زيجلر من الداخل الرجل الذي غير نفسه فغير العالم

.á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
á«Hô©dG ácô°ûdG ¢SQÉ```è
»ª∏©dG ΩÓYEÓd (QGPBG)
(´É©°T) 2003
IôgÉ≤dG Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
´.Ω.ê ¢SOÉ°ùdG Oó`` ©` dG

§≤a ÚcÎ°ûª∏d 246 Oó©````dG
nasim@edara.com …OÉª°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ www.edara.com

πNGódG øe ô∏bR
á«°üî°ûdG á«dÉ©ØdG

º``dÉ©dG ô`````«ä ¬````°ùØf ô````«Z …ò```dG π```LôdG
:IÉ«◊G ä’óÑJ :ô°TÉædG áª∏c
ô¡°TCG á©°ùJ 9 ”CG ¿CG πÑb ,1926 ΩÉY Èªaƒf 6 ‘ äódh
¥R) É¡«a ô°VÉM Ihóf äô°†M (2002) Èª°ùjO 19 ‘
ÚH Ö«Ñ£dG »æ∏ªM ÉgóæY .™«HÉ°SCG á°ùªîH á∏eÉc
øe ƒ¡a .É≤«Ø°üJh É°SÉªM øjô°VÉ◊G ∞cCG Ö¡dCÉa (ô∏bR
,(á«aÉ©dG Qƒaƒe πØ£dG Gòg) :»JódGƒd ∫Ébh ¬«YGQP
.⁄É©dG ‘ ÚHQóŸG ≈∏ZCGh ô¡°TCG
õg IôŸG √òg ¬æµdh ,iôNCG Iôe »æ∏ªM ΩÉjCG 9 ó©Hh
¬fƒª°ùj ÉÃ âÑ°UCG ó≤a .âe ÊCG øX ó≤a ,ÉfõM ¬°SCGQ Gô°VÉfi º¡ÑWÉN øe πc ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLôdG ´É£à°SG
∫ƒëàj ¿CG çóëj ¬«ah blue baby (¥QRC’G πØ£dG) º˘˘¡˘ à˘ aÉ˘˘≤˘ Kh º˘˘gô˘˘ª˘ Yh º˘˘¡˘ fƒ˘˘d ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢†¨˘˘ H É˘˘ HQó˘˘ eh
Úé°ùcC’G á∏b π©ØH ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¤EG πØ£dG Iô°ûH ¿ƒd ¿CG ø∏YCG ÉeóæY á∏gòe ICÉLÉØe âfÉch .º¡JÉ°ü°üîJh
.ÚàFôdG ‘ Qƒ°üb áé«àf Gògh .ΩódG ‘ .á«ÁOÉcC’G ¬à°SGQO πªµj ⁄ ¬fCGh ,ÉeÉY 76 √ôªY
»æJòNCGh »æaO π«LCÉJ ≈∏Y äô°UCG »JóL ¿CG ¿ƒdƒ≤jh ÚjÓe 5 øe ÌcCG ôaÉ°S ó≤a πª©dÉH Å∏à“ (ô∏bR) IÉ«ëa
‘ ΩódG ï°V Ée ¿ÉYô°Sh »æJógógh É¡fÉ°†MCG ÚH .øjôNB’G Ò¨jh ô°VÉë«d ⁄É©dG ∫ƒM π«e
ÊCG GƒæX Ée ó©H IÉ«ë∏d äóYh ójóL øe …ó°ùL ¢S’GO áæjóe ‘ ¬Ñàµe ‘ ¬JQR ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G ‘
¤EG π°UCG :∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y »JÉ«Mh É¡eƒj øe .âe âæc ÉeóæYh .áYÉ°S IóŸ ÉæKOÉ–h ,¢SÉ°ùµJ áj’ƒH
ÉgóLC’ πªàMCGh È°UCÉa äƒŸG hCG ÜôµdG πMGôe ≈°übCG ójó÷G ¬HÉàc øe áî°ùf ÊÉ£YCG ¬Ñàµe IQOÉ¨Ã ºgCG
»à°SÉ©J Ö∏≤æàa .á©bƒàe ÒZ á≤jô£Hh ICÉéa êôØæJ .¬JÉ«M IÒ°S ¢üî∏j …òdG
.IOÉ©°Sh IôeÉZ áMôa ¤EG QƒØdG ≈∏Y
¤EG ÜôbCG ¬JÒ°ùd (ô∏bR) ájGhQ hóÑJ
,IQGOE’G Öàc ¤EG É¡æe äÉjÉµ◊G
:ÜCG AÉ````cP º¶YCG øe IóMGh á≤«≤◊G ‘ É¡æµd
‘ kGÒLCG kÉ˘ ˘ ˘ ˘ YQGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ e …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dGh ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ c :∫ƒ≤j ƒ¡a .ìÉéædG ¢ü°üb
á∏«◊G ™°SGh ¿Éc ¬æµdh .¢VQC’G
ÉŸ kÓãªa .¥RôdG øY åëÑdG ‘ ÉgQƒfi á«°üî°ûH ΩƒYóŸG ôHÉãŸG πª©dG{
áª«b É¡d ¢ù«d ¬JÉYhQõe ¿CG óLh øe ∂æµÁ ¥ÓN’G ÉgõµJôeh AiOÉÑŸG
C
¿Éc ,ÚYQGõŸG øe ¬fGÒL ÚH IÒÑc ,∫ÉŸÉH √hGô°T øµÁ Ée πc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
D
¢†jÉ≤jh ,∂ª°ùdG …OÉ«°üd Ögòj .z kÉ°†jGC ∫ÉŸÉH √hGô°T øµÁ ’ Ée πch
D
ø˘˘ e É˘˘ ¡˘ à˘ ª˘ «˘ ≤˘ H º˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘e ¬˘˘ JÉ˘˘ YhQõ˘˘ e ¢ShQO øe πLôdG Gòg á°üb ‘ Ée ºZQ
∑Éª°SC’G √òg ™«Ñj ºK ,∑Éª°SC’G ø˘˘ ª˘ ˘a ,É˘˘ °†jCG AÉ˘˘ £˘ ˘NCGh º˘˘ ˘µ˘ ˘ Mh ÈYh
∂dòHh .ÚYQGõŸG øe Égójôj øŸ êPƒªædG Gòg øY GC ô≤f ¿CG Ö©°üdG
ø˘˘ ˘ ˘e Iô˘˘ ˘ ˘e ;ÚJô˘˘ ˘ ˘e Ö°ùµ˘˘ ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ ˘ c ó≤d{ :Ú∏˘˘ FÉ˘˘ b √É˘˘ ˘Ø˘ ˘ °ûdG Ωõ˘˘ ˘fh QÉ˘˘ ˘Ñ÷G
øe iôNCG Iôeh ;∂ª°ùdG …OÉ«°U !çóëj ⁄ Gò¡a .z!ß◊G √óYÉ°S
.ÚYQGõŸG
ô°TÉædG

(2003 ¢SQÉ``è) ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG äƒb Ö°ùµæd πª©f ¿CG Éæ∏c Éæ«∏Y ¿Éch ,ôcòj kÉÄ«°T :πª©dGh áMGôdG
’hCG äõcôa ,ÉgGƒ°S ¬«a ≥ãf øe Éæjód øµj ⁄h .Éæeƒj π«∏dG ∫ƒ∏ëH ¬∏ªY øe Oƒ©j …ódGh ¿Éc ÉeóæY ÉæfCG ôcPCG
»HÉéjEG QhO áYÉ£∏d ¿Éch .áYÉ£dG ≈æ©e Éæª«∏©J ≈∏Y ,(?Gòg Ωƒj …CG) :ÚMôa ¬dGDƒ°S ¤EG QOÉÑf Éææ«H ¢ù∏éjh
Éªc ÉfAÉ°SDhQ ™«£f Éæµa .Éæ∏ªY ‘ ÉæMÉ‚ ≈∏Y º«¶Y :kÓãe OÒa
»≤dCG …òdG π«≤ãdG πª◊G Qó≤f Éæc ÉæfCÓa .ÉæJódGh ™«£f ó©H πë«°S á©ª÷Éa .¢ù«ªÿG Ωƒj øe ≈≤ÑJ Éª«a øëf)
¬eó≤f Ée πbCG áYÉ£dG âfÉc ,É¡LhR π«MôH É¡≤JÉY ≈∏Y (.äÉYÉ°S
IÒãc AÉ«°TCG øe »JódGƒd »àYÉW »æà¶ØM óbh .É¡d Éæc ,¬JRÉLEG Ωƒj ‘ kGôµÑe ß≤«à°ùj √Gôf Éæc ÉeóæYh
.áYÉ£dG ’ƒd É¡«≤JC’ øcCG ⁄ ,IQÉ°V :ÉæÑ«éj ¿Éµa ,GPÉŸ ¬dCÉ°ùfh ¬æe Öé©f
ájGóH ™e ∂dP π©aCÉa ,πª©dG øe íjÎ°ùJ âæc ƒd ≈àM)
(.QÉ¡ædG
ÚLÉàÙG IóYÉ°ùe
⁄ ƒ¡a .¬«a º«≤f Éæc …òdG â«ÑdG QOÉ¨f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc ?∞bƒJCG ¿CG ÊójôJ ºbQ …CG óæY
πª©j »àdG áYQõŸG ÖMÉ°üd kÉµ∏e πH …ódGƒd kÉµ∏e øµj kÉªFGO Éædõæe ¿Éch .ÉàNCGh ÉNCG 12 ÚH 10 ºbQ »Ñ«JôJ ¿Éc
øe Ió«°Sh πLQ ÜÉÑdG ¥O Éæ∏«MQ âbh ¿ÉM ÉŸh .É¡«a πc âÑ‚CG GPÉŸ Ωƒj äGP »JódGh âdCÉ°ùa ,º¡H kÉªMOõe
’Éb .πNGódG ¤EG ÉØdOh »eCG Éª¡d âëàah ¿GÒ÷G :»æàHÉLCÉa ,Oó©dG Gòg
Éª¡æµdh π«MôdG ∂°Th ≈∏Y ÉæfCÉH ¿Éaô©j Éª¡fCG »JódGƒd (?∞bƒJCG ¿CG ÊójôJ âæc ºbQ …CG óæY)
çGó˘˘M’G ¿É˘˘ aô˘˘ ©˘ j É˘˘ ª˘ ¡˘ f’ ,Ió˘˘ YÉ˘˘ °ùŸG É˘˘ °Vô˘˘ ©˘ j ¿CG ¿GOƒ˘˘ j
C C ºbQ ¤EG π°üJ ¿CG πÑb ∞bƒàJ ¿CG ÉgójQCG øcCG ⁄ ™Ñ£dÉHh
ójóL øµ°ùe ¿GƒæY É¡d Éeó≤a ,Éæd â©bh »àdG ájhÉ°SCÉŸG .iôNCG Iôe ∫GDƒ°ùdG Gòg ìôW øY ÉfCG âØbƒàa .10
√QÉéjEG ™aóH ´ÈJ ¢UÉî°TC’G óMCG ¿Éc ,IÒ¨°U áYQõe ¬H πeÉ©JCGh øjôNB’G OƒLh πÑbCG ¿CG ∂dP øe k’óH âª∏©Jh
‘ ÉfÉc .¢ùHÓŸG ¢†©H Éæd Éeób Éªc .∫hC’G ô¡°ûdG ‘ .»HÉéjEG ≥∏£æe øe º¡©e
∞«ØîJ øe Éæµ“ Éª¡fCG ≈àM ,Ahó¡dGh ábÉÑ∏dG ájÉZ
ÉeóæY »JódGh É¡jóÑJ âfÉc »àdG IOÉà©ŸG äÉ¶ØëàdG
.ÜGôZC’G øe IóYÉ°ùe …CG ≈≤∏àf
:πªY áHÉ°UEG
ó≤a ,á«∏L …ódGh ≈∏Y ô¡¶J OÉ¡LE’G äÉeÓY äCGóH
¢SÉfCG ∑Éæg ¿Éc ójó÷G Éææµ°ùe ¤EG Éæ∏≤àfG ÉeóæY ‘h .ójó°ûdG ´Gó°üdGh AÉªZE’G øe ábôØàe äÉHƒf ¬àHÉàfG
™ªéH ‹ íª°ùJ âfÉc »àdG ,…õæcÉe Ió«°ùdG πãe ¿ƒÑ«W ¬∏ªY ΩÉ¡e ô°TÉÑ«d …ódGh êôN 1932 Èªaƒf ‹É«d ióMEG
É¡Ñ∏LCG âæµa .QÉé°TC’G øY â£≤°S »àdG ÚàdG QÉªK OÉY ÉeóæYh ,AÉjôKC’G óMCG áYQõŸ kGôjóe πª©j ¿Éc å«M
.GóL Iƒ∏Mh Iòjòd ≈Hôe É¡æe ™æ°üJ âfÉch »JódGƒd ¬à©°Vh .QÉ£eC’Gh OÈdG ÖÑ°ùH ∞Œôj ¿Éc ∫õæª∏d
≈æ©e »æàª∏Yh ,kÉ¨dÉH kGôKCG »°ùØf ‘ ∞bGƒŸG √òg âcôJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡æµdh á«£ZC’ÉH ¬JôKOh ¢TGôØdG ‘ »JódGh
.ÚLÉ˘˘ à˘ ë˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ j ó˘˘ e √ó˘˘ ©˘ ˘H ø˘˘ eh .‘ƒ˘˘ à˘ ˘a √ò˘˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ J
kÉ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ àfi âaOÉ˘˘ ˘ °U É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ a .iÈµdG »àNCG â«aƒJ Úeƒ«H
ÜÉàµdGh ∞`dDƒŸG ∞«c ∞°UCG ¿CG »ææµÁ ’h
,1932 ΩÉY »Jô°SCG ádÉM äôcòJ
√òg º°†N ‘ »JódGh âaô°üJ
¿CG ‘ áeQÉY áÑZôH â°ù°ùMCGh ô∏bR ¥R Égó≤a ¤EG äOCG »àdG çGóMC’G
⁄ …òdG ™ªàéª∏d π«ª÷G OQCG
êƒMCG Éæc ÉeóæY kÉæcÉ°S ∞≤j .IÒ°üb IÎa ‘ É¡àæHh É¡LhR
(áª≤dG ≈∏Y ∑GQGC ) :É¡æe ÉHÉàc 20 ô°ûfh Öàc ,á∏FÉg Iƒb É¡Ñ°ùcCG ∂dP øµdh
.IóYÉ°ùª∏d ¿ƒµf Ée ìÉéædG) (QÉ¡æj ⁄ÉY ‘ GóYÉ°U ≈≤ÑJ ∞«c) π«MQ ó©H §b êhõàJ ⁄ »¡a
⁄ÉY ‘ Ú«HÉéjGE AÉæHGC »Hôf ∞«c) (AÉ£°ùÑ∏d kÉ°SQO ÉfCG âª∏©J Éªæ«H .…ódGh
â≤≤M .(™«ÑdG äÉ≤Ø°U ¥ÓZGE QGô°SGC )h (»Ñ∏°S çGóMC’G √òg øe √É°ùfCG ød
:á°SQóŸGh ™ªàÛG .á∏FÉg äÉ©«Ñe É¡∏c …ó˘˘ ˘ dGh ‘ƒ˘˘ ˘ ˘J ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ a :á˘˘ ˘ ˘fõÙG
»àæjóe »g Yazoo (hRÉj) ó©Hh ,πª©dG ‘ ¬àHÉ°UEG áé«àf
äÉ˘ j’ƒ˘ dÉ˘ H ô˘ °VÉfi π˘ °†aGC Iõ˘ FÉ˘ L ≈˘ ∏˘ Y π˘ °UÉ˘ ˘M
á````````````j’h »``````````à IÒ`````¨°üdG ƒÑ°üj ¿Éc Ée ¢†©H ≥≤M ¿CG
É¡«a â°ûY »àdG ,»Ñ«°ù«°ù«e .IóëàŸG
â«aƒJ Éªæ«H .¬Jƒe πÑb ¬«dEG
∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

