السلوك الواعي لدى الخلية. Arabic العربية

1. HUCREDEKI BILINC ARAPCA pyq 18/11/02 11:37 Page 1

2. »»YYGGƒƒddGG∑∑ƒƒ∏∏ qq°°ùùddGG
áá««∏∏ÿÿGGiióódd
≈≈««ëëjj¿¿hhQQÉÉgg
HUCREDEKI BILINC ARAPCA pyq 18/11/02 11:37 Page 3

4. ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG¤¤EEGG
áØ°SÓØdGπcÉ¡«∏Yóªà©j»àdGIóYÉ≤dGπµ°ûJájô¶ædG√òg¿CGƒgá«æjhQGódGájô¶ædGQÉ«¡f’¢UÉNπ°üa¢ü«°üîJAGQhÖÑ°ùdG
∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh ,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG
πc≈∏Y¬à«dhDƒ°ùe™≤Jh,øjódGÉæ«∏Y¬ªàëjkÉÑLGhájô¶ædG√òg¢†MOÈà©j∂dòd.IÒNC’Gáæ°SÚ©HQC’GháÄŸG∫ÓN≥dÉÿGOƒLƒH
.´ƒ°VƒŸGGòg¬«a¢üî∏fkÓ°üa¢ü°üîf¿CGÉæjCÉJQG∂dòd,ÉæÑàcøeÜÉàcøeÌcCGCGô≤j¿CGÇQÉ≤∏dá°UôØdGíæ°ùJ’ób.Éæe
¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »àdG á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ™«ªL ìô°T ”
øeÇQÉ≤dGøgP‘∫DhÉ°ùàdGhCG∂°û∏dkÉfɵe´óJ’á≤jô£Há«fBGô≤dGäÉjB’ÉH≥∏©àJ»àdGäÉYƒ°VƒŸGπcâMô°T.¬«fÉ©e™e¢û«©dGh
¿CG᫪«∏©àdGäÉjƒà°ùŸGhá«YɪàL’GäÉ≤Ñ£dG™«ªL‘AGqô≤∏d øµÁ¬Ñàc‘ÖJɵdG√óªàYG…òdG§«°ùÑdGh¢ù∏°ùdG܃∏°SC’G∫ÓN
¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG ܃∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ
.É¡Hº¡YÉæàbGAÉØNEGøeGƒæµªàj⁄hÖàµdG√ògÉ¡JƒàMG»àdG≥FÉ≤◊ÉHGhôKCÉJ,É¡H¿hó≤à©j’há«fÉMhôdGQƒeC’G
øjòdG∂ÄdhCGÉeCG.á«YɪLäÉ°ûbÉæe∫ÓNøe¬dhÉæàjhCGOôØæeπµ°ûH∞dDƒŸGÖàcøe√ÒZhÜÉàµdGGògCGô≤j¿CGÇQÉ≤∏døµÁ
¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG kGóL Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj
.øjôNB’G
ÖàµdG√òg‘≥FÉ≤◊Gâ°VôY.øjó∏dáeóNÈà©j¬∏dG¬LƒdâÑàc»àdGÖàµdG√òg¢VôYhIAGôb‘áªgÉ°ùŸG¿CG¤EGáaÉ°VEG
.kGÒÑckÉfƒYº¡dΩó≤JÖàµdG√òg¿EG:øjôNB’G¤EGøjódGπ≤f¿hójôjøjò∏d∫ƒ≤f∂dòd,´ÉæbE’G‘ájÉZ܃∏°SCÉH
á«æ¨dGQOÉ°üŸG√òg¬°Vô©J…òdG´ƒæàdGiÒd,ÜÉàµdGájÉ¡f‘IOƒLƒŸGÖàµdG√ògøeêPɉ≈∏Y™∏£j¿CGÇQÉ≤∏dó«ØŸGøe
.Ió«ØŸGhá©àªŸGá«æjódGOGƒŸÉH
܃∏°SCGhCG,∂«µ°ûàdGÖàc≈∏Yóªà©JäÉ≤«∏©JhCGÖJɵ∏dá«°üî°Tô¶fäÉ¡Lh,ÖàµdGøe√ÒZ‘ɪcÜÉàµdGGòg‘óŒød
.ÒµØàdG‘±GôëfG¤EG…ODƒJh∑ƒµ°ûdGÒãJá°ùFÉj¢VhôYhCGá°Vô¨eäÉYƒ°Vƒe¢VôY‘ ¢†eÉZ
ôô°°ûûææddGGQQGGOO::
:: ™™ÑÑ££ddGG ¿¿GGƒƒææYY
::ââffÎÎff’’GG ‘‘ ™™bbƒƒŸŸGG
ARAfiTIRMA YAYINCILIK
Merkez Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi, Alimano¤lu ‹fl Merkezi,
No: 40 Zemin Kat Güneflli / ‹stanbul - Turkey Tel: (+90 212) 511 72 30
SEÇ‹L OFSET
‹stanbul / Turkey Tel: (+90 212) 6290615
w w w . h a r u n y a h y a . c o m

5. »»YYGGƒƒddGG∑∑ƒƒ∏∏ qq°°ùùddGG
áá««∏∏ÿÿGGiióódd
∫ƒÑfÉà°SG-ôjGÈa22000033
∞«dCÉJ::
≈«ëj¿hQÉg
áªLôJ::
»à«à°ùdG≈Ø£°üe

6. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM
ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh1956,¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H
QGó°UEÉHCGóHäÉ«æ«fɪãdG‘h,∫ƒÑæà°SGá©eÉL‘¿Éæ°SQɪ«eá©eÉL‘ÜGOB’G¢SQO,Iô≤fCG‘…ƒfÉãdGh»FGóàH’G
Iô°TÉÑŸGÉ¡JÉbÓ©d¢Vô©Jhá«æjhQGódG¢†MóJ»àdG¬JÉHÉàµHQƒ¡°ûeÖJÉc≈«ëj¿hQÉg.á«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¬Ñàc
.IôeóŸGájƒeódGäÉ«LƒdƒjójE’G™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg¿ƒª°†ÃÖàµdG√ògÉ¡jƒà–»àdGÊÉ©ŸG•ÉÑJQ’õeôc±Ó¨dG≈∏Y…ƒÑædG”ÉÿGô¡¶jɪæ«H,OÉ◊E’GhôصdG
º∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°UkGóªfiÉæ«Ñf¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿG
πc∫É£HEGhá«cô°ûdGhájOÉ◊E’G¢ù°SC’G∞°ùf‘¬aógÖJɵdG™°Vháæ°ùdGh¿BGô≤dGAƒ°V‘h.Ú«ÑædG”ÉNƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
.√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc
¿ÉÁE’G≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ
.ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉHôµØàdGh¬∏dÉH
¤EGGÎ∏µfEGøeh,ɵjôeCG¤EGóæ¡dGøeóà“AGô≤dGøeá©°SGháëjô°ûdIÒÑcá«Ñ©°ûH≈«ëj¿hQÉgÖàc™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Ghá«dɨJÈdGh
܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
ÖàµdG√òg¿C’,âëH»ØWÉY≥∏£æeøe∂dP¿ƒµ«°ùa,É¡æY´ÉaódGAGƒdπªëjóMCG»≤Hƒdh.ájOÉŸGáØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
.≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdGhCGᩪ°ùdG≥«≤–¢ù«dh,¬∏dG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dí«ë°üdG≥jô£dGøY¿ƒãëÑjøjòdG∂ÄdhCGáeóNƒgÖàµdG
.√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj’¬fCG≈∏YIhÓY
º¡Hƒ∏bhº¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh
.øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EGºgó°TôJh
≈°Vƒa¤EG¿É°ùfE’GOƒ≤JhÇQÉ≤dGøgP‘¢ûjƒ°ûàdGøekÉYƒf≥∏îJ»àdGÖàµdGπbÉæJÈà©j,iôNCGá¡Løe
í°VGƒdGøªaÖàµdG√ògÉeCG,ó¡÷Ghâbƒ∏dá©«°†e,¢SÉædG܃∏bøe∑ƒµ°ûdGáMGREG‘ôKDƒJ’h,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏dá«HOC’GIƒ≤dG≈∏YõcôJâfÉcƒdÇQÉ≤dG≈∏YÒѵdGôKC’GGòg∑ÎàdøµJ⁄É¡fCG
ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
.á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJh

7. ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe¤EGIOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøYOÉ©àH’Gáé«àf
¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G
óH’ÖLGh∑Éæg,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd¿ƒµàd
.Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh¬FGOCGøe
√òg¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’
¿BGô≤dGÉ¡HóYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdGÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Yá«æjhQGódGÉ¡JôL»àdGçQGƒµdG,á«fƒ°SÉŸGhájOƒ¡«dG,ójó÷Gʃ°SÉŸGΩɶædG:ÖJɵdG∫ɪYCGøª°†àJ
á«ØÿGó«dG,ÜÉgQE’G¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG,⁄É©dG
äÉYƒ°VƒŸG,¿BGô≤dGºn«b,â°Sƒcƒdƒ¡dGçOGƒMAGQh,ÜÉgQE’GçOGƒMAGQh,áæ°SƒÑdG‘1-2-,3ìÓ°S
≥FÉ≤Má«°ùfÉehôdG:¿É£«°ûdG1-,2‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG ,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG
ô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G
‘º«ª°üàdG,º∏©dG≥jôW¿BGô≤dG,⁄É©dGGògIÉ«Má≤«≤M,¿Éµeπc‘᪶©dG,¿GƒdC’G‘¬∏dGRÉéYEG,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e,á«∏ÿG‘Iõé©ŸG,IQòdGIõé©e,Qó≤dGá≤«≤MhOƒ∏ÿG,πgÉéàJ
π°UC’G,á∏ªædG‘Iõé©ŸG,π°ù©dGπëf‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿG
Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G
QGô°SCG,ÚJhÈdG‘Iõé©ŸG,»Fƒ°†dGDNA..
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N»æÑjπëædG,πªædG,Qɨ°üdG
ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG‘á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég
,¬∏dGAɪ°SCG,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG‘»YƒdG᫪gCG,¿BGô≤dG‘IÓ°üdG,¿É£«°ûdGȵJ,πgÉ÷GøjO,á«æKƒdG,¿É£«°ûdG:ø∏©oŸG¿É°ùfE’GhóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN,ÚæeDƒŸGáªMQ,Éæ∏°SQ∫ƒ≤J,܃àJ¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e
¬∏dGäÉ«dɪLøeáYƒª›,¿BGô≤dG‘IÉ«◊G‘∫ɪ÷G,mäBG≈°ù«Y»ÑædG,ôصdG¢SƒHÉc,¬∏dG1-2-,3á°SQóe
∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj
øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG ô°ùØj
.¿BGô≤dG¤EG¿ƒ©ªà°ùj

8. ääÉÉjjƒƒ``````````ààÙÙGG
á`eó`≤ŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
≥£æŸGhπ≤©dGøYó©Há«fGhQGódÉH¿ÉÁE’G............................................................10
?á≤«bOøjô°ûY∫ÓNäÉeƒ∏©ŸÉHáÄ«∏eáëØ°U¿ƒ«∏eï°ùf¬fɵeEÉHGRÉ¡LºµeÉ°ùLCG‘¿CG¿ƒaô©Jπg................14
´GóHEG¿EG(DNA)Qqƒ£àdGáqjô¶fÜqòµj.............................................................16
Qqƒ£àdGáqjô¶f¿Ó£H≈∏Y‘ɵdGπ«dódGƒgÉjÓî∏d»∏µ°ûdGº«ª°üàdG.........................................17
?¢†©ÑdGÉ¡°†©H≈∏YÉjÓÿG±ô©àJ∞«c............................................................18
qπLhqõY¬∏dGOƒLh≈∏YádOC’GäÉÑKEÉHájOÉ◊E’GáØ°ù∏ØdGQÉKBGøeô°ûÑdGPÉ≤fEGÉææµÁ..............................20
ÉæeÉ°ùLCG‘§ØædGπª©e.........................................................................22
»H,≈J,…CGáÄjõL(ATP)ÉjÓÿG‘IÉ«◊GábÉW.......................................................24
?á«∏ÿG‘QhôŸGácôMº¶æj…òdGøe..............................................................26
?¥ÓªY𪩪cπª©jóѵdG¿CG¿ƒª∏©Jπg........................................................27
Qô°V…CÉHº°ù÷GÖ«°üJ’»côëàæJ»àdGÉjÓÿG......................................................28
IQÉ°†dGÉjεÑdG≈∏YAÉ°†≤∏dóѵdG‘IOƒLƒŸGIõ¡LC’G..................................................30
ÉjÓNáªK¿C’¢ùØæàdGá«∏ªYáÑbGôúµdáLÉM’
ºµæe’óH᪡ŸG√ò¡HΩÉ«≤dGÉ¡àØ«Xh...............................................................32
É¡HΩÉ«≤dGøëf™«£à°ùf’∫ɪYCÉHΩÉ«≤dG™«£à°ùJ»àdGÉjÓÿG..............................................34
!∫ɪYCÓdÉjÓÿG¬HΩƒ≤J…òdG»YGƒdGº«°ù≤àdÉHôªà°ùJºµJÉ«M¿EG..........................................35
?π≤©dGOƒLh»°†à≤JÉjÓÿGπNGOºàJ»àdGäÉ«ª∏©dG¿CGºµdÉÑHô£Nπg....................................36
ºµeÉ°ùLCG‘¥ÓªY™æ°üeOƒLhôµ°ùdGºµdhÉæJóæY¿ƒ¶MÓJπg
?ΩódG‘ôµ°ùdGáÑ°ùfº«¶æàd.....................................................................38
ΩƒjOƒ°üdGhÚJhÈdGhRƒcƒ∏÷GÚHõ«“»àdG≈∏µdG
≥dÉÿGOƒLh≈∏Yí°VGhπ«dO»g................................................................40
?ΩódG§¨°V‘¢VÉØîfG¤EGºµeÉ°ùLCG¢Vô©àJÉeóæYçóëjGPÉe¿ƒaô©Jπg.................................42
º°ù÷G‘…QhódGRÉ¡÷G≈Yh...................................................................44
ÚjGô°ûdGÚ∏J»àdGIõé©ŸGáÄjõ÷G.................................................................46
á«æjhQGódGáqjô¶ædGåÑY¿É«Ñd»ØµjóMGh∫Éãe........................................................48
ájQhô°V∞FÉXhhIOƒ÷G‹ÉYɪ«ª°üJ∂∏àÁÉæeÉ°ùLCG‘ ÚJhôHπc........................................50
AÉ£NCÓdáëë°üŸGäÉÁõfC’G.....................................................................52

