒªH (iôNCG ádhO 18h âjƒµdG - 2005) .iôNCG ádhO 19 »ah âjƒµdG ádhO »a á∏≤æàªdG
Iõ¡LCG áfÉ«°Uh IQGOEGh Ö«côJh ójQƒJh AGô°Th π«¨°ûàH Ωƒ≤J å«M É¡«a É¡WÉ°ûf ∫hGõJ »àdG ∫hódG äÉeƒµM
øY áYƒªéªdG iód IôaƒàªdG á«dÉªdG ¢†FGƒØdG ∫Ó¨à°SG ∂dòch IGOÉæªdG º¶fh á∏≤æàªdG ∞JGƒ¡dG äGó©eh
á∏«eõdG äÉcô°ûdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH áªFÉb 3 ºbQ ìÉ°†jEG øª°†àj .á«dÉe ¥GQhCG »a ÉgQÉªãà°SG ≥jôW
.á«°ù«FôdG
ïjQÉàH ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏ée πÑb øe á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg QGó°UEG ≈∏Y á≤aGƒªdG âªJ
.ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ªédG ´ÉªàLG »a ø«ªgÉ°ùªdG á≤aGƒªd ™°†îJh 2007 ôjGôÑa 18

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdGh OGóYE’G ¢ù°SCG .2
OGóYE’G ¢ù°SCG 2^1
øY IQOÉ°üdG (IFRS) á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ºJ
á«dhódG ô«jÉ©ªdG äGô«°ùØJ áæéd øY IQOÉ°üdG äGô«°ùØàdGh (IFRB) á«dhódG áÑ°SÉëªdG ô«jÉ©e ¢ù∏ée
ßØàëªdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG º««≤J IOÉYEÉH ∫ó©ªdG á«îjQÉàdG á`Ø∏µàdG GC óÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d
¢ü°üëdG º««≤J IOÉYEGh ádOÉ©dG áª«≤∏d kÉ≤ah z™«Ñ∏d áMÉàe{ hCG zπNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH{ `c É¡H
QÉæjódÉH á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg ¢VôY ºJ .πMGôe ≈∏Y ∫ÉªYC’G èeO øY áéJÉædGh kÉ≤HÉ°S ácƒ∏ªªdG
.∞dCG ÜôbCG ≈dEG áHô≤e »àjƒµdG
äGôjó≤àH ΩÉ«≤dG IQGOE’G øe Ö∏£àj á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ¿EG
äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG øY ìÉ°üaE’Gh äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d áLQóªdG ≠dÉÑªdG ≈∏Y ôKDƒJ ób äÉ°VGôàaGh
É¡æY QOÉ°üdG IôàØdG ∫ÓN äÉahô°üªdGh äGOGôjEÓd áLQóªdG ≠dÉÑªdGh á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ïjQÉàH á∏ªàëªdG
¿EG .á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J á«∏ªY ∫ÓN É¡eÉµMCG á°SQÉªe IQGOE’G øe kÉ°†jCG Ö∏£àj Éªc ,ôjô≤àdG
áÑ°ùædÉH ájôgƒL äÉ°VGôàa’Gh äGôjó≤àdG ¿ƒµJ å«M hCG äÉ°VGôàa’G øe á«dÉY áLQO É¡∏∏îàJ »àdG ≥WÉæªdG
.30 ºbQ ìÉ°†jEG »a áæ«Ñe á«dÉªdG äÉfÉ«Ñ∏d
»a âKóM »àdG ∫ÉªYC’G èeO øY áÑ°SÉëª∏d âbDƒªdG º««≤àdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH 2005 »a áYƒªéªdG âeÉb
Éªc ≥HÉ°ùdG ΩÉ©∏d áfQÉ≤ªdG ΩÉbQCG πjó©J ºJ .2006 ΩÉY »a AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ øe AÉ¡àf’G ºJh ΩÉ©dG ∂dP
.AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ øY áéJÉædG äGô«KCÉàdG ≥«Ñ£àd 31 ìÉ°†jEG »a ø«Ñe ƒg

á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG »a äGÒ¨àdG 2^2
º≤J ºdh ó©H á«eGõdEG â°ù«d É¡æµdh á«dÉàdG á«dhódG áÑ°SÉëªdG ô«jÉ©e ¢ù∏ée äGô«°ùØJh ô«jÉ©e QGó°UEG ”
:É¡≤«Ñ£àH áYƒªéªdG
äÉMÉ°üaE’Gh :á«dÉªdG äGhOC’G 7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d »dhódG QÉ«©ªdG
2 »dhódG áÑ°SÉëªdG QÉ«©e ¥É£f 8 á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ªdG äGô«°ùØJ áæéd øY QOÉ°üdG Ò°ùØàdG
áæª°†àªdG äÉ≤à°ûªdG º««≤J IOÉYEG 9 á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ªdG äGô«°ùØJ áæéd øY QOÉ°üdG Ò°ùØàdG
á˘«˘∏˘Mô˘˘ª˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘Ñ˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘J 10 á˘˘«˘dÉ˘˘ª˘dG ô˘˘jQÉ˘˘≤˘à˘∏˘d á˘˘«˘dhó˘˘dG ô˘˘«˘jÉ˘˘©˘ª˘dG äGô˘˘«˘°ùØ˘˘J á˘˘æ˘é˘d ø˘˘Y QOÉ˘˘°üdG Ò°ùØ˘˘à˘dG
áª«≤dG ¢VÉØîfGh
‹hó˘˘dG á˘˘Ñ˘°SÉÙG QÉ˘˘«˘©˘e 11 á˘˘«˘dÉ˘˘ª˘dG ô˘˘jQÉ˘˘≤˘à˘∏˘d á˘˘«˘dhó˘˘dG ô˘˘«˘jÉ˘˘©˘ª˘dG äGô˘˘«˘ °ùØ˘˘J á˘˘æ˘ é˘ d ø˘˘Y QOÉ˘˘°üdG Ò°ùØ˘˘à˘ dG
áfGõîdGh áYƒªéªdG º¡°SCG äÓeÉ©e-2
±ƒ°S 2007 ôÑª°ùjO 31 »a »¡àæJ »àdG áæ°ù∏d …ô°ù«°S …òdG 7 á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d »dhódG QÉ«©ªdG ≥«Ñ£J ¿EG
≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ¿EG .É˘˘¡˘d á˘˘eRÓ˘˘ª˘dG ô˘˘WÉ˘˘î˘ª˘dGh á˘˘«˘dÉ˘˘ª˘dG äGhOCÓ˘d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H á˘˘dó˘˘©˘ eh Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘MÉ˘˘°üaEG ≈˘˘dEG …ODƒ˘ j
»àdG 11h 10h 9h 8 ΩÉbQCG á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ªdG äGô«°ùØJ áæéd øY IQOÉ°üdG äGô«°ùØàdG
á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …OÉe ô«KCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ’ 2007 ôÑª°ùjO 31 »a »¡àæJ »àdG áæ°ù∏d …ô°ùà°S
.áYƒªéª∏d

∫ÉªYC’G º°V /èeO
…ôà°ûªdG ƒgh óMGh ¿É«c ∫ƒ°üM áé«àf óMGh ¿É«c »a á∏°üØæe ∫ÉªYCG ™«ªéJ á«∏ªY »g ∫ÉªYC’G èeO
äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH AÉæàb’G áØ∏µJ ¢SÉ«b ºàj .iôNC’G ∫ÉªYC’G øe ôãcCG hCG óMGh ≈∏Y Iô£«°ù∏d
»àdG ∞«dÉµàdG ≈dEG áaÉ°VEG á«∏ª©dG ïjQÉJ »a É¡∏ªëJ ºàj »àdG hCG IóÑµàªdG äÉHƒ∏£ªdGh IQó°üªdG º¡°SC’Gh
022


∂dòch äÉHƒ∏£ªdGh IOóëªdG IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG ¢SÉ«b kÉ«FóÑe ºàj .AÉæàb’G á«∏ª©H Iô°TÉÑªdÉH ≥∏©àJ
èeO á«∏ªY »a IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°U) ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY »a É¡∏ªëJ ºàj »àdG á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdG
áØ∏µJ »a IOÉjR ájCG .á«∏bCÓd á°üM …CG QÉÑàY’G »a òNC’G ¿hO AÉæàb’G ïjQÉJ »a ádOÉ©dG áª«≤dÉH (∫ÉªYC’G
™«ªéJ á«∏ªY »a IÉæà≤ªdG IOóëªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°U »a áYƒªéªdG á°üëd ádOÉ©dG áª«≤dG øY AÉæàb’G
á©HÉàdG ácô°ûdG äGOƒLƒe »aÉ°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øe πbCG AÉæàb’G áØ∏µJ âfÉc GPEG .Iô¡°ûc πeÉ©J ∫ÉªYC’G
.πNódG ¿É«H »a Iô°TÉÑe ≥≤ëàj ¥ôØdG ¿EÉa ,IÉæà≤ªdG
á∏eÉ©ªdG áØ∏µJ Ωóîà°ùJh á∏°üØæe IQƒ°üH ∫OÉÑJ á∏eÉ©e πc πeÉ©J ,πMGôe ≈∏Y ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY ≥≤ëJ óæY
π«é°ùàd πjó©J πªY ºàj .á∏eÉ©ªdÉH ≥∏©àªdG Iô¡°ûdG ≠∏Ñe ójóëàd á∏eÉ©ªdG ïjQÉàH ádOÉ©dG áª«≤dG äÉeƒ∏©eh
.º««≤J IOÉYEÉc É¡æY áÑ°SÉëªdG ºJ ∫OÉÑJ á∏eÉ©e ôNBG ïjQÉàH ádOÉ©dG É¡àª«≤H kÉ≤HÉ°S ácƒ∏ªªdG ¢ü°üëdG
øe ¿Éc GPEG AÉæàb’G ïjQÉJ »a IÉæà≤ªdG ácô°û∏d á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdÉH ±GôàY’ÉH π°üØæe πµ°ûH áYƒªéªdG Ωƒ≤J
.¬H ¥ƒKƒe πµ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ôjó≤J øµªªdG
√òg ≈∏Y πjó©J …CG π«é°ùàH Ωƒ≤Jh ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY øY á«FóÑªdG áÑ°SÉëª∏d áàbDƒe áª«b áYƒªéªdG Ωóîà°ùJ
.AÉæàb’G ïjQÉJ øe kGô¡°T 12 ∫ÓN áàbDƒªdG º«≤dG

™«ªéàdG 2^3
É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ô˘˘£˘ «˘ °ùJ »˘˘à˘ dG (á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG ¢VGô˘˘Z’G äGP äÉ˘˘cô˘˘°ûdG É˘˘¡˘ æ˘ eh) äÉ˘˘cô˘˘°ûdG »˘˘g á`©˘ HÉ˘˘ à˘ dG äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG ¿EG
C
ºµëàdG ≈∏Y ô°TÉÑe ô«Z hCG ô°TÉÑe πµ°ûH IQó≤dG áYƒªéªdG iód ¿ƒµj ÉeóæY Iô£«°ùdG óLƒJh .áYƒªéªdG
á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ø«ª°†J ºJ .É¡à£°ûfCG øe ó«Øà°ùJ »µd á©HÉàdG ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉªdG äÉ°SÉ«°ùdG »a
AóH ïjQÉJ øe á∏KÉªàªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OƒæH ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a á©HÉàdG äÉcô°û∏d
.kÉ«∏©a Iô£«°ùdG √òg AÉ¡àfG ïjQÉJ ≈àMh á«∏©ØdG Iô£«°ùdG
äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG »aÉ°U »a á«∏bC’G á°üM ¢SÉ°SCG ≈∏Y IÉæà≤ªdG ácô°ûdG »a á«∏bC’G ¥ƒ≤M QÉ¡XEG ºàj
¥ƒ≤M »a äGô«¨àdG øe á«∏bC’G á°üMh èeódG ïjQÉJ »a á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdG ∂dòch IOóëªdG äÉHƒ∏£ªdGh
π≤à°ùe óæH »a á«∏bC’G »ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M äGOGôjEG »aÉ°Uh á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M QÉ¡XEG ºàj .èeódG ïjQÉJ øe á«µ∏ªdG
óëdG ≈dEG á«dÉe äÉHƒ∏£ªc á«∏bC’G ¥ƒ≤M ∞«æ°üJ ºàj .»dGƒàdG ≈∏Y πNódG ¿É«Hh á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG »a
.á«∏bC’G ¥ƒ≤M ájƒ°ùàd iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe º«∏°ùJ hCG …ó≤f OGó°S ÖLƒàj ΩGõàdG ∑Éæg ¬«a ¿ƒµj …òdG
á˘¡˘HÉ˘°ûà˘ª˘dG äÓ˘eÉ˘©˘ª˘∏˘d Ió˘Mƒ˘e á˘«˘Ñ˘°SÉ˘ë˘e äÉ˘°SÉ˘«˘°S ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H á˘©˘ª˘é˘ª˘dG á˘«˘dÉ˘˘ª˘ dG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘ Ñ˘ dG OGó˘˘YEG º˘˘à˘ j
ºàj .á©HÉàdG äÉcô°û∏d á≤bóe á«dÉe äÉfÉ«H ôNBG ≈∏Y AÉæH ±hô¶dG ¢ùØf »a ºàJ »àdG iôNC’G çGóMC’Gh
äÉcô°T ø«H πeÉµdÉH ádOÉÑàªdG ∞jQÉ°üªdGh äGOGôjE’Gh äÓeÉ©ªdGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ™«ªéàdG óæY
ô«Z áØ∏µàdG øµJ ºd Ée ádOÉÑàªdG äÓeÉ©ªdG øe áéJÉædG á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG ºàj .áYƒªéªdG
.OGOôà°SÓd á∏HÉb

á«dÉªdG äGhOC’G 2^4
∞«æ°üàdG
™FGOƒdGh ó≤ædG »°ù«FQ πµ°ûH ,á«dÉªdG äGhOC’G ΩGóîà°SÉH É¡d …OÉ©dG •É°ûædG QÉWEG »a áYƒªéªdG Ωƒ≤J
.äÉ≤à°ûªdG h ∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùªdGh ¿ƒæFGOh äGQÉªãà°S’Gh ¿ƒæjóªdGh
øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH{ á«dÉªdG É¡JGOƒLƒe ∞«æ°üàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J ,39 »dhódG áÑ°SÉëªdG QÉ«©ªd kÉ≤ÑW
á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dG äÉ˘˘Hƒ˘˘∏˘ £˘ ª˘ dG á˘˘aÉ˘˘c ∞˘˘«˘ æ˘ °üJ º˘˘J .z™˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘MÉ˘˘à˘ e{ hCG z¿ƒ˘˘æ˘ jó˘˘eh ¢Vhô˘˘b{ hCG zπ˘˘ Nó˘˘ dG ¿É˘˘ «˘ H ∫Ó˘˘ N
.zπNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üªdG ∂∏J ô«Z á«dÉe äÉHƒ∏£e{ `c

≥≤ëàdG ΩóYh ≥≤ëàdG
√ò¡d ájóbÉ©àdG ΩÉµMCÓd kÉaôW áYƒªéªdG íÑ°üJ ÉeóæY á«dÉªdG äÉHƒ∏£ªdG hCG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ≥≤ëàJ
äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG »a ≥ëdG »¡àæj ÉeóæY (¬æe AõL hCG πeÉµdÉH) »dÉªdG π°UC’G ≥≤ëJ ΩóY ºàj .äGhOC’G
hCG á«µ∏ªdG ™aÉæeh ôWÉîe áaÉc πjƒëàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J ÉeóæY hCG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øe áéJÉædG ájó≤ædG
»a ôªà°ùJ É¡fEÉa ,Iô£«°ùdG áYƒªéªdG äó≤a ∫ÉM »a .á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤ØJ ÉeóæY
.π°UC’G ≈∏Y É¡Jô£«°S Iôàa ∫GƒW »dÉªdG π°UC’G π«é°ùJ
êGQOEG ºàj .ájƒ°ùàdG ïjQÉJ ΩGóîà°SÉH á«dÉªdG äGOƒLƒª∏d ájOÉ«àY’G ™«ÑdGh AGô°ûdG äÉ«∏ªY áaÉc êGQOEG ºàj
á«Ñ°SÉëªdG á°SÉ«°ù∏d kÉ≤ÑW πNódG ¿É«H »a ájƒ°ùàdG ïjQÉJh IôLÉàªdG ïjQÉJ ø«H ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô«¨àdG
äGOƒLƒe ™«H hCG AGô°T äÉ«∏ªY »g ájOÉ«àY’G ™«ÑdGh AGô°ûdG äÉ«∏ªY ¿EG .á«dÉe IGOCG πµH á°UÉîdGh á≤Ñ£ªdG
πeÉ©àªdG ±GôYC’G hCG ø«fGƒ≤∏d kÉ≤ah áeÉY ÉgójóëJ ºàj á«æeR Iôàa ∫ÓN äGOƒLƒªdG º«∏°ùJ Ö∏£àJ á«dÉe
023 .¥Gƒ°SC’G »a É¡H

á«dÉŸG


¢SÉ«≤dG
á«dÉªdG äGhOC’G
∞«dÉµJ É¡«dEG kÉaÉ°†e ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉªdG äÉHƒ∏£ªdG hCG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ™«ªL π«é°ùJ kÉ«FóÑe ºàj
ádOÉ©dG áª«≤dG{ `H áØæ°üªdG á«dÉªdG äGhOC’G AÉæãà°SÉH ,QGó°UE’G hCG AÉæàb’G á«∏ª©H Iô°TÉÑe á≤∏©àªdG á∏eÉ©ªdG
.zπNódG ¿É«H ∫ÓN øe

πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉªdG äGOƒLƒªdG
øe áØæ°üªdG ∂∏Jh IôLÉàª∏d É¡H ßØàëe á«dÉe äGOƒLƒe :Éªg ø««Yôa øjóæH ≈∏Y áÄØdG √òg πªà°ûJ
ºJ GPEG óæÑdG Gò¡d kÉ≤ah á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ∞«æ°üJ ºàj .πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ájGóÑdG
áÑ°SÉëªdGh É¡FGOCG º««≤J hCG É¡JQGOEG âªJ GPEG hCG ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y É¡©«H ¢Vô¨H »°ù«FQ πµ°ûH ÉgDhÉæàbG
äÉ≤à°ûªdG ∞«æ°üJ kÉ°†jCG ºàj .á≤Kƒe QÉªãà°SG á«é«JGôà°SE’ kÉ≤ah ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y kÉ«∏NGO É¡æY
√òg »a É¡Ø«æ°üJ ºàj å«M ,á«∏©a •ƒëJ äGhOCG ÉgQÉÑàYG ºJ GPEG ’EG zIôLÉàª∏d É¡H ßØàëe { `c á«dÉªdG
.zπNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG áª«≤dÉH áLQóe{ `c ádÉëdG