»gh .…ÉÑ°Uh »àdƒØW á∏Môe ⁄h êhõàJ ⁄ ó©H »gh »àNCG
ôÁ ’ QÉ£≤dG ¿CG áLQód IÒ¨°U .¬H º∏– âfÉc É‡ kÉÄ«°T ≥≤–
,ô¡°T πc IóMGh Iôe ’EG É¡«a Author: Zig Ziglar ÚØ˘˘ bƒŸG ø˘˘ jò˘˘ g π˘˘ eCÉ˘ JCG É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y
π≤f πFÉ°Sh ájCG Éæjód øµJ ⁄h ZIG: …Qhô°V A»°T πª©dG ¿CÉH ô©°TCG
.IÒ¨˘˘ °U É˘˘ ¡˘ fC’ Ió˘˘ ∏˘ Ñ˘ dG π˘˘ NGO Title: The Autobiography of ¿CG ¿É˘˘ °ùfEÓ˘ ˘ d ó˘˘ ˘HÓ˘˘ ˘a ,IÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ d
‘ kGÒã˘˘ c É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘ Y »˘˘ ˘µ˘ ˘ MCG É˘˘ ˘fCGh ¿CG πÑb ¬eÓMCG RÉ‚EÉH ´QÉ°ùj
»`````````JGô˘˘ °VÉfih »``````````›Gô˘˘ H Zig Ziglar
.IÉ«◊G ‘ ¬àbh óØæj
¢†©Ñd ƒ````∏ëjh .»```````àWô°TCGh
’CG) :Êƒ˘˘ ˘ dCÉ˘ ˘ °ùj ¿CG ÚcQÉ˘˘ ˘ °ûŸG Publisher: Doubleday; 2002
ø˘˘ ˘ e (hRÉ˘˘ ˘ j) ¿É˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°S ƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ûj
:áYÉ£dG óFGƒa
âfÉ˘˘c É˘˘¡˘ fCÉ˘ H á˘˘æ˘ jó˘˘ª˘ ∏˘ d ∂Ø˘˘°Uh ISBN: 0-385-50296-6 ÉæJódGh Éæà©ªL …ódGh IÉah ó©H
2 :OQCÉa (?GóL IÒ¨°Uh IÒ≤a Pages: 239 IÉ˘˘ «◊G Üƒ˘˘ ∏˘ °SCG É˘˘ æ˘ «˘ ∏˘ ˘Y â∏˘˘ eCGh
∂∏‰ øµf ⁄ øëæa ,Iójó÷G
¢ù«d ÉgôgƒLh hRÉj ∫ÉªL ¿EG)