9. ≥£æŸGøYÒÑcOhô°Tá«æjhQGódGájô¶ædÉH¿ÉÁE’G
∫ÉØWC’GÒWÉ°SCÉH¿ÉÁE’Gπãe¬∏ãeh.................................................................55
IQÉ¡ŸGh≈YƒdGhº∏©dG∂∏à“»àdGäÉÁõfC’G..........................................................56
Ωɶ©dGÉjÓÿêÉàfE’G§«£îJÖgGƒe...............................................................58
á«æjhQGódGÜqòµjäÉbƒ∏ıG‘Ö«é©dG≥°SÉæàdG.......................................................60
ΩódG‘Úé°ùchC’GOÉ«°UÚHƒ∏Lƒª«¡dG............................................................62
CÉ£N¿hOá«°ùØæàdG∂dÉ°ùŸG‘äÉ¡÷GÚ«©J≈∏YIQó≤ŸG∂∏à“»àdGäGÒ©°ûdG.................................63
ºµeÉ°ùLCG‘çóëj√ôcP»JCÉ«°SÉe¿CG¿ƒ∏«îàJºàfCGh∫É≤ŸGGògGhDhôbG.....................................64
¿É°ùfE’Gº°ùLΩóîJ»àdGΩhRhõj’äÉÁõfCG.........................................................66
?¢ùØæàdGá«∏ª©d᪫¶©dGIõé©ŸG‘”ôµaπg.........................................................68
ÉjÓÿGÚHä’É°üJ’GáµÑ°T.....................................................................70
ΩC’GÍdhIO’ƒdGΩ’BGQó°üeƒgïŸG‘èàæŸG¿ƒeô¡dG..................................................72
?kGóHCG¢û£©dÉHô©°ûJ⁄ƒdGPÉe....................................................................74
¢ùæ÷Gõ««“É¡æµÁ»àdGäÉÄjõ÷G:äÉfƒeô¡dG.........................................................76
ÉjÓî∏dá«YGƒdGäÉcô◊G‘π°†ØdG¬d…òdG¿ƒeô¡∏døµÁπg
?¬°ùØæH»Yh¬jód¿ƒµj’¿CG...................................................................78
!áaóq°üdÉHhCGÉ¡°ùØfAÉ≤∏Jøeô¡¶J¿CGøµÁádOÉ©e’....................................................80
?á«qÑWäÉeƒ∏©e≈∏µ∏d¿ƒµj¿CGøµªŸGøeπg.......................................................81
á«æjhQGódGÜqòµJ»àdGäÉfƒeô¡dG.................................................................82
?™jôq°ùdGπNóàdGh´Éaó∏dá«dBG∂∏à“áFôdG¿CG±ô©Jπg................................................84
ΩÉY∞dCGÚ©HQCG q¢üqædGGò¡dºµJAGôbäôªà°S’äÉÁõfC’G’ƒd.............................................85
áeRÓdGäÉWÉ«àM’GòNCÉJ»àdG᫪°ù÷GäGOÉ°†ŸG
πÑbøeÉgôJ⁄»àdGº«KGô÷Gó°V..................................................................86
äÉeƒ∏©ŸÉHáÄ«∏eIôcGòHábƒ∏fl´ÉaódGÉjÓN..........................................................88
¬«aGhôµØJ⁄h¬fhôJÉe‘É¡dô°üM’áq«ØNäGõé©ehΩƒ∏YóLƒJ..........................................90
Qƒ£àdGájô¶f∫É£HE’»ØµJIÒ¨°UâfÉcɪ¡e áÄjõLájCG¢üFÉ°üN¿EG.......................................92
?á«æ£≤dG∫ÉÑ◊ÉHá£ÑJôeºµJÉ«Mq¿CG¿ƒª∏©Jπg.......................................................94
Éæà¨eOCGáµÑ°T»g¿ƒµdG‘áµÑ°Tó≤YCG..............................................................95
¬∏dG≥∏NäÉjCGøeájCGƒg√ƒªàª∏©JÉeπcq¿EG.........................................................96
Qqƒ£qàdGá©jóN:≥`ë∏ŸG.........................................................................98

10. áá``eeóó``≤≤ŸŸGG
¿ô≤dG §°SGhCG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f âMôW19Ωƒ∏©dG âfÉc âbh ‘ …õ«∏‚EG ⁄ÉY ój ≈∏Y
ᣫ°ùH πeÉ©e ‘ º¡KÉëHCG ¿hôéoj ¿ô≤dG ∂dP Aɪ∏Y ¿Éc ó≤a .¿óàe iƒà°ùe ≈∏Y É«LƒdƒæµàdGh
ábO ΩóY ¿CG ócDƒŸG øeh , ÉjεÑdG É¡dÓN øe Ghôj ¿CG Aɪ∏©∏d É¡©e øµÁ ’ kGóL á«FGóH Iõ¡LCÉHh
’h ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ¿ƒ°†Z ‘ º¡fÉgPCG ‘ âÑ°SôJ »àdG á∏WÉÑdG äGOÉ≤àY’G ¢†©H ≥∏N Iõ¡LC’G
.¿B’G≈àMº¡àaÉ≤K‘IôKDƒe∫GõJ
:∫ƒ≤J»àdGIôµØdGäGOÉ≤àY’G√ògRôHCGøe
Ò¡°ûdGÊÉfƒ«dG±ƒ°ù∏«ØdG¤EGÉ¡dƒ°UCG™LôJ»àdGIôµØdG»ghÉ¡°SÉ°SCG‘ᣫ°ùHá©«ÑWIÉ«ë∏d¿EG
:∫Éb…òdGƒ£°SQCG
ÉÑæLáeRÓàeOGƒŸG√òg¿ƒµJh,É¡«aIÉ«M’»àdGOGƒŸG¢†©HOƒLhOôéÃáaó°UCGóÑJIÉ«◊Gq¿EG)
.(IÉ«◊GCGóÑJÉægøeháÑWQá∏àÑeáÄ«H‘ÖæL¤EG
:¿CG»ghIôµØdG√òg≈∏Y¬àjô¶fAÉæH‘øjhQGOóªàYCG∂dòch
.(É¡°SÉ°SCG‘ᣫ°ùHá©«ÑWÉ¡dIÉ«◊G)
¿Éch ,≥£æŸGGòg≈∏YºgQɵaCGGƒæHhÉghô°UÉfhøjhQGOIôµaAÉ«MC’Gº∏YAɪ∏Y≥æàYGó≤dh
iôJ»àdGá«◊Gá«∏ÿG¿CGó≤à©j¿Éc…òdGπµjÉgâ°ù«fQCG⁄É©dGÉ«fÉŸCG‘øjhQGO…ô°UÉæeºgCGøe
:ÉgQƒ°üJɪcÉ¡æY∫ÉbhÉ¡à©«Ñ£HøjƒµàdGᣫ°ùHÉ¡°SÉ°SCG‘»gá≤eÉZá©≤Ñc∑Gòæ«Mô¡ÛGâ–
.(»eÓ«gπFÉ°ùHIAƒ∏‡á£«°ùHáfƒdÉH’EG»gÉeá«∏ÿG¿EG)
πãeÉ¡HÉë°UCGCÉ£N¤EGiOCGɇh,äÓ«îàdG√ògπãe≈∏YIóªà©eøjhQGOájô¶f⨫°UGòµgh
πµjÉg(Heackel)øjhQGOh(Darwin)»∏°ùµgh(Huxley)kÉæjƒµJ IÉ«ë∏d ¿CG Ghó≤àYG ɪæ«M
.áàëÑdGáaó°üdÉH≥∏N,kÉ£«°ùH
ájô¶fâ©°VhΩƒjøeábÓªYäGƒ£N¿ô≤dG∞°üfh¿ôb∫ÓNÉ«LƒdƒæµàdGhº∏©dGÉ£Nó≤dh
πµjÉgÉ¡æYçó–»àdGá«∏ÿGá≤«≤M¿B’GAɪ∏©dG∞°ûàcGó≤dh,GògÉæeƒj¤EGøjhQGO(Heackel)
â°ù«dá«∏ÿGá≤«≤M¿CGøjôFÉMGhógÉ°Th»eÓ«gπFÉ°ùHIAƒ∏‡á£«°ùH¬fƒdÉHøYIQÉÑYá«∏ÿG¿CG≈gh
8

11. øµÁ’¿Éc…òdGá«∏ÿGπNGOπeɵàeπeÉcΩɶf¤EGGƒ∏°UƒJhπH,»°VÉŸGAɪ∏YøXɪcᣫ°ùH
.øjhQGOô°üY‘¬∏«îJ
ìô°ûdk’Éãe»Äjõ÷GAÉ«MC’Gº∏YAɪ∏Yô¡°TCGóMCGƒgh(¿ƒàfGOπ«°û«e)QƒàcódGPÉà°SC’G™°Vh
:∫Ébå«Má«∏ÿGá«gÉe
,''»Äjõ÷GAÉ«MC’Gº∏YÉædâéàfCG»àdGÉ¡à≤«≤M¤EGπ°Uƒàf»µdIôe¿ƒ«∏eá«∏ÿGÒѵJøeóH’''
¿óædhCG∑Qƒjƒ«fáæjóeπãeIÒÑcáæjóeAGƒLCG»£¨JábÓªYAÉ°†aáÑcôeÉ¡fCG≈∏Yá«∏ÿGÉæd¬Ñ°Tó≤dh
ÉgGóMEG øe Éæ∏NO ƒd »àdG IÒ¨°üdG ÜGƒHC’G ÚjÓe É¡«a ó‚ Üôb øY á«∏ÿG √òg åëÑf ÉeóæYh ,
).ô¡Ñe πeɵàe Ωɶfh IOÉ©∏d ábQÉN É«LƒdƒæµJ ó‚ å«M ICÉLÉØŸG çó–Michael Denton
Evolution: A Theory in Crisis: London, Burnett Book, 1985, p.242(
á∏eɵàeº¶f≈∏Yπªà°ûj kGóL kGÒ¨°U kGôKCGó©J»àdGá«∏ÿG‘≥∏ÿGIõé©eøYº∏µàjÜÉàµdGGòg
ÒZájQƒ©°TÓdGäÉcô◊GÉææ«YCGÖ°üfÜÉàµdGGòg™°†«°Sh,ábÓª©dGAÉ°†ØdGáÑcôeøeÌcCGIô¡Ñe
.á«∏ÿG πNGO áéàæe äÉ«æ«JhôHh äÉÁõfCGh äÉÄjõL øe á«∏ÿG É¡jƒà– »àdG OGƒŸG ™«ªL ‘ á©bƒàŸG
¢Vô©jh,kÉÑjô≤Já«∏N¿ƒ«∏HáFÉeÉgOóY≠∏Ñj»àdGh¿É°ùfE’Gº°ùL‘IOƒLƒŸGÉjÓÿGá«gÉeìô°Th
í°Vƒ«°Sh IòØdG IQÉÑ÷G á«∏≤©dGh º∏©dG äGQƒ£J Éæd ¢Vô©J »àdGh á«∏N πµH á≤∏©àŸG êPɪædG kÉ°†jCG
.AÉ«ª©dGáaó°üdGáé«àf¢ù«dh¤É©J¬∏dGäÉjBGøeájBG’EGƒgÉeá«◊Gá«∏ÿG‘Éeπc¿CG kGÒNCG
‘hÅ°Tπc‘IOƒLƒe¬JÉbƒ∏ı¬©æ°Uh¬ª∏YhábQÉÿG¬JƒbQÉKBGh¬∏dG≥∏NádOCG¿EÉaá≤«≤◊G‘h
.º«¶©dG¬∏dG≥∏NIQób¬«aóéj¿É°ùfE’GÚY¬«∏Y™≤JÉeπµa,¿ÉeRh¿Éµeπc
AÉ≤dEGƒgá°UÉNáØ°üHÉjÓÿG´ƒ°Vƒe∫hÉæàjÜÉàµdGGògÖJÉcπ©L…òdG»≤«≤◊GÖÑ°ùdG¿EG
áaóq°üdGáé«àf’EG»gÉeIÉ«◊G¿CG»Yójøe≈∏YGOQ»ª∏Y܃∏°SCÉH≥FÉ≤◊G≈∏YIóMGhIôeAƒ°†dG
áaó°üdÉHÉgOƒLhøµÁ’á«∏chá«FõLäGõ«‡IÉ«ë∏d ¿CGâÑãjh,√ôcPπL¬∏dGOƒLhôµæjø`eh
ÚŸÉ©dGÜQí«Ñ°ùJƒgÜÉàµdGGòg∞«dCÉàd»°ù«FôdGÖÑ°ùdG¿CGÒZ,IQóbhº∏YøYábƒ∏fl»gɉEGh
.¬dÓLπL¬≤∏N‘¬∏dGIQó≤H±GÎY’Gh
9

12. ≥≥££æ柟GGhhππ≤≤©©ddGGøøYYóó©©HHáá««ffGGhhQQGGóóddÉÉHH¿¿ÉÉÁÁEE’’GG
…hƒædG¢†eÉ◊Gï°ùføeóH’hΩÉ°ù≤f’ÉHôKɵàJÉfó°ùL‘á«∏Nπc¿EG(DNA )óLƒj…òdG
Ö«°üj ¬«a Qƒ°üb ’ ≥«bO Ωɶf ≥ah ºàJ √òg ΩÉ°ù≤f’G á«∏ªYh ,ΩÉ°ù≤f’G óæY á«∏ÿG IGƒf πNGO
áÄjõéa,QÉ¡ÑfGádÉëH¿É°ùfE’G(DNA )Èà©J±ôMäGQÉ«∏eáKÓK≈∏Y…ƒàëjkÉ«fhõ∏Mkɪ∏°S¬Ñ°ûJ
ΩÉ°ù≤f’G á«∏ªY ájGóH óæY ΩÉ°ù≤f’G ™bƒe ¤EG (Rɵ«∏g ) Ödƒ∏dG ËõfCG »JCÉjh ,äÉeƒ∏©ª∏d Gõcôe
Êhõ∏◊Gº∏°ùdGº°ù≤æ«a(DNA )øYÚ£jô°ûdG∫É°üØfGºàjhêhOõŸGÖdƒ∏dGπMó©HÚ£jô°T¤EG
¥ÎØjájÉ¡ædG‘hÚ£jô°ûdG‘áLhOõŸGóYGƒ≤dGÚHIOƒLƒŸGá«æ«LhQó«¡dG§HGhôdGô°ùµHɪ¡°†©H
É¡Lh(DNA ).¢†©ÑdGº¡°†©H‘πNO…òdG''¢ùµ∏«g''πµ°ûH¢†©ÑdGɪ¡°†©HøY
Ωƒ≤j(DNA )CÉ£N≈fOCG¿hOh∫ɪgEGhCG∫PÉîJÒ¨HhÒNCÉJ¿hOhÖ°SÉæŸGâbƒdG‘¬àØ«XƒH
ÜÉ°üj ’ ɪc ôcòj(DNA)) ËõfCG ≈∏Y QhódG AÉL ó≤∏a ¿B’G ÉeCG , §«°ùH ƒdh Qô°V …CÉHDNA-
Polymerase`dG»¡Lhá∏ªµJ¬àØ«XƒaRGÒª«dƒH((DNA )ôNBG§jô°ûHÚ£jô°T¤EGɪ°ù≤fGøjòdG
.á∏eɵàeIóMhº¡∏©÷
äÉeƒ∏©ŸGâÑãj¿EG™«£à°ùj»Yhhº∏Yhπ≤Y¬d¿ƒµj¿CG™bƒàj…òdGäGQPøe¿ƒµŸGËõfC’G
¿ƒµjhÊÉãdG∞°üædGá∏ªµàdáë«ë°üdGÉ¡©bGƒe‘É¡qØ°Uhá«∏ÿG‘É¡æcÉeCGøeÉ¡H≈JCÉJ»àdGáeRÓdG
(DNA )á«gÉæàeábóHhá«∏ª©dG∫ÓNCÉ£NÊOCGóLƒj’å«MábódGπcÉ≤«`bOá«∏ª©dG√òg∫ÓN
¢ùØæHôNBGRGÒª«dƒHËõfCGΩƒ≤já¶ë∏dG¢ùØf‘hôNB’GAGQhóMGƒdG±ôMäGQÉ«∏eáKÓKâÑãj kGóL
ôNC’G ∞°üædG á∏ªµàd á«∏ª©dG(DNA )) §HôdG äÉÁõfCG ∂°ù“ Gòg πc çóëj ɪæ«H(DNAøe
) »£jô°T‘Ú∏°üØæeøjAõLÚH•ÓàNGçóëj’»µdÉ¡aGôWCGDNA(.
ñÉ°ùæà°SG ¬«∏ªY ∫ÓN kGóL ΩQÉ°U …ôµ°ùY º«¶æJ ∫ÓN øe πª©j ËõfCG πc ¿EÉa iôf ɪc
(DNA ).á≤«bódGá«∏ª©dG√ò¡HΩÉ«≤∏dº∏©dGhπ≤©dG¤EGêÉàëj…òdG
ádB’G≥jôWøY±ôMäGQÉ«∏eáKÓK≈∏Y…ƒàëjÜÉàcï°ùæHGƒeƒ≤J¿CGGhQƒ°üàJ¿CGºµdπg
¿CGóH’∂°T¿hóÑa ...π«ëà°ùeGògkÉ©ÑW?±hô◊Gøe±ôM‘CÉ£Nçóëj¿CGÒZøeáÑJɵdG
.§«°ùHƒdhï°ùædG‘CÉ£Nçóëj
äÉÁõfC’G É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«∏ª©dG ¿CG ¿ƒªYõj á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ°üfCG ¿EÉa ∂dP ºZQh
)‘IOƒLƒŸGäÉeƒ∏©ŸGäGQÉ«∏ehDNA )ºàj¬«aπ∏N’…òdGπFÉ¡dGº«¶æàdGhñÉ°ùæà°S’G∫ÓN
çóM π≤Y É¡bó°üj ’ »àdG ¿ƒæ¶dG √òg πãà ájô¶ædG QÉ°üfCG OÉ≤àYG ¿EG , á«FGƒ°û©dG áaó°üdG ¢†ëÃ
äGó≤à©ŸG √ò¡H º¡fÉÁC’ ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¿CG ó‚ øëfh . IOÉ©∏d ¥QÉN ¬fCG πH ΩɪàgÓd Òãe ºî°V
. ¬àÄ«°ûeh¬∏dGOƒLƒH±GÎY’G≈∏YºgOô“hOÉ◊E’ÉHº¡µ°ù“ƒgÉgô°ûfhAÉ«ª©dGáÄWÉÿG
10