¿ƒæjóeh ¢Vhôb
ô«Z ¿ƒµJh Oóëe hCG âHÉK ¥É≤ëà°SG äGP á«dÉªdG äGOƒLƒªdG äÉ≤à°ûe øe Gƒ°ù«d ¿ƒæjóªdGh ¢Vhô≤dG ¿EG
.»∏©ØdG óFÉ©dG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ªdG áØ∏µàdÉH É¡LGQOEG ºàjh ,á£°ûf ¥Gƒ°SCG »a Iô©°ùe

™«Ñ∏d áMÉàe
øe …CG »a áæª°†àe ô«Z »gh ,á«dÉªdG äGOƒLƒªdG äÉ≤à°ûe øe â°ù«d ™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°S’G ¿EG
øµªjh IOóëe ô«Z IôàØd É¡H ®ÉØàMÓd á«°ù«FQ IQƒ°üH ÉgDhÉæàbG ºàjh √ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉØ«æ°üàdG
,º¡°SC’G QÉ©°SCG hCG ±ô°üdG ä’ó©e hCG IóFÉØdG ä’ó©e ô«¨J óæY hCG ádƒ«°ùdG ≈dEG áLÉM OƒLh ∫ÉM »a É¡©«H
¥ƒ≤M »a áéJÉædG á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G êGQOEGh ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b IOÉYEG kÉ≤M’ ºàj
ádOÉ©dG º«≤dG ≈∏Y äÓjó©àdG πjƒëJ ºàj ,z™«Ñ∏d áMÉàŸG{ äGOƒLƒªdG áª«b ¢VÉØîfG hCG ™«H ádÉM »a .á«µ∏ªdG
.ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCÉc πNódG ¿É«H ≈dEG áªcGôàªdG

á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M/á«dÉªdG äÉHƒ∏£ªdG
ºàjh zπNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üªdG ∂∏J ÒZ{ á«dÉªdG äÉHƒ∏£ªdG ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj
äÉHƒ∏£ªc á«µ∏ªdG ¢ü°üM ∞æ°üJ .»∏©ØdG óFÉ©dG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ªdG áØ∏µàdÉH É¡LGQOEG
.ôNBG »dÉe π°UCG …CG hCG ó≤f º«∏°ùàH …óbÉ©J ΩGõàdG ∑Éæg ¿Éc GPEG á«dÉe

ádOÉ©dG áª«≤dG
IGOC’G âfÉc GPEG .áæ∏©e AGô°T ôeGhCG ôNBG QÉ©°SCG ≈∏Y kGAÉæH Iô©°ùªdG á«dÉªdG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG OóëàJ
çóMCG øe ádOÉ©dG áª«≤dG ≥à°ûJ ,Iô©°ùe ô«Z á«dÉªdG IGOC’G âfÉc GPEG hCG §°ûf ô«Z ¥ƒ°S »a ádhGóàe á«dÉªdG
πFÉ°Sh …CG hCG áeƒ°üîªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG π«∏ëJ ∫ÓN øe hCG âëH …QÉéJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y âªJ äÓeÉ©e
≈dEG ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG É¡àª«b ójóëJ ºàj hCG áeÉY IQƒ°üH ¥ƒ°ùdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡eóîà°ùj iôNCG á«æa º««≤J
.á∏KÉªe äGQÉªãà°S’ á«bƒ°ùdG áª«≤dG

áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G
øµªªdGh IQó≤ªdG áª«≤dG øY ájôàaódG É¡àª«b äOGR GPEG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG áª«b »a ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿ƒµj
≈∏Y »HÉéjEG π«dO ∑Éæg ¿Éc Ée GPEG Ée ójóëàd º««≤àdG á«eƒªY á«fGõ«e πc ïjQÉJ »a ºàj .ÉgOGOôà°SG
Gòg πãe OƒLh ∫ÉM »a .á¡HÉ°ûàªdG äGOƒLƒªdG øe áYƒªée hCG IOóëªdG äGOƒLƒªdG óMCG áª«b ¢VÉØîfG
IGOCÓd ájOGOôà°S’G áª«≤dG ójóëJ ºàj .ÉgOGOôà°SG øµªªdG É¡àª«≤d äGOƒLƒªdG ¢†«ØîJ ºàj ,π«dódG
ô©°ùd kÉ≤ah áeƒ°üîe á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉëdG áª«≤dG »aÉ°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóFÉØdG äGP á«dÉªdG
hCG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≈dEG ´ƒLôdÉH Iô©°ùªdG á«dÉªdG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëJ ºàj . »∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG
á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘Hh .π˘˘Nó˘˘dG ¿É˘˘«˘H »˘˘a á˘˘ª˘«˘≤˘dG ¢VÉ˘˘Ø˘î˘fG ø˘˘e ô˘˘FÉ˘˘°ùN …CG ≥˘˘≤˘ë˘à˘J .á˘˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘e º˘˘«˘«˘≤˘J ¥ô˘˘W ΩGó˘˘î˘à˘ °SÉ˘˘H
áª«≤dG »WÉ«àMG »a IOÉjõc áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ¢ùµY π«é°ùJ ºàj ,™«Ñ∏d áMÉàe º¡°SCG »a äGQÉªãà°SÓd
.á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M ∫ÓN øe ádOÉ©dG
.ÉgOGOôà°SG á«fÉµeEG ≈∏Y π«dO ∑Éæg øµj ºd GPEG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG Ö£°T ºàj
024


∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG 2^5
Iôàa ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdG ∑ƒæÑdG iód πLC’ ™FGOƒdGh Ö∏£dG âëJ ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG »a ó≤ædG ∞«æ°üJ ºàj
.ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H »a ∫OÉ©e ó≤fh ó≤æc ´GójE’G ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ ’

á`YÉ°†H 2^6
.π`bCG Éª¡jCG ,É¡≤«≤ëJ øµªªdG áª«≤dG »aÉ°U hCG íLôªdG áØ∏µàdG ô©°S §°SƒàªH áYÉ°†ÑdG º««≤J ºàj

πNódG ÖFGô°V 2^7
ø«fGƒ≤∏d kÉ≤ah íHôdG É¡«a ô¡¶j »àdG IôàØ∏d ∞jQÉ°üªc ìÉHQC’G ≈∏Y á≤ëà°ùªdG πNódG áÑjô°V êGQOEG ºàj
.áYƒªéªdG É¡«a πª©J á«fƒfÉb á£∏°S ¥É£f »a á≤Ñ£ªdG á«Ñjô°†dG
¥hôØdG áaÉc ≈∏Y äÉeGõàd’G á≤jô£H π«¨°ûàdG èFÉàf »aÉ°U ≈∏Y á∏LDƒªdG πNódG áÑjô°V ÜÉ°ùàMG ºàj
¢VGôZC’ ájôàaódG É¡àª«bh äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d »Ñjô°†dG AÉYƒdG ø«H á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG ïjQÉàH áàbDƒªdG
¥hôØdG OQ â«bƒJ »a ºµëàdG ióe ≈∏Y óªà©J á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG äÉ°ü°üîe ¿EG .á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG ™aQ
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ÉgOQ á«fÉµeEGh áàbDƒªdG
»àdG IôàØ∏d É¡≤«Ñ£J ™bƒàªdG á«Ñjô°†dG Ö°ùæ∏d kÉ≤ah á∏LDƒªdG á«Ñjô°†dG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ¢SÉ«b ºàj
»àdG hCG á≤Ñ£ªdG (á«Ñjô°†dG ø«fGƒ≤dGh) á«Ñjô°†dG ä’ó©ª∏d kÉ≤ah ΩGõàd’G ájƒ°ùJ hCG π°UC’G ≥«≤ëJ É¡«a ºàj
.á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a kÉ≤M’ É¡≤«Ñ£J ºà«°S
ôFÉ°ùî∏d á∏MôªdG Ió°UQC’G ∂dP »a ÉªH ,áàbDƒªdG ¥hôØdG πµd á∏LDƒªdG á«Ñjô°†dG äGOƒLƒªdG ≥≤ëàJ
ºàj .èàæJ ±ƒ°S »àdG á«Ñjô°†dG ìÉHQC’G á∏HÉ≤e »a É¡eGóîà°SG øµªj Ée ióªd áeóîà°ùe ô«¨dG á«Ñjô°†dG
ióª∏d É¡°†«ØîJ ºàjh á«eƒªY á«fGõ«e πc ïjQÉJ »a á∏LDƒªdG á«Ñjô°†dG äGOƒLƒª∏d ájôàaódG º«≤dG á©LGôe
.á∏LDƒªdG á«Ñjô°†dG äGOƒLƒªdG √òg ΩGóîà°SÉH íª°ùJ á«aÉc ìÉHQCG ≥«≤ëJ πªàëªdG ô«Z øe ¬«a ¿ƒµj …òdG

á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG 2^8
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ≈dEG óàªj ’ …ôgƒL ô«KCÉJ É¡«a áYƒªéª∏d ¿ƒµj »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG
≥˘˘≤˘ë˘à˘J .50 ≈˘˘dEG 20 ø˘˘«˘H ìhGô˘˘à˘J á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘H âjƒ˘˘°üJ ¥ƒ˘˘≤˘M á˘˘Yƒ˘˘ª˘é˘ª˘ dG É˘˘¡˘ «˘ a ∂∏˘˘ª˘ J »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J »˘˘¡˘ a ,kÉ˘ eƒ˘˘ª˘ Y
ïjQÉJ øe á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M á≤jô£H kÉ≤M’ É¡æY áÑ°SÉëªdG ºàjh áØ∏µàdÉH kÉ«FóÑe á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°S’G
èFÉàf øe áYƒªéªdG á°üM ¿EG ,á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M á≤jô£d kÉ≤ahh .ô«KCÉàdG Gòg ∞bƒJ ≈àM »∏©ØdG ô«KCÉàdG á°SQÉªe
áYƒªéªdG á°üëH ±GôàY’G ºàj Éªc πNódG ¿É«H »a É¡H ±GôàY’G ºàj AÉæàb’G ó©H á∏«eõdG ácô°ûdG ∫ÉªYCG
ó©H Éªd áªcGôàªdG äÉcôëdG πjó©J ºàj .äÉ«WÉ«àM’G øª°V äÉ«WÉ«àM’G »a AÉæàb’G ó©H Ée äGô«¨J »a
AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G πãe áªFÓªdG äÓjó©àdG πªY ºàj .á∏«eõdG ácô°û∏d ájôàaódG áª«≤dG ≈∏Y AÉæàb’G
ôKCG øY áÑ°SÉëª∏d AÉæàb’G ó©H IQÉ°ùîdG hCG íHôdG øe áYƒªéªdG á°üM ≈∏Y áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùNh
.AÉæàb’G âbh âªJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©J
Ió°UQCG …CG ∂dP »a ÉªH á∏«eõdG ácô°ûdG »a É¡à°üM øY ójõJ hCG ™e áYƒªéªdG ôFÉ°ùN á°üM ihÉ°ùàJ ÉeóæY
äÉeGõàdG äóÑµJ ób øµJ ºd Ée á«aÉ°VEG ôFÉ°ùN …CÉH ±GôàY’ÉH Ωƒ≤J ’ áYƒªéªdG ¿EÉa ,áfƒª°†e ô«Z áæjóe
.á∏«eõdG ácô°ûdG øY áHÉ«f äÉYƒaóe …CG ™aO hCG

äGó©ªdGh äÉµ∏àªŸG 2^9
ø˘Y á˘é˘JÉ˘æ˘dG á˘ª˘cGô˘à˘ª˘dG ô˘FÉ˘°ùî˘˘dGh º˘˘cGô˘˘à˘ª˘dG ∑Ó˘˘¡˘à˘°S’G kÉ˘°übÉ˘˘f á˘˘Ø˘∏˘µ˘à˘dÉ˘˘H äGó˘˘©˘ª˘dGh äÉ˘˘µ˘∏˘à˘ª˘ª˘dG ô˘˘¡˘¶˘J
.áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G
:»∏j Éªc É¡d IQó≤ªdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G Ö°ùM ∂dPh âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£d kÉ≤ÑW äGó©ªdGh äÉµ∏àªªdG ∂∏¡à°ùJ
äGƒ`æ°S
50 - 8 »fÉÑe
12 - 4 iôNCG äGó©eh ájƒ∏N äÉµÑ°T
10 IôFÉW
12 - 1 çÉKCG

áª«≤dG ¿CG ≈∏Y ô°TDƒe ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY .ájQhO IQƒ°üH äGó©ªdGh äÉµ∏àªª∏d ájôàaódG áª«≤dG á©LGôe ºàj
äGOƒLƒªdG áª«b ¢†«ØîJ ºàj ,ÉgOGOôà°SG øµªªdG ¬àª«b øe ôÑcCG äGOƒLƒªdG OƒæH øe óæÑd ájôàaódG
¢VÉØîfG ójóëJ ¢Vô¨d .πNódG ¿É«H »a áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN êQóJh ÉgOGOôà°SG øµªªdG É¡àª«≤d
025 ∂∏˘˘à˘d π˘˘≤˘à˘°ùe π˘˘µ˘°ûH á˘˘jó˘˘≤˘f äÉ˘˘≤˘aó˘˘J ó˘˘jó˘˘ë˘J √ó˘˘æ˘Y ø˘˘µ˘ª˘j iƒ˘˘à˘°ùe π˘˘bC’ äGOƒ˘˘Lƒ˘˘ª˘dG ™˘˘«˘ª˘é˘J º˘˘à˘j ,á˘˘ª˘ «˘ ≤˘ dG
.(ó≤ædG ó«dƒJ äGóMh) äGOƒLƒªdG øe áYƒªéªdG


Iô¡°ûdGh á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe 2^10
á«∏Ñ≤à°ùe ™aÉæe É¡d ¿ƒµjh •É°ûædG ¢VGôZC’ ÉgDhÉæàbG ºàj »àdGh IOóëªdG ájó≤ædG ô«Z äGOƒLƒªdG ¿EG
Oƒ≤Yh ¢ü«NôàdG Ωƒ°SQ á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG øª°†àJ .á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe ÉgQÉÑàYG ºàj á©bƒàe
.»dBG Ö°SÉM èeGôH ∫Ó¨à°SG ¥ƒ≤Mh äÉ«∏Ø≤dGh AÓª©dG äÉbÓYh
ójóëàd kÉjƒæ°S É¡à©LGôe ºàjh É¡FÉØWEG ºàj ’ IOóëªdG ô«Z QÉªYC’G äGP á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ¿EG
.É¡àª«b »a ¢VÉØîfG OƒLh
Éª«a .á©bƒàªdG á«LÉàfE’G ÉgQÉªYCG ióe ≈∏Y Oóëe ôªY É¡d »àdG á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG AÉØWEG ºàj
áØ°üH OóëJ AÉØWE’G Iôàa ¿EÉa ,áàHÉK •hô°ûH É¡∏«¨°ûJ ºàj »àdGh IÉæà≤ªdG äÉµÑ°ûdG ¢ü«NGôàH ≥∏©àj
ä’É°üJ’G ΩÉ¶f ¢ü«NôJ Ωƒ°SQ AÉØWEG ºàj .√ójóéJ •hô°Th ¢ü«NôàdG ¿Éjô°S Iôàa ≈∏Y AÉæH á«°SÉ°SCG
èeGôH ∫Ó¨à°SG ¥ƒ≤Mh äÉ«∏Ø≤dG AÉØWEG ºàj .¢ü«NôàdG ôªY ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H á∏≤æàªdG
ióe ≈∏Y AÓª©dG äÉbÓYh Oƒ≤Y AÉØWEG ºàj .äGƒæ°S ¢ùªN Ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H »dB’G Ö°SÉëdG
.äGƒæ°S çÓK
IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°U »a áYƒªéªdG á°üëd ádOÉ©dG áª«≤dG øY AÉæàb’G áØ∏µJ ¥ôa »a Iô¡°ûdG πãªàJ
AÉæàbG øY áéJÉædG Iô¡°ûdG ø«ª°†J ºàj .AÉæàb’G ïjQÉJ »a Éªc á∏«eõdG äÉcô°û∏d hCG ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY »a
äÉcô°T AÉæàbG øY áéJÉædG Iô¡°ûdG ø«ª°†J ºàj Éªæ«H á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG óæH »a á©HÉJ äÉcô°T
∂dPh É¡«dEG »ªàæJ ó≤f ó«dƒJ IóMh πc ≈∏Y Iô¡°ûdG ™jRƒJ ºàj .á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°S’G »a á∏«eR
¿Éc GPEG Éª«a ójóëàd πbC’G ≈∏Y kÉjƒæ°S Iô¡°ûdG áª«b á©LGôe ºàj .Iô¡°ûdG áª«b »a ¢VÉØîf’G º««≤J ¢Vô¨d
ìÉHQCG .áªcGôàªdG áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN É°übÉf áØ∏µàdÉH Iô¡°ûdG ô¡¶Jh áª«≤dG »a ¢VÉØîfG ∑Éæg
k
áYÉÑªdG á©HÉàdG ácô°ûdÉH á≤∏©àªdG Iô¡°û∏d ájôàaódG áª«≤dG øª°†àJ É¡æe AõL hCG á©HÉàdG ácô°ûdG ™«H ôFÉ°ùNh
.É¡æe ´ÉÑªdG AõédG hCG
ájó≤f äÉ≤aóJ ójóëJ √óæY øµªj iƒà°ùe πbC’ äGOƒLƒªdG ™«ªéJ ºàj ,áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G ójóëJ ¢Vô¨d
äGOƒLƒª∏d ájôàaódG áª«≤dG ¿CG ≈∏Y ô°TDƒe OƒLh ∫ÉM »a .äGOƒLƒªdG øe áYƒªéªdG ∂∏àd π≤à°ùe πµ°ûH
ÉgOGOôà°SG øµªªdG É¡àª«≤d äGOƒLƒªdG ¢†«ØîJ ºàj ,ÉgOGOôà°SG øµªªdG ¬àª«b øe ôÑcCG á°Sƒª∏ªdG ô«Z
É¡°ùµY ºàj ’ Iô¡°ûdÉH á≤∏©àªdG ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ¿EG .πNódG ¿É«H »a áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN êQóJh
.á«dÉàdG äGôàØdG »a iôNCG Iôe