(2003 ¢SQÉ``è) ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
,ájOƒÑY πª©dG ¿hÈà©j øjòdG ¢SÉædG øY ¿ƒØ∏àîj ’ á«∏NGódG Iƒ≤dG ‘ πH .É¡àMÉ°ùe ‘ ’h Égô¡¶e ‘
’ •É°ûf ¬fCÉch ¢û«©dG áª≤d Ö°ùµd »©°ùdG ¤EG ¿hô¶æjh .ìÉéædG ≥«≤– ≈∏Y áÑ«éY IQó≤H ¿ƒ©àªàj º¡a .É¡∏gC’
¿CG âª∏©J »æµdh .¿É°ùfE’G ¬«∏Y ¢Uôëj ¿CG »¨Ñæj á˘˘ ª˘ °UÉ˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Iô˘˘ gÉ˘˘ H äÉ˘˘ MÉ‚ Gƒ˘˘ ≤˘ ˘≤˘ ˘M º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ¿hÒã˘˘ c
hCG kGô£°†e πªYCG Êƒµd kGÒãc âØàdCG Óa .πª©dG ≥°ûYCG óLCG ø∏a ìÉéædG Gòg ô°S øY »æàdCÉ°S GPEGh .á«µjôeC’G
πª©dG øe á≤«bO πµH ™àªà°SCGh πªYCG ÉfCG .ô£°†e ÒZ .á°SQóŸG :∂d ¬dƒbCG óMGh A»°T iƒ°S
»g »àdG á«HÎdG øe kAõL πª©dG ¿Éc ‹ áÑ°ùædÉH .¥É°ûdG áÑcƒc É¡«a âfÉch ,Iõ«ªàe á°SQóe (hRÉj) ‘ Éæjód âfÉc
âfÉc q…ÉÑ°U á∏Môe ¿CG ‹ÉÑH ô£îj º∏a .º©ædG øe É°†jCG øe kGÒãc ¿ƒª∏©ŸG A’Dƒg »æª∏Y .Úª∏©ŸG øe á©FGQ
ó≤àYCG .¢ùµ©dG ≈∏Y πH .πª©dG ‘ É¡à≤ØfCG ÊC’ á°ù©J Éªa .Ωƒ«dG ¤EG É¡H ΩõàdG »àdG á«∏ª©dGh á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG
øe º∏YCG ’h .πªYCG ⁄ ƒd á°SÉ©J ÌcCG ¿ƒµà°S âfÉc É¡fCG ≈∏Y âÑàc »àdG IQƒKCÉŸG ∫GƒbC’G óMCG »JôcGP ‘ É≤dÉY ∫GR
¬«ª°ùj Ée ájDhQ ≈∏Y IQó≤dG kÉªFGO »æ«JCÉJ âfÉc øjCG óæY ∂JGQó≤H ∞≤J ’{ :∫ƒ≤J âfÉch á°SQóŸG ¿GQóL
√òg .á«≤«≤M IOÉ©°ùd Qó°üe ¬fCG ≈∏Y á°SÉ©àdÉH ¿hôNB’G øµªààd ∂JGQób Â πH ,∂JÉLÉ«àMG ¬H ó°ùJ …òdG ó◊G
’h ,πª©dG ÖMCG ÉfCÉa .¿B’G ≈àM »æeRÓJ âdGR Ée IQó≤dG .zº¡JÉLÉ«àMG ó°S øY º¡JGQób õé©J øe IóYÉ°ùe øe
ÌcCG πª©d OGó©à°S’G ±ó¡H ’EG íjÎ°SG ¿CG ™«£à°SCG
.¬æe íjÎ°SCG …òdG ∂dP øe á≤°ûe
Ée »JÉ«M ájGóH ‘ πµ°ûdG Gò¡H πªYCG ⁄ ƒd »æfCG ó≤àYCG :ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdG
∂°T ÊQhÉ°ùj ’h .Ωƒ«dG ¬«∏Y ÉfCG Ée ¤EG â∏°Uh âæc
Éªc â«¡àfG âæµd ,¥É°ûdG πª©dG ≈∏Y óàYCG ⁄ ƒd ÊCG ‘ Ió˘˘«˘ °ùdG ≈˘˘ Yó˘˘ J á˘˘ «˘ FGó˘˘ à˘ H’G á˘˘ ∏˘ MôŸG ‘ »˘˘ à˘ ª˘ ∏˘ ©˘ e âfÉ˘˘ c
hCG ÅLÓŸG ‘ - øjOô°ûŸG ∫ÉØWC’G øe Òãc »¡àæj π«µ°ûJ ƒëf IÒÑc á«dƒÄ°ùÃ ô©°ûJ âfÉch ,(øjQGh)
,ΩGõ˘˘à˘ d’Gh •É˘˘ Ñ˘ °†f’G »˘˘ æ˘ ª˘ ∏˘ Y π˘˘ ª˘ ©˘ dG ø˘˘ µ˘ d .¿ƒ˘˘ é˘ °ùdG á°SQóŸG øY Ée ÖÑ°ùd âÑ«¨J GPEG âæµa .Égò«eÓJ á«∏≤Y
.‹ƒM øe IQGOEGh »°ùØf IQGOEG ≈∏Y kGQOÉb »æ∏©Lh øµJ ⁄h .¢SQódG ‹ ìô°ûJh ∫õæŸG ¤EG ô°†– ÉgóLCG
âfÉc É¡fCG ≈°ùfCG ’h .É«aÉ°VEG GôLCG ∂dP øY ≈°VÉ≤àJ
¿B’G ¢ù∏LCG ÉeóæYh .CÉ£ÿG óª©JCG âæc ÉeóæY »æHô°†J
πc É¡©e ¿CG óLCG ,∞bGƒŸG √òg º««≤J ó«YCGh »°ùØf ¤EG
¢ùµ©dG ¢ù«dh .. πª©∏d á∏«°Sh ∫ÉŸG ádCÉ°ùe ¿ƒ°†aôj øe ºµæe ¿CG º∏YCG ÉfCG .∂dP ‘ ≥◊G
¿Éch .πª©dG äCGóH ÉeóæY á©°SÉàdG RhÉŒCG ⁄ kÓØW âæc øY ™aGOCG ’ Éæg »æµdh .É¡fhôµæà°ùjh ò«eÓàdG Üô°V
IÎa »µjôeC’G ïjQÉàdG ‘ É¡fƒª°ùj »àdG IÎØdG ‘ ∂dP .á«°üî°ûdG »JÈN øY çó–CG »æµdh ,ò«eÓàdG Üô°V
,IQOÉf Oƒ≤ædG âfÉc IÎØdG √òg ‘ .º«¶©dG OÉ°ùµdG ÜÉ≤©dG øe äóØà°SG Ó©a »æfCÉH íjô°üàdG øe ≈°ûNCG ’h
¬eƒj ‘ Ö°ùµj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ¢üî°ûdG ¿CG âª∏©àa »JódGh ¿EG πH .(øjQGh õ°ùe) ‹ ¬≤jòJ âfÉc …òdG ÊóÑdG
ƒg ó¨dG ‘ ¬∏ªY GC óÑj ≈àM QGôªà°S’G øe ¬æµÁ Ée ÜÉ≤Y .‹ É¡HÉ≤Y ‘ (øjQGh õ°ùe) ójDƒJ âfÉc É¡°ùØf
QGôªà°SÓd á∏«°Sh ƒg ‹ áÑ°ùædÉH ∫ÉŸÉa .ΩÎfi ¢üî°T hCG »°üî°T ™HÉW …CG πªëj øµj ⁄ øjQGh Ió«°ùdG
.IÉ«◊G ‘ QGôªà°SÓd á∏«°Sh ƒg πª©dGh ,πª©dG ‘ âæc .Ωƒ«dG ¢SQGóe øe Òãc ‘ çóëj Éªc ,»eÉ≤àfG
.»JódGh ô°†ëà°SCG πª©∏d »eƒ¡Øe øY ÖàcCG ÉeóæY •ÉÑ°†f’G º∏©JCG ¿CG ƒg ÜÉ≤©dG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿CÉH ô©°TCG
‘ ß≤«à°SCG âæc ÉeóæY .IÒãc k’ÉªYCG ¢SQÉ“ âfÉc ≈∏Y IQó≤dG ƒg Ωƒ«dG ¿ƒª∏©ŸG ¬LÉàëj Ée ¿EG .ΩGõàd’Gh
øe á£°û≤dGh IóHõdG áYÉæ°U ‘ áµª¡æe ÉgóLCG ìÉÑ°üdG ò˘˘«˘ eÓ˘˘ à˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ÚH π˘˘ °üØ˘˘ j …ò˘˘ dG ™˘˘ «˘ aô˘˘ dG §ÿG á˘˘ jDhQ
¤EG OƒYCG ÉeóæYh .êÉLódG øe ¢†«ÑdG ™ªL ‘ hCG Í∏dG ™Ñæj …òdG ΩÉ≤àf’G ¢Vô¨H ÜÉ≤©dG ¢Vôa ÚHh •ÉÑ°†f’G
πÑbh .ΩÉ©£dG ƒ¡£J ÉgóLCG πª©dG hCG á°SQóŸG øe ∫õæŸG .§∏°ùàdG IõjôZ øe
,π«°ù¨∏d êÉà– »àdG Éæ°ùHÓe ™ªŒ ÉgóLCG kÓ«∏b ƒØZCG ¿CG ¬d øµJ ⁄ á°SQóŸG ‘ »FÓeõdh ‹ øjôNBG Úª∏©e ÜÉ≤Y
Üôb ¢ù∏Œ ÉgóLCG »°ShQO ôcòà°S’ ß≤«à°SG ÉeóæYh ¤EG ÜôbCG ¿Éc .ΩGõàd’Gh •ÉÑ°†f’G IOÉY ï«°SÎH ábÓY
É¡©«Ñàd Iójó÷G ÜÉ«ãdG ¢†©H §«îJ Ú°ShÒµdG ìÉÑ°üe øe øµ“CG ⁄ Iôe äGP »æfCG ôcPCG .áfÉgE’Gh AGõ¡à°S’G
Éæd ƒ¡£J ¿CG πÑb ÉæÑYGóJh Éæd º°ùàÑJh ,ìÉÑ°üdG ‘ ÉeóæYh .kÓ«d πªYCG âæc ÊC’ ,»°SQóŸG ÖLGƒdG áHÉàc
∞«c º∏YCG ’h .áªFÉf ÉgóLCG âæc »æfCG ôcPCG ’ .AÉ°û©dG ≈∏Y ô°UCGh ,»H πØëj ⁄ »HÉÑ°SCÉH ¢SQóŸG âMQÉ°U
Éª∏µa .ÉgOôØÃ Gòg πc õéæJ ¿CG ™«£à°ùJ âfÉc ’ ¬fCG â°ù°ùMCÉa .»FÓeR ΩÉeCG áæ«¡e á≤jô£H »àÑbÉ©e
≈∏Y áØcÉY ÉgóLCG ∫õæª∏d äóY hCG ΩƒædG øe â¶≤«à°SG á«≤H ÓÒd ∫Éãªc Êòîàj πH ,»°üî°ûd »H ºà¡j

ÉæÑYGóJ âfÉc Gòg πc ™eh .π∏e hCG π∏c ¿hO ,Ée πªY ôcòJCG ÉeóæYh .¬°†aQCG …òdG ÜÉ≤©dG ƒg Gòg .ò«eÓàdG
.ÉæfƒÄ°T ™«ªL ôjóJh Éæ«HôJh óLCG ,q»∏Y ¬°VôØJ »JódGh hCG …ódGh ¿Éc …òdG ÜÉ≤©dG
‘ á≤dÉY QÉ¡f π«d πª©J »gh »JódGh IQƒ°U âdGR Ée .øjôNB’G Óôd êPƒªæc Iôe …CG ‘ ÊÉeóîà°ùj ⁄ Éª¡fCG
∫hCG »¡a .äÉª∏µdG √òg ô£°SCG ÉfCGh ¿B’G ≈àM »JôcGP
»àdG Ihó≤dG »gh .Iô°TÉÑŸG ¬à°SÉFQ â– â∏ªY ôjóe
.Ωƒ«dG ≈àM QGôªà°S’G ≈∏Y »JQób É¡æe »≤à°SG :πª©dG øY »eƒ¡Øe
ÖàcC’ ¢ù∏LCG ÉeóæYh .ÉÑ°üdG òæe πª©dÉH »àbÓY äCGóH
Iô¶ædG ™e kGÒãc ∞∏àNCG ÊóLCG πª©dG ™e »àHôŒ øY
πª©J Ée Qó≤H íéæJ âfCG øe iƒµ°ûdG GhOÉàYG kÓãe »HQÉbCG ¢†©H .πª©∏d ájó«∏≤àdG
≈àM äGRÉLE’Gh ΩÉjC’G ™«ªL ‘ »JódGh ™e πªYCG â∏∏X ,»¨Ñæj Éªc ÉfÉÑ°Uh ÉæàdƒØ£H ™àªà°ùf ⁄ »JƒNCGh »æfCG
IÒ¶◊G É¡∏NOCGh QÉ≤HC’G Ö∏MCG âæµa .á©°SÉàdG â¨∏H ∂dP ‘ ºgh .Éæeƒj äƒb Ö°ùµæd πª©∏d ÉfQô£°VG ÚM 3