13. 1111ááÄÄjjõõLL--(DNA )
»»¡¡aaáá««∏∏ÿÿGGIIGGƒƒff‘‘óóLLƒƒJJ
..ºº°°ùùéé∏∏ddääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG∂∂ææHH
áá««∏∏ÿÿGGΩΩÉÉ°°ùù≤≤ffGGππÑÑ≤≤aa
ôôKKÉɵµJJÉÉ¡¡««∏∏YYººààëëààjjÉÉggôôKKÉɵµààdd
(DNA )..ÉÉ¡¡jjóódd……òòddGG
»»ààddGGääÉÉÁÁõõffCC’’GGøøeeÒÒããcc
ÖÖ°°ùùMM≈≈∏∏YYââééààffCCGG
‘‘IIOOƒƒLLƒƒŸŸGGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG
(DNA )ÉÉ¡¡WWÉÉ°°ûûææHH ΩΩƒƒ≤≤JJ
ÖÖ««JJÎÎddGGääÉÉLLQQOO≈≈∏∏YYCCÉÉHH
..ºº««¶¶ææààddGGhh

14. IIÉɪª°°ùùŸŸGGääÉÉÁÁõõffCC’’GG»»JJCCÉÉJJ
RRÉɵµ««∏∏««gg(helikaz)
DNAññÉÉ°°ùùææàà°°SSGGππÑÑbb
DNAííààØØHHΩΩƒƒ≤≤JJåå««MM
ÊÊhhõõ∏∏MMππµµ°°TT(DNA)
ááàà°°SSƒƒ°°ùùddGG»»àà¡¡LLííààØØJJÉɪªcc
¿¿ƒƒ∏∏ddÉÉHH»»ààddGG∫∫Éɵµ°°TTCC’’ÉÉaa
»»ààddGGáá««∏∏ªª©©ddGGÚÚÑÑJJ‹‹ÉÉ≤≤JJÈÈddGG
..ËËõõffCC’’GGGGòòggÉÉ¡¡HHΩΩƒƒ≤≤jj
≥≥jjôôØØJJhhππ°°üüaaóóææYY
»»££jjôô°°TT(DNA)øøYY
ââ««ÑÑããJJººààjj¢¢††©©ÑÑddGGÉɪª¡¡°°††©©HH
¢¢ùùµµ««∏∏««ggääÉÉÁÁõõffCCGG.¿¿ƒƒ∏∏ddÉÉaa
ííæ柟IIQQƒƒ°°üüddGG‘‘ôô°°††NNCC’’GG
..iiôôNNCCGGIIôôeeÉÉ¡¡LLÉÉeeóóffGG

15. RRGGÒÒªª««ddƒƒHHääÉÉÁÁõõffCCGG∂∂ddPPÚÚHHhh
(DNA)ÉÉ¡¡∏∏ªªYYCCGGóóÑÑJJåå««MM
ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGGááaaÉÉ°°VVEEÉÉHH
ÚÚ££jjôô°°ûûddGGøøeeqqππccΩΩÉÉeeCCGG
»»££jjôô°°TTøøjjƒƒµµJJCCGGóóÑÑjj∂∂ddòòHHhh
(DNA)ääGGPP∫∫Éɵµ°°TTCC’’ÉÉaa
ääÉÉÁÁõõffCCGGππãã““ôôØØ°°UUCC’’GG¿¿ƒƒ∏∏ddGG
RRGGÒÒªª««ddƒƒHH(DNA)»»gghh
ññÉÉ°°ùùææàà°°SS’’GGáá««∏∏ªª©©HHΩΩƒƒ≤≤JJ»»ààddGG
..
ññÉÉ°°ùùææàà°°SSGGººààjj(DNA)
ááéé««ààff¢¢üü≤≤ææddGGhhCCGGCCÉÉ££ÿÿGGøøee
IIOOÉÉLLáá««YYGGhháá««∏∏≤≤YY∫∫ÉɪªYYCCGG
∫∫ÉɪªYYCC’’GG√√òòggºº««°°ùù≤≤JJººààjjhh
ÒÒZZääÉÉææFFÉɵµddGG√√òògg≈≈∏∏YY
..áá««YYGGƒƒddGG

16. kkÉÉ££««ppëëttee mmAArr»»nn°°TTuuππooµµppHHoo¬¬∏∏ddGGnn¿¿ÉÉnnccnnhhpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG»»ppaaÉÉnneennhhppääGG nnhhÉÉnnªªss°°ùùddGG»»ppaaÉÉnneepp¬¬∏∏ppddnnhh
ájBGAÉ°ùædGIQƒ°S126
¿¿ƒƒ««∏∏eeïï°°ùùff¬¬ffÉɵµeeEEÉÉHHGGRRÉÉ¡¡LLººµµeeÉÉ°°ùùLLCCGG‘‘¿¿CCGG¿¿ƒƒaaôô©©JJππgg
??áá≤≤««bbOOøøjjôô°°ûûYY∫∫ÓÓNNääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸÉÉHHááÄÄ««∏∏eeááëëØØ°°UU
ñÉ°ùæà°S’GhCGΩÉ°ù≤f’GóæYºàëàjhΩÉ°ù≤f’ÉHôKɵàJÉjÓÿG¿EÉaÉæ«dEGáÑ°ùædÉH±hô©eƒgɪch
…hƒædG¢†eÉ◊GOƒLh(DNA)ÒãeçóMóæY∞≤fñÉ°ùæà°S’GGòg∫ÓNhIójóLá«∏Nøjƒµàd
.ÒµØàdGh¢ü«ëªàdGΩõ∏à°ùj√ÉÑàfÓd
…hƒædG ¢†eÉ◊G ¿EG(DNA)™«ªL ≈∏Y …ƒàëj …òdGh ºî°†dG äÉeƒ∏©ŸG ∂æH ƒg …òdG
áKÓK≈∏Y…ƒà–Égóéæ°S±hôMh•ƒ£N¤EGäÉeƒ∏©ŸG√ògπjƒ–ÉfOQCGƒd»◊GøFɵdGäÉeƒ∏©e
áYƒ°SƒŸ áfƒµŸG äGó∏ÛG øe áYƒª› øY IQÉÑY »gh áëØ°U ¿ƒ«∏e ≈∏Y πªà°ûj ±ôM äGQÉ«∏e
øe Üô≤j Ée ÉgOóY ≠∏Ñj ábÓªY1000¢†eÉë∏d ñÉ°ùæà°S’G á«∏ªY ¿CG èàæà°ùf Éæg øeh .óq∏›
…hƒædG(DNA ).áYƒ°SƒŸó∏›∞dCGhCGáëØ°U¿ƒ«∏eï°ùfá«∏ªY…RGƒJ
ÚHÉe¥ô¨à°ùJÉ¡fEG?√ògï°ùædGá«∏ªY¥ô¨à°ùJºc¿ƒaô©Jπg20¤EG80.kÉÑjô≤Já≤«bO
ÚHÉeìhGÎJIóe‘áëØ°U¿ƒ«∏eï°ùfºàj¬fCG»æ©jGòg,ÇQÉ≤dG…õjõY¬ÑàfG20¤EG80
øe ´ƒf …CG óLƒj ’ ô°VÉ◊G Éæàbh ≈àëa ,¢ü≤ædGh CÉ£ÿG øe ´ƒf …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á≤«bO
»àdG IóŸG ,IÒ°üb Ióe ∫ÓN √ò¡c á«∏ª©H Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ï°ùædG ‘ IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG ´GƒfCG
ï°ùædG á«∏ª©H Ωƒ≤j …òdG ¿CÉH ßM’h ¢ü≤f hCG CÉ£N ¿hO πÑb øe äôcP
(DNA).IOôÛGÚ©dÉHÉ¡àjDhQÉææµÁ’ÉjÓNπHá«LƒdƒæµJIõ¡LCG¢ù«d
IQhô°V Qôb …òdG øeh ô¡ÑŸG º«¶æàdGh π≤©dGh º∏©dG ∂∏àÁ øe ‘ ôµØf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¿B’Gh
…hƒædG¢†eÉ◊Gï°ùf(DNA)?á≤FÉaáYô°ùHhCÉ£NÒ¨Há«∏ª©dG√ò¡HΩÉbøehÉjÓÿGπcΩÉ°ù≤fGh
’…òdGπeɵàŸG´óÑŸGQƒ£àŸGΩɶædGGòg¿CG∫Ébøªa.äÉ«∏ª©dG√ògøeá«∏ªYπcÖjƒ°üàHΩÉbh
GPEGh , kÉeÉ“ ≥£æŸGh π≤©dG QÉWEG øY êQÉN ∫ƒ≤dG Gòg ¿EÉa .áaó°üdG ¢†fi ƒg Qƒ°üb …CG ¬«a óLƒj
ñÉ°ùæà°SGΩɶføjƒµJáeóÿáeRÓdG•hô°ûdG”ôahh¿ƒµdGäGQP™ªLºàdhÉM(DNA)¥ô£dÉH
.GóHCG∂dPºà©£à°SGÉeáàëÑdGá«FGƒ°û©dG
´óÑŸGΩɶædGGòg≥dÉN¿CG¬«aÖjQ’ɇhí°VGƒdGøe¿CGƒghÉæYƒ°VƒeÖ∏°U¤EG™LôfÉægh
ÜQ¬fCÉ°TπL¬∏dGƒg,IQó≤dGhº∏©dGÖMÉ°UƒgÚæ°ùdGäGQÉ«∏eòæe¬≤∏N‘ kGôªà°ùe∫GRÉe…òdG
.ÚŸÉ©dG
14

17. á≤«bO
33±±ôôMMääGGQQÉÉ««∏∏ee
11ááëëØØ°°UU¿¿ƒƒ««∏∏ee
……CCGGπ𪪖–’’áá««KKGGQQhhääÉÉeeƒƒ∏∏©©eeññÉÉ°°ùùææàà°°SSGGººààjj
øøee¿¿ƒƒµµààJJááYYƒƒ°°SSƒƒee∫∫OOÉÉ©©JJEEÉÉ££NN11000000..óó∏∏››
80-20

18. ´´GGóóHHEEGG¿¿EEGG(DNA )ÜÜqqòòµµoojjQQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ff
πNGO IóMGh áÄjõL ‘ ¬fCG ó‚ øëf(DNA)º°ùL ‘
äGP äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– á«Yƒ°Sƒe áëØ°U ¿ƒ«∏e ¿É°ùfE’G
≈∏Y±hô◊GÚjÓeâYRhƒdkÓ«∏bπeCÉJ¿B’Gh,á¨dÉH᫪gCG
ä’É≤e πãe ä’É≤e πªY ” ºK á«FGƒ°ûY á≤jô£H Ée ´QÉ°T
Gòg ¿CG Qƒ°üàJ ¿CG øµÁ π¡a , ±hô◊G √òg øe á«eƒ«dG óFGô÷G
QÉ°üfCG óæY õFÉL ¬fCG ’EG ,’ ™Ñ£dÉH , AÉ«ª©dG áaó°üdG ¢†ëà ” πª©dG
.á«æjhQGódGájô¶ædG
πeÉ©àJh ⁄É©dG ܃©°T ∫ƒ≤©H ∞îà°ùJ á«æjhQGódG á«LƒdójC’G ¿EG
ájô≤ÑY∂∏à“á«¡dEGIQó≤cÉ¡àjô¶f‘áaó°üdG¢Vô©Jh∫ÉØWCÉcº¡©e
.¢VQC’G¬Lh≈∏Yô°ûÑdG∫ƒ≤Y™«ªL¥ƒØJIô¡Ñe
»àdG áaó°üdÉH Iɪ°ùŸG IòØdG ájô≤Ñ©dG ¿CG ¿hôj ájô¶ædG √òg QÉ°üfCÉa
‘ Qƒ°ü©dG ÈY äôe »àdGh kÉ©«ªL ¢SÉædG ∫ƒ≤Y π«µ°ûJ ≈∏Y â∏ªY
ÉgÒZhÉgÒZhIÉcÉÙGIó°ThIôcGòdGIƒbhÒµØàdGäɵ∏eh¿ÉgPC’G
.ájƒæ©ŸGhájOÉŸGäGõ«ªŸG±’BGøe
â«£YCGƒd¬fCG¿hôjºgh§≤a‘ɵdGâbƒ∏d’EGêÉàëj’Gògπc
≥∏N ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ±ƒ°ùa áÑ°SÉæŸG IOÉŸGh ‘ɵdG øeõdG áaó°üdG ¤EG
äÉaGQõdGh ∫ƒ«ÿGh πªædG) πãe á«◊G äÉæFɵdGh ô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL
¿ÉeôdGh ñƒÿGh ∫É≤JÈdGh ¿ƒàjõdGh ÚàdGh äÉ°TGôØdGh ¢ShhÉ£dGh
äÉJÉÑædG øe ±’B’G ∂dòch OQƒdGh RƒŸGh ºWɪ£dGh ó¡°ûdGh ï«£ÑdGh
πc ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh ,Égô°üMh ÉgôcP ™£à°ùf ⁄ »àdG äÉfGƒ«◊Gh
.Å°Tπc≥dÉN¬∏dGhá∏WÉHháHPÉcáàgÉÑdGπF’ódG√òg
llõõjjppõõnnYY ww……ppƒƒnn≤≤nnddnn¬¬∏∏ddGGss¿¿ppEEGG pp√√ppQQrróónnbbss≥≥MMnn¬¬∏∏ddGGGGhhooQQnnóónnbbÉÉnnee
ájB’G:è◊GIQƒ°S74
16