äÉHƒ∏£ªdG äÉ°ü°üﬂ 2^11
áYƒªéªdG êQÉN ájOÉ°üàb’G OQGƒªdG ≥aóJ πªàëªdG øe ¿ƒµj ÉeóæY äÉHƒ∏£ªdG äÉ°ü°üîe øjƒµJ ºàj
≠∏ÑªdG ôjó≤J ¿ÉµeE’ÉH ¿ƒµjh ™bƒàe hCG »dÉM »fƒfÉb ΩGõàdG OGó°S πLCG øe »°VÉªdG »a â©bh çGóMC’ áé«àf
.É¡«a ¥ƒKƒe áLQóH

º¡°SC’ÉH äÉYƒaóªdG äÓeÉ©e 2^12
º¡°SC’ÉH äÓeÉ©ªdG áØ∏µJ ¿EG .ájó≤f º¡°SCG äÉYƒaóeh º¡°SC’ÉH äÉYƒaóe á£N ≥«Ñ£àH áYƒªéªdG Ωƒ≤J
áª«≤dG ¿EG .äGQÉ«îdG √òg íæe •hô°T QÉÑàY’G »a òNC’G ™e íæªdG ïjQÉJ »a É¡d ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj
∫ÉM »a á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a πHÉ≤e πjó©J ™e ¥É≤ëà°S’G Iôàa ióe ≈∏Y äÉahô°üªc É¡∏«ªëJ ºàj ádOÉ©dG
§£N áØ∏µJ ¿EG .ájó≤ædG º¡°SC’G äÉYƒaóe §£N ∫ÉM »a äÉHƒ∏£ªdG »ah º¡°SC’ÉH äÉYƒaóªdG §£N
É¡d kÉ≤ah É¡ëæe ºJ »àdG ïjQÉàdG ∂dP »a Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG ≈dEG ´ƒLôdÉH É¡°SÉ«b ºàj º¡°SC’ÉH ájƒ°ùàdG
™e ¥É≤ëà°S’G Iôàa ióe ≈∏Y ±hô°üªc âbƒdG ∂dP »a ≥≤ëàj …òdGh Ö°SÉæe ô«©°ùJ êPƒªf ΩGóîà°SÉH
á«bƒ°ùdG ô«Z á°SQÉªªdG •hô°T »æãà°ùJ äGQÉ«îdG √ò¡d ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG .á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a á∏HÉ≤e IOÉjR
πjó©àdG ôKCG π«é°ùàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J .É¡à°SQÉªe ™bƒàªdG äGQÉ«îdG OóY ∫ƒM äÉ°VGôàa’G »a øª°†àªdGh
.á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a πHÉ≤e ¢ü≤f hCG á∏HÉ≤e IOÉjR ™e πNódG ¿É«H »a ,óLh ¿EG ,á«∏°UC’G äGôjó≤àdG ≈∏Y

áeóîdG ájÉ¡f ICÉaÉµe 2^13
≠dÉÑe OGó°S Gòch á«eƒµëdG á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉàdG º¶f »a IOóëe äÉcGôà°TG OGó°ùH áYƒªéªdG Ωõà∏J
»a á≤Ñ£ªdG ø«fGƒ≤∏d É≤ah ∂dPh IOóëe ÉjGõe áëF’ ÖLƒªH IóMGh á©aO º¡àeóN AÉ¡àfG óæY ø«ØXƒª∏d
¢VGôàaÉH ≥ëà°ùªdG ≠∏ÑªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬HÉ°ùM ºàjh ∫ƒªe ô«Z ΩGõàd’G Gòg ¿EG .É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG ¿Gó∏ÑdG
¢VGôàa’G Gòg Ωóîà°ùjh ,á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a ø«∏eÉ©dG áeóN AÉ¡fE’ áé«àæc ΩGõàd’G πeÉc ´ƒbh
.ΩGõàd’G Gò¡d á«dÉëdG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤àc

áæjõîdG º¡°SCG 2^14
ºàj .á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a Iô°TÉÑªdG ∞«dÉµàdG É¡«a ÉªH IGôà°ûªdG ΩC’G ácô°ûdG º¡°SCG áØ∏µJ ∞«æ°üJ ºàj
ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a π≤à°ùe ÜÉ°ùM øª°V áæjõîdG º¡°SCG ™«H øe áéJÉædG ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’ÉH ±GôàY’G
026


QGó°UEG …ODƒjh ,º¡°SCG QGó°UEG ¥ƒ≤M hCG ájó≤f äÉ©jRƒJ ájCG áæjõîdG º¡°SC’ ≥ëj ’ .™jRƒà∏d á∏HÉb ô«Z »gh
≈∏Y ô«KCÉJ ¿hO º¡°ùdG áØ∏µJ §°Sƒàe ¢†«ØîJh á`Ñ°ùædG ¢ùØæH áæjõîdG º¡°SCG OóY IOÉjR ¤EG áëæe º¡°SCG
.áæjõîdG º¡°SCG áØ∏µJ »dÉªLEG

ô«LCÉàdG Oƒ≤Y øY áÑ°SÉëªdG 2^15
ôLCÉà°ùªdG ±ô£dG »g áYƒªéªdG ¿ƒc ∫ÉM »a
»∏«¨°ûàdG ô«LCÉàdG Oƒ≤Y
É¡fCG ≈∏Y IôLDƒªdG äGOƒLƒªdG á«µ∏e ôWÉîeh ™aÉæªH É¡dÓN ôLDƒªdG ßØàëj »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y QÉÑàYG ºàj
á≤jô£H »∏«¨°ûàdG ô«LCÉàdG Oƒ≤Y øY áYƒaóªdG ≠dÉÑªdÉH πNódG ¿É«H π«ªëJ ºàjh .»∏«¨°ûJ ô«LCÉJ Oƒ≤Y
.ô«LCÉàdG Oƒ≤Y Iôàa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG

»∏jƒªJ QÉéjEG
á«µ∏ªdG ™aÉæeh ôWÉîe πµH »°SÉ°SCG πµ°ûH áYƒªéªdG ßØàëJ ¿CG ¢VôàØj »àdG ∫ƒ°UC’G QÉéjEG ∞«æ°üJ ºàj
IQó≤ªdG á«dÉëdG áª«≤dÉH á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG »a äGOƒLƒªc »∏jƒªàdG QÉéjE’G êGQOEG ºàj .»∏jƒªJ QÉéjEÉc
OÉéjE’ πjƒªJ AÖYh ΩGõàdG ø«H Ée ´ƒaóe QÉéjEG ≠∏Ñe πc π«ªëJ ºàj .É¡H á≤∏©àªdG QÉéjEÓd áYƒaóªdG ≠dÉÑª∏d
.á≤ëà°ùªdG äÉeGõàd’G ≈∏Y âHÉK …QhO IóFÉa ∫ó©e

äGOGôjE’G 2^16
™jRƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG ºà«a äÉcGôà°T’G ÉeCG .»∏©ØdG ∫Éª©à°S’G Ö°ùM áeóîdG ÜÉ©JCG äGOGôjEG ≥≤ëàJ
º«°Sh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG äGó©e ™«H »°ù«FQ πµ°ûH πª°ûJ »àdG iôNC’G äGOGôjE’G ≥≤ëàJh .»æeõdG »Ñ°ùædG
™jRƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«µæÑdG óFGƒØdG äGOGôjEG π«é°ùJ ºàj .áYÉ°†ÑdG º«∏°ùJ óæY (SIM cards) ROQÉc
.ìÉHQC’G äÉ©aO ΩÓà°SG »a ≥ëdG âÑãj ÉeóæY ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ øe OGôjE’G ≥≤ëàj Éªc ,»æeõdG

¢VGôàb’G ∞«dÉµJ 2^17
∞«dÉµJ .¬à∏ª°SQ ºàj Ée AÉæãà°SÉH É¡«a äóÑµJ »àdG IôàØdG »a ∞jQÉ°üªc ¢VGôàb’G ∞«dÉµàH ±GôàY’G ºàj
.π°UC’G ∞«dÉµJ øe Aõéc É¡à∏ª°SQ ºàj π°UCG êÉàfEG hCG AÉ°ûfEG hCG AÉæàbÉH Iô°TÉÑe ≥∏©àJ »àdG ¢VGôàb’G

á«ÑæLC’G äÓª©dG 2^18
ácô°û∏d áÑ°ùædÉHh .¬«a É¡WÉ°ûf ôjóJ …òdG ó∏ÑdG á∏ªY »g áYƒªéªdG äÉcô°T øe ácô°T …C’ á«°ù«FôdG á∏ª©dG
»g kÉeƒªY á«°SÉ°SC’G á∏ª©dG ¿EÉa ,á©HÉàdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉHh .»àjƒµdG QÉæjódG »g á«°ù«FôdG á∏ª©dG ¿EÉa ,ΩC’G
QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ªdG π«é°ùJ ºàj .É¡«a πª©J »àdG ádhó∏d á«æWƒdG á∏ª©dG
äÓª©dÉH ájó≤ædG á©«Ñ£dG äGP äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ∫ƒëJh .á∏eÉ©ªdG ïjQÉJ »a ájQÉ°ùdG ±ô°üdG
™«ªL òNDƒJh ,ïjQÉàdG ∂dP »a ájQÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a á«ÑæLC’G
.πNódG ¿É«H »dEG áéJÉædG á∏ª©dG ¥hôa
™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe äGOƒLƒªc áØæ°üªdG º¡°SC’G πãe ájó≤ædG ô«Z OƒæÑ∏d á«ÑæLC’G äÓª©dG áªLôJ ¥hôa ¿EG
.á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M øª°V äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG »a É¡LGQOEG ºàj
ô©°S §°Sƒàªd kÉ≤ah ΩC’G ácô°ûdG á∏ªY ≈dEG á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNódG äÉfÉ«H áªLôJ ºàj
.áæ°ùdG ájÉ¡f »a óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH äÉcô°ûdG √ò¡d á«eƒª©dG äÉ«fGõ«ªdG áªLôJ ºàjh áæ°ù∏d ±ô°üdG
øª°†àJ) á«ÑæLCG äÉcô°T »a QÉªãà°S’G »aÉ°U áªLôJ øe É°ûæJ »àdG á«ÑæLC’G äÓª©dG ¥hôa êGQOEG ºàj
C
äGhOC’G øeh ¢VGôàb’G äÉ«∏ªY øeh (∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY øe áéJÉædG ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©Jh Iô¡°ûdG
IQÉ°ùN hCG íHQ øª°V ±GôàY’G ºàj .ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V •ƒëàdG äÉ«∏ª©H á≤∏©àªdG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH
.á«ÑæLC’G ácô°ûdG ™«H óæY πNódG ¿É«H »a ¥hôØdG ∂∏àH ™«ÑdG

áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG 2^19
óæY hCG ™«Ñ∏d ¬H ßØàëªc ¬Ø«æ°üàd áeRÓdG •hô°ûdG ôaGƒàJ ÉeóæY •É°ûædG øY ∞bƒàe ¿É«µdG QÉÑàYG ºàj
∫ÓN øe »°ù«FQ πµ°ûH Oôà°ùJ ±ƒ°S ájôàaódG ¬àª«b âfÉc GPEG ™«Ñ∏d ¬H ßØàëªc óæH …CG ∞«æ°üJ ºàj .¬©«H
.•É°ûæ∏d á«aGô¨édG á≤£æªdG hCG π≤à°ùe »°ù«FQ •É°ûf …CG Gòg πãªj .¬eGóîà°SG QGôªà°SG ∫ÓN øe ¢ù«dh ¬©«H á«∏ªY

á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒŸG 2^20
027 ºàj ’ .Iô«Ñc IQƒ°üH kGócDƒe É¡≤«≤ëJ ¿ƒµj ÉeóæY ’EG äGOƒLƒªc á∏ªàëªdG äGOƒLƒªdÉH ±GôàY’G ºàj ’
¿ƒµj ÉeóæY ’EG äÉHƒ∏£ªc ,á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG øe áéJÉædG ∂∏J ±ÓîH ,á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdÉH ±GôàY’G
OGó°ùd ájOÉ°üàb’G QOÉ°üªdG ≥aóJ Üƒ∏£ªdG øe ¿ƒµj ¿CGh á≤HÉ°S ájOÉ°üàbG çGóMC’ áé«àf ∫ÉªàMG ∑Éæg


øe áéJÉædG á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdG .É¡«a ¥ƒKƒe áLQóH √ôjó≤J øµªj ≠∏ÑªdG ¿CGh ™bƒàe hCG »dÉM »fƒfÉb ΩGõàdG
.¬«∏Y OÉªàY’G øµªj πµ°ûH É¡d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b øe øµªàdG ºàj ÉeóæY §≤a É¡H ±GôàY’G ºàj ∫ÉªYC’G èeO

á«°ù«FôdG á∏«eõdG äÉcô°ûdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG .3
:»∏j Éª«a á«°ù«FôdG á∏«eõdG äÉcô°ûdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG πãªàJ
á«µ∏ŸG áÑ°ùf
2005 2006 ¢ù«°SCÉàdG ó∏H á©HÉàdG äÉcô°ûdG
%100 %100 Góædƒg zMTCI{ ‘.»H á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
%96^516 %96^516 ¿OQC’G zPella{ - QÉªãà°SÓd Ó«H ácô°T
á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
%60 %60 øjôëÑdG zMTCB{ - (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T øjôëÑdG ¿ƒaGOƒa
%100 %100 ¿ÉæÑd zMTCL{-¿ÉæÑd - .Ω.Ω.¢T á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
á∏«eõdG ácô°ûdG
%30 %30 ¿ÉªjÉµdG QõL zAtheer{ IOhóÙG ¥Gô©dG ä’É°üJÓd ô«KCG ácô°T
(πà∏°S)Góædƒg - »a »H á«dhódG πà∏°S ácô°T øe %100 »a.»H á«dhódG á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T ∂∏ªJ
»a ádhO 15 »a á∏≤æàªdG ∞JGƒ¡dG áµÑ°T π«¨°ûJ ƒg »°ù«FôdG É¡WÉ°ûfh á°†HÉb ájóædƒg πjƒªJ ácô°T »gh
.É«≤jôaCG
á«µ∏ªdG áÑ°ùf ¢ù«°SCÉàdG ó∏H á©HÉàdG äÉcô°ûdG
2005 2006
%95^71 %95^71 ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ¬jG ¢SG ƒ°SÉa Éæ«cQƒH πà∏°S
%100 %100 OÉ°ûJ ¬jG ¢SG OÉ°ûJ »J πà∏°S
%98^50 %98^50 á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ∫EG QBG ¬jEG ¢SEG á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒc πà∏°S
%98^12 %90 ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL ¬jG ¢SG ƒ¨fƒc πà∏°S
%84 %84 ¿ƒHÉZ ¬jG ¢SG ¿ƒHÉZ πà∏°S
%6. %60 É«æ«c IOhóëªdG É«æ«c πà∏°S
%100 %100 …h’Ée IOhóëªdG …h’Ée πà∏°S
%70 %80 ôé«f ¬jG ¢SG ôé«f πà∏°S
%100 %100 ¿ƒ«dGô«°S IOhóëªdG (∫EG.¢SEG) πà∏°S
%100 %100 GóæZhCG GóæZhCG IOhóëªdG πà∏°S
%88^88 %88^88 É«ÑeGR IOhóëªdG É«ÑeGR πà∏°S
%60 %60 É«fGõæJ IOhóëªdG É«fGõæJ πà∏°S
%100 %100 ô≤°ûZóe ¬jG ¢SG ΩƒcGOÉe
- %65 Éjô«é«f (Éjô«é«f πà∏°S kÉ«dÉM) óàª«d ¢ùcQhƒà«f »a
%39 %100 ¿GOƒ°ùdG IOhóëªdG QÉ«°ùdG ∞JÉ¡∏d á«fGOƒ°ùdG ácô°ûdG

á°UÉN ¢VGôZCG äGP ácô°T
Góædƒg (24 ìÉ°†jEG) ∫Éfƒ«°TÉfôàfG πà∏°S ≠æ«à°ûà«à°SG
á∏≤æàªdG ä’É°üJÓd á«fGOƒ°ùdG ácô°ûdG »a á«aÉ°VEG %61 áÑ°ùf AÉæàbÉH áYƒªéªdG âeÉb 2006 ôjGôÑa 6 »a
Q’hO ¿ƒ«∏e 1^332 ≈dEG π°üJ áª«≤H %100 ≈dEG ∑Óàe’G áÑ°ùf π°üàd (πà«Hƒe) ¿GOƒ°ùdG ,IOhóëªdG
.(»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 389 kÉÑjô≤J) »µjôeCG

∂dPh (πjÉHƒe »a) Éjô«é«f - óàª«d ¢ùcQhƒàf »a ácô°T ≈∏Y Iô£«°ùdÉH áYƒªéªdG âeÉb 2006 ƒjÉe 31 »a
øe (»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 293 kÉÑjô≤J) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^005 ≠∏ÑªH É¡ª¡°SCG øe %65 AÉæàbG ∫ÓN øe
.ÉjÒé«f πà∏°S ¿B’G ≈ª°ùJ πjÉHƒe »a º°SG âëJ âfÉc »àdG ∫ÉªYC’G .(™FÉÑdG ±ô£dG) πjÉHƒe »a »ªgÉ°ùe

¢VôY πÑb ø«ªgÉ°ùª∏d AGô°ûdG ájƒdhCG ≥M »£©J ø«ªgÉ°ùªdG ø«H á«bÉØJG ¢Uƒ°üæH ™FÉÑdG ±ô£dG ΩõàdG
028
ø«ªgÉ°ùªdG ≈∏Y áYƒªéªdG É¡àæàbG »àdG º¡°SC’G ¢Vô©H ™FÉÑdG ±ô£dG ΩÉb .ådÉK ±ôW …CG ≈∏Y º¡°SC’G á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG


»a IOóëªdG kÉeƒj 30 `dG Ióe ∫ÓN áª«≤dG OGó°ùH Ωõà∏j ºd ôNB’G ±ô£dG ¿CG ’EG ,ôNBG ±ôW ≈∏Y ºK k’hCG
ºcÉëªdG »a á«FÉ°†b iƒYO ™aôH ôNB’G ±ô£dG Gòg ΩÉb .áYƒªéª∏d º¡°SC’G ™«H ºJ »dÉàdÉHh ¥ÉØJ’G
.»fƒfÉ≤dG É¡Øbƒe áeÓ°S áYƒªéªdG IQGOEG iôJh .º¡°SC’G ∂∏J AGô°T »a ¬≤M ºYO É¡«a Ö∏£j ájô«é«ædG
.ó©H Qó°üj ºd É¡«a »FÉ¡ædG ºµëdG øµdh áYƒªéªdG ídÉ°U »a ΩÉµMCG IóY äQó°U áæ°ùdG ∫ÓNh

.29 ºbQ ìÉ°†jEG »a ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY π«°UÉØJ ¿É«H ºJ

πHÉ≤e »a ƒ¨fƒµdG ¬jEG ¢SEG πà∏«°S á«µ∏e ¥ƒ≤M »a %8^12 áÑ°ùæH á°üM ™«ÑH áæ°ùdG ∫ÓN áYƒªéªdG âeÉbh
≈dEG É¡à«µ∏e ¢†«ØîJ ≈dEG iOCG Éªe(»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 2,7) »dƒ¨fƒc ∂fôa äGQÉ«∏e 5 πLDƒe ≠∏Ñe »dÉªLEG
πà∏°S øe á«∏Ñ≤à°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ AÉ≤d πHÉ≤ªdG ájƒ°ùJ ºà«°S .»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 6^6 ≠∏ÑJ IQÉ°ùîH %90
á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG πà∏°S á«µ∏e ¥ƒ≤M »a %1^5 πjƒëàH 2005 ∫ÓN áYƒªéªdG âeÉbh .ƒ¨fƒµdG ¬jEG ¢SEG
ôé«ædG πà∏°S »a É¡à«µ∏e áYƒªéªdG äOGR kÉ°†jCG áæ°ùdG ∫ÓNh .á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL áeƒµM ≈dEG
.á«aÉ°VEG º¡°SCG AÉæàbÉH %80 ≈dEG %70 øe

zJMTS{ - á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG äÉeóîd á«fOQC’G ácô°ûdG øe %100 Ó«H ácô°T ∂∏àªJ
¿OQC’G »a á∏≤æàªdG ∞JGƒ¡dG áµÑ°T π«¨°ûàH Ωƒ≤J ô«KCG ácô°Th á«æjôëÑdG ácô°ûdGh á«fOQC’G ácô°ûdG ¿EG
ä’É°üJ’G áµÑ°T IQGOEÉH á«fÉæÑ∏dG á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G ácô°T Ωƒ≤J Éªc .»dGƒàdG ≈∏Y ¥Gô©dGh øjôëÑdGh
.¿ÉæÑd »a á«fÉæÑ∏dG áeƒµëdG øe ácƒ∏ªªdG á∏≤æàªdG

.ô¡°TCG áKÓK ≈°übC’G ÉgóM Iôàa πch 2006 ƒ«fƒj 30 òæe äGôàa ≈∏Y √ójóéJ ºJ ô«KCG ácô°T ¢ü«NôJ ¿EG
ójóëJ »dÉëdG âbƒdG »a øµªj ’h ójóédG ¢ü«NôàdG π«f ±ó¡H ¢Vô©H Ωó≤àJ ±ƒ°S ô«KCG ácô°T ¿CG Éªc
ô«KCG ácô°ûd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG .ô«KCG ácô°ûd πeÉ©dG ∫ÉªdG ¢SCGQ »a õéY ∑Éæg ¿CG Éªc .¢Vô©dG Gòg áé«àf
¿CG ™bƒàJ ácô°ûdG ¿CG å«M ájQGôªà°S’G GC óÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉgOGóYEG ºJ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg øª°V áLQóªdG
.‹ÉŸG ºYódG ô«aƒàH ø«ªgÉ°ùªdG ΩGõàdGh É¡JGQób ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥Gô©dG »a ójóL ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üëJ

á«µæÑdG Ió°UQC’Gh ¥hóæ°üdG »a ó≤ædG .4
:»∏j Éªc ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG á«µæÑdG Ió°UQC’Gh ¥hóæ°üdG »a ó≤ædG øª°†àj
2005 2006
91^788 371^731 ∑ƒæÑdG iódh ¥hóæ°üdG »a ó≤f
201^091 102^591 ô¡°TCG áKÓK πÑb ≥ëà°ùJ ∑ƒæÑdG iód πLC’G Iô«°üb ™FGOh
292^879 474^322 ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG
ôÑª°ùjO 31 »a Éªc Éjƒæ°S %7^25 ≈dEG %5^15 øe πLC’G Iô«°üb ™FGOƒdG ≈∏Y »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ≠∏H
k
.(% 5^25 ≈dEG %3,625-2..5) 2006

iôNG áæjóe Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe .5
2005 2006
63^921 100^972 ø«côà°ûe
12^373 31^231 ø«YRƒe
(37^510) (39^038) áª«≤dG »a ¢VÉØîfG ¢ü°üîe
38^784 93^165
3^892 7^485 á≤ëà°ùe äGOGôjEG
936 1^833 ø«ØXƒe
029 2^152
34^257
80^021
11^512
70^490
184^485
á∏«eR ácô°T øe ≥ëà°ùe
ô«¨dG iód äÉæ«eCÉJh ∞∏°Sh kÉeó≤e äÉYƒaóe


:iôNC’G áæjóªdG Ió°UQC’Gh ø«jQÉéàdG ø«æjóªdG áª«b »a ¢VÉØîf’G äÉ°ü°üîe äÉjƒ°ùJ
2005 2006
21^039 37^510 ôjÉæj 1 - »MÉààa’G ó«°UôdG
12^998 8^787 á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
(3^602) (10^180) äÉ°ü°üîe ´ÉLôà°SG/OGOôà°SG
7^075 2^921 áæ°ùdG ≈∏Y πªëªdG
37^510 39^038 ôÑª°ùjO 1 - »eÉàîdG ó«°UôdG

áYÉ°†ÑdG .6
2005 2006
9^253 17^094 É¡JÓªµeh ∞JGƒg Iõ¡LCG
(2^228) (2^303) áYÉ°†ÑdG ΩOÉ≤J ¢ü°üîe
7^025 14^791

á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG .7
2005 2006
ádhGóàe äGQÉªãà°SG
πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG
14^566 12^165 Iô©°ùe º¡°SCG
- 6^290 ≥jOÉæ°U
14^566 18^455
ádhGóàe ô«Z äGQÉªãà°SG
™«Ñ∏d áMÉàe
90^201 78^546 Iô©°ùe º¡°SCG
40^598 38^408 ≥jOÉæ°U
18^004 19^580 Iô©°ùe ô«Z º¡°SCG
(1^692) (1^692) áª«≤dG »a ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN
147^111 134^842
»àjƒc QÉæjO 7^678^000 ≠∏ÑJ á«∏°UCG áØ∏µàH áLQóe ô«Z á«dÉe ¥GQhCG ™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°S’G øª°†àJ
áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN É°übÉf áØ∏µàdÉH ôJÉaódG »a IôgÉXh (»àjƒc QÉæjO 7^763^000 - 2005)
.É¡H ¥ƒKƒe IQƒ°üH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øµªªdG øe øµj ºd å«M

ô«Z ìÉHQCG - 2005) »àjƒc QÉæjO 13^801^000 ≠∏ÑªH á≤≤ëe ô«Z ôFÉ°ùN áYƒªéªdG â∏é°S áæ°ùdG ∫ÓN
º««≤àdG áé«àf äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG øª°V (»àjƒc QÉæjO 31^589^000 ≠∏ÑªH á≤≤ëe
ìÉHQCG - 2005) »àjƒc QÉæjO 39^000 áª«≤H ôFÉ°ùN πjƒëJ ºJ Éªc ™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°SÓd ∫OÉ©dG
áé«àf πNódG ¿É«H ≈dEG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG øe (»àjƒc QÉæjO 6^129^000 ≠∏ÑªH
.™«ÑdG äÉ«∏ªY

á∏LDƒŸG á«Ñjô°†dG äÉHƒ∏£ªdG /äGOƒLƒªdG .8
2005 2006
:á∏LDƒe á«Ñjô°V äGOƒLƒe
4^449 1^939 ô¡°T 12 ó©H ÉgOGOôà°SG ºàj á∏LDƒe á«Ñjô°V äGOƒLƒe
2^274 38^679 ô¡°T 12 ∫ÓN ÉgOGOôà°SG ºàj á∏LDƒe á«Ñjô°V äGOƒLƒe
6^723 40^618
:á∏LDƒe á«Ñjô°V äÉHƒ∏£e
5^879 9^980 ô¡°T 12 ó©H É¡©aO ºàj á∏LDƒe á«Ñjô°V äÉHƒ∏£e
-
5^879
-
9^980
ô¡°T 12 ∫ÓN É¡©aO ºàj á∏LDƒe á«Ñjô°V äÉHƒ∏£e 030


á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG .9
.á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d É¡æY áÑ°SÉëªdG ºJ á∏«eR äÉcô°T »a áYƒªéªdG äGQÉªãà°SG óæÑdG Gòg πãªj

2005 2006
(ádó©e)
5^362 236^383 »MÉààa’G ó«°UôdG
39^586 - á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
- 450 áæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉªdG ¢SCGQ »a áªgÉ°ùe
25^300 5^825 áæ°ùdG íHQ »a á°üM
(4^524) - É«fGõæJ πà∏°S ácô°T á«µ∏e πjƒëJ áé«àf
(14^255) (515) Iô¡°ûdG ≈dEG ∫ƒëªdG
3^715 761 á«ÑæLCG äÓªY áªLôJ äÓjó©J
- (34^126) áª∏à°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
(9^726) - ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG ≈dEG ∫ƒëªdG
190^925 (189^096) IOóëªdG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG äÉjƒ°ùJ
- (11^656) (3 ìÉ°†jEG) ¿GOƒ°ùdG ,πà«Hƒe-äÉjƒ°ùJ
236^383 8^026 »eÉàîdG ó«°UôdG

äGó©eh äÉµ∏àªe .10
´ƒªÛG ™jQÉ°ûe ájƒ∏N äÉµÑ°T »°VGQCG
ò«ØæàdG ó«b iôNCG äGó©eh »fÉÑeh
áØ∏µàdG
840^422 72^969 709^376 58^077 2005 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
442^300 206^526 226^800 8^974 äÉaÉ°VEG
- (62^349) 62^097 252 äÓjó©Jh äÓjƒëJ
(55^136) (40^407) (13^624) (1^105) äGOÉ©Ñà°SG
453^619 144^507 301^621 7^491 á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
(21^517) (1^645) (20^441) 569 á∏ªY ¥hôa äÓjó©J
1^659^688 319^601 1^265^829 74^258 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
∑Ó¡à°S’G
340^569 - 319^097 21^472 2005 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
138^901 - 133^506 5^395 áæ°ùdG ≈∏Y πªëªdG
(13^624) - (13^456) (168) äGOÉ©Ñà°SG
109^759 - 108^890 869 á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
(5^946) - (6^403) 457 á∏ªY ¥hôa äÓjó©J
569^659 - 541^634 28^025 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
ájÎaódG áª«≤dG »aÉ°U
1^090^029 319^601 724^195 46^233 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
499^853 72^969 390^279 36^605 2005 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
πà«Hƒe ácô°Th ájô«é«ædG πjÉHƒe »a ácô°T AÉæ`à`bGøY âéàf á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf IôgÉ¶dG≠dÉÑªdG ¿EG
.á«fGOƒ°ùdG
»àjƒc QÉæjO 367^000 ∫OÉ©J ájôàaO áª«≤H äGQÉ«°Sh ájƒ∏N äÉµÑ°T äGó©e äGó©ªdGh äÉµ∏àªªdG øª°†àJ
øª°†àJh .á«fOQC’G á©HÉàdG ácô°ûdG πÑb øe »∏jƒªJ QÉéjEG Oƒ≤©H ÉgDhÉæàbG ºJ (»àjƒc QÉæjO 95^... - 2005)
ÉgDhÉæàbG ºJ (»àjƒc QÉæjO 870^000 - 2005) »àjƒc QÉæjO 843^000 ∫OÉ©J ájôàaO áª«≤H »fÉÑe kÉ°†jCG
.á«æjôëÑdG á©HÉàdG ácô°ûdG πÑb øe »∏jƒªJ QÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒªH

031 .iôNCG äGó©eh ájƒ∏N äÉµÑ°T »a ò«ØæàdG ó«b ™jQÉ°ûªdG πãªàJ



á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe .11
´ƒªéªdG iôNCG ¢ü«NôJ Ωƒ°SQ Iô¡°T
áØ∏µàdG
975^167 19^955 30^422 924^790 (kÉ≤HÉ°S áLQóªdG) 2005 ôÑª°ùjO 31 »a
äÉ«∏ª©d áàbDƒªdG áª«≤dG ≈∏Y äÓjó©J
(181^597) 6^523 22^750 (210^870) (27ìÉ°†jEG) 2005 »a ∫ÉªYC’G èeO
(1^663) - - (1^663) ™«H äÉjƒ°ùJ
791^907 26^478 53^172 712^257 (ádó©e) 2005 ôÑª°ùjO 31 »a
41^292 2^029 37^780 1^483 äÉaÉ°VEG
19^157 - - 19^157 IOóëªdG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ≈∏Y äÓjó©J
553^686 18^926 76^672 458^088 á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
á∏«eR ácô°T »a QÉªãà°S’G øe ∫ƒëªdG
189^611 12^100 3^346 174^165 ¿GOƒ°ùdG πà«HƒªH ≥∏©àj
(13^963) (17^901) (2^889) 6^827 äÓjó©J/™«H
(9^579) (394) (386) (8^799) á∏ªY ¥hôa äÓjó©J
1^572^111 41^238 167^195 1^363^178 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
ºcGÎŸG AÉØWE’G
32^415 1^441 13^021 17^953 (kÉ≤HÉ°S áLQóªdG) 2005 ôÑª°ùjO 31 »a
2^654 870 1^784 - 2005 áæ°ùH ≥∏©àj AÉØWEG
35^069 2^311 14^805 17^953 (∫ó©e) 2005 ôÑª°ùjO 31 »a
11^751 1^972 9^779 - áæ°ù∏d πªëªdG
23^790 - 23^790 - á©HÉJ äÉcô°T AÉæàbG áé«àf
(3^351) (307) (2^469) (575) äÉjƒ°ùJ/™«H
79 (31) 166 (56) á∏ªY ¥hôa äÓjó©J
67^338 3^945 46^071 17^322 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
ájÎaódG áª«≤dG »aÉ°U
1^504^773 37^293 121^624 1^345^856 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
756^838 24^167 38^367 694^304 (ádó©e) 2005ôÑª°ùjO 31 »a Éªc
.áæ°S 14 ≈dEG 2^5 øe ìhGôàJ ¢ü«NGôà∏d á«≤ÑàªdG AÉØWE’G Iôàa

2005 ∫ÓN âªJ »àdG ∫ÉªYC’G èeO äÉ«∏ªY AGô°T áØ∏µJ ™jRƒJ ∫Éªµà°SG øe èàæJ áæ°ùdG ∫ÓN äÓjó©àdG
.áæ°ùdG ∂∏J ∫ÓN áàbDƒe IQƒ°üH √òg ∫ÉªYC’G èeO äÉ«∏ªY øY á«FóÑªdG áÑ°SÉëªdG ójóëJ ºJ å«M
äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG »a áYƒªéªdG ¢ü°üMh AÉæàb’G áØ∏µJ ø«H ¥ôØdG Iô¡°ûdG πãªJ
IóMƒc ôÑà©J »àdGh äÉ«∏ª©dG ∫hO øe ádhO πc ≈∏Y Iô¡°ûdG ™jRƒJ ºJ .IÉæà≤ªdG á©HÉàdG äÉcô°û∏d IOóëªdG
áÑbGôe √óæY ºàj iƒà°ùe πbC’ ∂dPh ∫ÉªYC’G èeO äÉ«∏ªY øe ™aÉæe ≈∏Y π°üëJ ¿CG ™bƒàªdGh ó≤æ∏d ó«dƒJ
.áª«≤dG ¢VÉØîfG ójóëJ ¢Vô¨d Iô¡°ûdG
.á«fGOƒ°ùdG πà«Hƒe ácô°Th ájô«é«ædG πjÉHƒe »a ácô°T AÉæàbG øe âéàf áæ°ùdG ∫ÓN Iô¡°ûdG ≈∏Y äÉaÉ°VE’G

032


:»∏j Éªc É¡«∏Y É¡©jRƒJ ºJ »àdG ó≤ædG ó«dƒJ äGóMhh Iô¡°ûdG
2006
79^516 ¿OQC’G ,QÉªãà°SÓd Ó«H ácô°T
28^030 ¬jG ¢SG ƒ°SÉa Éæ«cQƒH πà∏°S
28^326 ¬jG ¢SG OÉ°ûJ πà∏°S
108^140 ∫EG QBG ¬jEG ¢SEG á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG πà∏°S
67^922 ¬jG ¢SG ƒ¨fƒc πà∏°S
92^961 ¬jG ¢SG ¿ƒHÉZ πà∏°S
106^599 IOhóëªdG É«æ«c πà∏°S
22^517 IOhóëªdG …h’Ée πà∏°S
24^577 ¬jG ¢SG ôé«ædG πà∏°S
41^764 IOhóëªdG (∫EG.¢SEG) πà∏°S
7^571 GóæZhCG IOhóëªdG πà∏°S
65^409 IOhóëªdG É«ÑeGR πà∏°S
18^231 Éæ«fGõæJ πà∏°S
24^809 ô≤°ûZóe ,¬jEG ¢SEG ΩƒcGOÉe
152^594 (Éjô«é«f πà∏°S kÉ«dÉM) Éjô«é«f - óàª«d ¢ùcQhƒà«f »a
476^890 IOhóëªdG QÉ«°ùdG ∞JÉ¡∏d á«fGOƒ°ùdG ácô°ûdG
1^345^856
πà∏°S kÉ«dÉM) Éjô«é«f-óàª«d ¢ùcQhƒà«f »a ≈∏Y áYRƒªdG »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e152^59 ≠∏ÑªH Iô¡°ûdG
á˘∏˘≤˘æ˘à˘ª˘dG ä’É˘˘°üJÓ˘˘d á˘˘«˘fGOƒ˘˘°ùdG á˘˘cô˘˘°ûdG »˘˘a á˘˘æ˘ª˘°†à˘˘ª˘dG »˘˘à˘jƒ˘˘c QÉ˘˘æ˘jO ¿ƒ˘˘«˘∏˘e 305^49 ≠˘˘∏˘Ñ˘eh (É˘˘jô˘˘«˘é˘«˘f
èeO äÉ«∏ªY ¿CG å«M ,áª«≤dG ¢VÉØîfG ¢Vô¨d É¡à©LGôe ºàj ºdh áàbDƒe áª«b »g ¿GOƒ°ùdG - IOhóëªdG
IÉæà≤ªdG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dGh Iô¡°ûdG ø«H ™jRƒàdG .áæ°ùdG ∫ÓN âªJ ób √òg ∫ÉªYC’G
∫ÓN AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ ∫Éªµà°SG óæY 2007 ∫ÓN É¡æe AÉ¡àf’G ºà«°S á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdG ∂dP »a ÉªH
.AÉæàb’G ïjQÉJ øe IóMGh áæ°S