(2003 ¢SQÉ``è) ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG º«∏°ùJ ∫ÉªYCG »¡fCG ÉªãjQ É¡H Ö©∏j »c áLGQódG ¬«£YCG ôéàe ‘ â∏ªY ºK .∫ƒ°üÙG ™«HCGh ó°üMCGh ´QRCGh
πHÉ≤e GôLCG ™aój ¿CG ¬«∏Y â°Vô©a ,∫õæŸG πNGO ádÉ≤ÑdG ¿Éc .(¿ƒ°SQófCG) ó«°ùdG ƒg ôéàŸG ôjóe ¿Éc .ádÉ≤Ñ∏d
»æµdh .‹ Ò¨°U ´hô°ûe ∫hCG Gòg ¿Éch .≥aGƒa ,∂dP ádÉ≤ÑdG π«°UƒJ πHÉ≤e Ωƒ«dG ‘ kÉàæ°S Ú©HQCG ‹ ™aój
¤EG áLGQódG ÒLCÉJ ó«©j ¿Éc ódƒdG ¿CG ∂dP ó©H âª∏Y IÒãc ádÉ≤H ∑Éæg øµJ ⁄ GPEÉa .º¡Jƒ«H ‘ AÓª©∏d
.¬«∏Y π°üMCG É‡ ÈcCG ≠∏Ñe πHÉ≤e ,¬FÉbó°UCG óMCG øŸ É¡©«HC’ ÊGOƒ°ùdG ∫ƒØdG ¢SÉ«cCG »æ«£©j ¿Éc ™jRƒà∏d
¢ù«c πc øY GóMGh kÉàæ°S »æ«£©jh ≥jô£dG ‘ √É≤dCG
Oƒ≤ædÉH »JódGƒd OƒYCG ÉfCGh ÒÑc ìôØH ô©°TCG âæc .¬©«HCG
πª©dG ÖMÉ°U ™e ábÓ©dG É¡JÓÑ≤H ∂dP ≈∏Y »æÄaÉµJ âfÉc .É¡àÑ°ùc »àdG á∏«∏≤dG
ÉfCGh ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ πª©∏d ÖgPCG âæµa .É¡fÉ°†MCGh
ádÉ≤ÑdG πfi ‘ πª©dG ‘ »JAÉØc âÑKCG ¿CG â©£à°SG äGP »æfCG ôcPCG »æfEG ≈àM .ÈcCG ≠∏Ñe π«°üëàd ¥ƒ°ûàe
πãe ºgCG ∫ÉªYCG ¤EG »à«bÎH (¿ƒ°SQófCG) ó«°ùdG ÊCÉaÉµa Iôe ÊGOƒ°ùdG ∫ƒØdG øe É°ù«c 87 ™«H øe âæµ“ Ωƒj
.É¡æjõîJh ™∏°ùdG QÉ«àNGh AÓª©∏d ™«ÑdGh ∞aQC’G Ö«JôJ kÉ¨∏Ñe Gòg ¿Éch .kÉàæ°S 87 ≠∏ÑÃ »JódGƒd äóYh ,IóMGh
á≤jô£H »æ∏eÉ©jh ,kGójóL kÉÄ«°T Ωƒj πc »æª∏©j ¿Éc ójQCG Ée πc Ö°ùcCG ¿CG ™«£à°SCG »æfCG âaôY òFóæY .kGÒÑc
øe ∂dP ∑QóJ »JódGh âfÉch .¬æHG âæc ƒd Éªc áæ°ùM ∑Éæg ¿CG â¶M’ ó≤a .πª©dGh ó¡÷G øe ójõŸG ∫òÑH
»àdG ∞bGƒŸG øeh kÉMÉÑ°U πª©dG ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y ‹ÉÑbEG .¬dòHCG …òdG ó¡÷Gh ¬«∏Y π°üMCG Ée ÚH Iô°TÉÑe ábÓY
âÑKCG ÉeóæY »æfCG ôcPCGh .OƒYCG ÉeóæY É¡«∏Y É¡°übCG
¢üî°T ¢VôY ,(¿ƒ°SQófCG Î°ùe) iód πª©dG ‘ »JQGóL Ée Qó≤H íéæJ âfCG :¬ÑMÉ°üd πª©dG ¬ª∏©j Ée ƒg Gòg
kÓfi ∂∏àÁ ¿Éc .ÈcCG ≠∏Ñe πHÉ≤e ¬jód πª©dG q≈∏Y ôNBG .πª©J
,ôLC’G ‘ IOÉjõdG √òg êÉàëf Éæch .äÉ°ûjhóæ°ùdG ™«Ñd É°ûæj ¬fEÉa ,πØ£dG øgP ‘ á≤«≤◊G √òg âî°SôJ Ée GPEÉa
C
Î°ùe) ∑ôJCG ¿CG ™WÉb πµ°ûH â°†aQ »JódGh ¿CG ’EG …CG ¬ægP ‘ ï°SôJ GPEG ÉeCG .¬JÉ«M ‘ íéæjh GOÉL
º∏YCG øcCG ⁄h .ôNB’G ¢üî°ûdG iód πªYC’ (¿ƒ°SQófCG ‘ ™ª°ùf Éªc ,πª©dGh ìÉéædG ÚH ábÓ©dG øY ôNBG Ωƒ¡Øe
É¡d â∏≤a .…ôLCG ójõj ¿CG ƒg »æª¡j ¿Éc Ée πc .GPÉŸ √ò¡a .ádÉfi ’ √Ò°üe íÑ°üj π°ûØdG ¿EÉa ,ΩÉjC’G √òg
É¡æµdh .äÉ°ûàjhófÉ°ùdG πfi ‘ πªYCG ¿CG ójQCG ÊCG .ôª©dG øe áæ«©e á∏Môe ó©H É¡ª∏©J Ö©°üj ≥FÉ≤◊G
:âdÉbh »æà°ù∏LCGh …ó«H âµ°ùeCGh ,É¡°†aQ ≈∏Y äô°UCG
‘ ∂«∏Y øÄªWCG ÉfCÉa .∫ÉŸÉH ¢SÉ≤J ’ AÉ«°TCG ∑Éæg)
IójóL AÉ«°TCG º∏©àJ ∂fC’ ,¿ƒ°SQófCG Î°ùe ™e ∂∏ªY ábô°S .. ÊÉÛG ÜƒcôdG
πfi ÖMÉ°U øµdh .Ö«W πµ°ûH ∂∏eÉ©j ƒgh
?âaôY ∞«ch :É¡àdCÉ°ùa (.∂dP π©Øj ød äÉ°ûàjhófÉ°ùdG É¡æe Öé©àj »àdG äGOÉ©dG ¢†©H »JÉ«M ±hôX »æàÑ°ùcCG
(.»eÓc ‘ ≥K) :âdÉ≤a .¬d â°Vô©J ÉŸ Gƒ°Vô©àj ⁄ øjòdG …OÉØMCGh …O’hCG Ωƒ«dG
¿hôNBG √Gôj ób πµ°ûH ¢Uô◊G ≥°ûYCGh ±Gô°SE’G √ôcCG ÉfCÉa
Ωó≤j äÉ°ûàjhófÉ°ùdG πfi ÖMÉ°U ¿CG ∂dP ó©H âaôY QOÉZCG ÉeóæY QGƒfC’G AÉØWEG ≈∏Y kÓãe ô°UCG .¬«a É¨dÉÑe
»JódGh ¢†aQ AGQh ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ¿CGh ,ΩÉ©£dG ™e kGQƒªN ÊEG πH ,áØbGh âfÉc GPEG IQÉ«°ùdG ∑ôfi ≥∏ZCGh ,Iôé◊G
¬«a Ö°ûæJ Ée kGÒãµa .¿ÉµŸG Gòg ‘ πªYCG ¿C’ AGô°T ‹ ≥Ñ°ùj ⁄h .á∏ª©à°ùŸG äGQÉ«°ùdG iƒ°S …Î°TCG ’
âª∏©J .±GôWC’G ™«ªL ô°ùîjh ÜÉÑ°ûdG ÚH äGôLÉ°ûe ÉjÉ≤ÑH »≤dCG ’h .»JÉ«M ‘ IóMGh Iôe ’EG IójóL IQÉ«°S
ƒgh ,Oƒ≤ædG øe øªKCG ƒg Ée ∑Éæg ¿CG ∞bƒŸG Gòg øe ‘ ¬dhÉæJC’ ¬H ßØàMCG πH ,äÓª¡ŸG á∏°S ¤EG ΩÉ©£dG
.øjôNB’G ™e á«ë°üdG äÉbÓ©dG ≈∏Y »æfhó≤àæj …OÉØMCGh …O’hCG ¢†©H .áeOÉ≤dG áÑLƒdG
øeR ‘ â«HôJ »eÉ°üY ¿É°ùfEG »ææµdh .∫É©aC’G √òg
óH’ ¿Éc øªãdG Gòg ™aóJ »µdh .øªK A»°T πµd ¬«a ¿Éc
:í∏ŸG áÑ∏Y ⁄ ÉfCÉa .ÈcCG kGó¡L ∫òÑJh ∫ƒWCG äÉYÉ°ùd πª©J ¿CG
πH .πª©dG äCGóH òæe πHÉ≤e ÓH A»°T …CG ≈∏Y π°üMCG
≈∏Y ™FÉ°†ÑdG Ö«JÎH (¿ƒ°SQófCG Î°ùe) »æØ∏c Ωƒj äGP
ôcPCGh .ábô°S áHÉãÃ ‹ áÑ°ùædÉH á«fÉÛG AÉ«°TC’G âfÉc
óMCG πNOh ∂dP äõ‚CÉa ,áÑ°SÉæŸG É¡æcÉeCG ‘ ∞aQC’G
IôLCG ≈∏Y â∏°üM .Ωƒj äGP kÉ©«¶a kÓªY âÑµJQG »æfCG
ÉeóæYh .¬©e åjó◊G ±GôWCG ÜPÉŒCG â°ù∏éa ‘QÉ©e
ájGóH ‘ (¿ƒ°SQófCG Î°ùe) øe kÉàæ°S ¿ƒ©HQCG »gh »eƒj
:ÊQOÉÑa ,∫É◊G ¬Ñé©j ⁄ ,(¿ƒ°SQófCG Î°ùe) ô°†M
,iôNCG kÉàæ°S Ú©HQCG ÊÉ£YCG πª©dG â«¡fCG ÉeóæYh ,Ωƒ«dG
QÉ°TCÉa .(º©f) :¬d â∏≤a (?∞aQC’G Ö«JôJ â«¡fCG πg)

⁄ .Ωƒ«dG ájGóH ‘ …ôLCG ÊÉ£YCG ¬fCG ≈°ùf ób ¿Éch
:∫Ébh ,Éª¡«fÉµe ‘ É©°VƒJ ⁄ í∏ŸG øe ÚàÑ∏Y ¤EG
∫õæª∏d äóY »æµdh ,…ôLCG ÊÉ£YCGh ≥Ñ°S ¬fCÉH √ôcPCG
(?Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ÚàÑ∏©dG ÚJÉg ™°†J ⁄ GPÉŸ)
…Òª°V GC óHh »àMôa â¡àfG ¿CG ¤EG .Éàæ°S ÚfÉªãdÉH kÉMôa
‘ Éª¡©°VCÉ°Sh .í∏ŸG øe ÚàÑ∏Y Oô› Éª¡fEG) :â∏≤a
ô©°TCG âdR Éªa .Ωƒ«dG ¤EG ∂dP øY ∞µj ⁄ ƒgh ,»æHò©j
™ª°SG) :∫Éb ¬æµdh (.åjó◊G øe ÆôaCG ÉeóæY Éª¡fÉµe
äÒ¨Jh ΩÉjC’G äôe Éª∏ch ,≠∏ÑŸG Gò¡H πLô∏d øjóe »æfCÉH
’ ÚàÑ∏©dG ÚJÉg øe πÙG Ö°ùµe ¿CG í«ë°U :»æH Éj
¬d øjóe ÉfCG ºµH ±ôYCG ’ ÊC’ »HGòY OGORG QÉ©°SC’G
πHÉ≤e kÉàæ°S Ú©HQCG ≈°VÉ≤àJ ∂æµdh .kGóMGh kÉàæ°S RhÉéàj
.§Ñ°†dÉH
ÚJÉg øe πÙG Ö°ùµe ¿CG …CG .πªY äÉYÉ°S ô°ûY
GPEÉa .πª©dG øe áYÉ°S ™HQ ‹GƒM ∂æe »Yóà°ùj ÚàÑ∏©dG
∂fEÉ˘ ˘ a ,åjó◊G ‘ iô˘˘ ˘NCG á˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘ °S ™˘˘ ˘ HQ Qó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °S âæ˘˘ ˘ c
.∂dP ≈∏Y ≥Øàf ⁄ øëfh .∂d ™aOCG É‡ ÌcCG »æØ∏µà°S …QÉªãà°SG ´hô°ûe ∫hCG
4 Î°ùe) É¡dÉb áª∏c πc â«Yh ?’ ΩCG ÉæbÉØJG ΩÎëà°S π¡a
…Qƒ˘˘ a ø˘˘ e â°†¡˘˘ æ˘ ˘a .≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ Jó˘˘ Lhh (¿ƒ˘˘ °SQó˘˘ ˘fGC
ádÉ≤ÑdG äÉÑ∏W π«°UƒJ ‘ É¡«∏Y πªYCG áLGQO …ód âfÉc
¿CG Ö∏Wh ôNBG ódh »æe ÜÎbG Iôe äGPh .∫RÉæŸG ¤EG