19. √òg RôHCGh ºgCG øeh ,∫ɵ°TC’G áØ∏àfl kÉÑjô≤J ÉjÓÿG øe ´ƒf »àFÉe ‹GƒM ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ óLƒj
√òg πc ¿EÉa ,πµ°ûdG ‘ ΩódG ÉjÓNh äÓ°†©dG ÉjÓNh ÜÉ°üYC’G ÉjÓN ÚH óLƒJ »àdG »g äÉaÓàN’G
¬LhπªcCG≈∏YÉ¡ØFÉXƒHΩƒ≤JÉ¡∏©éj´QÉÑdGÉ¡ª«ª°üJ¿CG’EG¢SÉ°SC’G‘≥ØàJɡશfCGøeºZôdG≈∏YÉjÓÿG
.¬∏ªY™bƒe‘lπcá«dÉYIAÉصHh
óàÁÜÉ°üYC’GÉjÓîa,ΩódGÉjÓNhÜÉ°üYC’GÉjÓNɪghπµ°ûdG‘áØ∏àflÉjÓÿ¿ÉLPƒ‰ÉæeÉeCGøëæa
ïŸGøeäGQGòfE’GhôeGhC’Gπ°üJ∂dòHh,Ωó≤dGóæY»¡àæJh…ô≤ØdGOƒª©dGøeCGóÑJhkÉÑjô≤JΟG¤EGÉ¡dƒW
.kGóLá≤FÉaáYô°ùH…CGøµ‡âbhô°übCG‘º«≤à°ùeóMGh§N≈∏YÉjÓÿÉHIQÉeáHƒ∏£ŸGÉ¡©bGƒe¤EG
¤EGÉ¡dƒWπ°ü«aΩódGÉjÓNÉeCG7.ÜÉ°üYC’GÉjÓNπµ°T¬«∏Y¿ÉcÉe¢ùµY≈∏YÎehôµ«e
Én¡rLnh íÑ°UCG å«M ájƒeódG äGÒ©°ûdG ∫ÓN øe ¬dƒ¡°ùH ô“ É¡∏©éj ô¨°üdG ‘ »gÉæàŸG ºé◊G Gòg ¿EÉa
πNGódG øe á©°SGh áMÉ°ùe äGP á«∏ÿG π©éj ɇ πNGódG øe áaƒ› kGóL IÒ¨°U áfGƒ£°SG áÄ«g ≈∏Y ÉjÓÿG
) Úé°ùchC’G ¥É°ûæà°SG á«∏ª©H É¡d íª°ùj2CO) ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK OôWh (2CO(ƒdh kGóL á«dÉY IQƒ°üH
É¡«aºàJ»àdGáMÉ°ùŸGºéMºcQƒ°üJπ°üj’±ƒ°ùaΩódGøeÖ©µeÎeπc‘ÉjÓÿGÚjÓeOƒLhºà∏«îJ
.Úé°ùchC’GòNCGá«∏ªY
)ƒ«∏cƒµdGÉ¡dɵ°TCGÖ°ùM≈∏Yõ«ªàJÉæfGPBGhÉææ«YCG‘IOƒLƒŸGÉjÓÿG¿EÉa∂dòchkokleaóLƒj…òdG(
ÒKCÉàH äGÒ©°ûdG √òg ÜòHòàJ kGóL IÒ¨°U äGÒ©°T øe ¿ƒµàJ ÉjÓN øY IQÉÑY ƒg á«∏NGódG ¿PC’G ‘
,»Ñ°üYQGòfEG¤EG¿PC’G‘óLƒj…òdGπFÉ°ùdG¤EGäÉLƒŸG§¨°VπjƒëàHπª©Jhá«Jƒ°üdGäÉLƒŸG
äGP᫵ѰûdGÉjÓîa,á浇IQƒ°Uø°ùMCÉHÉ¡àØ«Xh…ODƒàdábƒ∏flÚ©dG᫵ѰT‘IOƒLƒŸGÉjÓÿGh
∂dòc…ƒà–h,»Ñ°ü©dG∫É°üJ’Gπ«¡°ùàdá«°ûZC’Gøeójó©dG≈∏Y…ƒà–»WhôıGπµ°ûdG
᫵ѰûdG á«∏N Ö°ùµj Ö«cÎdG Gòg ¿EG .Aƒ°†dG √ÉŒ á°SÉ°ùM IójóY äɨѰU ≈∏Y
‹ÉYiƒà°ùeÉjÓÿGøeá«∏NπcÖ°ùµjΩɶædGGògh.Aƒ°†dG√ÉŒá«dÉYá«°SÉ°ùM
.kGóLá°SÉ°ùMíÑ°üJ»µdIAÉصdG
≈∏Y É¡àÄ«g ⪪°U á©«aôdG AÉ©eC’G πNGO ájòZCÓd á°UÉe ÉjÓN É°†jCG ∑Éægh
.áØ«XƒdG√ò¡HΩÉ«≤∏dáÑ°SÉæe¿ƒµàdÉ¡àØ«XhÖ°ùM
.»∏∏«ahôµŸÉH Iɪ°ùŸG ájô¡ÛG äGÒ©°ûdG øe AÉ£Z á«∏N πc ¥ƒa óLƒ«a
AGòZøe¬«dEGêÉà–ÉeòNCÉJ»àdGäGÒ©°ûdG√òg≈∏Yiƒ≤J»àdGá∏bÉædGäÉÄjõ÷Gh
.AGò¨dGº°†gQGƒWCGøeΩÉgQƒWºàj∂dòHhÉ¡àLÉMøY¢†FÉØdGOô£Jh
≥jôW øY âfƒµJ ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ÉjÓÿG ™«ªL ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéjh
.IóMGƒdGá«∏ÿGπNGOôKɵàdGhΩÉ°ù≤f’G
áØ«XƒdG ájOCÉàd áÑ°SÉæŸG ∫ɵ°TC’G äQÉàNG »àdG »g ÉjÓÿG ¿CG π≤©jCG Gò¡dh
.º°ù÷GAÉæHóæYIAÉصHáHƒ∏£ŸG
∫ɵ°TC’G ≥∏N …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S √óMh ¬∏dG ¿CG Éæd ócDƒj ¬∏c Gò¡a
.á«dÉYIAÉصHÉ¡àØ«Xh…ODƒàdáÑ°SÉæŸGháeRÓdG
ÉÉjjÓÓîî∏∏dd»»∏∏µµ°°ûûddGGºº««ªª°°üüààddGG
QQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ff¿¿ÓÓ££HH≈≈∏∏YY‘‘ÉɵµddGGππ««ddóóddGGƒƒgg
ΩódGá«∏N
Ú©dG᫵ѰTáq«∏N
ÜÉ°üYC’Gá«∏N

20. ??¢¢††©©ÑÑddGGÉÉ¡¡°°††©©HH≈≈∏∏YYÉÉjjÓÓÿÿGG±±ôô©©ààJJ∞∞««cc
√òg ≈∏Y kGAÉæHh ,¿É°ùfE’G º°ùL ¿ƒµàH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ≈∏Y ¢SQGóŸG ‘ É©«ªL Éæaô©J ó≤d
,øjó«∏d¿ƒµJÉjÓÿG¢†©Ña,âbƒdGQhôÃkÉæ«©ekÓµ°TòîàJºMôdG‘óLƒJ»àdGᨰ†ŸG¿EÉaäÉeƒ∏©ŸG
øYÉjÓÿG√ògπ°üØæJΩÉ¡ŸG√ògRÉ‚E’h.Úæ«©∏d¿ƒµjôNB’G¢†©ÑdGh,á«∏NGódGAÉ°†YCÓd¢†©ÑdGh
á«∏ªYøY∞bƒàJ≈àehôKɵàJ≈àeÉ°†jCG±ô©Jh§Ñ°†dÉHÉ¡fɵe±ô©Já«∏Nπc™e¢†©ÑdGÉ¡°†©H
.ᨰ†ŸGπ«µ°ûJóæYÉæJÒMÒãJiôNCGAÉ«°TCG»JCÉJ±ƒ°Søµdh,ôKɵàdG
Ωƒ«°ùdɵdGáÑ°ùfπ«∏≤àH∂dPh¢†©ÑdGøYÉ¡°†©Hᨰ†ª∏dáØ∏àıGAÉ°†YC’G≈∏YÉjÓÿGÉæYRhƒ∏a
πc¿CGGÒNCG󂱃°ùa¢†©ÑdGÉ¡°†©ÑHêGõàe’Gh•ÓàNÓdáÑ°SÉæeáÄ«H‘ÉjÓÿG√ògêôHÉæªbh
óªMCGQƒàcódGPÉà°SC’G).¢†©ÑdGÉ¡°†©Háaô©Ÿáæ«©eäÉYƒª›πµ°ûà°Sh™ªàŒóMGƒdGƒ°†©dGÉjÓN
,¿ÉjÉfYasamda ve Hekimlikte FizyolojiIô≤fCG,¿É°ùµàeäÉjô°ûf,1988.¢U,Iô°TÉ©dGá©Ñ£dG,
.(40
ÉjÓÿG¿CG󂱃°ùaiôNCGIôeÉgÉ橪LºK¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYÉjÓÿGÉæbôaƒdÉæfCG»æ©jGògh
±ô©àJ∞«c¿PEG.áæ«©e¢VGôZCGáeóÿáæ«©eäÉYƒª›πµ°ûJh±QÉ©àJƒ°†©dG¢ùØfπµ°ûJ»àdG
»bÉH øYÉ¡JGÒ¶fõ«“∞«ch?Éæ«YhCGÉ«Ñ°üYGRÉ¡LhCGÓ≤Y∂∏à“π¡a?¢†©H≈∏YÉ¡°†©HÉjÓÿG
∂∏à“’h,»ÄjõLÉ¡æjƒµJ¿CGºZQáØ∏àıGÉjÓÿGøY»YƒædG±ÓàN’Gõ«“∞«ch,iôNC’GÉjÓÿG
GògQó°üeøe,πeÉcƒ°†Yøjƒµàd¬«a™ªàŒ…òdG¿ÉµŸG≈∏YÉq¡dój…òdGɪa,»YƒdG’hπ≤©dG
øe¿ƒµdG≥∏N…òdGÚŸÉ©dGÜQ¬∏dGƒg»YƒdGGògQó°üe¿CGócDƒŸGøe?äÉÄjõé∏dº«¶©dG»YƒdG
.ΩóY
18
nnøøqq««nnÑÑppààppjj≈≈qqàànnMMººpp¡¡pp°°ùùooØØffnnCCGG»»ppaannhhpp¥¥ÉÉnnaaBB’’GG»»ppaaÉÉnnææppJJÉÉnnjjBBGGººpp¡¡jjôôooæænn°°SS
óó««pp¡¡nn°°TT mmAA»» nn°°TTuuππoocc≈≈nn∏∏nnYYoo¬¬qqffnnCCGG nn∂∂qqHHnnôôppHHpp∞∞µµnnjjººnndd nnhhnnCCGG qq≥≥nn◊◊GGoo¬¬ssffCCGGººoo¡¡nndd
ôWÉa-ájB’G53

21. ájƒeOá«∏N ᫪¶Yá«∏Ná«∏°†Yá«∏N
á«ahô°†Zá«∏N á«ægOá«∏N
á«dÉëWá«∏N
§HGQè«°ùædá«æ«Há«∏N
¤¤EEGGOOƒƒ©©JJ»»ààddGGÉÉjjÓÓÿÿGG¿¿EEGG
ºº°°ùùLL‘‘ááØØ∏∏ààflflAAÉÉ°°††YYCCGG
ÉÉ¡¡°°††©©HH™™eeâ⣣∏∏NNƒƒddÚÚææ÷÷GG
ººFFÓÓee§§°°SShh‘‘¢¢††©©ÑÑddGG
¤¤EEGGÉÉ¡¡≤≤jjôôWWääóóLLƒƒdd
ÉÉ¡¡ææ««HHÉɪª««aaππµµ°°ûûààddÉÉ¡¡ààddÓÓ««ããee
áájjƒƒ∏∏ÿÿGGääÉÉ©©ªªééààddGG
((ááéé°°ùùffCC’’GG))áá°°üü°°üüîîààŸŸGG
……òòddGG¢¢SSÉÉ°°SSCC’’GG¢¢ùùØØff≈≈∏∏YY
ÉÉ¡¡FFÉÉ°°††YYCCGG‘‘¬¬««∏∏YYââffÉÉcc
..((ÚÚææ÷÷GGºº°°ùùLL‘‘))áá««∏∏°°UU’’GG

22. qøµdh ,á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ°üfCG ºYR óM ≈∏Y á«FGƒ°û©dG áaó°üdG áé«àf âfƒµJ á«◊G á«∏ÿG ¿EG
‘ πãªàJ ádOC’G ±’BG øª°V øe π«dO ∑Égh áãHÉ©dG áaó°üdG √òg ÜqòµJ á«◊G º¶ædG øe ±’B’G
ÉjÓÿG ¢†©H ∑Éægh ,á«∏ÿG ∂jô– Ió«MƒdG É¡àØ«Xh ¿ƒµJ .äGÒ©°ûdG πNGO ‘ IOƒLƒŸG π«°UÉØàdG
Ée∂∏à“»°ùØæàdGRÉ¡÷G‘áàHÉãdGÉjÓÿG¿CG.∂dP≈∏Y∫Éãeh¢TƒeôdG¬Ñ°ûJäGÒ©°T≥jôWøY∑ôëàJ
ΩÉeC’G¤EG∑ôëàJá«∏ÿGπ©éjɇÜQÉ≤dG∞jOÉéªc∑ôëàJäGÒ©°ûdG√òg,IÒ©°TáFÉŸG≈∏YÜô≤j
πµ°T≈∏Y¿ƒµJ√Ò¨°U¿ÉÑ°†bá©°ùJøe¿ƒµàJÉ¡fCGiôf±ƒ°ùaÉeIÒ©°ûdkÉ«dƒWkÉ©£≤eÉfòNCGGPEGh
≥«bQ §«N ô°ûY áKÓK øe ¿ƒµàJ ¿Éà≤∏◊G ¿ÉJÉg ióMEGh ,¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ‘ Úà∏NGóàe Úà≤∏M
≈ª°ùj ÚJhôH øe ¿ƒµàJ IÒ¨°üdG ¿ÉÑ°†≤dG √ògh ,§≤a á≤«bQ •ƒ«N Iô°ûY øe ¿ƒµàJ iôNC’Gh
.ÚdƒHƒJ
)ÚæjGO¬ª°SGÚJhôHøe¿ƒµàJIÒ¨°üdG¿ÉÑ°†≤dG√òg¿EGDYNEIN )ɪgGóMEG¿Éq«dƒW¿BGõL¬dh
¬fCGÚæjGO≈ª°ùŸGÚJhÈ∏dá«°SÉ°SC’GáØ«XƒdGh,á«LQÉÿGádÉ£à°S’GôNB’Ghá«∏NGódGádÉ£à°S’G≈Yój
á°Uƒ°Uôe ÚdƒHƒJ ≈ª°ùŸG ÚJhÈdG ¿qƒµJ »àdG äÉÄjõ÷Gh ,᫵«fɵ«e Iƒ≤H ÉjÓÿG ÚH ∑ôëªc πª©j
ÌcCGÈà©JÉ¡fCG’EG,É«fGƒ£°SCGÓµ°TájÉ¡ædG‘òNCÉJh ÉÑJôeÉ°UQ¢Uƒ°UôŸGAÉæÑdGôéM∫ɵ°TCGáÄ«g≈∏Y
™≤J IÒ¨°üdG ¿ÉÑ°†≤dG √òg øe ¿ÉæKG óLƒj h ,á«∏ÿG AÉæÑdG QÉéMCÉH áfQÉ≤e øjƒµàdG á«MÉf øe Gó«≤©J
πc‘ kGOƒLƒe∫GRÉeπeɵàŸGΩɶædG∂dP¿EÉaGòg≈∏Yh,Iô°ûYçÓãdGäGÒ©°ûdG§°Sh‘á∏°üØæe
.»M¿É°ùfEGπcóæY»°ùØæàdGRÉ¡÷GÉjÓNøeá«∏N
.ô¨°üdG‘»gÉæàdÉHõ«ªàJIOôÛGÚ©dÉHiôJ’AGõLCGøe¿ƒµŸGó≤©ŸGΩɶædGGòg¿EG
á≤°SÉæàeáaƒ›äÉÄjõLIô°ûY¬à–øehIRQÉHäÉÄjõLIô°ûY¬bƒaøeπªëjÚdƒHƒJÚJhôHπch
¿É«æÑdGGògº«ª°üJ‘CÉ£N≈fOCG¿CGå«ëH kGóLájƒbá«æHÉ¡YƒªéÃπµ°ûJ∂dòHhkÉeÉ“¢†©ÑdGÉ¡°†©H™e
.á«∏î∏dá«°SÉ°SC’Gá«æÑdÉHô°†jäÉÄjõé∏d
É¡àØ«XhπãªàJó≤aIóMGhIÒ©°T¿ƒµJIõLƒeäɪ∏µHºµdÉ¡Mô°ûf¿CGÉædhÉM»àdGAGõLC’G√ògh
.ºcó°ùL‘ÉjÓÿGÚjÓHøª°VøeIóMGh¬«∏N∂jô–‘Ió«MƒdG
øª°V á«◊G á«∏ÿG ‘ óLƒJ »àdG IÒ©°ûdG πNGO óLƒJ É¡©«ªL AGõLC’G √òg ¿CG ≥Ñ°S ɇ á°UÓÿGh
:‹ÉàdG∫ÉãŸG‘πeCÉàf¿CG»¨ÑæjáMÉ°ùŸG‘ô¨°üdG‘»gÉæàdGióe kGó«Lº¡Øf»µdh.äGÒ©°ûdG±’BG
πµaπ«°UÉØàdG√ògáHƒ©°Uióeπ≤©dG∑QOCGÉŸ¿É°ùfEGô©°TπNGOπ«°UÉØàdG√òg™°VhÉfQƒ°üJƒd
.¿É°ùfE’Gô©°ûd¢SÉ«≤dÉH kGóLÒ¨°U¬æYÉæKó–Ée
øY õé©f å«M kGóL IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ Óeɵàe Éeɶf ™°Vh ób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿CG á°UÓÿGh
ô¡ÑŸGΩɶædGGò¡dáfƒµŸGhIôHóŸG»gáaó°üdG¿CGQqƒ°üJπ«ëà°ùj¬fCGócDƒŸGøªaIOqôÛGÚ©dÉHÉ¡àjDhQ
¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG IQó≤H ºàJ »g ɉEGh §≤a IóMGh á«∏N ∂jôëàd √ò¡c IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ ¬©°Vhh
.(º∏©j⁄Ée¿É°ùfE’Gº∏Y)¬fÉëÑ°S¬dájÉ¡f’h¬dπ«ãe’…òdG¬ª∏©Hh
ääÉÉÑÑKKEEÉÉHHáájjOOÉÉ◊◊EE’’GGááØØ°°ùù∏∏ØØddGGQQÉÉKKBBGGøøeeôô°°ûûÑÑddGGPPÉÉ≤≤ffEEGGÉÉææææµµÁÁ
ππLLhhõõYY¬¬∏∏ddGGOOƒƒLLhh≈≈∏∏YYááddOOCC’’GG
20