Iô¡°ûdG QÉÑàNG
â°†ØîfG ób á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG hCG Iô¡°ûdG âfÉc GPEG Ée ójóëàH πbC’G ≈∏Y Éjƒæ°S áYƒªéªdG Ωƒ≤J
k
ºàjh .OƒæÑdG √òg É¡«∏Y ´RƒJ »àdG ó≤ædG ó«dƒJ äGóMƒd √OGOôà°SG øµªªdG ≠∏Ñª∏d ôjó≤J ∂dP Ö∏£àjh .É¡àª«b
.ΩGóîà°S’G AÉæKCG áª«≤dG ≈dEG kGOÉæà°SG √OGOôà°SG øµªªdG ≠∏ÑªdG ójóëJ

:á«dÉàdG äÉ°VGôàaÓd kÉ≤ahh ΩGóîà°S’G AÉæKCG áª«≤dG ójóëàd »dÉàdG Üƒ∏°SC’G áYƒªéªdG âeóîà°SG

»°SÉ°SC’G ¢VGôàaÓd áª«≤dG ójóëàd Ωóîà°ùªdG ¢SÉ°SC’G »°SÉ°SC’G ¢VGôàa’G
∫ó©Ã ’ó©e ájôjó≤àdG áfRGƒŸG OGóYEG πÑb Iô°TÉÑe á«bƒ°ùdG á°üëdG §°Sƒàe πãªj ƒªædG ∫ó©e
áª«≤dG .%13 ≈dEG (%14) ø«H √ôjó≤J ºJ …òdGh á«bƒ°ùdG áª«≤∏d ™bƒàªdG …ƒæ°ùdG ƒªædG
.ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG »a äGô«¨àdGh á≤HÉ°ùdG IôÑîdG ¢ùµ©J IOóÙG
IóMh …C’ ¥ƒ°ùdG á°üM »a …ôgƒL ô«¨J óLƒj ’ øµdh á©bƒàe á°ùaÉæªdG »a IOÉjõdG
.¥ƒ°ùdG ¥GôàNG áÑ°ùf »a ƒªædGh áeóîdG IOƒéd Iôªà°ùªdG äÉæ«°ùëàdG áé«àf ó≤f ó«dƒJ
âHÉK ƒªf ∫ó©e ΩGóîà°SÉH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºJ äGƒæ°S 5 Iôàa ó©H ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿EG
πª©J …òdG ¥ƒ°ù∏d πjƒ£dG πLCÓd ƒªædG ∫ó©e §°Sƒàe ≈£îàj ’ …òdGh %3 QGó≤ªH
.ó≤ædG ó«dƒJ IóMh ¬«a
áª«≤dG .ájôjó≤àdG áfRGƒªdG Iôàa ióe ≈∏Y á∏LB’G ¥ƒ°ùdG ä’ó©e §°Sƒàe πãªj äÓª©dG πjƒëJ ∫ó©e
033 .äÉeƒ∏©ª∏d »LQÉîdG Qó°üªdG ™e ≥ØàJ IOóÙG
áeóîà°ùŸG º°üÿG ä’ó©e .kÉjƒæ°S %17^3 ≈dEG kÉjƒæ°S %12 ø«H º°üîdG ä’ó©e ìhGôàJ º°üîdG ∫ó©e
á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG .ó≤ædG ó«dƒJ IóMƒH ≥∏©àJ IOóëe ôWÉîe ¢ùµ©Jh áÑjô°†dG πÑb Ée ä’ó©e »g


äÉfRGƒªdG ≈dEG kGOÉæà°SG ÖFGô°†dG πÑb ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉ©bƒJ ΩGóîà°SG ºJ ,á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dG √òg ‘
ºàj …òdG √OGOôà°SG øµªªdG ≠∏ÑªdG .äGƒæ°S ¢ùªN Iôàa »£¨J »àdGh IQGOE’G πÑb øe Ióªà©ªdG ájôjó≤àdG
.ó≤ædG ó«dƒJ äGóMƒd ájôàaódG áª«≤dG øe ≈∏YCG ¿Éc á≤jô£dG √ò¡H ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG
IóMƒd √OGOôà°SG øµªªdG ≠∏ÑªdG É¡«dEG óæà°ùj »àdG á«°ù«FôdG äÉ°VGôàa’G »a πªàëe ô«¨J …CG ¿CG IQGOE’G iôJ
.√OGOÎ°SG øµªªdG ≠∏Ñª∏d ó≤ædG ó«dƒJ IóMƒd ájôàaódG áª«≤dG RhÉéJ ≈dEG …ODƒj ’ ób ó≤ædG ó«dƒJ

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe .12
:»∏j Ée iôNC’G á«dÉªdG äGOƒLƒªdG πª°ûJ
2005 2006
11^493 3^321 (24 ìÉ°†jEG) ô¡°T 12 ó©H OGó°ùdG ≥ëà°ùj ≠∏Ñe-Rƒéëe ÜÉ°ùM »a ó≤f
2^699 2^826 IOôà°ùe OGô«à°SG Ωƒ°SQ
668 471 á©HÉJ ácô°T ™«H øe πLDƒe ó«°UQ
48 30 iôNCG
14^908 6^648

iôNCG áæFGO Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO .13
2005 2006
(ádó©e)
58^877 55^407 ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO
24^312 55^955 á∏LDƒe äGOGôjEG
4^346 19^454 ∫GƒéàdG áeóN ƒæFGO
14^455 17^858 ¿OQC’G áeƒµM ≈dEG ≥ëà°ùe
33^263 50^422 á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdG - πNódG áÑjô°V ¢ü°üîe
1^807 3^004 »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe
3^199 4^319 á«æWƒdG ádÉª©dG ºYO áÑjô°V
4^288 5^364 á≤ëà°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
64^978 156^385 á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe
28 28 IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ICÉaÉµe
31^362 58^409 ¿hôNBG ¿ƒæFGO
240^915 426^605
∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùŸG .14
2005 2006
ΩC’G ácô°ûdG (MTC)
17^569 17^569 áfƒª°†e ÒZ - πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb
58^177 40^038 áfƒª°†e ÒZ - πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
75^746 57^607
á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóÿ á«fOQC’G ácô°ûdG
- 32^672 πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
6^920 3^078 ™aO ¥GQhCG
100 319 »∏jƒ“ QÉéjEG äÉeGõàdG
7^020 36^069
øjôëÑdG - øjôëÑdG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
17^416 15^634 πLC’G πjƒW ¢Vôb
748 650 »∏jƒ“ QÉéjEG äÉeGõàdG
18^164 16^284
Góædƒg - πà∏°S
20^386
98^143
118^529
90^392
244^360
334^752
πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
034


Góædƒg - á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
219^300 347^520 (áëHGôe) »eÓ°SEG πjƒ“
- 589^606 πLC’G πjƒW ¢Vôb
219^300 937^126
438^759 1^381^838

:»∏j Éªc »g á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG √ò¡d ¥É≤ëà°S’G ïjQGƒJ ¿EG
2005 2006
248^417 460^721 áæ°S øe πbCG
54^170 143^481 Úàæ°Sh áæ°S ÚH
111^891 776^400 äGƒæ°S ¢ùªNh Úàæ°S ÚH
24^281 1^236 äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG
438^759 1^381^838
.kÉjƒæ°S (% 8^25 ¤EG %4 - 2005) % 6^85 ¤EG % 4 øe 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ìhGÎj
»¡a á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢Vhôb ÉeCG »µjôeC’G Q’hódÉHh »àjƒc ∂æH øe ΩC’G ácô°û∏d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG ¿EG
.É¡dhO ‘ IOƒLƒe ∑ƒæH øeh É¡H á°UÉÿG á«∏ÙG äÓª©dGh »µjôeC’G Q’hódÉH áMƒæ‡

á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG äÉeóÿ á«fOQC’G ácô°ûdG
AÉ¨dEG ºàj ób ¬fGh ójó°ùàdG •hô°Th á«dÉŸG áÑ°ùædÉH ΩGõàd’ÉH ≥∏©àJ •hô°T øª°†àJ ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG
.ó≤©dG •hô°T øe •hô°T ájCG ¥ôN ” PEG Égójó°ùJ Ö∏Wh äÓ«¡°ùàdG
øjôëÑdG - øjôëÑdG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
. »°VGQCGh ÊÉÑe øgQ ¿Éª°†H øjôëÑdG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°ûd πLC’G πjƒW ¢Vô≤dG ¿EG

Góædƒg - πà∏°S ácô°T
á«µæÑdG äÉHÉ°ù◊Gh áYƒªÛG äÉcô°T ¢†©H º¡°SCG ‘ πà∏°S ácô°T á«µ∏e ¿Éª°†H äÓ«¡°ùàdG √òg ¿EG
¢Vhô≤dG ¢†©H ≈∏Y πà∏°S ácô°T ≥M π≤fh áYƒªÛG äÉcô°T ¢†©Ñd á«µæÑdG äÉHÉ°ù◊Gh πà∏°S ácô°ûd
äÉcô°ûd áMƒæªŸG iôNC’G ¢Vhô≤dG ¢†©H ≈∏Y πà∏°S ácô°T ≥M π≤fh áYƒªÛG äÉcô°T øe É¡«∏Y π°üëàŸG
.áYƒªÛG
á≤ëà°ùe »àjƒc QÉæjO 38^504^000 ≠∏ÑÃ πLC’G á£°Sƒàe ™aO ¥GQhCGh ácÎ°ûe ¢Vhôb äÓ«¡°ùàdG øª°†àJ
πà∏°S ácô°T º¡°SCGh ∫ƒ°UCÉH ¿ƒª°†e »àjƒc QÉæjO 21^464^000 ≠∏Ñe É¡æe IOhóÙG É«æ«c πà∏°S ácô°T ≈∏Y
.ájóædƒg á«dÉe á°ù°SDƒe ≥jôW øY ¿ƒª°†e »àjƒc QÉæjO 12^780^000 ≠∏Ñeh IOhóÙG É«æ«c
¢Vhôb äÉ«bÉØJG ‘ ∫ƒNódÉH âeÉb á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG Éªc áfƒgôe πà∏°S ácô°T äGOƒLƒe º¶©e ¿EG
•hô°T øª°†àJh .á≤≤ÙG á«ëHôdG ä’ó©eh OÓÑdG êQÉN äÓjƒëà∏d É«fO OhóM OƒLh É¡Whô°T ¢†©H øe
∑Éæg ¿CG Éªc .áàHÉãdG äGOƒLƒŸG äGOÉ©Ñà°SGh ájó≤ædG äÉ©jRƒàdG ≈∏Y ô¶M OƒLh kÉ°†jCG äÉ«bÉØJ’G ∂∏J
.¢Vhô≤dG ∂∏J OGó°S Ö∏£àJ ób »àdGh á«°SÉ«°ùdG ôWÉıG ¢†©H

á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
(Revolving) QGhO ¢Vôb πjƒ“ ≈∏Y (MTCI) á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T â∏°üM 2006 ƒ«fƒj ‘
øe ¿Éª°V πHÉ≤e á«ÑæLCGh á«∏ﬁ ∑ƒæH ™ªŒ øe (»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏H 1^58) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏H 4 ≠∏ÑÃ
¿ƒjó∏d ≈°übCG óM Oó– πjƒªàdG •hô°T ¿EG .á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG äÉeóÿ á«fOQC’G ácô°ûdGh ΩC’G ácô°ûdG
πÑb πNó∏d äGôe 3 …hÉ°ùj ≈fOCG óMh AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG πÑb πNó∏d äGôe 4 …hÉ°ùj
.áYƒªÛG iƒà°ùe ≈∏Y kÉHƒ°ùﬁ AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG
035 ≠∏ÑÃ »eÓ°SEG áëHGôe πjƒ“ ≈∏Y (MTCI) á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T â∏°üM 2006 Èª°ùjO ‘
á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¿EG .ΩC’G ácô°ûdG øe ¿Éª°V πHÉ≤e »ÑæLCG ∂æH øe (»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 347) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^200


∑Ó¡à°S’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG πÑb πNó∏d äGôe 4 …hÉ°ùj ¿ƒjó∏d ≈°übCG óM Oó– πjƒªàdG •hô°T
≈∏Y kÉHƒ°ùﬁ AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG πÑb πNó∏d Iôe 1 …hÉ°ùj ≈fOCG óMh AÉØWE’Gh
.áYƒªÛG iƒà°ùe

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e .15
2005 2006
5^127 4^946 ÚcÎ°ûŸG äÉæ«eCÉJ
4^396 7^756 áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµe
11^493 3^320 ÚØXƒª∏d º¡°SC’G AGô°T äGQÉ«N ΩGõàdG
21^016 16^022

á«∏bC’G ¥ƒ≤◊ ≥ëà°ùŸG .16
AGô°ûH AÉ¨dEÓd πHÉb ÒZ ΩGõàdG ΩC’G ácô°ûdG iód ¬fEÉa ,πà∏°S »ªgÉ°ùe ¤EG AGô°ûdG ¢VôY •hô°ûd É≤ah k
»µjôeCG Q’hO 57^04 âHÉK ô©°ùH ,kGó≤f πà∏°S ácô°T á«µ∏e ¥ƒ≤M ‘ % 15^014 á¨dÉÑdG á«∏bC’G ¥ƒ≤M
¥ÓZEG ïjQÉJ ≈∏Y ¿Éàæ°S »°†e πãÁ …òdGh 2007 πjôHEG 29 ≈àM óMGƒdG º¡°ù∏d (»àjƒc QÉæjO 16^52)
ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH ¬HÉ°ùàMG ”h »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 135^66 ΩGõàd’G ≠∏Ñe ≠∏H .AGô°ûdG ¢VôY
.% 4^31 IóFÉa ∫ó©e
AÉcô°ûdG óMCG øe IOhóÙG É«ÑeGR πà∏°S ‘ %10 áÑ°ùæH á«aÉ°VEG á°üM AÉæàb’ ΩGõàdG áYƒªÛG ≈∏Y ¿EG
¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ IOhóÙG É«ÑeGR πà∏°S êGQOEG ádÉM ‘ ΩGõàd’G Gòg »¡àæj .(πà∏°S ‘ ºgÉ°ùe )Ú«∏ÙG
¢VÎØŸG AGô°ûdG ô©°S ¿EG .% 10 áÑ°ùf AÉæàbG ” ƒd Éªc QÉ«àN’G Gòg øY áÑ°SÉÙÉH áYƒªÛG âeÉb .á«dÉŸG
πÑb πNódG ≈∏Y »°VGÎa’G ô©°ùdG Gòg óªà©j .(»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 19^6) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 67^7
¿ƒ«∏e 61^4 ≠∏ÑÃ Iô¡°T ¬æY èàf …òdGh .á«bÉØJ’G ‘ áæª°†àŸG AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG
.¢VÎØŸG AGô°ûdG ô©°S øe á«∏bC’G ¥ƒ≤M º°üN ó©H (»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 17^8) »µjôeCG Q’hO
¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG ∂∏J ÒZ á«dÉe äÉeGõàdÉc É¡Ø«æ°üJ ºàj á«∏bCÓd ácƒ∏ªŸG á«µ∏ŸG äGhOCG ¿EG
.á«∏bC’G ¥ƒ≤M ájƒ°ùàd ájó≤f ≠dÉÑe OGó°ùH AÉ¨dEÓd πHÉb ÒZ ΩGõàdG óLƒj ¬fCG å«M á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ¢ù«dh πNódG

äÉ«WÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ .17
∫ÉŸG ¢SCGQ
1^261^819^591 øe 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc πeÉµdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj
Éª¡°S 1^097^234^427 - 2005) áæ°ùdG ∫ÓN áëæŸG º¡°SCG ó©H º¡°ù∏d ¢ù∏a 100 á«ª°SG áª«≤H kÉª¡°S
.(º¡°ù∏d ¢ù∏a 100 á«ª°SG áª«≤H

áæjõÿG º¡°SCG
2005 2006
20^445^895 23^512^779 º¡°SC’G OóY
%1^86 %1^86 IQó°üŸG º¡°SCÓd áÑ°ùædG
71^969 78^062 á«bƒ°ùdG áª«≤dG
15^576 15^576 (»àjƒc QÉæjO ∞dCG) áØ∏µàdG

…QGRƒdG QGô≤dG ΩÉµMC’ É≤ah ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe IQGOE’G ¢ù∏Û ¢†jƒØJ ≈∏Y AÉæH ÉgDhGô°T ” º¡°SCG πã“ »gh
áæjõÿG º¡°SCG áØ∏µJ ∫OÉ©J »àdG äÉ«WÉ«àM’G ¿EG .1988 áæ°ùd 11 ºbQ …QGRƒdG QGô≤dGh 1987 áæ°ùd 10 ºbQ
.™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ 036


ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G
%50 ≈°übCG óëH ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ó«°UQ ≈∏Y »≤ÑJ ¿CG ΩC’G ácô°û∏d Rƒéj ,ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ah
¤EG ¬«a π°üj …òdG ó◊G ¤EG ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ¤EG ≠∏Ñe ™jRƒJ áæ°ùdG ∫ÓN ” ,‹ÉàdÉHh .É¡dÉª°SCGQ øe
¢SCGQ øe %5 ¤EG π°üJ ìÉHQCG ™jRƒJ ÚeCÉàd §≤a ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ∫Éª©à°SG Rƒéj .∫ÉŸG ¢SCGQ øe % 50
.ó◊G Gòg ÚeCÉàH ácô°ûdG ìÉHQCG É¡«a íª°ùJ ’ »àdG äGƒæ°ùdG ‘ ∫ÉŸG