¤EG âdƒ– »àdGh ,¥óæØdG πeÉY ΩÉeCG É¡H â°ù°ùMCG »àdG á≤«bO πµd ¿CG ∞bƒŸG Gòg øe âª∏©J .πª©dG â∏ªcCGh
¿Éc .¬æ«Hh »æ«H ¢†bÉæàdÉH â°ù°ùMCG ÉeóæY …õN ôYÉ°ûe .É¡æªK
Ée GPEG »JódGh π©a OQ øe ÖYôdÉH »°SÉ°ùMEG kÉ°†jCG ∑Éæg
Éæª∏©J ¿CG ¿hO á°Uôa äƒØJ øµJ ⁄ »¡a .ôeC’ÉH âª∏Y
Éæd Üô°†J âfÉc .CÉ£ÿG øe ÉfQò–h áfÉeC’G øY kÉÄ«°T á«°ùµY ábÓY .. áÁô÷Gh ô≤ØdG
≈∏Y ¢†– »àdG ∫GƒbC’G Éæ©eÉ°ùe ≈∏Y ó«©Jh ∫ÉãeC’G
‘ Gòg πc QGO ÉeóæY .á∏jPôdG øY ÉfÉ¡æJh á∏«°†ØdG É¡«a äódh »àdG (hRÉj) áæjóŸ áÑ«£dG IÒ≤ØdG áÄ«ÑdG äôKCG
óeCG ’CG âª°ùbCGh ,¥óæØ∏d áWƒØdG ó«YCG ¿CG äQôb »ægP ¢†©H ¿CG ºZôa .IÉ«◊G ‘ …ô¶f á¡Lhh »à«°üî°T ≈∏Y
.»æ°üîj ’ Ée ¤EG kGóHCG …ój ¿CG ’EG ,(áÁô÷G ¤EG …ODƒj ô≤ØdG) ¿CG ¿ƒYój GƒfÉc ¢SÉædG
ÉæfCG ∫ƒ≤J âfÉµa .kÉªFGO ∂dP ¢ùµY Éæª∏©J âfÉc »JódGh
ÉjÉ°UƒdG øe ≥«°†dÉH ¿hô©°ûj AÉæHC’G øe GÒãc ¿CG º∏YCG ÉfCG ,áYhô°ûe ÒZ á≤jô£H Ö°ùµàf ’h ¥ô°ùf ’ ÉæfC’ AGô≤a
√òg QGôµJ øµdh .º¡©eÉ°ùe ≈∏Y ¿GódGƒdG É¡«≤∏j »àdG GƒdÉæj ¿CG πÑb ó¡÷G GƒdòÑjh Gƒ∏ª©j ¿CG ƒg AGô≤ØdG Qób ¿CGh
ó°ùdG ƒg ¿Éc É¡æe - AÉæHC’G á«≤Ñc - …ôeòJ ºZQ ÉjÉ°UƒdG ¥ô©H √ƒÑ°ùµj ⁄ A»°T ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ º¡a ,¿hójôj Ée
øe ¬æY ≈¡æJ Ée ±GÎbG ÚHh »æ«H ∫ÉM …òdG ™«æŸG IÒãc çÉëHCG äô¡X Ωƒ«dGh .AGô≤a ¿ƒ∏¶j Gò¡dh ,º¡æ«ÑL
.πFGPQ ΩGôLE’G º∏Y çÉëHCÉa .∂∏J Égô¶f á¡Lh áë°U âÑãJ
.ô≤ØdGh áÁô÷G ÚH ábÓY …CG OƒLh ΩóY âÑãJ Iójó÷G
:á°ùaÉæŸG ÖM IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áÁô÷G ä’ó©e â°†ØîfG kÓãªa
»˘˘ eƒ˘˘ j äƒ˘˘ b Ö°ùc ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ JQó˘˘ ≤˘ ˘H »˘˘ °SÉ˘˘ °ùME’ á˘˘ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f OÉ°ùµdG IÎa »gh É¡îjQÉJ ‘ IÎa ô≤aCG AÉæKCG §≤a
áHÓ°üH ô©°TCG äCGóH ô¨°üdG òæe »Jô°SCG ádÉYEG ‘ áªgÉ°ùŸGh ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ¿ƒ∏«Á ÚãMÉÑdG ¢†©H ¿EG πH .º«¶©dG
ΩÉ˘˘ª˘ à˘ gÓ˘˘d á˘˘é˘ «˘ à˘ fh .á˘˘«˘ °üî˘˘°ûdG ‘ ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °SGh á˘˘ «˘ ∏˘ NGO ôgORG ÉªæjCÉa .á«°ùµY ábÓY ô≤ØdGh áÁô÷G ÚH ábÓ©dG
É«MCG …òdG Ò¨°üdG ™ªàÛG øe É¡H â«¶M »àdG ájÉæ©dGh ,áÁô÷G â∏b ô≤ØdG OGR ÉªæjCGh ,áÁô÷G äOGR OÉ°üàb’G
⁄ .»JGP ≥«≤– ≈∏Y »JQó≤H ô©°TCG äCGóH ¬JÉÑæL ÚH ¿óŸG ‘ áÁô÷G ä’ó©e ´ÉØJQG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh
.á°ùaÉæª∏d ÒÑc ÖMh ∞¨°T …ód ódƒàj ¿CG kÉÑjôZ øµj .ƒZÉµ«°Th ∑Qƒjƒ«f πãe ¢ûMÉØdG AGÌdG äGP
»FÓeRh ÊGôbCG ™e QÉé°û∏d »ÑM ‘ ∂dP ¢VGôYCG äô¡X
âæc Ée kGÒãc πH ,∑Gô©dG ≈°ûNCG ’ âæµa .á°SQóŸG ‘
ƒg ∂dP ™Lôe ¿CG ó≤àYCGh .ôNB’G ±ô£dG ÅLÉaCGh √CGóHCG :áeÉ≤à°S’G ≥jôW
.A»°T …CG ‘ É¡aô°U Öéj »∏NGO ‘ áÑ«gQ ábÉW OƒLh
»g √òg âfÉc .‹ ó«MƒdG ¢ùØæàŸG ƒg QÉé°ûdG ¿Éµa áÁô÷Gh ô≤ØdG ¢Uƒ°üîH »JódGh äÉª∏c ‘ ôµaCG ÉeóæY
.á°SQóŸÉH áªcÓŸG ≥jôa ¤EG É¡«a âªª°†fG »àdG IÎØdG ≈∏Y π°üMCG ⁄ ÉfCÉa .¥ó°üdG øe kGÒÑc kGQób É¡«a óLCG
.kÓjƒW ôªà°ùJ ⁄ É¡æµdh »àdG Ú©HQC’G äÉàæ°ùdG AÉæãà°SÉH - ¬∏LCG øe πªYCG ⁄ A»°T
âKó˘˘ M √ò˘˘ g ≈˘˘ à˘ Mh ,π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dG ÖMÉ˘˘ °U ø˘˘ e É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°ù∏˘˘ à˘ ˘NG
âbh …ód øµj º∏a .≥Ñ°ùe §«£îJ ¿hOh áaó°üdÉH
âæc .AÉ£NCG hCG ºFGôL ÜÉµJQG ‘ ÒµØàdÉH ‹ íª°ùj
:IójóL áØ«Xh Ió«Mh áKOÉM ∑Éægh .á°SGQódG hCG πª©dÉH k’ƒ¨°ûe
»æfCG - Égô¡XCG âæc »àdG ábÉ£dG øe - »JódGh âª¡a á∏MQ ‘ á°SQóŸÉH áªcÓŸG ≥jôa ™e äôaÉ°S ÉeóæY ÉgôcPCG
IójóL áØ«Xh ‹ äóLƒa áHƒ©°U ÌcCG πªY ¤EG êÉàMCG áWƒa ∑Éæg äóLh .áæjóŸÉH á©FGôdG ¥OÉæØdG óMCÉH ÉæªbCGh
Î°ùŸG) ≈Yój πÙG ÖMÉ°U ¿Éc .Ωƒ◊ πfi ‘ ¿CG äQô≤a .kÓÑb É¡∏ãe âjCGQ ób øcCG ⁄h ,¿GƒdC’G á∏«ªL
‘ (¿ƒ°SQófCG Î°ùŸG) øY kGÒãc ∞∏àîj ’ ƒgh ,(èæ«æ«g â°S øY ójõJ IóŸ ôµaCG â°ù∏éa »°ùØæd É¡H ßØàMCG
¿C’ kGó©à°ùe ¿Éc ¬fCG ’EG ,¬à∏eÉ©e Üƒ∏°SCGh ¬bÓNCG áKÉeO .¥óæØdG ÉæJQOÉë óæY »©e ÉgòNC’ á∏«M ‘ äÉYÉ°S
kÉeƒj q»∏Y πîÑj ⁄ ¬©e â∏ªY ÉeóæY .ÈcCG kGôLCG ‹ ™aój ‘ »æ∏©éjh »LGõe ôµ©j á∏«◊G √òg ‘ ÒµØàdG ¿Éµa
:πªY Ωƒj πc ájÉ¡f ‘ ‹ ∫ƒ≤j ¿Éµa .á©é°ûŸG ¬JÉª∏µH Éªc á∏MôdÉH ™àªà°SCG ¿CG ™£à°SCG º∏a ,á«©«ÑW ÒZ ádÉM
‹õæe ¤EG OƒYCÉa (!ó¡L øe Ωƒ«dG ¬àdòH Ée ≈∏Y ∑ôµ°TCG) .»FÓeR ™àªà°SG
πª©dG ÖbôJCGh áMGôdÉH ô©°TCÉa ÊPCG ‘ ¿ôJ äÉª∏µdG √ògh ∫ƒM áWƒØdG ∞dCG ¿CG »gh :Iôµa ¤EG â∏°UƒJ kGÒNCG
.‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ .¥óæØdG QOÉZCG ºK »°ùHÓe á«≤H É¡bƒa ¢ùÑdCGh »ª°ùL

ƒg ™FÉÑdGh πeÉ©dG ÚH ¥ôØdG ¿CG (èæ«æ«g Î°ùe) »æª∏Y ¥óæØdG IQOÉë AÉæKCG »æµdh ,IôµØdG √òg äòØf π©ØdÉHh
Éªc äÉeGôLƒ∏«c á©HQCG É¡fRh º◊ á©£b ™£≤j πeÉ©dG ¿CG ,»˘˘æ˘ jOÉ˘˘æ˘ jh »˘˘FGQh º˘˘¡˘ j ¥ó˘˘æ˘ Ø˘ dÉ˘˘ H Ú∏˘˘ eÉ˘˘ ©˘ dG ó˘˘ MCG äó˘˘ Lh
á©£b ™£≤j øe ƒg ™FÉÑdG Éªæ«H ;§Ñ°†dÉH ¿ƒHõdG Ö∏W ób ¿ƒµj ¿CG øe kÉaƒN ,ó©JQCG ÉfCGh ¬«dEG äô¶fh âØbƒàa
≈∏Y π°üëj ¿CÉH π«ª©dG ™æ≤jh äÉeGôLƒ∏«c á°ùªN ¿õJ ÊCG ∫Ébh »àÑ«≤M »ædhÉf ¬æµdh .áWƒØdG ábô°S ∞°ûàcG
.‘É°VE’G ΩGôLƒ∏«µdG »àÑ«≤M äòNCGh ,AGó©°üdG â°ùØæàa .áaô¨dG ‘ É¡à«°ùf
‘ ôµaCG â°ù∏L IOƒ©dG ≥jôW ∫GƒWh .kÉYô°ùe âaô°üfGh
É¡a .§«°ùÑdG πeÉ©dG Gòg ∞bƒeh »Øbƒe ÚH ¢†bÉæàdG
:á«∏ª©dG IÉ«◊G ájGóH ≈∏Y πeÉ©dG ¢Uôëj Éªæ«H ¥óæØdG øe áWƒa ¥ô°SCG GòfCG
ábô°S ‘ ÒµØàdÉH ‹É¨°ûfG OÉc ó≤a .q‹GE »àÑ«≤M IOÉYEG
≈∏Y ÚHQóàe ∫ƒÑ≤d kÉfÓYEG äCGôb á«∏ª©dG »JÉ«M ájGóH ‘ ≈∏ZCG AÉ«°TCG …ƒà– »àdG »àÑ«≤M ó≤aCG »æ∏©éj áWƒØdG
.ábÉ°T áæ¡e É¡JóLh »æfCG ’EG ,âeó≤àa øjó©àdG áæ¡e ô©°TCG ⁄ áWƒØdG âLôNCGh ∫õæŸG ¤EG äóY ÉeóæYh .øªKCGh
‘ óLCG ⁄ ÉŸh ,ÖjQóàdG äÉ°ù∏L øe GOóY äô°†M ±ƒÿG ôYÉ°ûe äôcòJ πH .É¡«dEG ô¶fCG ÉfCGh IOÉ©°S ájCÉH 5