23. »»ààddGG¢¢TTƒƒeeôôddGG¬¬ÑÑ°°ûûJJ»»ààddGGääGGÒÒ©©°°ûûddGG
IIOOƒƒLLƒƒŸŸGGÉÉjjÓÓÿÿGG¢¢††©©HH∂∂jjôôëëààHHΩΩƒƒ≤≤JJ
áájjÉÉZZ‘‘øøjjƒƒµµJJÉÉ¡¡jjóódd¿¿ƒƒµµJJ
ÖÖ««HHÉÉffCC’’GGiiôôJJ::ÖÖffÉÉ÷÷GG‘‘..óó««≤≤©©ààddGG
‘‘hháá««∏∏NNππcc¿¿qqƒƒµµJJ»»ààddGGáájjôô¡¡ÛÛGG
ääÉÉ≤≤∏∏◊◊GG¿¿qqƒƒµµJJiiôôffππØØ°°SSCCGG
‘‘¢¢††©©ÑÑddGGÉÉ¡¡°°††©©HH™™eeáá∏∏NNGGóóààŸŸGG
..ääGGÒÒ©©°°ûû∏∏ddPPƒƒNNCCÉÉŸŸGG™™££≤≤ŸŸGG
á«∏ÿG
äGÒ©°ûdG
.äGÒ©°û∏d…Oƒª©dG™£≤ŸG
ÚjÉæjOój
äGÒ©°ûdGájDhQ
ÜôbøY
ájô¡ÛGÖ«HÉfC’G
21

24. ÉÉææeeÉÉ°°ùùLLCCGG‘‘§§ØØææddGGπ𪪩©ee
π¶ædáeRÓdGábÉ£dGøe¬dêÉàëfÉeπc¿CG∂dPá°UÓNhÉ¡ëàØfhÉææ«YCG¢†ª¨fh¢ùØæàfh∞≤fh»°û‰
ÉjQófƒcƒà«e ≈ª°ùJ ábÉ£dG ó«dƒàd äÉ£fi É¡éàæJ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y(Mitochondria)∫ÓN øeh ÉfÉjÓN ‘
¿EG .ÉjQófƒcƒà«ŸG ≈∏Y ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi ÒÑ©J Éæ≤∏WCG ɪæ«M Ú¨dÉÑe Éæ°ùd ÉæfCG Éæd ô¡¶j ±ƒ°S Éæà°SGQO
) Úé°ùchC’G2O(ábÉ£dG êÉàfEG ‘ ¬fGóYÉ°ùj ¿GóYÉ°ùe ¬dh á«∏ÿG ‘ ábÉ£dG êÉàfE’ É«°ù«FQ kGQhO Ö©∏j
óMCG‘É¡àØ«XhäOCG»àdGäÉÁõfC’ÉaábÉ£dGêÉàfEGQGƒWCGøeQƒWπcóæYÉgQGhOCGáØ∏àıGäÉÁõfC’GòNCÉJh
‘áfhõıGábÉ£dG∫ƒëàJ∂dòchÉ¡«YhπeÉc‘»ghiôNC’GäÉÁõfCÓdÉ¡fɵe∑ÎJábÉ£dGêÉàfEGQGƒWCG
äÉÄeh á«£°SƒdG äÉ«∏ª©dG äGô°ûYh á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG äÉÄe ≥jôW øY á«∏ÿG ó«ØJ OGƒe ¤EG ájòZC’G
hCGäÉÁõfC’G‘Ò«¨JhCG§∏N¿hO¬∏c∂dPºàjhäÉ«∏ª©dG√ògQGƒWCG™«ªL‘âcΰTG»àdGäÉÁõfC’G
.ájó÷GájÉZ‘¬∏ªYºàj™FGQ»YɪLπªY≥jôa‘Ωɶfh¥ÉØJÉH¬∏ª©HΩƒ≤jlπµa,QGhOC’GÖ«JôJ‘CÉ£N
ábÉ£∏dá£ëªcπª©JΪ«∏eáFÉŸG‘óMGhøeÌcCGÉ¡ªéMπ°üj’»àdGÉjÓÿG¿CG∫ƒ≤dGÉææµÁºKøeh
.»FÉHô¡µdGó°ùdGhCG§ØædGπª©eøeɪ«¶æJó≤YCGh
¿ƒaô©jh ,á«æa á«æ≤J Aƒ°V ‘ º¡dɪYCÉH ¿ƒeƒ≤j Ú°ü°üîàe Ú°Sóæ¡e …ójCG ≈∏Y Ωƒ≤J §ØædG πeÉ©e ¿EG
áMÉàŸG±hô¶dGâ–ΩÉÿG§ØædGGògπ«∏–≈∏YIQóbº¡jódhÉ¡«∏Y¿hÒ°ùj±ƒ°S»àdGäGƒ£ÿGh•É≤ædG
ÒZ ¢SÉfCG …ójCG ≈∏Y §ØædG πeÉ©e 𫨰ûJ Qƒ°üàf ¿CG π«ëà°ùj ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh ,º¡∏eÉ©e ‘ º¡d
.§ØædG¬ª∏c≈æ©eøYIôµa≈fOCGº¡jód¢ù«dhÚ°ü°üîàe
kGó«≤©JÌcCGÉ¡eɶæa,á«◊Gá«∏ÿG‘ábÉ£dGêÉàfE’á∏eɵdGáaô©ŸGhájGQódGºàëàJΩÓµdGGòg≈∏YkAÉæHh
π°üJ ∞«c ¿PEG .º∏©àdG á«fɵeEG á«∏î∏d ¿CG ∫ƒ≤dG ∂ë°†ŸG øe ¬fCG ∂°T’h , §ØædG πeÉ©e ‘ ΩɶædG øe
?ºî°†dGêÉàfE’GGògπãeRÉ‚EG¤EGÉgóMhá«∏ÿG
º∏©àdG á°Uôa á«∏N …CG iód óLƒj ’ á≤«≤◊G ‘h
øµj⁄GPEÉaá«Lƒdƒ«H ájƒ«Má«∏ªY»¡aGòd áª∏µdG≈æ©Ã
É¡JCÉ°ûf AóH øe á«∏ª©dG √òg RÉ‚E’ á«fɵeEG ájCG á«∏î∏d
¿C’ IQÉ¡ŸG √ò¡d ∫ƒ°Uƒ∏d á°UôØdG É¡d ìÉàJ ø∏a
) Úé°ùchC’G2O(êÉàfEG ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO Ö©∏j …òdG
Öéj á«∏ÿÉa Éæg øeh ,á«∏ÿG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ábÉ£dG
ÈcCGGòghÉ¡dáeRÓdGäGõ«ªŸG√ò¡HáªYóe¿ƒµJ¿CG
É¡eÉ«bhÉ¡æjƒµJhÉjÓÿGOÉéjEGá«fɵeEGΩóY≈∏Yπ«dO
≥dÉÿG ™æ°U øe É¡©«ªL πH AÉ«ª©dG ±ó°üdÉH É¡ØFÉXƒH
.√ÓY‘πL
¬©æ°U‘É¡dájÉ¡f’»àdGIQó≤dG¤É©J¬∏dGô¡¶jÉæ¡a
.Ϊ«∏eøeáFÉŸG‘óMGháMÉ°ùe‘ÉŸ™jóÑdG
ääÉÉ««ææ««JJhhôôHHøøee¿¿ƒƒµµààjj……òòddGG……QQóóffƒƒccƒƒàà««ŸŸGG
èèààææjjhhAAÉÉHHôô¡¡µµ∏∏ddóóddƒƒªªccπ𪪩©jjáá««∏∏ÿÿGGππNNGGOO
..áá««∏∏îî∏∏ddááeeRRÓÓddGGáábbÉÉ££ddGG
22

25. ’’ÉÉææeeÉÉ°°ùùLLCCGGÉÉjjÓÓNN‘‘óóLLƒƒjj……òòddGGáábbÉÉ££ddGGõõccôôee
))ááFFÉÉŸŸGG‘‘óóMMGGhhøøeeÌÌccCCGG≈≈∏∏YY¬¬ªªééMMóójjõõjj11((%%
¥¥ÓÓªªYY»»FFÉÉHHôô¡¡ccóó°°SSøøeeóó≤≤YYCCGG»»ggÎΪª««∏∏eeøøee
π𪪩©ddÉÉHHèèààææJJ»»ààddGGáábbÉÉ££ddÉÉaa..ÒÒÑÑccπ𪪩©eehhCCGG
ÚÚ««ææØØddGGhhÚÚ°°SSóóææ¡¡ŸŸGGøøee±±’’BB’’GGÚÚHH∑∑Îΰ°ûûŸŸGG
ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµJJ≈≈∏∏YYCCGGΩΩGGóóîîàà°°SSÉÉHHÚÚjjQQÉɪª©©ŸŸGGhh∫∫Éɪª©©ddGGhh
áá≤≤««bbOOääGGQQPPøøee¿¿ƒƒµµààJJÉÉjjÓÓNN∑∑ÉÉææggπ𪪩©ddGG‘‘
ππããeeêêÉÉààffEEÉÉHHΩΩƒƒ≤≤JJÉÉ¡¡ddºº∏∏YYhhCCGG»»YYhh’’hh,,IIOOhhóófifihh
””óó≤≤ddhh ..kkGGÒÒããccIIQQƒƒ££ààee¥¥ôô££HHhháábbÉÉ££ddGG√√òògg
IIOOÉÉYYEE’’áábbÉÉ££∏∏ddOOÉÉ°°TTQQEEGGøøeeππ««°°UUÉÉØØààddGGππccºº««ªª°°üüJJ
‘‘óóLLƒƒJJ»»ààddGGáábbÉÉ££ddGGõõccôôee‘‘áá««≤≤ÑÑààŸŸGGOOGGƒƒŸŸGG
..QQƒƒ°°üübbhhCCGG¢¢üü≤≤ff¿¿hhOO≥≥∏∏NNGGòòggππcchhÉÉjjÓÓÿÿGG
23

26. »»HH,,»»JJ,,……CCGG ááÄÄjjõõLL(ATP)ÉÉjjÓÓÿÿGG‘‘IIÉÉ««◊◊GGáábbÉÉWW::
Ú°SƒæjOC’G•ÉØ°Sƒa»KÓK»ª°ùJá°UÉNáÄjõL‘∞∏¨Jk’hCGábÉ£dG¿EG(ADENOZIN-TRIPHOS-
PHATE ).äÓ≤æàdGhêÉàfE’GäÉ«∏ªY™«ªL‘Ωóîà°ùJkÉ«fÉKh
) Ú©HQCGh á°ùªN ¤EG êÉàëj π`eÉc Ωƒj ∫ÓN á`MGô∏d AÉNΰS’G ádÉM ‘ ¿É`°ùfE’G ¿EG45(
) áÄjõLøeÉeGôécATP.(
øeÌcCG¿É°ùfE’Gº°ùL‘óLƒj’¬fCGÖ«é©dGhôcòdÉHôjó÷Gh1)øekÉÑjô≤JΩGôLATP’h (
)êÉàfEGá≤FÉaáYô°ùHºàj∂dòdábÉ£dG√òg ≈∏Yóªà©Já«∏ÿG‘IÉ«◊G¿CG≈°ùæfATPèàæj¬fCGáLQód (
)áÄjõLÚjÓeIô°ûYá¶◊πc‘ATP.∞bƒJ¿hOÉÑjô≤Já«∏N¿ƒ«∏HáFÉe‘(
?á∏FÉ¡dGáYô°ùdG√ò¡Hºî°†dGêÉàfE’GGògºàj∞«c
) òNDƒjh ábÉ£dG áÑ∏Y ÜÉH íàØj ábÉ£dG ¤EG á«∏ÿG êÉà– ÉeóæYATPäÉÄjõL çÓK øe óMGh (
πNGOäÉ«∏ª©dGò«ØæJπ°üëjɇiôNCGäÉØ°SƒaáÄjõLíàØHIôMábÉ£dGô¡¶Jh(IÒNCG)äÉØ°Sƒa
Åjõ÷G¿CG∂°T’h,É¡bƒ©j≥FÉYÒ¨HhIÒfiáYô°ùHá¶◊πc‘ºàJäÉ«∏ª©dG√ò¡a,ádƒ¡°ùHá«∏ÿG
,É¡dÖ°SÉæŸGêÉàfE’ÉHΩÉ«≤dGhá«∏î∏dáeRÓdGábÉ£dG᫪cQó≤j¿CG¬æµÁ’äGQPøe¿ƒµàj…òdG
.™jô°ùdGêÉàfE’GGòg≥«≤ëàdÖ°SÉæŸG∞«∏¨àdGΩɶfOƒLháaó°üdG¢†ëúàj¿CGπ«ëà°ùjh
)A…õL≥∏Nh¬LÉàfEGhÉ¡«aA…õLπcácôMhá«∏ÿG≥∏N…òdGøªaATPäÉæFɵ∏d√ôî°Sh(
.¿ƒØ°üjɪY¬fÉëÑ°SÅ°Tπc≥dÉNπLhõY¬∏dGƒg¢ù«dhCG¬LhπªcCÉHá«◊G
AÉHô¡µdG
RGôaE’G
á«FÉjõ«ØdGäÉ«dÉ©ØdG
á«∏ÿGπNGO
Aƒ°†dG
ácô◊G
ATP
IQGô◊G
á«FÉ«ª«µdGäÉ«dÉ©ØdG
ÉÉ¡¡««aaΩΩóóîîàà°°ùùjj»»ààddGG™™°°VVGGƒƒŸŸGG
hhÚÚ°°SSƒƒææjjOOCC’’GGääÉÉØØ°°SSƒƒaa»»KKÓÓKK
∫∫ƒƒëëààjj»»ààddGGáábbÉÉ££ddGG∫∫Éɵµ°°TTCCGG
..ÉÉ¡¡««ddEEGG
24