…QÉ«àN’G »WÉ«àM’G
” ,‹ÉàdÉHh .É¡dÉª°SCGQ øe % 50 ≈fOCG óëH …QÉ«àN’G »WÉ«àM’G ó«°UQ ≈∏Y »≤ÑJ ¿CG ΩC’G ácô°û∏d Rƒéj
’ .∫ÉŸG ¢SCGQ øe % 50 ¤EG ¬«a π°üj …òdG ó◊G ¤EG …QÉ«àN’G »WÉ«àM’G ¤EG ≠∏Ñe ™jRƒJ áæ°ùdG ∫ÓN
.»WÉ«àM’G Gòg ™jRƒJ ≈∏Y Oƒ«b óLƒJ

2005 áæ°ùd ìÉHQCG ™jRƒJ
¢ù∏a 85 ≠∏ÑÃ ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ 2006 ¢SQÉe 29 ïjQÉàH Ió≤©æŸG ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G äóªàYG
.º¡°S 100 πµd º¡°S 15 ™bGƒH áëæe º°SGh º¡°S πµd

áMÎ≤e ìÉHQCG ™jRƒJ
óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 100 áª«≤H ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ ,ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒe ó©H ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ìÎ≤j
πµd º¡°S 15 - 2005) º¡°S 100 πµd º¡°S 50 ™bGƒH áëæe º¡°SCG ™jRƒJh (óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 85 - 2005)
.ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ïjQÉJ ‘ Éªc ácô°ûdG äÓé°S ‘ Ú∏é°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ¤EG (º¡°S 100

äGOGôjE’G .18
2005 2006
572^359 1^201^613 áYƒæàe π«¨°ûJh äÉŸÉµe äGOGôjEGh äÉcGÎ°TG
7^137 8^794 IôLÉàe äGOGôjEG
579^496 1^210^407
äGQÉªãà°SG äGOGôjEG .19
2005 2006
7^003 (2,888) πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SG ìÉHQCG (ôFÉ°ùN)
10^949 6^054 ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG øe á≤≤ﬁ ìÉHQCG
2^978 4^644 ìÉHQCG äÉ©jRƒJ äGOGôjEG
20^930 7^810
á«æWƒdG ádÉª©dG ºYO áÑjô°V .20
19 ºbQ á«æWƒdG á«dÉª©dG ºYO ¿ƒfÉb ÖLƒÃ âjƒµdG ádhO ‘ á«dÉŸG IQGRƒd á≤ëà°ùŸG áÑjô°†dG áª«b πã“
.2000 áæ°ùd

á©HÉàdG äÉcô°ûdG πNO áÑjô°V .21
2005 2006
13^264 12^841 zJMTS{ á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG äÉeóÿ á«fOQC’G ácô°ûdG
531 1^223 zMTCL{ .Ω.Ω.¢T ¿ÉæÑd á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácô°T
- 1^668 πà«Hƒe
037 15^117
28^912
19^240
34^972
πà∏°S



º¡°ùdG á«ëHQ .22
áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ≈∏Y AÉæH áØØıGh á«°SÉ°SC’G º¡°ùdG á«ëHQ Ö°ùà–
:»∏j Éªc ,á«°VÉŸG áæ°ù∏d É¡ÑjƒÑJ OÉ©ŸGh
2005 2006
170^917 305^298 Iôªà°ùŸG á£°ûfC’G øe áæ°ùdG íHQ ‘É°U
10^995 - áØbƒàŸG á£°ûfC’G øe áæ°ùdG íHQ ‘É°U
181^912 305^298 íHôdG ‘É°U
º``¡°S º¡°S
1^017^638^940 1^261^819^591 áYƒaóŸGh IQó°üŸG ácô°ûdG º¡°SCG
(20^172^2.9) (23^512^779) áæjõÿG º¡°SCG Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG
997^466^731 1^238^306^812
- 2^514^662 (24 ìÉ°†jEG) ∞«ØîàdG ôKCG
º¡°SCG kÉ°übÉf ,º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG
997^466^731 1^240^821^474 ∞«ØîàdG ôKCÉH ádó©ŸG áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG áæjõÿG

¢ù``∏a ¢ù∏a
º¡°ùdG á«ëHQ
171 247 Iôªà°ùŸG á£°ûfC’G øe íHôdG
11 - áØbƒàŸG á£°ûfC’G øe íHôdG
182 247 áæ°ùdG íHQ
182 246 áØØıG º¡°ùdG á«ëHQ
»©LQ ôKCÉH äÓjó©àdG ÜÉ°ùàMG πÑb ∂dPh ¢ù∏a 222 â¨∏H 2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d º¡°ùdG á«ëHQ
.(29 ìÉ°†jEG) ∫ÉªYC’G èeO äÉ«∏ªY øY áÑ°SÉëª∏d áæ°ùdG ∫ÓN ” …òdG πjó©àdG ôKCGh áëæŸG º¡°SCG øY áŒÉædG

ÚØXƒŸG áØ∏µJ .23
2005 2006
51^740 92^796 ÖJGhQh QƒLCG
5^066 11^206 ÚØXƒª∏d áMƒæ‡ º¡°SCG äGQÉ«N
1^253 5^542 áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµe
58^059 109^544
: »∏j Éªc á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ É¡©«ªŒ ”
2005 2006
33^012 52^051 π«¨°ûJh ≥jƒ°ùJh ™jRƒJ ∞jQÉ°üe
25^047 57^493 ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe
58^059 109^544

ÚØXƒª∏d º¡°SC’G äGQÉ«N á£N .24
âjƒµdG
ΩÉ¶ædG πjó©J 2006 ¢SQÉe 29 ‘ Ió≤©æŸG ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G â≤aGh
.IQGOE’G ¢ù∏› ÉgóªàYG á£ÿ kÉ≤ah ÚØXƒª∏d º¡°SCG äGQÉ«N QGó°UEÉH ìÉª°ù∏d ΩC’G ácô°û∏d »°SÉ°SC’G
RhÉéàJ ’ ÚØXƒª∏d º¡°SC’G AGô°T QÉ«N èeÉfôH hCG èeÉfÈdG ÖLƒÃ É¡ëæe ºà«°S »àdG º¡°SC’G OóY ‹ÉªLEG
øe ºàà°S èeÉfÈdG Gò¡d É¡°ü«°üîJ ºà«°S »àdG º¡°SC’G .äGƒæ°S 10 ióe ≈∏Y IQó°üŸG º¡°SC’G øe % 10 038
.ΩC’G ácô°ûdG É¡H ßØà– »àdG áæjõÿG º¡°SCG ∫ÓN øe hCG IójóL º¡°SCG QGó°UEGh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ∫ÓN á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG


.áYƒªÛÉH IOófi á«Ø«Xh õcGôe ¿ƒ∏à©j øjòdG ÚØXƒª∏d §≤a ìÉàe º¡°SCÓd ÚØXƒŸG AGô°T QÉ«N èeÉfôH
ô©°S .Oófi ô©°ùH ΩC’G ácô°ûdG º¡°SCG øe kÉ≤Ñ°ùe Oófi OóY AGô°T QÉ«ÿ Ú≤ëà°ùŸG ÚØXƒŸG íæe ºàj
.% 50 áÑ°ùæH º°üN kÉ°übÉf 2006 ôjÉæj 1 ‘ Éªc º¡°SC’G ∫ÉØbEG ô©°S ƒg áMƒæªŸG äGQÉ«ÿG á°SQÉ‡
2006 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG áæ°S πc % 40h % 35h % 25 ∫ó©Ã äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y äGQÉ«ÿG ≥ëà°ùJ
.áeóÿG ïjQÉJ øe äGƒæ°S ¢ùªîH ≈°übCG ïjQÉàdh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG É¡à°SQÉ‡ øµÁh

’ - 2005)QÉ«N 5^485^000 íæÃ ΩC’G ácô°ûdG âeÉb ,º¡°SCÓd ÚØXƒŸG AGô°T QÉ«N èeÉfôH ÖLƒÃ
IÎØdG ∫ÓN áMƒæªŸG äGQÉ«î∏d ádOÉ©dG áª«≤dG .º¡°S πµd »àjƒc QÉæjO 1^760 á°SQÉ‡ ô©°ùH (A»°T
äÓNóŸG .(A»°T ’ -2005) º¡°S πµd »àjƒc QÉæjO 1^873 ≠∏H Ò©°ùJ äGQÉ«N êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH IOóÙG
ô©°Sh ,íæŸG ïjQÉàH ¥ƒ°ùdG ô©°S ƒgh - »àjƒc QÉæjO 3^220 ≠∏ÑÃ º¡°ùdG ô©°S âfÉc êPƒªædG ‘ áeÉ¡dG
AGô°T QÉ«N èeÉfôH äGÎØd)A»°T ’ äÉ©jRƒJ óFÉYh % 10 áÑ°ùæH Ò¨àdG ∫ó©eh √ÓYCG ÚÑŸG á°SQÉªŸG
.%5^5 áÑ°ùæH …ƒæ°ùdG IóFÉØdG ∫ó©eh äGƒæ°S 5 ∫ó©Ã QÉ«ÿG ôªYh (º¡°SCÓd ÚØXƒŸG

â¨∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc º¡°SCÓd ÚØXƒŸG AGô°T QÉ«N èeÉfôH ÖLƒÃ áªFÉ≤dG äGQÉ«ÿG OóY
.(A»°T ’ - 2005) º¡°S 5^485^000
≥∏©àJ (A»˘˘ °T ’ - 2005) »˘˘à˘ jƒ˘˘c QÉ˘˘æ˘ jO 5^736^000 ≠˘˘∏˘ ÑÃ äÉ˘˘ahô˘˘°üe ‹É˘˘ª˘ LEG ΩC’G á˘˘ cô˘˘ °ûdG â∏˘˘ é˘ °S
.áæ°ùdG ∫ÓN º¡°SC’ÉH äÉYƒaóŸÉH

â¨∏H 2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc º¡°SCÓd ø«ØXƒªdG AGô°T QÉ«N èeÉfôH ÖLƒªH áªFÉ≤dG äGQÉ«îdG OóY
.(A»°T ’ - 2005) º¡°S 5^485^000
≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J (A»˘˘°T ’ - 2005) »˘˘à˘ jƒ˘˘c QÉ˘˘æ˘ jO 5^736^000 ≠˘˘∏˘ Ñ˘ ª˘ H äÉ˘˘ahô˘˘°üe »˘˘dÉ˘˘ª˘ LEG ΩC’G á˘˘cô˘˘°ûdG â∏˘˘ é˘ °S
.áæ°ùdG ∫ÓN º¡°SC’ÉH äÉYƒaóªdÉH

039


Góædƒg - πà∏°S
á∏HÉb ô«Z º¡°SCG ø«ØXƒªdG íæe »a πãªàJ ø«ØXƒª∏d õ«ØëJ á£N πà∏°S ácô°T iód ¿Éc ,2005 ¢SQÉe ≈àM
πjôHEG »a πà∏°S ácô°T AGô°T ºJ ÉeóæY º¡°SC’G ≈∏Y kGAÉæH äÉYƒaóe ¿ƒµàd á£îdG √òg ô««¨J ºJ .πjƒëà∏d
ºJ »àdG äGQÉ«îdG π««°ùàd äGQÉ«îdG √òg »∏eÉëd á°UôØdG AÉ£YEG ≈∏Y áMƒæªªdG á«bÉØJ’G â°üf .2005
ÖLƒªH º¡°ù∏d (»àjƒc QÉæjO 16^39) »µjôeCG Q’hO 56^04 πHÉ≤e á≤Ø°üdG RÉéfEG ïjQÉJ »a Éªc É¡HÉ°ùàcG
ºd øjòdG äGQÉ«îdG ∂∏J »∏eÉM ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ Éªc .QÉ«îdG á°SQÉªe ô©°S ¬æe kÉeƒ°üîe QÉ«îdG Gòg
¢ùØæH º¡JGQÉ«N π««°ùJ á«fÉµeEG º¡jód ¿ƒµj ±ƒ°S á≤Ø°üdG RÉéfEG ïjQÉJ »a äGQÉ«îdG √òg Gƒ≤ëà°ùj
.á«∏°UC’G á£îdG »a É¡bÉ≤ëà°SG •hô°T ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ »àdG QÉ©°SC’G
AÉ¨dE’ äGQÉ«îdG √òg »∏eÉëd äÉHÉ£N QGó°UEÉH πà∏°S ácô°T âeÉb äGQÉ«îdG á£N ≈∏Y äÓjó©àdG √òg á∏µ«¡d
(ø°ûjófhÉa)∫Éfƒ«°TÉfôàfG ≠æ«à°ûà«à°S πà∏°S ácô°T AÉ°ûfEG ºJ .ádó©ªdG á£îdG •hô°T ∫ƒÑb ™e º¡JGQÉ«N
»µjôeCG Q’hO 108^000^000 â¨∏H Iô°TÉÑe ájó≤f äÉ©aO OGó°ùH ΩÉ«≤dG ájƒ°ùàdG √òg πª°ûJ .á£îdG √òg »dƒàd
äGQÉ«îdG πµd ΩGõàdG äÉÑKEG ™e 2005 ƒjÉe »a á∏é°ùªdG áMÉàªdG äGQÉ«îdG πµd (»àjƒc QÉæjO 31^579^000)
171^000^000 ≠∏Ñe ¢ü«°üîàH âeÉb »àdGh ΩC’G ácô°ûdG øe ¿É«µdG Gòg πjƒªJ ºJ .É¡bÉ≤ëà°SG ºàj ºd »àdG
.¬°ù«°SCÉJ ïjQÉJ »a ¿É«µdG Gòg »a áªgÉ°ùª∏d πà∏°S AGô°T áª«b øe (»àjƒc QÉæjO 50^000^000) Q’hO
(A»°T’ -2005) (»µjôeCG Q’hO 17^327^000) »àjƒc QÉæjO 5^066^400 ≠∏ÑªH πNódG ¿É«H π«ªëJ ºJ
.2006 ΩÉY »a É¡«∏Y â≤ëà°SG »àdG äGQÉ«î∏d ádó©ªdG á£îdG √òg áØ∏µàc
äGP äÉ°ù°SDƒªdG -™«ªéàdG :ô«jÉ©ªdG äGô«°ùØJ áæé∏d 12 ô«°ùØJ) á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah
≈∏Y πà∏°S π°üëJ å«M SPE á°UÉN ±GógCG äGP á°ù°SDƒªc ÉgQÉÑàYG ºJ á°ù°SDƒªdG ¿EÉa ,(á°UÉîdG ¢VGôZC’G
Gƒeób øjòdG πà∏°S »ØXƒªd äBÉaÉµe πãªJ á°ù°SDƒªdG øe áYƒaóªdG ≠dÉÑªdG ¿CG ÖÑ°ùH ∂dPh ,á°ù°SDƒªdG ∂∏J ™aÉæe
.äBÉaÉµªdG ∂∏J π«æd πà∏°S ácô°ûd º¡JÉeóN
√òg »∏eÉëd äÉYƒaóªdG »a πãªàªdG ΩGõàd’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á°ù°SDƒªdG »a õéàëªdG ájó≤ædG ó«°UQ ¿EÉa »dÉàdÉH
:»∏j Éªc á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a Éª¡LGQOEG ºJ äGQÉ«îdG

2005 2006
ádhGóàe äGOƒLƒe
- á°UÉN ±GógCG äGP á°ù°SDƒe iód Rƒéëe ÜÉ°ùM »a ó≤f
3^547 11^167 áeOÉ≤dG kGô¡°T 12 ∫ÓN OGó°ùdG ≥ëà°ùj ≠∏Ñe
3^340 - á°UÉN ±GógCG äGP á°ù°SDƒe - ¿ƒæjóe
ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe
- á°UÉN ±GógCG äGP á°ù°SDƒe iód Rƒéëe ÜÉ°ùM »a ó≤f
11^493 3^286 ô¡°T 12 ó©H OGó°ùdG ≥ëà°ùj ≠∏Ñe
18^380 14^453
ádhGóàe äÉHƒ∏£e
6^887 11^167 iôNCG äÉHƒ∏£eh á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe
ádhGóàe ô«Z äÉHƒ∏£e
11^493 3^286 ÚØXƒŸG º¡°SCG QÉ«N ΩGõàdG
18^380 14^453

á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ªdG .25
.É¡H á≤∏©àªdG äÉeóîdGh ä’É°üJ’G »a πãªàj óMGh ∫ÉªYCG ´É£b »a á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ΩC’G ácô°ûdG πª©J
∫ÓN øe É¡WÉ°ûf ¢SQÉªJ ácô°ûdG ¿EÉa ,âjƒµdG »a ácô°ûdG ¬°SQÉªJ …òdG »°ù«FôdG •É°ûædG GóY Éª«a
.É«≤jôaEGh ¿GOƒ°ùdGh ¿ÉæÑdh øjôëÑdGh ¿OQC’G øe πc »a á«ÑæLC’G á©HÉàdG É¡JÉcô°T
040


:áYƒªÛG á£°ûfC’ ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a

2006 Èª°ùjO 31
´ƒªÛG É«≤jôaCG ¿GOƒ°ùdG ¿ÉæÑd øjôëÑdG ¿OQC’G âjƒµdG
1^210^407 595^602 190^835 16^910 30^973 141^017 235^070 äGOGôjE’G
305^298 24^328 95^876 2^733 3^320 37^944 141^097 íHôdG ‘É°U

4^557^178 2^614^726 150^553 5^813 48^182 199^960 1^537^944 ´É£≤dG äGOƒLƒe
(1^080^189) äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ¢Vô¨d äÉjƒ°ùJ
3^476^989 á©ªÛG äGOƒLƒŸG

2^475^779 2^085^263 84^980 3^470 34^783 94^121 173^162 ´É£≤dG äÉHƒ∏£e
(486^072) äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ¢Vô¨d äÉjƒ°ùJ
1^989^707 á©ªÛG äÉHƒ∏£ŸG
1^487^282 äGOƒLƒŸG ‘É°U

á«dÉª°SCGQ äÉahô°üe
478^788 345^801 49^936 41 3^254 52^691 27^065 áæ°ùdG ∫ÓN äóÑµJ
150^652 87^760 15^876 6 4^230 21^100 21^680 äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SG