(2003 ¢SQÉ``è) ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG É¡«a Ö°ùcCG »àdG äGôŸG Oó©H ôNÉØJCG »æfCG ƒg ¿B’G ¬∏©aCG á˘˘ °SQóŸÉ˘˘ H ≥˘˘ ë˘ à˘ ˘dCGh É˘˘ ¡˘ ˘cô˘˘ JCG ¿CG äQô˘˘ b É˘˘ ¡˘ ˘d kÓ˘ ˘«˘ ˘e »˘˘ °ùØ˘˘ f
»àdG äGôŸG OóY »°üMCGh ,∞dƒ÷G ÖYÓe ‘ »FÉbó°UCG øe ICÉWh ∞NCG q…ód ájôµ°ù©dG IÉ«◊G âfÉc .ájôµ°ù©dG
.q»∏Y É¡«a Ghô°üàfG »àdG äGôŸG Oó©H É¡fQÉbCGh É¡àÑ°ùc ™àªà°SCGh »°ShQO ôcòà°SG âæc ó≤a .øjó©àdG áæ¡e
.IôeÉ¨ŸGh IQÉKE’G øe »æ«Øµj Ée Gòg ‘h .…ôªY øe Öjô≤dG ÜÉÑ°ûdG øe ™ªà› ‘ …OƒLƒH
‘ AÉ≤ÑdÉH ájôµ°ù©dG á°SQóŸG ‘ »∏NO ≈∏Y π°üMCG âæc
»µH ΩÉ«≤dGh IRÉLE’G ΩÉjCG øe äÉYÉ°S ™°†H ôµ°ù©ŸG
:¢ùØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CG …Qhó≤Ã ¿Éch .OôØ∏d kÉàæ°S 35 πHÉ≤e »FÓeR ¢ùHÓe
kGójó°T kÉÑMh »°ùØf ‘ IóFGR á≤K …ód ¿CG â¶M’ ‹õæe ¤EG OƒYCG ºK ,Ωƒj ∞°üf ‘ ádóH 20 ‹GƒM …ƒcCG
á∏jPQ √ÉŒG ‘ »æà©aO »àdG »g á≤ãdG √òg .IôeÉ¨ª∏d .Oƒ≤ædG ¢†©H »©eh
’ ô°üàfCÉ°S ÊCÉH »æªgƒj ¿Éc Qhô¨dÉH Qƒ©°ûdÉa ,QÉª≤dG
πÑb Qƒ©°ûdG Gòg ≈∏Y ô£«°SCG ¿CG ‹ óH’ ¿Éc Gòd .ádÉfi
ÜÉ©dCG øe áÑ©d …CG º∏©JCG ’ ¿CG äQô≤a .q»∏Y ô£«°ùj ¿CG ∂©bƒe øY ô¶ædG ¢†¨H
É¡àª∏©J GPEG »æfCG ±ôYCG âæc ÊC’ .iôNC’G QÉª≤dG áÑjô¨dG áaOÉ°üŸGh .»àLhR íÑ°üà°S »àdG IÉàØdÉH â«≤àdG
øe øµ“CG ød É¡àYÉ°Sh áHôéàdG ∫ƒ°†a q»∏Y Pƒëà°ù«°ùa óMCG ¬JóLh ÉgódGh øY äô°ùØà°SG ÉeóæY »æfCG »g
IOÉ«b kGóHCG º∏©JCG ’CG äQôb ∂dòc .»°ùØf ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Éc πg iôJ .(øjQGh õ°ùe) »àª∏©Ÿ Gƒ°SQO øjòdG Úª∏©ŸG
IÒãeh ájôë ÉgóLCG âæc ‹ áÑ°ùædÉÑa .äÓµ«°SƒJƒŸG êhR º∏©j ¿Éc ¬fCG ,»àª∏©Ÿ º∏©ªc ¬ÑLGh …ODƒj ƒgh º∏©j
IóFGõdG »à≤K ¿EÉa É¡àª∏©J ƒd »æfCG º∏YCG âæch ,ájÉ¨∏d ,»ægP ‘ ôWÉÿG Gòg QGO ?Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H ¬àæHG
.kGóHCG É¡HôLCG ’ ¿CG äQôb Gòd .áµ∏¡àdG ¤EG »H ™aóà°S ƒd Éªc ¬©bƒe ‘ πª©j ¿CG Oôa πc ≈∏Y ¿CG ¬æe âª∏©Jh
.ô°TÉÑe πµ°ûH √O’hCG Ωóîjh ƒg ¬°ùØf Ωóîj ¿Éc

?á«°üî°ûdG ájô◊G »g Ée
âfÉc .¿ƒæNój øÃ »WÓàNG øe ÚNóàdG âª∏©J :QÉª≤dG á∏jPQ
ó≤a ,øNOCG ¿CG »æe Ö∏£àJ ™FÉÑc ∂dP ó©H »àØ«Xh âæµa .ájôµ°ù©dG »à°SQóe ‘ kGÒ¨°U kÉYhô°ûe äCGóH
óLCG ’h IQÉ«°ùdÉH ôØ°ùdG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S »°†bCG âæc øŸ äÉ°ûàjhófÉ°ùdG ™«HC’ kÓ«d »FÓeR ±ôZ ¤EG ÖgPCG
⁄h ,ó«©H øeR òæe ∂dP ¿Éc .ÚNóàdG iƒ°S ¬∏©aCG Ée OÔdÉH »≤∏f ¿CG AÓeõdG óMCG q»∏Y ìÎbCG Iôe äGPh .ójôj
º∏a .áë°üdÉH ô°†j ÚNóàdG ¿CÉH ‹É◊G »YƒdG Éæjód øµj π°üMCG ÊEÉa Ú©e ºbQ óæY ô≤à°SG GPEÉa ,(ádhÉ£dG ôgR)
ƒg Éªc á«YƒJ äÓªM ’h á«ë°U çÉëHCG ∑Éæg øµJ ⁄ GPEGh ,¬d É¡©«HCG »àdG äÉ°ûàjhófÉ°ùdG øªK ∞©°V ≈∏Y
ÚNóàdG øeOCG ¿CG πÑbh Ωƒj äGP »æµdh .¿B’G ∫É◊G .πHÉ≤e ¿hO äÉ°ûàjhófÉ°ùdG òNCÉj ¬fEÉa ,ºbôdG Gòg ô¡¶j
,»ª°ùLh »≤∏M ‘ ójó°T ⁄CÉH äô©°Th OÈH âÑ°UCG â∏Ñ≤a ,IôeÉ¨ŸG Öëf Éæch kÉHÉÑ°T Éæc ΩÉjC’G √òg ‘
»≤∏M ⁄CG äóLh …ôFÉé°S ióMEG øNOCG äCGóH ÉeóæYh .äõa ∞°SCÓd »æµdh OÔdÉH â«≤dCGh ¬MGÎbG
⁄ πµ°ûH ¢VôŸG »∏Y óà°TG ºK .™«¶a πµ°ûH óà°ûj
…ó°ùL ô°†j ÚNóàdG ¿Éc ƒd ¬fCG âª¡a .πÑb øe √ó¡YCG ‘ âjOÉ“ ób âæc Ée RƒØdG Gòg ’ƒd ¬fC’ ∞°SCÓd ∫ƒbCG
QƒØdG ≈∏Yh .º«∏°S ƒgh √ó«Øj ød ¿PEG ƒ¡a ,¢†jôe ÉfCGh √òg Éææ«H äô°ûàfG ó≤a .áëHôe áÑ©d É¡fCÉH OÉ≤àY’G
.ÚNóàdG øY ´ÓbE’G äQôb kÓ«eR âaOÉ°U Éª∏c âæµa .º«°û¡dG ‘ QÉædÉc áÑ©∏dG
.ìGÎb’G ¢ùØf q»∏Y ¢Vô©j √óLCG ¬d ™«HC’
QGôb QGó°UEG ¤EG ÊOƒ≤j ¿CG øµÁ ¢VôŸG ¿CG ™bƒJCG øcCG ⁄
âcQOCG âæc Ée OÈdÉH »àHÉ°UEG ’ƒ∏a .Gòg πãe ÖFÉ°U âæc Ωƒj äGP øµdh ,ôcòJ ’ ôFÉ°ùÿG âfÉc ájGóÑdG ‘
.Qô°V øe ÚNóàdG ‘ Ée »Ñ«L ‘ ¿Éch äÉ°ûàjhófÉ°ùdG øe IÒÑc á«ªc â©H ób
,πeÉc ´ƒÑ°SCG á∏«°üM »gh ,kGQ’hO ÚKÓK ÜQÉ≤j Ée
âjCGQh â©ª°S ó≤a .äÉ«dƒëµdG ƒg ¿Éc ôNB’G A»°ûdG ‘ ∑GÎ°T’G q»∏Y Gƒ°VôY øjòdG AÓeõdG ¢†©H âaOÉ°üa
¿ƒdhÉæàj øe É¡ÑµJôj »àdG áÄ«°ùdG ∫É©aC’G øe ÒãµdG Ée πc äô°ùN á∏«∏dG √òg .ÈcCG ≠dÉÑÃ øµdh áÑ©∏dG ¢ùØf
¤EG ∫ƒëàj ¬fCG âaôYh .‘QÉ©e ÚH øe äÉ«dƒëµdG Égó©H .ÊƒjO ¢†©H OGó°S øe øµ“CG ⁄ h ∂∏eCG
øe GÒãc øµdh .ôªÿG øe ÜÎbCG ’ ¿CG äQô≤a .¿ÉeOEG ¿ƒ°†Z ‘ »æfCG ∞«c .ÒµØàdG äóYCGh »°ùØf ™e â°ù∏L
∂fCG ó≤à©J πg :¿ƒdƒ≤jh »æe ¿hôî°ùj GƒfÉc »FÉbó°UCG