27. ))¿¿EEGGATPππNNGGOO‘‘¿¿ƒƒµµààJJ»»ààddGGáábbÉÉ££ddGG¬¬jjóódd((
))øøjjƒƒµµJJÖÖffÉÉ÷÷GG‘‘iiôôjj,,áá««∏∏ÿÿGGATPQQƒƒ°°üüeeƒƒgghh((
øøeeááKKÓÓKK¬¬ææjjƒƒµµJJ‘‘ππªªëëjjhh,,ππ««°°üüØØààddÉÉHHOOÉÉ©©HHCCGGççÓÓKK
..ääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGGøøeeääÉÉÄÄjjõõLL
11-))ááÄÄjjõõ÷÷ATP((ççÓÓKK,,ääÉÉØØ°°SSƒƒaaääÉÉYYƒƒªª››
))ääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGGääÉÉYYƒƒªª››∑∑ÎÎJJÉɪª∏∏cchhATPôô¡¡¶¶JJ((
..áábbÉÉ££ddGG
))∫∫ƒƒµµ««ddƒƒee‘‘áábbÉÉ££ddGGáá««ddÉÉYYääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGGääÉÉÄÄjjõõLLÚÚHH§§HHGGhhQQ∑∑ÉÉææggATP((.
))IICCGGõõŒŒóóææYYôô¡¡¶¶JJ»»ààddGGáábbÉÉ££ddGGATP((
22-øøeeóóMMGGhhääÉÉØØ°°SSƒƒaaAA……õõLLππ°°üüØØffGGGGPPEEGG(ATP)
¿¿ƒƒµµààjj(ADP )ääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGGÉÉÄÄjjõõLLππ°°üüØØffGGGGPPEEGGhh
))¿¿ƒƒµµààjjAMP((
33-))ääÉÉØØ°°SSƒƒØØddGGääÉÉÄÄjjõõLL••ÉÉHHQQ∂∂ØØjjÉÉeeóóææYYATP((
))‘‘áábbÉÉ££ddGGππccππ≤≤ààææJJ∂∂ddòòddhhATP¤¤EEGG((
..ááææ««©©ŸŸGGää’’ƒƒµµ««ddƒƒŸŸGG
AÉe
AÉe
AÉe
ábÉW
ábÉW
ábÉW
øjRƒæjOG
25

28. ??áá««∏∏ÿÿGG‘‘QQhhôôŸŸGGááccôôMMºº¶¶ææjj……òòddGGøøee
»÷ƒL᪫°ùL≈ª°ùJÉeóLƒJ(golgi)á∏∏ëàŸGäÉ«æ«JhÈdGõ«¡Œ‘kÉeÉg kGQhOÖ©∏JhÉjÓÿG™«ªL‘
π∏ëàJá«∏ÿG‘áØ∏àfløcÉeCG‘óLƒJ»àdGáØ∏àıGäÉ«æ«JhÈdGøe kGÒãc¿EÉaÉ¡≤jôØJhÉ¡YGƒfCGõ««“≈∏Yπª©Jh
᫪°SÓHhófGáµÑ°T‘): Endoplasmic Reticulumπ≤àæJäÉ«æ«JhÈdÉaá«∏ÿG‘ôNBG¿Éµe‘óLƒj…òdG
.≥FÉbóHÉ¡∏∏–ó©H»÷ƒL᪫°ùL¤EG᫪°SÓHhófE’GáµÑ°ûdGøe
äGÒ¨àd¢Vô©àJäÉ«æ«JhÈdG¿CG,äGÒ¨àdG√ògøª°VøeäÉ«∏ª©dG√ògπãeêÉàfE’áeÉgäGÒ¨J∑Éæg
É¡«dEG±É°†jhCGäÉàjÈc¿ƒjCG¬«dEG±É°†jôNB’GhäGQó«gƒHôcáaÉ°VEÉH≥≤ëàjÒ¨àdGGògh≈÷ƒL᪫°ùL‘
»÷ƒL᪫°ùéa,É¡«dEGπ≤àæà°S»àdG™bGƒŸGhäÉ«æ«JhÈdGá«YƒfÖ°ùM∞∏àîJäGÒ¨àdG√òg,á«ægO¢VɪMCG
᪫°ùL ¿CG ÉfôcPh ,É¡«a óLGƒàà°S »àdG áÑ°SÉæŸG áØ∏àıG ™bGƒŸG ≈∏Y É¡©jRƒJh äÉ«æ«JhÈdG ∞«∏¨J ¬«∏ª©H Ωƒ≤J
IQƒ°üHºàjäÉ«∏ª©dG√ògRÉ‚EG¿CGócDƒŸGøªaá«∏ÿGá«YƒfÖ°ùMÉ¡°ùØæHáØ∏àıGáØ∏ZC’GêÉàfEÉHΩƒ≤J»÷ƒL
” ≈àdG äÉ«æ«JhÈdG ±’B’ ¿ƒµJ »àdG ájƒ°†©dG á«Fɪ«µdG äÓYÉØàdG ‘ •ÓàNG …CG ´ƒbh ¿hO kGóL á≤«bO
‘ É¡LÉàfEG(ER)᪶æŸGh ádhDƒ°ùŸG »g »÷ƒL ᪫°ùL ¿CG í°†àj ∂dP ≈∏Y .áHƒ∏£ŸG ™bGƒŸG ¤EG É¡¡«LƒJh
IQóbhΩÉJ»YƒHá«∏ÿG‘äÉ«∏ª©dG√ò¡HΩƒ≤jô¨°üdG‘»gÉæàŸGº°ù÷GGòg¿CG…CG,á«∏ÿGπNGOQhôŸGá«∏ª©d
É¡LÉàfEGhÉ¡JÉLÉ«àMGáaô©Ãh¢†©ÑdGÉ¡°†©HøYÉ¡≤jôØàHΩƒ≤jh¬«dEG»JCÉJ»àdGäÉ«æ«JhÈdGõ««ªàHΩƒ≤jƒ¡a,á≤FÉa
?äɪ«°ùé∏d∞«∏¨àdGá«∏ª©HΩÉ«≤dGhÉ¡ØFÉXhójó–hOGƒeøeÚJhÈdGêÉ«àMGÖ°ùM≈∏Yqπc
¬fÉëÑ°S¬∏dG¿CG¬«a∂°T’ɇh.äÉ«∏ª©dGº«¶æJ‘§∏N…CGçóëj’¬fEÉaQhôŸG‘ΩÉMOR’GGògºZQ
™«ªéH á«∏ÿG ¤EG ò«ØæàdGh QGô≤dG PÉîJG äɪ«°ù÷G πch π≤©dG º¡∏j …òdG ƒg ¤É©Jh
º¡fEÉa ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬ª∏Yh ¬∏dG IQób øe ¿hôj Ée ºZQh .É¡FGõLCG
çó– »àdG äGõé©ŸG √òg ΩÉeCG øjÒëàe ¿ƒØ≤j
ájô¶ædG QÉ°üfCG ¬ªYõj ÉŸ ¿ƒÑé©àjh á«∏ÿG πNGO
.áaó°üdG¢†ëúàJá«∏ª©dG√òg¿CGøeá«æjhQGódG
ôô°°ûûÑÑddGGääÉɪª««¶¶ææJJøøeeíí‚‚CCGGhhóó≤≤YYCCGGáá««∏∏ÿÿGGππNNGGOOºº««¶¶ææààddGG¿¿EEGG
»»ààddGGππMMGGôôŸŸGG¢¢ùùØØff¢¢ûû««©©jjáá««∏∏ÿÿGG‘‘èèààffCCGG……òòddGGÚÚJJhhÈÈddGG¿¿EEGG((áá««©©««ÑÑ££ddGGºº¡¡JJÉÉ««MM‘‘))
..∂∂∏∏¡¡àà°°ùùŸŸGG¤¤EEGG™™ææ°°üüŸŸGGøøee¬¬LLhhôôNNáᶶ◊◊øøee……OOÉÉYYèèààææee……CC’’ççóó––

29. Ωɶf ’EG ƒg Ée iƒà°ùŸG á«dÉY É«LƒdƒæµJ …P πeÉc õ¡› πª©e OƒLh ¿CG ≈Yój ¿CG óMCG ™«£à°ùj ’
πNGOóLƒj…òdGπeɵàŸGπª©ŸG¿CÉH¿ƒYóqjá«æjhQGódGQÉ°üfCG¿CGájôî°ù∏dÒãŸGøµdh,…ô£a…ƒØY
ô£«°ùjÚÑeôë°ShπWÉHøjOá«æjhQGódG¿CG PEGπ«dOÒ¨HAGô¡dG∂dPøY¿ƒ©aGójh¬°ùØføe≥∏NóѵdG
.∫ƒ≤©dG≈∏Y
øe ¿B’G ¤EGh ,∞∏àfl …hÉ«ª«c πYÉØJ áFɪ°ùªN øe Üô≤j Ée IóMGƒdG ájóѵdG á«∏ÿG ‘ çoó–
.á«fÉãdGøe∞dCGøeóMGh∫ÓN‘iƒà°ùŸG™«aQ܃∏°SCÉHºàJ»àdGäÉ«∏ª©dG√ògøeÒãcó«∏≤JÖ©°üdG
,ábÉ£dG ¤EG ÉjÓÿG êÉ«àMG Ö°ùM Rƒcƒ∏L ¤EG ¬dhÉæàf …òdG AGò¨dG πc ∫ƒ– óѵdG πNGO ÉjÓÿG
ÉeóæYôµ°S¤EGäÉ«æ«JhÈdGh¿ƒgódG∫ƒëààaó∏÷Gâ–¿ƒgOIQƒ°U‘∂∏¡à°ùj’…òdGôµ°ùdG¿õîJh
.ôµ°ùdG‘¢ü≤f¤EGº°ù÷G¢Vô©àj
¿õîjh Éfó°ùL äÉLÉ«àMG Ö°ùM OGƒe ¤EG á«¡°ûH ¬dhÉæàf …òdG AGò¨dG ∫ƒëj óѵdG ¿CG á°UÓÿG
òæe AÉ£NCG ‘ ´ƒbƒdG ¿hO º∏©dGh »YƒdG ¢ùØæH πª©J óѵdG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ÚjÓH ¿Éa Gòd .»bÉÑdG
.GògÉæeƒj¤EGá≤«∏ÿGájGóH
??¥¥ÓÓªªYYπ𪪩©ªªccπ𪪩©jjóóÑѵµddGG¿¿CCGG¿¿ƒƒªª∏∏©©JJππgg
,óѵdG¤EG»JCÉ«aAÉ©eC’G‘»°†ÁRƒcƒ∏÷G
Rƒcƒ∏÷G∫ƒëàjÚLƒcƒ∏L¿õflóæY
»ægO¢†eÉMhøjô°ù∏L¤EG
¤EGÚLƒcƒ∏÷G∫ƒëàj
.¬«dEGáLÉ◊GóæYRƒcƒ∏L
RRƒƒccƒƒ∏∏µµddGGôôµµ°°SS
..ÚÚLLƒƒccƒƒ∏∏LL
»ægO¢†eÉM
¬æeá«≤ÑàŸGΩÉ°ùbC’Gh
,ÚLƒcƒ∏L¤EG∫ƒëàJ

30. 28
ÉjÓÿG√ò¡a,áHÉ°üehCGá°†jôe¿ƒµJhCGÉ¡«dEGáLÉ◊GâØàfG¿É°ùfE’Gº°ùL‘ÉjÓÿG¢†©H∑Éæg
äÉæ«JhÈdG √òg øµdh ,É¡∏à≤d á«aɵdG äÉæ«JhÈdG ó«dƒàH Ωƒ≤J ÉjÓÿG º¶©eh .É¡°ùØæH É¡°ùØf ∞∏àJ
√òg ¿CG ’EG .»HÉéjEG πµ°ûH É¡àØ«Xh ¢SQÉ“h º°ùé∏d Ió«Øe á«∏ÿG âfÉc ÉŸÉW IôKDƒe ¿ƒµJ’
á«∏ÿG íÑ°üJ ÉeóæY §≤a πª©dG ‘ CGóÑJ á«∏ÿG πNGO 䃟G ádBG iôNCG IQÉÑ©H hCG á∏JÉ≤dG äÉæ«JhÈdG
¤EG »◊G øFɵdG º°ùL ¢Vô©j á«∏ÿG OƒLh ¿ƒc ∫ÉM ‘ hCG ÉÑjôZ Écƒ∏°S É¡FGóHEG ádÉM ‘ hCG á°†jôe
.ó«cCGô£N
äÉæ«JhÈdG AóH ¿EÉa ’EGh ,ÉeÉ“ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ QÉëàf’G á«∏ÿG Qô≤J ¿CG ¿ÉµÃ ᫪gC’G øe h
‘ ᪫∏°ùdG ÉjÓÿG äƒe QGôªà°SG »æ©j Gògh ,ɪàM ᪫∏°ùdG á«∏ÿG äƒe ÖÑ°ù«°S ÒKÉàdG ‘ á∏JÉ≤dG
.»◊GøFɵdG∑Óg‹ÉàdÉHhº°ù÷G
Oƒ≤JhQGôªà°SÉHπëØà°ùJQGô°VCG¤EG…ODƒjIÉ«◊G‘á°†jôŸGháHÉ°üŸGÉjÓÿGQGôªà°SG∂dòch
É¡fEÉaπª©dG‘á∏JÉ≤dGÉ¡JÉæ«JhÈdíª°ùJhQÉëàf’GQô≤J»àdGá«∏ÿG¤EGáÑ°ùædÉHh.䃟G¤EGájÉ¡ædG‘
í£°S≈∏YäÉYÉ≤aô¡¶JºKøeh,¬«aIOƒLƒŸG§°SƒdGøYÉ¡°ùØf∫õ©J»c¢Tɪµf’G‘’hCGCGóÑJ
.IOó©àeAGõLCG¤EGΩÉ°ù≤f’G‘á«∏ÿGAGõLCGôFÉ°SºKIGƒædGCGóÑJÉgó©Hh.»∏¨JÉ¡fCÉchhóÑJ≈àMá«∏ÿG
‘ IOƒLƒŸG h iôNC’G ᪫∏°ùdG ÉjÓÿG ᣰSGƒH ∫É◊G ‘ QÉëàf’G øY áŒÉædG äÓ°†ØdG ∞∏àJh
É¡°†©H≈∏YAÉ≤HE’GºàjπHÉ¡∏c∞∏àJ’áà«ŸGhIôëàæŸGÉjÓÿG¿CGÉægÖjô¨dGh,IôëàæŸGá«∏ÿGá≤£æe
√ò¡a ,ôaÉXC’Gh ó∏÷Gh Ú©dG á°SóY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .»◊G øFɵdG º°ù÷ IóFÉa ∂dP ‘ ¿C’
h .É¡aÓJEG ºàj ’ ∂dòd »◊G øFɵdG º°ù÷ º¡e ÉgOƒLh øµd h áà«e áé°ùfCG øe ∞dCÉàJ Ö«cGÎdG
ÖLGƒdG áà«ŸG ÉjÓÿG õ««“ á«MÉf øe ájɨ∏d ᪡e äGQGô≤d ᪫∏°ùdG ÉjÓÿG PÉîJG á«Ø«c ƒg Éæg ÒãŸG
.IóFÉaäGP∫GõJ’»àdGáà«ŸGÉjÓÿGøeÉ¡aÓJEG
á«∏î∏d ≈MhCG …òdG øe ?Ö«é©dG πµ°ûdG Gò¡H õ«“ ¿CG ™«£à°ùJ ᪫∏°ùdG á«∏ÿG π©L …òdG Ée
¢VôYøeΩó≤JÉe∫ÓNøeh?º°ù÷G≈∏YGô£Nπµ°ûJâëÑ°UCGhâØ∏Jóbá«∏NáªK¿CÉH᪫∏°ùdG
QGôªà°SÉHíª°ùjÉeƒghIQƒ°Uø°ùMCG≈∏Yá«JÉ«◊GÉ¡ØFÉXhAGOCG≈∏Yá›Èeá«◊GÉjÓÿG¿CGÉædí°†àj
?¥QÉÿGèeÉfÈdGGògÖMÉ°Uøeøµdh.»◊GøFɵdGIÉ«M
áaó°üdG¿CÉHó«cCÉàdGøYGƒØµj⁄º¡fC’øeõŸG≈ª©dGº¡HÉ°UCG¿CGhóH’Qƒ£àdGájô¶fIÉYO¿EG
¤É©J ¬∏dG ¿CG ¬«a ∂°T ’ …òdG øµdh .ÉjÓÿG ‘ ¥QÉÿG èeÉfÈdG Gòg âYOhCG »àdG »g AÉ«ª©dG
.¬JÉbƒ∏fl‘ô¶ædGóæY샰VhπµH≈q∏éàj¬dóM’…òdG¬ª∏©HhÉ¡dπ«ãe’»àdG¬JQó≤H
QQôô°°VV……CCÉÉHHºº°°ùù÷÷GGÖÖ««°°üüJJ’’»»ccôôëëààææJJ»»ààddGGÉÉjjÓÓÿÿGG