2005 Èª°ùjO 31
´ƒªÛG É«≤jôaCG ¿GOƒ°ùdG ¿ÉæÑd øjôëÑdG ¿OQC’G âjƒµdG
579^496 200^990 - 15^906 20^355 133^312 208^933 äGOGôjE’G
181^912 19^367 - 1^904 206 41^026 119^409 íHôdG ‘É°U

2^819^720 1^275^510 - 4^680 35^904 144^761 1^358^865 ´É£≤dG äGOƒLƒe
(763,413) äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ¢Vô¨d äÉjƒ°ùJ
2^056^307 á©ªÛG äGOƒLƒŸG

1^500^109 1^231^768 - 2^949 28^044 64^221 173^127 ´É£≤dG äÉHƒ∏£e
(662,386) äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ¢Vô¨d äÉjƒ°ùJ
837^723 á©ªÛG äÉHƒ∏£ŸG
1^218^584 äGOƒLƒŸG ‘É°U
á«dÉª°SCGQ äÉahô°üe
159^922 104^964 - 11 3^818 22^281 28^848 áæ°ùdG ∫ÓN äóÑµJ
66^326 27^234 - 1 3^562 15^823 19^706 äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SG

041


á∏°U äGP ±GôWCG ™e äÓeÉ©ªdG .26
äÓeÉ©ªdG πãªàJ .IQGOE’G É¡JóªàYG •hô°Th OƒæÑd kÉ≤ah á∏°U äGP ±GôWCG ™e äÓeÉ©ªH áYƒªéªdG âeÉb
:»∏j Éª«a (iôNC’G äÉMÉ°†jE’G »a ¬æY ìÉ°üaE’G ºJ Ée ≈dEG áaÉ°VE’ÉH) á∏°U äGP ±GôWCG ™e Ió°UQC’Gh

2005 2006 äÓeÉ©ªdG
3^239 5^095 (iôNCG äGOGôjEG óæH »a áæª°†àe) IQGOE’G ÜÉ©JCG
: »g á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e áªFÉ≤dG Ió°UQC’G ¿EG
Ió°UQC’G
2^232 490 iôNCG áæjóe Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe
469 27^203 iôNCG áæFGO Ió°UQCGh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO
É«∏©dG IQGOE’G ICÉaÉµe
2^676 5^002 ø«ØXƒª∏d πLC’G á∏jƒW iôNCG äBÉaÉµeh ÖJGhQ
109 675 áeóîdG ájÉ¡f ICÉaÉµe
162 7^974 º¡°SC’ÉH äÉYƒaóe

∫ÉªYC’G èeO .27
AÉæàbGh ¿GOƒ°ùdG πà«Hƒe ácô°T »a á«aÉ°VEG á°üëd ΩC’G ácô°ûdG AÉæàbG π«°UÉØJh ∫ÉªYC’G èeO √ÉfOCG í°Vƒe
.ájô«é«ædG πjÉHƒe »a ácô°T

¿GOƒ°ùdG ,πà«Hƒe
,IOhóëªdG á∏≤æàªdG ä’É°üJÓd á«fGOƒ°ùdG ácô°ûdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒªd IOóëªdG áàbDƒªdG áª«≤dG ¿EG
∫Éªµà°SG óæY AÉæàb’G øe IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡à©LGôe ºà«°S »àdGh AÉæàb’G ïjQÉJ »a (πà«Hƒe) ¿GOƒ°ùdG
±ƒ°S kÉ≤HÉ°S ácƒ∏ªªdG %39 áÑ°ùæH á°üë∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y äÓjó©àdG .√ÉfOCG áæ«Ñe AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ
:AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ ∫Éªµà°SG áé«àf ôKCÉàJ

áàbDƒªdG º«≤dG ájôàaódG º«≤dG
8^868 8^868 ∑ƒæHh ó≤f
34^183 34^183 πLC’G Iô«°üb ™FGOh
4^183 4^183 iôNCG áæjóe ºePh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe
879 879 áYÉ°†H
35^769 35^769 äGó©eh ä’BGh äÉµ∏àªe
(16^151) (16^151) iôNCG áæFGO ºePh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO
(262) (262) áeóîdG ájÉ¡f ICÉaÉµe
18^926 - AÓª©dG áªFÉb -á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG
5^235 - ¢ü«NôàdG -á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG
91^630 67^469 äGOƒLƒªdG »aÉ°U áª«b
382^869 kGó≤f Oó°ùe AGô°ûdG ô©°S
(70^575) IÉæà≤e á©HÉJ ácô°T »a ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG
312^294 AÉæàb’G á«∏ªY áé«àf êQÉîdG …ó≤ædG ≥aóàdG

042


:IÉæà≤ªdG Iô¡°ûdGh äGOƒLƒªdG »aÉ°üH ¿É«H »∏j Éª«a
áàbDƒªdG º«≤dG ájôàaódG º«≤dG AGô°ûdG ô©°S
375^222 375^222 ´ƒaóe ó≤f -
14^255 14^255 ájó≤f äÉ©jRƒJ äÉjƒ°ùJ -
7^647 7^647 AÉæàb’G á«∏ª©H á£ÑJôe Iô°TÉÑe ∞«dÉµJ -
397^124 397^124 AGô°ûdG ô©°S »dÉªLEG
(91^630) (67^469) IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°üd áàbDƒªdG áª«≤dG :kÉ°übÉf
305^494 329^655 AÉæàb’G øY áéJÉædG Iô¡°ûdG
.AÉæàb’G Gòg øY èàæJ ¿CG ™bƒàªdG áeÉ¡dG ™aÉæªdGh (πà«Hƒe) á«ëHôH á≤∏©àe √ÓYCG IQƒcòªdG Iô¡°ûdG ¿EG

QÉæjO ¿ƒ«∏e 190^8 ≠∏ÑJ äGOGôjEG »a AGô°ûdG á«∏ªY âªgÉ°S ,(2006 ôjGôÑa 6) πà«Hƒe AÉæàbG ïjQÉJ øe
AÉæàb’G ºJ GPEG Ée ∫ÉM »a .áYƒªéªdG èFÉàf »aÉ°üd »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 95^9 ≠∏ÑªH ìÉHQCG »aÉ°Uh »àjƒc
QÉæjO ¿ƒ«∏e 14^72 ≠∏ÑªH ≈∏YCG ¿ƒµJ ±ƒ°S âfÉc ìÉHQC’G »aÉ°Uh áYƒªéªdG äGOGôjEG ¿EÉa 2006 ôjÉæj 1 »a
.»dGƒàdG ≈∏Y »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 5^76 h »àjƒc

(πjÉHƒe »a) Éjô«é«f - óà«ª«d ¢ùcQhƒàf »a
AÉæàb’G ïjQÉJ »a Éjô«é«f - πjÉHƒe »a ácô°T äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒªd IOóëªdG áàbDƒªdG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG
:»dÉàdÉc »g AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ ∫Éªµà°SG óæY AÉæàb’G øe IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡à©LGôe ºà«°S »àdGh

51^601 ∑ƒæHh ó≤f
24^838 iôNCG áæjóe ºePh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæjóe
15^191 á∏LDƒe á«Ñjô°V äGOƒLƒe
687 áYÉ°†H
185^546 äGó©eh ä’BGh äÉµ∏àªe
31^003 á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe
(160^339) iôNCG áæFGO ºePh ¿ƒjQÉéJ ¿ƒæFGO
(9^517) ∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùªdG
139^010 äGOƒLƒªdG »aÉ°üd áàbDƒªdG áª«≤dG
294^647 kGó≤f Oó°ùe AGô°ûdG ô©°S
(79^388) IÉæà≤e á©HÉJ ácô°T »a ∫OÉ©ªdG ó≤ædGh ó≤ædG
215^259 AÉæàb’G á«∏ªY áé«àf êQÉîdG …ó≤ædG ≥aóàdG

:Iô¡°ûdGh IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°U π«°UÉØJ »∏j Éª«a
AGô°ûdG πHÉ≤e
292^327 ´ƒaóªdG ó≤ædG -
2^571 AÉæàb’ÉH á£ÑJôªdG Iô°TÉÑªdG áØ∏µàdG -
294^868 AGô°ûdG ô©°S »dÉªLEG
(139^010) IÉæà≤ªdG äGOƒLƒªdG »aÉ°üd áàbDƒªdG áª«≤dG :kÉ°übÉf
(3^264) AÉæàb’G ó©H Ée äÉjƒ°ùJ :kÉ°übÉf
152^594 AÉæàb’G øY áéJÉædG Iô¡°ûdG

043 .AÉæàb’G Gòg øY èàæJ ¿CG ™bƒàªdG áeÉ¡dG ™aÉæªdGh IÉæà≤ªdG ∫ÉªYC’G á«ëHôH á≤∏©àe √ÓYCG IQƒcòªdG Iô¡°ûdG ¿EG



»aÉ°Uh »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 177^18 ≠∏ÑJ äGOGôjEÉH π«Hƒe »a âªgÉ°S (2006 ƒjÉe 31) AÉæàb’G ïjQÉJ øe
ôjÉæj 1 »a AÉæàb’G ºJ GPEG Ée ∫ÉM »a .áYƒªéªdG èFÉàf »aÉ°U »a »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 14^22 ≠∏ÑªH ìÉHQCG
»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 105^45 ≠∏ÑªH ≈∏YCG ¿ƒµà°S âfÉc ìÉHQC’G »aÉ°Uh áYƒªéªdG äGOGôjEG ¿EÉa ,2006
.»dGƒàdG ≈∏Y »àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 10^74h

á∏ªàëªdG äÉeGõàd’Gh äÉWÉÑJQ’G .28
2005 2006
72^008 244^469 á«dÉª°SCGQ äÉWÉÑJQG
2^057 1^003 É¡«a ôªãà°ùe äÉcô°T ∫Éª°SCGQ øe áHƒ∏£e ô«Z •É°ùbCG
8^779 4^318 ájóæà°ùe äGOÉªàYG
55^129 15^056 ¿Éª°V äÉHÉ£N

É¡àª«b ≠∏Ñj º«µëJ ¿Éédh ÉjÉ°†b »a á∏≤æàªdG ä’É°üJ’G äÉeóîd á«fOQC’G ácô°ûdG ó°V ihÉYO óLƒj
IóY π«©ØJ ºJ .(»àjƒc QÉæjO 9^9.7^000 - 2005 ôÑª°ùjO 31) »àjƒc QÉæjO 3^267^000 »dGƒM
äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y kGAÉæH . IOÉ«°ùdG ≥WÉæe ¢†©H »a á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ó°Vh ídÉ°üd á«fƒfÉb äGAGôLEG
ô«Z øe äGAGôLE’G √òg èFÉàf ¿CG IQGOE’G …CGQ »a ¿EÉa , ø««fƒfÉ≤dG AGôÑîdG IQÉ°ûà°SG ó©Hh kÉ«dÉM IôaƒàªdG
.áYƒªéªdG ∫ÉªYCG èFÉàfh ™ªéªdG »dÉªdG õcôªdG ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG É¡d ¿ƒµj ¿CG Iô«Ñc áLQóH πªàëªdG
ójóëJ É¡H Ö∏£J äÓ°UGƒªdG IQGRh øe áYƒaôe IƒYO AGôL øe á∏ªàëe äÉeGõàd’ á°Vô©e ΩC’G ácô°ûdG
á«∏µdG áªµëªdG ºµM Qhó°U ºJ ,2006 πjôHEG »ah . ™aódG ≥Ñ°ùe §N πc øY kÉjô¡°T »àjƒc QÉæjO 1 ™aO
ô«Z ºµëdG Gòg ¿CG ácô°ûdG IQGOEG iôJh .ºµëdÉH ø©£H âeó≤J ΩC’G ácô°ûdG øµdh ,IQGRƒdG ídÉ°üd ájQÉéàdG
äOQ óbh .áªFÓªdG IóªdG hCG áeóîdG √òg »a ø«côà°ûªdG OóY ójóëJ ºàj ºd ¬fCG å«M ò«Øæà∏d πHÉb
äGAGôLE’G PÉîJÉH ácô°ûdG âeÉb óbh .á«°UƒàdGh ójóL ôjô≤J ¢Vô¨d AGôÑîdG IQGOEG ≈dEG ôeC’G áªµëªdG
.á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ájOÉe QÉKBG ¬d ¿ƒµj ød ºµëdG ¿CG øe ócCÉà∏d áeRÓdG
á©HÉJ ácô°T ≈∏Y á«HÉbôdG á¡édG πÑb øe (»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 10^4 ∫OÉ©j) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 36 ≠∏Ñe Ö∏W ºJ
∫GõJ ’h .áYƒªéªdG IQGOEG πÑb øe É¡à«Yô°T ≈∏Y ¢VGôàY’G ºJ »àdGh ,äGOGôjE’G »a ácQÉ°ûªdG á«bÉØJG ≈∏Y kGOÉªàYG
.É¡ëdÉ°U »a ¿ƒµà°S èFÉàædG ¿CG áYƒªéªdG IQGOEG ó≤à©Jh ,á«HÉbôdG á¡édG ™e Iôªà°ùe äÉ°ûbÉæªdG
á«∏ëe GSM äÉµÑ°T AÉæÑH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H Ωõà∏J ,IójóY á«∏ëe ¢ü«NôJ äÉ«bÉØJG ≈∏Y AÉæH k
.É¡«∏Y ≥Øàe ä’ó©ªH áæ«©e á«∏ëe á«£¨J ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d

ôLCÉà°ùªc áYƒªéªdG - »∏«¨°ûJ ô«LCÉJ äÉeGõàdG
Oƒ≤©dG √òg .AÉ¨dEÓd á∏HÉb ô«Z ô«LCÉJ Oƒ≤Y ÖLƒªH IójóY ∫É°üJG ™bGƒeh ÖJÉµeh ´hôa áYƒªéªdG ôLCÉà°ùJ
.ójóéJ ¥ƒ≤Mh Iô«¨àe OƒæHh áØ∏àîe äGôàa äGP
:»∏j Éªc »g AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ô«Z ô«LCÉàdG Oƒ≤Y ÖLƒªH ájƒæ°ùdG ô«LCÉàdG äÉYƒaóe øe ≈fOC’G óëdG »dÉªLEG

2005 2006
3^180 14^088 áæ°S øe πbCG
5^635 25^831 äGƒæ°S 5 øe πbCGh áæ°S øe ôãcCG
1^256 10^389 äGƒæ°S 5 øe ôãcCG
10^071 50^308

ádOÉ©dG áª«≤dGh ôWÉîªdG IQGOEGh -á«dÉŸG äGhOC’G .29
¥ƒ°ùdG ôWÉîeh ¿ÉªàF’G ôWÉîe πãe ôWÉîe ≈dEG É¡°Vô©j á«dÉªdG äGhOCÓd áYƒªéªdG ΩGóîà°SG ¿CG
PÉ˘î˘JGh ô˘WÉ˘î˘ª˘dG √ò˘g á˘˘©˘LGô˘˘ª˘H ô˘˘ª˘à˘°ùe π˘˘µ˘°ûH á˘˘Yƒ˘˘ª˘é˘ª˘dG Ωƒ˘˘≤˘J .á˘˘«˘°SÉ˘˘«˘°S ô˘˘WÉ˘˘î˘eh á˘˘dƒ˘˘«˘°ùdG ô˘˘WÉ˘˘î˘eh
044


á«°ù«FôdG ôWÉîªdG ¿EG .ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe ≈dEG É¡∏«∏≤Jh ôWÉîªdG √ò¡d ¢Vô©àdG øe óë∏d áeRÓdG äGAGôLE’G
:»∏j Éªc »g áYƒªéªdG É¡d ¢Vô©àJ »àdG

¿ÉªàF’G ôWÉfl
ÉÑÑ°ùe ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y á«dÉªdG IGOC’G ±GôWCG óMCG IQób ΩóY ∫ÉªàMG ô£N ƒg ¿ÉªàF’G ô£N ¿EG
πµ°ûH πãªàJ ¿ÉªàF’G ôWÉîªd ¢Vô`©àJ »àdGh áYƒªéª∏d á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ¿EG .ôNB’G ±ô£∏d á«dÉe IQÉ°ùN
IQGOEÉH áYƒªéªdG Ωƒ≤J . ø«æjóªdGh äGóæ°ùdGh πLC’G Iô«°üb ™FGOƒdGh áàHÉãdG á«µæÑdG ™FGOƒdG »a »°ù«FQ
á©ª°S äGP á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iód πLC’G Iô«°üb ™FGOƒdGh áàHÉãdG ™FGOƒdG ´GójEG ≥jôW øY ôWÉîªdG √òg
.AÓª©dG øe ô«Ñc OóY ø«H ¬YRƒJ áé«àf Ohóëe ø«æjóªdÉH ≥∏©àj É`ª«a ¿ÉªàF’G ô£N ¿EG .Ió«L á«fÉªàFG
.á°ü°üîàe π«°üëJ äÉcô°ûH áfÉ©à°S’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

¥ƒ°ùdG ôWÉfl
QÉ©°SCG ácôM øe áéJÉædG á«ÑæLC’G á∏ª©dG ôWÉîeh IóFÉØdG ôWÉîeh QÉ©°SC’G ôWÉîe ¥ƒ°ùdG ôWÉîe øª°†àJ
πµd OhóM áYƒªéªdG ™°†J ôWÉîªdG √òg IQGOE’ .á«ÑæLC’G äÓª©dGh IóFÉØdG ä’ó©eh äGOƒLƒª∏d ¥ƒ°ùdG
äÓª©dGh »àjƒµdG QÉæjódÉH ácô°ûdG äÓeÉ©eh á∏HÉ≤ªdG ±GôWC’Gh á«ÑæLC’G äÓª©dGh äGQÉªãà°S’G øe
.iôNC’G á«°ù«FôdG

ádƒ«°ùdG ôWÉfl
ôWÉîªdG √òg IQGOE’h .ájó≤ædG äÉÑ∏£àªdÉH AÉaƒdG ≈∏Y áYƒªéªdG IQób ΩóY »a ádƒ«°ùdG ôWÉîe πãªàJ
.á≤ëà°ùªdG äÉeGõàd’G á∏HÉ≤ªd á«aÉc πjƒªJ OQGƒe ôaGƒJ ióe áÑbGôªH ájQhO áØ°üH ácô°ûdG Ωƒ≤J