.¥É°ûdG πª©dG øe ´ƒÑ°SCG ó¡L øªK äQógCG áYÉ°S øe πbCG
âæµa ?IóMGh kÉ°SCÉc âdhÉæJ Ée GPEG »YƒdG øY Ö«¨à°S ΩGÎMG øY »JÒ°üH »ª©Jh »æ∏°ûJ áÑ©∏dG √òg ¿CG äóLh
‘ Ée πc Gòg ¢ù«d øµdh .’ ™Ñ£dÉH ,º¡«∏Y OQCG áÑ©d ‘ Ö°ùµj øe ¿CG âª¡a .»æ«ÑL ¥ôYh »∏ªY øªK
¢SCÉc ∫hÉæJ øe ¿ƒdƒëàj kÉ°SÉfCG âjCGQ ó≤a .´ƒ°VƒŸG A»°ûd ’ ,ôNBG ¢üî°T Ö©Jh ó¡L ≈∏Y Pƒëà°ùj QÉª≤dG
’h ,Gòg çóM ∞«c GhQój ¿CG ¿hO ¿ÉeOE’G ¤EG IóMGh …CG Gòg ‘ π¡a ,Ú©e ºbQ óæY ô≤à°SG OÔdG ¿C’ ’EG
¿Éc .áehÉ≤ŸG ≈∏Y »JQób ‘ º¡æe π°†aCG »æfCG ó≤àYCG áª«b øY ∫RÉæàj ¬fCG ƒg ô°SÉÿG ¬∏©Øj Ée πc Éªæ«H ?ìÉ‚
.zá«°üî°T ájôM äÉ«dƒëµdG ∫hÉæJ ¿EG{ :∫ƒ≤j º¡°†©H ≈∏Y ´hô°ûe ÒZ πµ°ûH PGƒëà°S’G ‘ πeCG πHÉ≤e ¬∏ªY
¤EG OƒYCG ájÉ¡ædG ‘ ÉfCÉa .zCÉ£N Gòg{ ¿CÉH ∫ƒbCG âæch Gò``g ‘ π````¡a ,ÊÉãdG ¢ü````î°ûdG ø````è ¬````≤ëà°ùj ’ Ée
ó©H º¡«dEG äóY GPEÉa .º¡æ«H ¢û«YCG øjòdG »à«H πgCG ?π```°ûa
πµ°ûdÉH º¡©e πeÉ©JCG ¿CG ™«£à°SCG ø∏a ,äÉ«dƒëµdG ∫hÉæJ
äÉ«dƒëµdG ∫hÉæJ ‘ ¢ù«∏a .º¡dh »°ùØæd ¬«°†JQCG …òdG øY »eƒ¡Øe ºFÓJ ’ áÑ©∏dG √òg ¿CG QƒØdG ≈∏Y âcQOCG
6 πeÉ©àà°S ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âæc GPEG ,á«°üî°T ájôM …CG
.∂∏gCG ºg πH ,øjôNBG …CG ¢ù«dh .øjôNB’G ™e
.»FOÉÑe ™e kÉeÉ“ ¢†bÉæàJ É¡JóLhh ,πª©dG hCG IÉ«◊G
Ée πc .kGóHCG áÑ©∏dG √òg øe ÜÎbCG ⁄ Ωƒ«dG ∂dP òæeh

≈∏Y IQóbh ´ÉæbEGh áHÉ£N øe øjôNB’G ™e πeÉ©àdG Gƒ∏°üj ¿CG πÑb ,A»°T πc GƒHôéj ¿CG ¿ƒÑëj ¢SÉædG ¢†©H
ïHÉ£ŸG êÉàfE’ ácô°T ‘ »ØFÉXh ¤hCG äóLh .¢VhÉØàdG ’h ¿ƒ¡Ñàæj ’ ¿ƒHôéj øe º¶©e øµd .á≤«≤◊G ¤EG
âª∏©Jh ™«ÑdG ≈∏Y âHQóJ »æfCG ôcPCGh .á«dõæŸG Iõ¡LC’Gh ¿CG πÑbh IôµÑe á∏Môe ‘ áª°SÉM äGQGôb ¿hQó°üj
.ácô°ûdG √òg ‘ »FÓeR π°†ØH ™«ÑdG äGQÉ¡e øe GÒãc ôjóJh ºgôFÉ°üe πFGPôdG Oó– ¿CG πÑbh ,QƒeC’G πëØà°ùJ
,¬«dEG ÖgPCG ¿Éµe πc ‘ ¬°SQÉeCG âæch ™«ÑdG â≤°ûY .É¡JQGOEG øe ∂dP ó©H GóHCG º¡æµ“ Óa º¡°ShDhQ äGò∏ŸG
≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ¤hC’G Éæà∏ØW ó∏J âfÉc »àLhR ¿CG ôcPCGh
âæµ“ π©ØdÉHh .ÉgQGƒéH ¿óbôj øŸ ™«ÑdÉH ÉfCG ΩƒbCG Éªæ«H
»˘˘ ˘à˘ ˘ ∏˘ ˘ Ø˘ ˘ W IO’h Ωƒ˘˘ ˘j ‘ ÚJÒÑ˘˘ ˘c Úà˘˘ ˘≤˘ ˘ Ø˘ ˘ °U ΩGô˘˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ e :á«LhõdG IÉ«◊G
øe âæµ“ Úà≤Ø°üdG ÚJÉg Ö°ùµe øeh .≈Ø°ûà°ùŸÉH
øe »æ©æÁ ⁄ ∂dP øµdh ,É¡àÑÑMCG »àdG IÉàØdG øe âLhõJ
≈∏Y »æØbhCG É«Wô°T ¿CG ôcPCGh .≈Ø°ûà°ùŸG IQƒJÉa ™aO
äóY »æfCG Iôe äGP ôcPCÉa .É¡©e äÓµ°ûŸG ¢†©H IQÉKEG
»æØdÉN óbh .áYô°ùdG ÖÑ°ùH »æØdÉî«d ™jô°ùdG ≥jô£dG
ójôJ âfÉc .kÉÄ«°T »¡£J ⁄ ÉgóLC’ »∏ªY øe kGó¡›
¬à©H »æfC’ áØdÉıG øe ÌcCG ¬æe âÑ°ùc »ææµd ,π©ØdÉH
™e ¢VQÉ©àj Gòg ¿Éch ,êQÉÿG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæàf ¿CG
¬°ùØf ≈∏Y ôaƒ«d ¬àHƒ£N ‘ ¬eóîà°ù«d Gó∏≤e É“ÉN
É¡àÑZQ ΩÎMCG º∏a ,ΩÉfCG ¿CG ójQCG âæc .kÉeÉ“ »££N
.É°†jCG
»g É¡àØ«Xh âfÉc …ô¶f á¡Lh øªa .É¡©e äôLÉ°ûJh
¿hO Ò«¨J …CG q»∏Y ¢VôØJ ’h »à«H ‘ ΩÉ©£dG ƒ¡£J ¿CG
™«ÑdG äGQÉ¡e øµJ ⁄ É¡fEÉa Égô¶f á¡Lh øeh .k’hCG ÊÒ°ûà°ùJ ¿CG
»©e ΩÉ©£dG ∫hÉæàd ¥ƒ°ûàJ âfÉch kGQOÉf ’EG â«ÑdG ¥QÉØJ
ágÉµØdG iƒ°S ,á«°SÉ°SC’G ™«ÑdG äGQÉ¡e øe …ód øµj ⁄ …ô¶f á¡Lh øe iƒ°S QƒeC’G QCG ⁄ »æµdh .êQÉÿG ‘
:øFÉHõ∏d ∫ƒbCG âæµa .á«FÉ≤∏àdGh .è°VÉf ÒZ ¢üî°T …CÉc É¡©e äôLÉ°ûJh §≤a
’ ÊEG πH .kÉÄ«°T óMCG »æ©«Ñj ¿CG ÖMCG ’ ºµ∏ãe ÉfCG) ¿CÉH äóYhh á°†jôŸG É¡JódGh ¤EG äôaÉ°S iôNCG Iôe ‘
(?∂dP ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe øëf π¡a .IôŸÉH ™«ÑdG ∫ÉLQ ¥ó°UCG ójôJ É¡fCG âdÉbh â∏°üJG É¡fCG ’EG ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ Oƒ©J
Ée) :∫ƒbCG òFóæY .∫ƒbCG Ée ¿hójDƒjh ¿ƒµë°†j GƒfÉµa Oƒ©J ¿CG ÉgójQCG âæc ÊC’ É¡©e äôLÉ°ûàa kÉ«aÉ°VEG kÉeƒj
ÖdÉ˘˘ £˘ e á˘˘ KÓ˘˘ K º˘˘ µ˘ ˘æ˘ ˘e Ö∏˘˘ WCG Êƒ˘˘ YO ,Ú≤˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘e É˘˘ æ˘ ˘eO Éªc - É¡∏LCG øe É¡àLhõJ »àdG É¡eÉ¡e ¢SQÉ“h ∫õæª∏d
,¬dƒbCÉ°S É‡ A»°T …CG Gƒbó°üJ ’CG{ ƒg ∫hC’G :á«≤£æe ∞«c Öé©JCGh çGóMC’G √òg ¤EG ô¶fCG Ωƒ«dG .É¡d â∏b
;á∏«°Sh …CÉH …ód Ée ºµ©«HCG ¿CG ∫hÉMCÉ°S kÉ©ÑW ÉfCÉa ΩóYh Qƒ°ü≤dG øe áLQódG √òg ¤EG á«fÉfC’G »H â∏°Uh
º˘˘ µ˘ æ˘ «˘ ˘YCÉ˘ ˘H ¬˘˘ fhô˘˘ J É˘˘ e §˘˘ ≤˘ ˘a Gƒ˘˘ bó˘˘ °üJ ¿CG{ :ƒ˘˘ g ÊÉ˘˘ ã˘ ˘dG áªgÉ°ùe ácô°T á«LhõdG IÉ«◊G ÈàYCG É¡àbh âæc .è°†ædG
ºµd ¬dƒ≤j Ée Gƒbó°üJ ¿CG ƒg ådÉãdG ,ºµjójCÉH ¬fƒ°ùª∏Jh øµdh .∫ÉØWC’G êÉàfEGh ¢ùHÓŸG π«°ùZh ájòZC’G »¡£d
øëf π¡a .∂dP πÑb ÉæJÉéàæe GƒHôL ø‡ ºcDhÉbó°UCG ≈∏Y Ωƒ≤j á«LhõdG IÉ«◊G ôgƒéa ,∂dòc â°ù«d á≤«≤◊G
⁄ áeó≤ŸG √òg øe kÉbÓ£fGh .z?kÉ°†jCG Gòg ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe Ωƒ≤j ’h ,¬àLhRh êhõdG ÚH ábÓ©dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG
.kÉÑ©°U ™«ÑdG äÉ≤Ø°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµj ôcòdÉH ôjóL .Éª¡æe πc É¡°SQÉÁ »àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y kGóHCG
™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y äÉ©«Ñe ≈∏YCG ≥«≤– øe âæµ“ √òg ‘ »æe Qó°U Ée ≈∏Y kÉeƒj »æª∏J ⁄ »àLhR ¿CG
.ácô°ûdG ¢ù«FQ øe IõFÉL ≈∏Y â∏°üMh ,ácô°ûdG ´hôa .»æe π°†aCG âfÉµa áàeÉ°U â∏ª– πH ,äGôŸG
≈∏Y ™FÉH π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ∂dP ó©H â∏°üM πH øY á«ÑjQóàdG »›GôH ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG »ædCÉ°ùj Ée kGÒãc
á«dÉààŸG ∞FÉXƒdGh äÉ«bÎdG ÚH â∏≤æàa .ÉµjôeCG iƒà°ùe .‹Éãe êhR »æfCG »YOCG ’ »æfEG º¡d ∫ƒbCÉa á«LhõdG »JÉ«M
.É¡∏≤°Uh »JGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y â°UôMh iôNC’G »g á«dÉãe áLhR »àLhR ¿ƒµJ ’CG πÑbCG ÉfCÉa Gòdh
»H â∏Ñb ób âfÉc Ée á«dÉãe âfÉc ƒ∏a .áLQódG ¢ùØæH
á«∏ª©dG »JÉ«M ‘ kGÒãc äÌ©J ó≤a .ájGóÑdG øe É¡d kÉLhR
IAGô≤dG ¿CG â©£à°SG ÉŸ »ØbƒŸ É¡ª¡ØJh »àLhR πª– ’ƒdh
øe AGƒ°S ™«ÑdG áæ¡e ‘ ÖYÉàŸG øe ÒãµdG »æàaOÉ°U »∏NGO ‘ øeÉµdG ¿É°ùfE’G iôJ âfÉc .»JGÌY øe ¢†¡fCG
Öàc IAGôb ‘ …Gƒ∏°S äóLƒa .AÉ°SDhôdG øe hCG AÓeõdG ¿CG kÉ°†jCG ÉfCG »∏Yh .∫ÉŸG É¡d ôaƒj ¢üî°T Oô› ¢ù«dh
∂dP ‘ ô¡¶J äCGóH »àdG á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh õ«ØëàdG A»°T ∑Éægh .ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷G Gòg ¢ùØf É¡«a iQCG
âæ°ùæa ¿ÉeQƒæd (»HÉéjE’G ÒµØàdG Iƒb) ÜÉàc πãe âbƒdG øe ÌcCG ≈°†e ó©Hh ¿B’G ÉfCÉa ;Oó°üdG Gòg ‘ Ö«éY