31. 11øøeeÉÉ¡¡««ddEEGG»»JJCCÉÉJJ»»ààddGGQQGGòòffEE’’GGIIQQÉÉ°°TTEEÉÉHHáá««∏∏ÿÿGGQQÉÉëëààffGGCCGGóóÑÑjj--
áá««∏∏îî∏∏ddOOóó––IIQQÉÉ°°TTEE’’GG√√òò¡¡aaÉÉ¡¡LLQQÉÉNNøøeehhCCGGáá««∏∏ÿÿGGππNNGGOO
..ä䃃ŸŸGGóóYYƒƒee
22√√òògg¬¬««ddEEGGππ°°üüJJ……òòddGGÉÉeeCCGG--
øøYY∫∫hhDDƒƒ°°ùùŸŸGGÚÚJJhhÈÈddGGƒƒggIIQQÉÉ°°TTEE’’GG
..áá««∏∏ÿÿGGä䃃ee
33∫∫ƒƒëëààJJ»»ààddGGääÉÉ««ææ««JJhhÈÈddGG√√òògg--
áá««∏∏ÿÿGGππàà≤≤HHΩΩƒƒ≤≤JJáᣣ°°ûûææddGGááddÉÉ◊◊GG¤¤EEGG
..ºº°°ùù÷÷GG∂∂ddòòHH»»ªªëëààaaIIôô°°††ŸŸGG
44--ó󪪩©JJáá««∏∏ÿÿGGá᪪LLÉÉ¡¡ee‘‘ääÉÉææ««JJhhÈÈddGGEEGGóóHHOOôôééÃÃ
ÉÉ¡¡°°ùùØØff≈≈∏∏YYAAÉÉ°°††≤≤ddGG¤¤EEGGIIQQÉÉ°°††ddGGhháá°°††jjôôŸŸGGÉÉjjÓÓÿÿGG
..ºº°°ùù÷÷GGááeeÓÓ°°SS≈≈∏∏YYßßaaÉÉ––∂∂ddòòHHhh,,ÉÉ¡¡°°ùùØØææHH
™™eeππYYÉÉØØààjj
ππJJÉÉ≤≤ddGGÚÚJJhhÈÈddGG
¬¬àà∏∏°°UUhh……òòddGG
IIQQÉÉ°°TTEE’’GG
29

32. IIQQÉÉ°°††ddGGÉÉjjÎεµÑÑddGG≈≈∏∏YYAAÉÉ°°††≤≤∏∏ddóóÑѵµddGG‘‘IIOOƒƒLLƒƒŸŸGGIIõõ¡¡LLCC’’GG
…òdGAGƒ¡dGhCGÉ¡dhÉæàf»àdGájòZC’G≥jôWøYÉeEGÉæeÉ°ùLCGπNóJ»àdGá«FôŸGÒZÉjεÑdGøeIÒãc´GƒfCG∑Éæg
Ωƒ≤J’≈àMÉ¡«aQÉ°†dGÒKCÉàdG´GõàfGºàëàj»àdGIQÉ°†dGÉjεÑdG¢†©HkÉ°†jCG∑Éægh,IÒãcAÉ«°TCG≥jôWøYhCG¬≤°ûæà°ùf
ÉjÓÿG√òg,ájƒbIôcGòHâªYO»àdGÉæeÉ°ùLCG‘ÉjÓÿGøeÉYƒf¬∏dG≥∏Nó≤aGòdº°ù÷GπNGOπª©dGΩɶf±ÓJEÉH
á£fi Èà©J »àdGh óѵdG ‘ óLƒJ »àdG á«YÉaódG ÉjÓÿG √òg øª°V øeh º°ù÷G øY ´ÉaódG »g Ió«MƒdG É¡àØ«Xh
ôØÑc ÉjÓN ≈ª°ùJ »àdG ÉjÓÿG √òg ájƒeódG IQhódG Ωɶf ‘ á«é«JGΰSG(KUPPFER )º°†¡Jh QÉ°†dG ÒKCÉàdG ´õàæJ
øeπbG∫ÓN‘ΩódG≥jôWøYóѵdG¤EG≈JCÉJ»àdGÉjεÑdG10^0IQÉ°†dGÉjεÑdG¢†©HπjõJ∞«chõ«“∞«c,á«fÉK
.á«≤ÑàŸGÉjεÑdGQô°†àJ¿CGÒZøeº°ùé∏dIQÉ°†dGÉjεÑdG¢†©HπjõJ∞«chá©aÉædGøeº°ùé∏d
.É¡µ∏à“»àdGäGõ«ªŸGáaô©ehCGº°ù÷G‘É¡ØFÉXƒdÉ°ShQO≈≤∏àJ¿CG ¿hOGògπµHΩƒ≤JÉjÓÿG¿EG
ôØHƒcÉjÓN¬«aóLƒJ…òdG¿ÉµŸG »gh’CGÉgóæY∞≤f¿CGÖéjá£≤f∑Éæg(KUPPFER )¿CGÒZøeóѵdG‘
ábO‘¬fCÉ°TπL´óÑŸG≥dÉÿGádOCGóMCGiôNCGIôeÉædô¡¶jkÉ©ÑWh,É¡d¬©°Vh‘Å°T…CGπNóàjhCGôNBGÉfɵeπ¨°ûJ
øeΩódGá«≤æàd…ƒ≤dGÒKCÉàdG¢ùØfÉ¡d¿ÉcÉŸóѵdGøek’óHó°ù÷G‘ôNBGƒ°†Y‘ÉjÓÿG√ògâfÉcƒ∏a,ÉæeÉ°ùLCG≥∏N
íéæJhCGπ°üJ»àdGÉjεÑdGOóY¿EÉaGòd.óѵdG‘¬à«≤æJó©Hº°ù÷G‘Ò°ù«dájƒeódGIQhódGÈYπ≤àæ«dIQÉ°†dGÉjεÑdG
ió©àJ’áeÉ©dGájƒeódGIQhódGπNGO∫ƒ°UƒdG‘1.áFÉŸG‘óMGh %
.º°ù÷G ‘ iôNCG AÉ°†YCG OƒLh ºZQ óѵdG ‘ ôØHƒc ÉjÓN ™°†J ¿CG ™«£à°ùJ »àdG AÉ«ª©dG áaó°üdG √òg »g ɪa
á«∏î∏d¿ƒµj¿CG∫ƒ≤©ŸGÒZøªa,É¡dGô≤eÉgòîàJhÉ¡dáÑ°SÉæŸGøcÉeC’GQÉàîJ»àdG»gÉjÓÿG√ògâ°ù«d¬fCGá≤«≤◊G
.Éeó°ùLπNGOÉ¡dkGô≤e√òîàJhÉ¡dkGõ«ªàeÉfɵeQÉàîJÉ¡∏©éjkÉ«Yh
ôµàÑeπ≤Yøe¬dóH’´óÑŸG§«£îàdGGògh,kÉÑjô≤Já«∏N¿ƒ«∏HáFÉeió©àj¿É°ùfE’Gº°ùLπNGOÉjÓÿGOóY¿EG
.¬«aQƒ°üb’º∏Yh
¬fÉëÑ°S¬∏dÉa,´óÑeº«ª°üàHΩóYøeÉæ≤∏N…òdG,A»°TπµH⁄É©dGº∏©dGÖMÉ°Uƒg¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG¿CG∂°T’h
AóÑd䃟GÚJhôH¤EGIQÉ°TE’GAÉ£YEÉHCGóÑJQÉëàf’GQô≤J»àdGá«∏ÿG¿EG.¬LhπªcCG≈∏YÉæeÉ°ùLCG ≥FÉbOπcº∏©j¤É©Jh
IGƒædGCGõéàJájÉ¡ædG‘h,»∏¨j¿ÉcôHÉ¡fCÉcÉ¡JQƒ°Uô¡¶Jh,É¡dƒMø‡É¡°ùØfOôŒh,k’hCG™bƒ≤àdG‘CGóÑJh,πª©dGá«∏YÉa
.,GQƒa Ωó©æàd IQhÉÛG ÉjÓÿG øY π°üØæJ á«∏ÿG ‘ áà«ŸG ÉjÉ≤ÑdGh É¡JGòH á∏≤à°ùe ΩÉ°ùbCG ¤EG ∫ƒëàJh á«∏ÿG º°ù≤æJ ºK
¬àæJ⁄É¡àØ«Xh¿C’GóªY∑ÎJÉjÓÿG¢†©H∑Éæg.iôNCGÉjÓN±ôWøe∞¶æJáà«ŸGÉjÓÿGπcâ°ù«d¬fCGÖjô¨dGh
É¡LÉàëj áà«e ÉjÓN øe ¿ƒµàJ (ôaÉXC’G - ó∏÷G - Ú©dG á°SóY) ∂dP ≈∏Y ∫ÉãŸGh É¡LÉàëj º°ù÷G ∫Gõj Ée …CG ,ó©H
.º°ù÷G
ΩGóYÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG òNCÉJ ÉjÓÿG ¿CG ƒg QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG hCG É¡«a ÒµØàdG Öéj »àdG ᪡ŸG äÉYƒ°VƒŸÉa
.ΩÉJºZÉæJh≥«°ùæàHôeGhC’G√ò¡dÉjÓÿGπc´É«°üfGhôNB’G¢†©ÑdG≈∏YAÉ≤HE’GhÉjÓÿG
ô°†J∫GƒMC’Gøe∫ÉM‘É¡fCGQôbøehÉ¡Øæ°Uøehá«∏ÿGπNGOQGô≤dGò«ØæJhPÉîJGIõjôZ≥∏îj…òdGøeiôJ
.Qô°†dGGòg™æŸIQó≤dGô¨°üdG‘»gÉæàŸGøFɵdGGògâ£YCG»àdGá«ØÿGIƒ≤dG»gÉeh,¬∏NGO‘»g»àdG»◊GøFɵdG
.øµ‡iƒà°ùehIAÉØc≈∏YCG≈∏Y»◊GøFɵdGIÉ«MQGôªà°S’á›ÈeÉjÓÿG™«ªL¿ÉaÉfôcPɪµa
?≥«bódGèeÉfÈdGGògºª°üeøe?iƒà°ùŸGá©«aQá«æ≤àdG√òghIQó≤dG√ògÖMÉ°Uøe¿PEG
.AÉ«ª©dGáaó°üdGƒg¥QÉÿGèeÉfÈdGGògÖMÉ°U¿CGäÉÑKEG¿ƒdhÉëjá«æjhQGódGájô¶ædGQÉ°üfCGhÜÉë°UCG¿EG
ô¶ædG ≥bój øŸ ÉæJÉ«M π«°UÉØJ ™«ªL ‘ ¿Gô¡¶j ¬≤∏N ™jóHh »gÉæàeÓdG ¬ª∏Y ¿EÉa A»°T πc ⁄ÉY ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
.񵯈dGh
30

33. »ØfCGÖ«L
óѵdG
…óѵdGójQƒdG
ÉÉjjÓÓNN¿¿EEGGôôØØHHƒƒccââ©©°°VVhh»»ààddGG
≈≈∏∏YY»»°°††≤≤ààddóóÑѵµddGG‘‘kkÉÉ°°üü««°°üüNN
»»ààddGGÉÉjjÎεµÑÑddGGÉÉ¡¡∏∏°°üüJJAAÉÉ©©eeCC’’GGøøee
..áá≤≤FFÉÉaaááYYôô°°ùùHH
âjÉ°SƒJÉÑ«¡dGÉjÓN
ôØHƒcá«∏N
…óѵdG¿Éjô°ûdG
…óѵdGójQƒdG
ôØHƒcá«∏N
…óѵdG¿Éjô°ûdG
31