á«°SÉ«°S ôWÉfl
∫hódG ¢†©H »a áªcÉëdG áª¶fC’G ¢†©H QGô≤à°SG ΩóY ∫ÉªàMG ôWÉîe »a á«°SÉ«°ùdG ôWÉîªdG πãªàJ
ÉªY kGQƒ£J πbCG á«fƒfÉ≤dG áª¶fC’G É¡«a ¿ƒµJ ¿Gó∏H »a áYƒªéªdG πª©J .áYƒªéªdG É¡H πª©J »àdG á«≤jôaC’G
≥jôW øY ôWÉîªdG ∂∏J π«∏≤àH áYƒªéªdG Ωƒ≤J .á«°SÉ«°S ôWÉîe óLGƒàJ å«Mh IQƒ£àªdG ¥Gƒ°SC’G »a ƒg
ø««∏ëe AÉcô°T ™e πeÉ©àdG ∂dòch áæ«©e ¿Gó∏H ôWÉîªd ¢Vô©àdG π∏≤J »àdGh IóMGh IóMƒc ∫ƒ°UC’G IQGOEG
Gòg QGôªà°S’ ádOÉÑàe ádƒÑ≤e áÄ«H ô«aƒàd ó∏H πc »a áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G PÉîJGh á«dÉY á©ª°S hP
.QÉªãà°S’G

á«dÉªdG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG
.ájôàaódG É¡àª«b øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ ICÉØ£ªdG áØ∏µàdÉH áLQóªdG á«dÉªdG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëªdG äÉ°VGôàa’Gh äGôjó≤àdG .30
,áYƒªéªdG πÑb øe á≤Ñ£ªdGh á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ªdG É¡æª°†àJ »àdG á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ÑW
ájôàaódG º«≤dG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG á«dÉàdG äÉ°VGôàa’Gh äGôjó≤àdG πª©H Ωƒ≤J ¿CG IQGOE’G ≈∏Y ø«©àj
.äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d

äGôjó≤àdG
∫ÉªYC’G èeO
äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ójóëàd áª¡e äGôjó≤J πª©H IQGOE’G Ωƒ≤J ,∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY áØ∏µJ ™jRƒàd
ójóëàd ∂dòch É¡H ¥ƒKƒe áLQóH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øµªj »àdGh IOóëªdG á∏ªàëªdG äÉHƒ∏£ªdG ∂dòch
045 .É¡«∏Y ´RƒJ ¿CG »é°S »àdG ó≤ædG ó«dƒJ IóMhh Iô¡°ûdG ≠∏Ñe



äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ
øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SÉc ∞æ°üJ ¿CG Öéj ƒd Éª«a äGQÉªãà°S’G AÉæàbG óæY IQGOE’G Qô≤J
QÉÑàY’ÉH áYƒªéªdG òNCÉJ ,äGôjó≤àdG √òg πªY óæY .¿ƒæjóeh ¢Vhôb hCG ™«Ñ∏d áMÉàe hCG πNódG ¿É«H ∫ÓN
¢SÉ«b ºà«°S ¿Éc GPEG Ée Oóëj ôjó≤àdG Gòg .¬FGOCG º««≤Jh ¬JQGOEG …ƒæJ ∞«ch AÉæàb’G øe »°ù«FôdG ±ó¡dG
πNódG ¿É«H »a ádOÉ©dG áª«≤dG äGô«¨J êGQOEG ºà«°S ¿Éc GPEG Éeh ádOÉ©dG áª«≤dG hCG áØ∏µàdÉH kÉ≤M’ QÉªãà°S’G
.á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a Iô°TÉÑe hCG

á°UÉîdG ±GógC’G äGP äÉcô°ûdG ™e ábÓ©dG ôgƒL
ôgƒL ôjó≤àH Ωƒ≤J IQGOE’G ¿EÉa ,á°UÉîd ±GógC’G äGP äÉcô°ûdG øe ™aÉæe ≈∏Y áYƒªéªdG π°üëJ Éªã«M
.ácô°ûdG ∂∏J ≈∏Y ô£«°ùJ áYƒªéªdG âfÉc GPEG Ée ≈∏Y ºµë∏d ábÓ©dG

áª«≤dG ¢VÉØîfG
IQGOE’G Ωƒ≤J ,z™«Ñ∏d áMÉàŸG{ Iô©°ùªdG äGQÉªãà°S’G áª«b »a π°UGƒàe hCG …OÉe ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY
.áª«≤dG »a ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y ºµë∏d á«Yƒ°Vƒe ádOCGh äGôjó≤J ΩGóîà°SÉH
á˘˘YÉ˘˘°†Ñ˘˘dG á˘˘ª˘«˘b »˘˘a ¢VÉ˘˘Ø˘î˘fG ∑É˘˘æ˘g ¿É˘˘c GPEG É˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ H á˘˘«˘ eƒ˘˘ª˘ Y á˘˘«˘ fGõ˘˘«˘ e π˘˘c ï˘˘jQÉ˘˘J »˘˘a IQGOE’G Ωƒ˘˘≤˘ J
PÉîJÉH ΩÉ«≤dG Ö∏£àj áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G ójóëJ ¿EG .á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdGh äGó©ªdGh äÉµ∏àªªdGh
.¥ƒ°ùdG ±hôXh áYÉæ°üdG á©«ÑW πª°ûJ º««≤J πeGƒY É¡«a πNóJ áeÉg äGQGôb

á∏ªàëe äÉHƒ∏£e
ÉeóæY äÉHƒ∏£ª∏d äÉ°ü°üîe πé°ùJ ºàj .ÉgOƒLh ≈∏Y ó«cCÉàdG ºàj á≤HÉ°S çGóMCG øY èàæJ »àdG ∂∏J »g
øe ¢ü°üîe π«é°ùJ Öéj ¿Éc GPEG Ée ójóëJ .É¡æe ¥ƒKƒe IQƒ°üH Égôjó≤J øµªjh á∏ªàëe IQÉ°ùîdG ôÑà©J
.IQGOE’G äGôjó≤J ≈dEG óæà°ùj á∏ªàëe äÉHƒ∏£e …CG AÉ≤d ¬eóY

äGôjó≤àdG øe ócCÉàdG ΩóY ÜÉÑ°SCG
∫ÉªYC’G èeOh Iô©°ùe ô«Z á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SG - ádOÉ©dG áª«≤dG
äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ójóëJh Iô©°ùe ô«Z á«dÉe ¥GQhCG »a äGQÉªãà°SÓd á«æØdG º««≤àdG πFÉ°Sh ¿EG
ájó≤ædG äÉ≤aóàdG πãe äGôjó≤J ΩGóîà°SG É¡«a ºàj êÉeóf’G á«∏ªY øY áÄ°TÉædG á∏ªàëªdG äÉeGõàd’Gh
¿ÉªàF’Gh ¥ƒ°ùdG ôWÉîªH ádó©ªdG á«dÉëdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCGh óFÉ©dG äÉ«æëæeh º°üîdG QÉ©°SCGh á«∏Ñ≤à°ùªdG
.áeÉY IQƒ°üH ¥ƒ°ùdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡eóîà°ùj iôNCG á«æa º««≤J πFÉ°Shh á£ÑJôªdG ∞«dÉµàdGh êPÉªædGh

¿ƒæjóe
äÉ≤aóàdGh äÓ«°üëàdG ïjQÉJ ≈∏Y kGAÉæH É¡∏«°üëJ »a ∑ƒµ°ûªdG ¿ƒjódG ¢ü°üîe ôjó≤àH áYƒªéªdG Ωƒ≤J
.á≤ëà°ùªdG ¿ƒjódG øe á©bƒàªdG ájó≤ædG

á°Sƒª∏ªdG ô«Zh á°Sƒª∏ªdG äGOƒLƒŸG
AÉæH á°Sƒª∏e ô«¨dG äGOƒLƒªdGh á°Sƒª∏ªdG äGOƒLƒª∏d á«Ñjô≤àdG áª«≤dGh »LÉàfE’G ôª©dG áYƒªéªdG Qó≤J
.á©bƒàªdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ≈∏Y

ÖFGô°†dG
IQGOE’G øe áeÉg äGôjó≤J Ö∏£àj ∂dP ¿EG .IOÉ«°ùdG ≥WÉæe ¢†©H »a πNO áÑjô°†d áYƒªéªdG ™°†îJ
áª«≤dG ¿CG å«M á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dGh äÓeÉ©ªdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿EG .ÖFGô°†dG äÉ°ü°üîe ójóëàd
á©bƒàe á«Ñjô°V äÉeGõàdG òNCÉH áYƒªéªdG Ωƒ≤J ∂dòd ,•É°ûædG Iôàa ∫ÓN IOóëe ô«Z áÑjô°†∏d á«FÉ¡ædG
046


ÖFGô°†dG ø«H ±ÓàNG ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY .á«aÉ°VEG ÖFGô°V ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY äGôjó≤àdG ≈dEG kGOÉæà°SG
¢ü°üîeh πNódG áÑjô°V ≈∏Y ±ÓàN’G ∂dP ôKCG ¿ƒµj á«∏©ØdG ÖFGô°†dGh oÉ«FóÑe áÑ°ùàëªdG á©bƒàªdG
.±ÓàN’G ∂dP É¡«a π°üM »àdG IôàØdG »a á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG
áØ∏àîe á«≤£æe äÉ°VGôàaGh äGôjó≤J ΩGóîà°SG ∂dòch äÉ°VGôàa’Gh äGôjó≤àdG √òg »a äGô««¨J ájCG ¿EG
.√ÓYCG äGOƒLƒª∏d ájôàaódG áª«≤dG ≈∏Y ôKDƒj ób AGƒ°S óM ≈∏Y

Iô¡°ûdG
É¡à°SÉ«°ùd kÉ≤ahh É¡àª«b »a ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a ójóëàd kÉjƒæ°S Iô¡°ûdG QÉÑàNÉH áYƒªéªdG Ωƒ≤J
AÉ˘˘æ˘KCG á˘˘ª˘«˘≤˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘MG ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ó˘˘≤˘æ˘dG ó˘˘«˘dƒ˘˘J äGó˘˘Mƒ˘˘d É˘˘gOGOô˘˘à˘°SG á˘˘«˘fÉ˘˘µ˘eEG ó˘˘jó˘˘ë˘J º˘˘J .á˘˘«˘Ñ˘°SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG
äÓNóªdG πeGƒY øY ìÉ°üaE’G ºJ óbh äGôjó≤J ΩGóîà°SG á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dG √òg Ö∏£àJ .ΩGóîà°S’G
¿CG ≈∏Y ô°TDƒe …CG óLƒj ’ ,√DhGôLEG ºJ …òdG π«∏ëàdG ≈dEG kGOÉæà°SGh .11 ìÉ°†jEG »a äGô«¨à∏d á«°SÉ°ùM ôãcC’G
.ájOGOôà°S’G É¡àª«b øY ójõJ ó≤ædG ó«dƒJ äGóMh øe …CÉH á≤∏©àªdG ájôàaódG áª«≤dG

º¡°SC’ÉH äÉYƒaóŸG
ábÓY äGP áeÉg äGôjó≤J Ö∏£àJ º¡°SCÓd ø«ØXƒªdG AGô°T äGQÉ«N èeÉfôÑd ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëJ ¿EG
IôàØd »bƒ°ùdG IóFÉØdG ∫ó©eh º¡°SC’G ≈∏Y á©bƒàªdG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJh º¡°ùdG ô©°ùd á©bƒàªdG äÉÑ∏≤àdÉH
.äGQÉ«î∏d á©bƒàªdG IôàØdGh á£îdG

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .31
á«dÉªdG äÉfÉ«Ñ∏d »dÉëdG ¢Vô©dG ™e ≈°TÉªààd á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d áfQÉ≤ªdG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ IOÉYEG ºJ
:»∏j Éªc 15h 11h 3 äÉMÉ°†jEG »a áæ«ÑªdG QƒeC’G ¢ùµ©àdh

»àjƒc QÉæjO πNódG ¿É«H
185^921 ¬°VôY ≥Ñ°S Éªc 2005 áæ°S íHQ
2005 áæ°ùd ∫ÉªYC’G èeO äÉ«∏ªY øY áÑ°SÉëª∏d äÓjó©J
(4^050) á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe AÉØWEG- AGô°ûdG ô©°S ™jRƒJ ≈dEG kGOÉæà°SG
40 »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe á°üM ≈∏Y äÓjó©J
1 á«æWƒdG ádÉª©dG ºYO áÑjô°V äÉjƒ°ùJ
181^912 ∫ó©e - 2005 áæ°S íHQ »aÉ°U

á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG
45^458 2005 ôÑª°ùjO 31 »a ¬°VôY ≥Ñ°S Éªc á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG
190^925 πà«Hƒe ácô°T AÉæàbG øY èJÉædG πjó©àdG
236^383 ∫ó©e - 2005 á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG

942^752 2005 ôÑª°ùjO 31 »a É¡°VôY ≥Ñ°S Éªc á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG
(2^654) 2005 áæ°S äGAÉØWEG
9^328 áàbDƒŸG º«≤dG ≈∏Y äÉjƒ°ùJ
(190^925) á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SG- äÉjƒ°ùJ
(1^663) ™«ÑdG óæY Iô¡°ûdG Ö£°T
756^838 ∫ó©e 2005 - á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe
047

MTC Contact List
MTC-Vodafone Kuwait, Headquarters London address: Celtel Niger
MTC-Vodafone Kuwait Celtel International Niger Rue de l’Aeroport,
P.O.Box 22244, 78, Brook St, London, BP 11 922, Niamey, Niger
13083 Safat Kuwait, Kuwait W1K 5EF United Kingdom Tel: +227 73 23 46 - 47
Tel: +965 4842000 Tel: +44 20 7499 4555 Fax: +227 73 23 85
Fax: +965 4818800 Email: info@ne.celtel.com
www.mtc-vodafone.com Head office:
Celtel International B.V. Celtel Congo
Fastlink, Headquarters Scorpius 112-126 Celtel House,
P.O.Box 940821 2132 LR Hoofddorp Avenue du General de Gaulle,
Amman 11194 Jordan Netherlands Allee Makimba P9
Cell: +962 7 95797979 Tel: +31 23 554 2390 BP 1267, Pointe Noire,
Tel: +962 6 5803000 Fax: +31 23 569 3979 République du Congo
Fax: +962 6 5828200 Tel: +242 520 00 00
Email: info@fastlink.com.jo Celtel Burkina Faso Fax: +242 94 88 75
Av. de la Résistance du 17 Mai, Email: info@cg.celtel.com
MTC-Vodafone - Bahrain 01 BP 6622, Ouagadougou,
Seef District, Burkina Faso Celtel Sierra Leone
P.O.Box 266, Manama, Bahrain Tel: +226 33 14 00 - 1 - 2 42 Main Motor Road, Wilberforce,
Tel: +973 36031000 Email: info@bf.celtel.com Freetown, Sierra Leone
Fax: +973 17581117 Tel: +232 22 233 222
www.mtc-vodafone.com.bh Celtel Chad Fax: +232 22 233 240
Immeuble Pierre Brock, Email: info@sl.celtel.com
MTC Atheer, Headquarter Avenue Charles de Gaulle,
Bldg. 47 - Str. 14 - Dist. 605 BP 5665, N'Djamena, Tchad Celtel Tanzania
Hay Al-Mutanabi - Al-Mansoor Tel: + 235 52 04 11 Celtel House, Plot No 717/1
Baghdad, Iraq + 235 52 04 18 Block D, Mikocheni area,
Tel: + 964 1 5410840 Fax: + 235 52 02 31 Ali Hassan Mwinyi Road,
+ 964 1 5410843 + 235 52 04 19 Kinondoni District,
+ 964 1 5410933 Email: info@td.celtel.com P.O.Box 9623,
Fax: + 964 1 5418611 Dar es Salaam, Tanzania
E-mail: info@atheertele.com Celtel DRC Tel: +255 22 274 8100
Celtel House, Avenue Tchad, Fax: +255 22 274 8188
MTC Touch, Headquarter BasCongo, Gombe, Kinshasa, Email: info@tz.celtel.com
MTC Touch bldg. Charles Helou Av. République Democratique du Congo
P.O.Box 175051 Beirut, Lebanon Tel: +243 9900100 Celtel Uganda
Tel: +961 3 792000 Fax: +243 9900101 Plot 40 Jinja Rd,
+961 1 566111 Email: info@cd.celtel.com P.O.Box 6771, Kampala, Uganda
Fax: +961 3 792020 Tel: +256 41 230110
+961 1 564185 Celtel Gabon Fax: +256 41 230106
E-mail: info@mtc.com.lb 124 Avenue Bouet, Email: info@ug.celtel.com
www.mtctouch.com.lb BP 9259, Libreville, Gabon
Tel: +241 74 00 00 Celtel Zambia
MobiTel Fax: +241 74 52 86 Zamcell House, Nyerere Road,
Sudanese Mobile Telephone Co. Ltd. Email: info@ga.celtel.com P.O.Box 320001, Woodlands,
4th Floor, Arab Co. for Live Stock Lusaka, Zambia
Development building, Celtel Kenya Tel: +260 1 250 707
Mogran, Alghaba Street, Parkside Towers, Mombasa Road Fax: +260 1 250 595
P.O.Box 13588, Khartoum, Sudan P.O.Box 73146 – 00200 Email: info@zm.celtel.com
Tel: + 249 91 239 7601 Nairobi, Kenya
Fax: + 249 91 239 7608 Tel: +254 20 69 011 235 Celtel Nigeria Limited
Fax: +254 20 69 011 106 Plot 16780 Olakunle Bakare Close
Email: info@ke.celtel.com Off Sanusi Safunwa Street
Victoria Islands Lagos.
Madacom Tel: +234 1 461 3880
Explorer Business Park, Fax: +234 1 270 7648
Bâtiments B1-B2 Ankorondrano, Email: info@zm.celtel.com
Antananarivo 00101, Madagascar
Tel: + 261 33 11 00100
Fax: + 261 20 22 37423

Celtel Malawi
Celtel House, Raynor Avenue, Limbe,
P.O.Box 1235, Malawi
Tel: +265 1644 022
Fax: +265 1644 745
Email: info@mw.celtel.com

048
»°S »J ΩG øjhÉæY

Mtc 2006 annual report arabic

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from Business Management

Mtc 2006 annual report arabic