,kÉª¡f kÉFQÉb äô°U the power of positive thinking. π«H ¢ùØæH »àLhR iQCG âdR Ée »LGhR ≈∏Y kÉeÉY Ú°ùªN
»JGQÉ¡e ôjƒ£àd IÒÑc IóFÉa IAGô≤dG ‘ äóLh ÊC’ ¿CG øXCG .∂dP ô°S º∏YCG ’h .Iôe ∫hCG É¡àjCGQ Éªc É¡dÉªL
.á«°üî°ûdGh á«©«ÑdG ƒg »∏NGódG ÉgôgƒL ¤EG »JÒ°üÑH PÉØædG ≈∏Y »JQób
.kÉªFGO ∑Éæg øªµj ∫Éª÷G ô°ùa .ÖÑ°ùdG

:ÖjQóàdG ‘ »àjGóH
‘ »Hƒ∏°SCG ¬ÑéYCÉa øFÉHõdG óMC’ ™«HCG âæc Iôe äGP
™FÉÑc »àæ¡e
(»é«fQÉc) ó¡©Ã πª©j ¬fCG í°†JCGh ¢Vô©dGh áHÉ£ÿG »à°SGQO ∫Éªµà°SG ¤EG »∏«e øe ÈcCG πª©dG ¤EG »∏«e ¿Éc
.™«ÑdGh ¢VhÉØàdGh IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ≈∏Y ÖjQóà∏d Ò¡°ûdG áæ¡e ‘ »àdÉ°V óLCG ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc .á«ÁOÉcC’G
¥ôW ¢SQOC’ ó¡©ŸG ‘ ¬«dEG º°†fCG ¿CG »æe Ö∏W ∫ƒ°ü◊G ¤EG É¡°SQÉ‡ øe êÉà– ’ áæ¡ŸG √òg .™«ÑdG
áæ¡e ∑ôJ ‘ É¡æ«M ôµaCG âæc .kÉHQóe Ò°UCGh ÖjQóàdG äGQÉ˘˘¡˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ ª˘ à˘ ©˘ J É˘˘ ¡˘ fC’ ,á˘˘ «ÁOÉ˘˘ cCG äGOÉ˘˘ ¡˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y 7

(2003 ¢SQÉ``è) ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG ó¡©e èeGôH ™«HCG äCGóH .»JÉ«M äÒ¨Jh ¢Vô©dG â∏Ñ≤a ™«ÑdG
âbƒdG ¢ùØf ‘h ,»àdƒªY ≈∏Y π°üMCGh ÖjQóà∏d (»é«fQÉc)
øeh »eƒj äƒb Ö°ùcCG á«MÉf øe âæµa .kÉHQóe íÑ°UC’ ÜQóJCG
.ójõŸG Ö°ùcC’ »JGQÉ¡e QƒWCG iôNCG á«MÉf
á«ÑjQóJ äGQhO ò«Øæàd êQÉî∏d ó¡©ŸG Gòg ∫ÓN øe äôaÉ°S
∫É› ‘ ÉMÉ‚ ≥≤MCGh ô¡à°TCG äCGóÑa .á«ÑæLCG äÉcô°ûd
.É¡∏c »Jô°SCG º°†j í«°ùa ∫õæe AGô°T øe âæµ“h .ÖjQóàdG
∫ÉªY’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
C
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf ìÉéædG ‘ QGôªà°S’G
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
á«∏FÉ©dG IÉ«◊Gh ¢ùØædG »g á«∏NGO á¡ÑL :¿Éà¡ÑL ìÉéæ∏d
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U ∫òH ≈∏Y Ωƒ≤J á«LQÉN á¡ÑLh .á«fóÑdGh á«°ùØædG áë°üdGh
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe ¢UôØdG ÒîJh øjôNB’G ™e á«HÉéjEG äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ó¡÷G
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J óH ’ .iôNC’G ∫ÉªgEGh á¡ÑL ‘ ìÉéædG ∂æµÁ ’h .áÑ°SÉæŸG
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
.Úà¡Ñ÷G ‘ QÉ°üàf’G øe
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa RhÉŒ ó©H Ió«L áë°üH ™à“CG âdR Ée ÊóÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ❂
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe ⁄ kÉeÉbQCG ≥≤MCGh kÉ«eƒj ÜQóJCG ÉfCÉa ,Ú©Ñ°ùdGh á°SOÉ°ùdG
5510492 :ä ´É©°T -¿OQC’G .øjô°û©dGh á°ùeÉÿG ‘ âæc ÉeóæY É¡≤«≤– ™£à°SCG
¿ÉªY - 5515636 - 5534291 OGôaCG ™e Ö◊Gh A±ódGh ¿ÉeC’ÉH ô©°TCG ,á∏FÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ❂
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G óMCG »ædCÉ°S .kÉªFGO É¡d ¢ü∏NCG ÉfCÉa .»àLhR äGòdÉHh »à∏FÉY
≥°ûeO - 2116929 - 2129582 :ä ΩÉ°ûdG ´É©°T - ÉjQƒ°S ô¶æJ ¿CG kÓãe ∂d çóëj ’CG) :á«ÑjQóàdG »›GôH ‘ ÚcQÉ°ûŸG
4749887-4749929:ä ¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG âÑë£°UG ¿CG kÓãe çóëj ⁄CG ?∂àLhR ÒZ iôNCG ICGôeG ¤EG
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG :…OQ ¿Éµa (?ÖàµŸG êQÉN âbƒdG ¢†©H AÉ°†≤d ∂JÒJôµ°S
ähÒH - 6743449 :ä OGôe áYƒª› - ¿ÉæÑd ¿CG ƒg ∫hC’G ÖÑ°ùdG .äGôeÉ¨ŸG √ò¡H »°ùØæd íª°SCG ’ ÉfCG)
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …Éµ°S - øª«dG .ä’hÉÙG √òg πãe ¢†aÎ°Sh ájÉ¨∏d á«cP Ió«°S »JÒJôµ°S
í∏°üJ ’h »Øµj ÉÃ á«cP â°ù«d ¿PEG »¡a ¢†aôJ ⁄ ¿EÉa
(äÉ°UÓN) ‘ ∑GÎ°TÓd Iôe ƒdh É¡àÑë£°UG GPEG »æfCG ƒg ÊÉãdG ÖÑ°ùdG .»©e πª©∏d
¢ShAô``è hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd ,√QôcCÉa Gòg »æÑé©j ¿CG ∫ÉªàMG ∑Éæ¡a ,ÖàµŸG êQÉN IóMGh
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG ¬FGQh øe »æLCG ød ø°†e ≥jôW ‘ »eó≤H ƒ£NCG Gòµgh
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cÎ°ûŸG äÉeóN IQGOEÉH øe Òãc π°ûa ájGóH ƒg ≥jô£dG Gò¡a .áª«Nh ÖbGƒY iƒ°S
äÉfQÉ≤e ó≤©j êhõdG π©éj ¬fC’ ,É¡aôYCG »àdG êGhõdG ä’ÉM
¢ù«d ¬fCG ƒg ådÉãdG ÖÑ°ùdG .AÉ°ùædG øe ÉgÒZh ¬àLhR ÚH
,ÖàµŸG êQÉN åjó◊G »Yóà°ùj Ée »JÒJôµ°S ÚHh »æ«H
.≥∏ë ÜÉÑdGh åjó◊G »Yóà°ùj Ée ≈àM ’h
»JÉ°ù∏÷ óYCG âdR Éªa ,á«LQÉÿG á¡Ñ÷G iƒà°ùe ≈∏Y ❂
(äÉ°UÓN) Qó°üJ âdR Éªa .á«∏ª©dG »JÉ«M ájGóH ‘ âæc ƒd Éªc á«ÑjQóàdG
ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe OGƒŸG ¢üëØJCGh ¢üî°T …CG πÑb ÖjQóàdG äÉYÉb ¤EG ÖgPCG
õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
C º¡aCGh ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô©JCGh ,Iõ¡LC’Gh äGhOC’Gh á«ÑjQóàdG
.…QGO’G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’G ÖàµdG ≈∏Y
E C
.á°ù∏÷G AóH πÑb º¡H »àbÓY óWhCGh º¡JÉÑ∏£àeh º¡JÉ©bƒJ
äÉjô¶ædGh äÉ°SQÉªŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á````«Hô©dG IQGO’G á``Ä«Hh ,á`èó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’G
E E »àdG äÉeóî∏d IóJôe ájò¨J á©HÉàe ≈∏Y ¢UôMCG âdR Éeh

≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô``àƒJ å«M .»°ùØf QƒWCGh ó≤ædG ÜÉÑ°SCG iOÉØJCG ¿CG ∫hÉMCGh øjôNBÓd É¡eóbCG
ÖÑ°ùH ¿ƒJƒÁ ¢SÉædG º¶©ªa .äƒeCG ≈àM πªYCGh º∏©JCG ≈≤HCÉ°Sh
6454 :´GójE’G ºbQ .πª©dG ÖÑ°ùH ¢ù«dh ,πª©dG øY ∞bƒàdG
ISSN: 110/2357 ±QÉ°ûe »∏Y âfCGh ∂dP πc π©ØJ âdR Ée πg) :‹ ∫ƒ≤J ób
‘ ôeÉZCG ’ ø°ùdG √òg ‘ ≈àëa ,º©f) ∂Ñ«LCÉ°ùa ,(ÚfÉªãdG
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ .(»∏ªYh »JÉ«bÓNCG
…QGOE’G QÉàıG
‘ ¿É°ùfE’G Égƒ£îj »àdG äGƒ£ÿGh äGQÉ°ùŸG ¿CG ôeC’G á≤«≤M
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
ó©H ’EG É¡Ä£N øe É¡ë«ë°U ¬d hóÑj ’ ,¬JÉ«M øe á¶◊ πc
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH
øµdh .É¡éFÉàf Qƒ¡X ó©H É¡«∏Y ºµ◊G ºàj …CG .É¡dÉªàcG
.∂FÉ£NCG øe º∏©Jh ,∂FOÉÑÃ kÉë∏°ùe áHôéàdG ¢†N
8

زيجلر من الداخل الرجل الذي غير نفسه فغير العالم

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

زيجلر من الداخل الرجل الذي غير نفسه فغير العالم