34. ÉÉ¡¡ààØØ««XXhhÉÉjjÓÓNNá᪪KKqq¿¿CC’’¢¢ùùØØææààddGGáá««∏∏ªªYYááÑÑbbGGôôÃúºµµddááLLÉÉMM’’
ººµµææYY’’óóHHáá««∏∏ªª©©ddGG√√òò¡¡HHΩΩÉÉ««≤≤ddGG
¿É«°ùædG¤EGÉæ°Vô©JAÉæKCÉc,ádƒ¡°ùH䃉¿CGøµªŸGøe¿ÉµdÉæà¶MÓeâ–™≤J¢ùØæàdGá«∏ªYâfÉcƒd
.ôNBGÅ°T…CG‘hCGπª©dG‘ÉæLÉeófGhCG≥«ª©dGΩƒædG‘ÉfQÉëHEGhCG
»°ùØæàdG õcôŸG øe ºq¶æJ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y øFɵdG AÉ≤HEG ‘ ∫hC’G π°†ØdG É¡d ¿ƒµj »àdG ¢ùØæàdG á«∏ªY ¿EG
çÓK øe ¬«a á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG ¿ƒµàJh ÆÉeqódG ‘ áæ«©e á≤£æe ‘ óLƒj h ¢Só©dG áÑM ºéM ‘ ƒg…òdG
:äÉYƒª›
:: ¤¤hhCC’’GG ááYYƒƒªªÛÛGG…òdG AGƒ¡dG ¢ùØæJ á«∏ªY ºàJ ∂dòHh Éæ∏NGO ¤EG AGƒ¡dG ¥É°ûæà°SÉH ôeCÉJ »àdG ÉjÓÿG »g
.¬LÉàëf
::áá««ffÉÉããddGGááYYƒƒªªÛÛGG‘á«fÉãdGáYƒªÛGÉjÓNCGóÑJÉeóæYh,É¡JÒ°ùeh¢ùØæàdGáYô°S‘ºµëàJ»àdGÉjÓÿG»g
AGƒ¡dGáÄÑ©J≈∏YáHÉbôdGá«∏ª©HΩÉ«≤dGºàj∂dòHh¤hC’GáYƒªÛGÉjÓN‘πª©dG∞bƒà«däGQÉ°TEGπ°SôJπª©dG
.≥«¡°ûdGá«∏ªYáYô°SøeójõjɇáFôdG‘
É¡æµd ájOÉ©dG ¢ùØæàdG á«∏ªY AÉæKCG A»°ûdG ¢†©H ᣰûf ÒZh á∏eÉN ÉjÓN ≈gh : áãdÉãdG áYƒªÛG ÉjÓN ÉeCG
ø£ÑdGäÓ°†Y¤EGäGQÉ°TE’Gπ°SôJhº°ù÷GπNGOAGƒ¡dGøeá«dÉYÖ°ùf¤EGêÉàëfÉeóæYá«∏ª©dG‘πNóàJ
.¢ùØæàdGá«∏ªY‘∑ΰûJ»µd
?IÉ«◊Gó«b≈∏Y≈≤Ñf»c»ØµjGògπgøµd
)øé«°ùcC’G¿ƒµj¿CGƒg≥«¡°ûdGá«∏ªYøe±ó¡dG¿CGɪcÉ«FÉ«ª«coÖnbGnôoJ¢ùØæàdGá«∏ªY¿EG2OÊÉKh(
)¿ƒHôµdGó«°ùcCG2COáYƒª›∑ô–áHƒ∏£ŸGÖ°ùædG√òg‘çó–»àdGäGÒ¨àdG¿EG.ΩódG‘áæ«©eÖ°ùæH(
kGóLá≤«bOÒjÉ©Ãh܃∏£ŸGiƒà°ùŸG¤EGáHƒ∏£ŸGÒZÖ°ùædG√òg§Ñ°†HΩƒ≤J»µd¢ùØæàdGõcôe‘ÉjÓÿGøe
.
)Úé°ùchC’G᫪µd∑Éæg¢ù«d2O¤EGπ°üJ∞«cøµdô°TÉÑeÒKCÉJ¢ùØæàdGõcôe≈∏YΩódG‘á∏NGódG(
)Úé°ùchC’G᫪cøYäÉeƒ∏©e¢ùØæàdGõcôe2OiôNCGáYƒª›∑Éæg¿CG…CG,ΩódG¤EGπ°üJ»àdGIÒ¨àŸG(
óLƒJ kGóLá°SÉ°ùM∫ÉÑ≤à°SGIõ¡LCGøYIQÉÑYÉjÓÿG√ògh,QÉÑ÷G»YƒdGQÉ¡XE’á«∏ª©dG‘πNóàJÉjÓÿGøe
.ÆÉeqódGêQÉNójQƒdGπãeIÒѵdGájƒeódGá«YhC’G¢†©H‘
á«∏ªYº«¶æJºàj∂dòHháæ«©eáÑ°ùæHΩódG‘Úé°ùchC’G∫ƒNOóæY»°ùØæàdGõcôŸG¤EGäGQÉ°TE’Gπ°SôJ
.áeRÓdGäGÒ«¨àdÉHΩÉ«≤dGh¥É°ûæà°S’G
?IÉ«◊Gó«b≈∏YAÉ≤Ñ∏dÉ¡LÉà–»àdGÚé°ùchC’G᫪cájQƒ©°TÓdGÉjÓÿGøeáYƒª›±ô©J∞«c
≈∏YkÉ«M¿ƒµj±ƒ°S¿É°ùfEGôNBG≈àMá≤«∏ÿGájGóHòæeô¡ÑŸG‹B’GΩɶædGGò¡HÉjÓÿG√ògΩƒ≤J∞«ch
?¢VQC’G¬Lh
.§≤akÉeÉYøjô°ûYòæe’EGº∏©dG¬Ø°ûµj⁄…òdG´óÑŸGΩɶædGGòg
32

35. ¢ù∏‚,ájôëH∑ôëàfÉæfCGº∏©dG™eIÉ«◊Gá∏MQ∫GƒW kGóHCGCÉ£îj’¬fCGáLQód kGóL¢SÉ°ùMΩɶædGGòg¿EG
‘ ¿ƒ«∏H áFÉe ≈∏Y ÉgOóY ójõj »àdG ÉjÓÿG ¬LÉà– …òdG ΩRÓdG Úé°ùchC’G π≤æH Ωƒ≤Jh ΩÉæfh …ô‚h
) πãe IQÉ°†dG ÉjÉ≤ÑdG Oô£H ƒàdG ‘ Ωƒ≤jh ,á¶◊ πc ‘ ÉÑjô≤J ÉæeÉ°ùLCG2CO¿ƒjCGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK (
)ÚLhQó«¡dG2H.ô°üÑdGퟑ (
ô¡ÑŸG ∫ɪµdG Gòg ¿CG ƒgh √OÉØe …òdG ≈ªYC’G OÉ≤àY’G ≈∏Y ¿hqô°üj á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ°üfCG ¿EG
Gòg≥dÉN¬∏dG¿ÉëÑ°S,ájOÉŸÉH¿ƒµ°ùªàeº¡fCG’EG≥FÉ≤◊G√ò¡Hº¡àaô©eºZQ,AÉ«ª©dG±ó°üdGáé«àfóLh
.¬dájÉ¡f’…òdGº∏©dGÖMÉ°Uƒgh´QÉÑdGΩɶædG
≥«¡°ûdG
ÒaõdG
ÉjÓÿGøe¤hC’GáYƒªÛG
¢ùØæàdG´É≤jEG§Ñ°†HΩƒ≤J»àdG
øeáãdÉqãdGáYƒªÛG
‘πqNóàJ»àdGÉjÓÿG
.ÇQGƒ£dGä’ÉM
ÉjÓÿGøeá«fÉãdGáYƒªÛG
á«∏ªYáYô°S§Ñ°†HΩƒ≤J»àdG
.É¡∏°UGƒJh¢ùØæàdG
33

36. !!ÉÉ¡¡HHΩΩÉÉ««≤≤ddGGøøëëff™™««££àà°°ùùff’’∫∫ÉɪªYYCCÉÉHHΩΩƒƒ≤≤JJ¿¿CCGG™™««££àà°°ùùJJÉÉjjÓÓÿÿGG
ππããee iiôôNNCC’’GG ôô°°UUÉÉææ©©ddGGhh ¿¿OOÉÉ©©ŸŸGG õõ««««““ ™™««££àà°°ùùjj ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ºº°°ùùLL ¿¿CCGG ’’EEGG,,¿¿OOÉÉ©©ŸŸGG ÚÚHH õõ««««ªªààddGG ¢¢SSÉÉææddGG áá««ÑÑddÉÉZZ ™™««££àà°°ùùjj ’’
..ÉÉ¡¡ææee√√óó««ØØjjÉÉee¢¢üüààÁÁhhÉÉ¡¡ææ««HHππ°°üüØØjjhhΩΩƒƒ««°°SSÉÉJJƒƒÑÑddGGhhΩΩƒƒjjOOƒƒ°°üüddGGhhÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GG
∫ƒNódG á«∏ªYº¶æJ»àdGäÉæ«JhÈdG
.É¡«dEGhá«∏ÿGøeêhôÿGh
iƒàfiá«∏ÿGêƒdƒdG∫hÉ–»àdGäÉÄjõ÷G
.É¡FÉ°ûZÈYá«∏ÿGπNGO
OGƒŸG √òg ´GƒfCG ójó– Éæe Ö∏Wh Éææ«YCG ΩÉeCG ™≤J ¿OÉ©ŸG QÉÑZ øe ÉYGƒfCG ∑Éæg ¿CG ÉfQƒ°üJ ƒd
?OGƒŸG√ògõ««“ÉæfɵeEÉHkÉ≤MπgÉ¡°ü«î°ûJh
hCG OGƒŸG √òg õ««“ kGóHCG Gƒ©«£à°ùJ ø∏a ∫ÉÛG Gòg ‘ ÚãMÉÑdGh Ú°SQGódG øe GƒfƒµJ ⁄ GPEG
πµH ¬fCG ÚM ‘ πª©dG Gò¡H Ωƒ≤j ¿CG ™«£à°ùj ’ ∑QóŸG »YGƒdG ¿É°ùfE’G ¿CG π≤©j π¡a ,É¡°ü«î°ûJ
kÉÑjô≤J ¿ƒ«∏H áFÉe º°ù÷G ‘ ÉgOóY π°üj »àdG ÉjÓÿG øe á«∏N πc Ωƒ≤J ô°ùjh ádƒ¡°Sπª©dG Gò¡H
§≤aºàfCGºcÉjÓNhºµeÉ°ùLCG‘IOƒLƒeâ°ù«dIAÉصdG √ò¡a ,∫PÉîJhCG ÒµØJhCG áHƒ©°U¿hO
,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y kÉ«dÉM ¿ƒ°û«©jh Gƒ°TÉY øjòdG ô°ûÑdG äGQÉ«∏e OÉ°ùLCG ÉjÓN ‘ IOƒLƒe »g ɉEGh
.á«dÉ©dGIAÉصdG√ògºgÉjÓN∂∏à“ô°ûÑdGA’Dƒg™«ªL
ádƒ¡°ùH ¬«dEG πNójh º°ù÷G ¬LÉàëj …òdG ójó◊G õ««“ ≈∏Y IQó≤dG É¡jód º°ù÷G ‘ á«∏N …CG
‘Égõ««“á«∏ÿG™«£à°ùJÉgÒZiôNCGOGƒehΩƒ«°ùdɵdGhΩƒ«°SÉJƒÑdGhΩƒjOƒ°üdGhQƒØ°ùØdG∂dòch
âbƒdG‘º°ù÷GáLÉMøYójõjÉe¿õîJhÉ¡æeº°ù÷G¬LÉàëjÉeòNCÉJ»cÉ¡©«ªéàHΩƒ≤Jhâbhπc
.á«∏ÿGêQÉNÉ¡LÉàëj’»àdGIOÉjõdGOô£JhÖ°SÉæŸG
øYÉ¡ªéMójõj’≈ghIGƒædGhäÉfƒJhÈdGhäÉfhΫædGøe¿ƒµàJá«∏ÿG¿EG.kÓ«∏bÉæg∞≤f
001^0AÉ«ªYIQòdá«∏N»¡a,É°†jCG»YƒdG∂∏à“’hÉflhCGójCGhCGÉfGPCGhCGÉæ«YCG∂∏à“’≈ghΪ«∏e
ƒg¬∏dG¿ÉëÑ°S.ô¨°üdGøeá«gÉæàe’áMÉ°ùe‘ kGóLIó≤©ŸG∫ɪYC’G√ògôjóJ∂dP™eÉ¡d≈Yh’
.¿ƒØ°üjɪY¬fÉëÑ°S¬dájÉ¡f’…òdGº∏©dGhIQó≤dGÖMÉ°U
34

37. Ü ÚeÉà«a ¿EG12‘ πNóJ »àdG ∂∏J øe »°SÉ°SCG ô°üæY ƒ¡a IÉ«◊G QGôªà°S’ GóL ᪡ŸG äÉæ«eÉà«ØdG øe
¿ƒµj’ÚeÉà«ØdGGògøµdh¿É°ùfEÓdócDƒŸG䃟G¤EGGòg…ODƒjóbójó°ûdG¬°ü≤fóæYh,ΩódGêÉàfEGhøjƒµJ
√òg¢UÉ°üàeG≈∏YóYÉ°ùJá°UÉNIOÉeRGôaEÉHIó©ª∏d»∏NGódG»WÉıGAÉ°û¨dGΩƒ≤jGò¡d,º°ù÷G‘√OôØÃ’É©a
Ü) ≈ª°ùŸG º¡ŸG ÚeÉà«ØdG hCG IOÉŸG12(
.ΩódGêÉàfE’Ωóîà°ùj…òdG
ÚeÉà«a ¢UÉ°üàe’ Iõ¡› ÉjÓN ∑Éæg
Ü12AÉ©eC’G πNGO ¢UÉN º°ùb ‘ óLƒJ
.ôeC’GôHóàfhäɶë∏d∞bƒàfÉæghá≤«bódG
ó«©ÑdG Ωɶ©dG ´Éîf ‘ ¿ƒµàj ΩódG ¿EG
.Ió≤©ŸGäÉ«∏ª©dGøeÒãµdGó©HIó©ŸGøY
´Éîf ¬LÉàëj …òdG ÚeÉà«Ø∏d øµÁ ∞«µa
ÉjÓN ÉgRôØJ IOÉe ≈∏Y óªà©j ¿CG Ωɶ©dG
≥«°ùæàdG Gòg çóëj ∞«ch .? Ió©ŸG
‘ Ió©ŸG áfÉ£H h Ωɶ©dG ´Éîf ÚH πgòŸG
QhO π«©ØJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG IOÉŸG êÉàfGB12
¿CGh á∏eɵdG áaô©ŸÉH IOhõe ¿ƒµJ »µd
ºàJ »àdG π«°UÉØàdÉH á∏eÉc ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ
É°†jCGh É¡æY Ió«©H øcÉeCG ‘ ΩódG êÉàfE’
ióe áaô©Ã ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG Öéj
.º°ùé∏dêÉàfE’GGòg᫪gCG
º°ù÷G πNGO ᪶fCG ∑Éæg : á°UÓÿG
ɪæ«M ᪡Ñeh á“Éb øcÉeCG ‘ É¡ØFÉXƒH Ωƒ≤J
Gòg ¢ù«dh ,Éæà°ûgOh ÉæÑéY OGOõj É¡aô©f
ÚH ºàJ iôNCG äÉ«∏ªY ∑Éæg πH §≤a
.ábódGh»YƒdGájÉZ‘ÉjÓÿG
IOÉ©∏d ¥QÉÿG »YƒdG Gòg ¿CG ∂°T ’h
ÉjÓÿG IOGQE’ øµÁ ’ á∏gòŸG á«∏YÉØdGh
.É¡≤«≤–ÉgóMh
hÉjÓÿG≥∏Nh (Ü)ÚeÉà«a≥∏N…òdGq¿EG
qÜQ ¬∏dG ƒg áaô©ŸGh º∏©dG É¡ª¡dCG
.¢VQC’GhäGhɪq°ùdG
»»YYGGƒƒddGGºº««°°ùù≤≤ààddÉÉHHôôªªàà°°ùùJJººµµJJÉÉ««MM¿¿EEGG
!!∫∫ÉɪªYYCCÓÓddÉÉjjÓÓÿÿGG¬¬HHΩΩƒƒ≤≤JJ……òòddGG
,áfÉ£ÑdGÉjÓN
,Ió©ŸG
,á≤«bódGAÉ©eC’G
á≤«bódGAÉ©eC’G‘á«∏N
á£HGôdGäÉæ«JhÈdG
.12ÜÚeÉà«Ød
ÜÜÚÚeeÉÉàà««aa¿¿EEGG1122AAÉÉ©©eeCC’’GGhhIIóó©©ŸŸGG¬¬°°UUÉÉ°°üüààeeÉÉHHΩΩƒƒ≤≤JJ∂∂ddPPººZZQQhhΩΩÉɶ¶©©ddGG´´ÉÉîîff‘‘ΩΩóóîîàà°°ùùjj
..ΩΩÉɶ¶©©ddGG‘‘OOƒƒLLƒƒŸŸGG´´ÉÉîîææddGG¤¤EEGG¬¬∏∏°°UUƒƒJJhháá©©««aaôôddGG
,á«FGò¨dGOGƒŸG

38. 36
ππNNGGOOººààJJ»»ààddGGääÉÉ««ªª∏∏©©ddGG¿¿CCGGººµµddÉÉÑÑHHôô££NNππgg
??ππ≤≤©©ddGGOOƒƒLLhh»»°°††àà≤≤JJÉÉjjÓÓÿÿGG
πµ°ûJ¢VɪMC’G√òg,ájƒb¢VɪMCGAÉ©eC’G¤EGIó©ŸGøeπ≤àæj…òdGΩƒ°†¡ŸGAGò¨dG‘óLƒj
∞«c.Ió©ŸGπãe∫RÉYAÉ°û¨HIOhõeÒZÉ¡fC’∂dPhô°ûY»æKE’Gá°UÉNhAÉ©eC’G≈∏Ykɪ«°ùL kGô£N
.ÉæeÉ°ùLCGπNGO™≤J»àdGIÒÙGçGóMC’G»JCÉJÉæg?¢VɪMC’G√ògøeAÉ©eC’GiPCÉàJ’
¢VɪMC’G¿CGÉfóLƒaº°†¡dGAÉæKCGºàJ»àdGäÉ«∏ª©dGøYåëÑdÉHÉæªb∫GDƒ°ùdGGòg≈∏YáHÉLEÓd
kGô£Nπµ°ûjÉe¤EGɡ૪cπ°üJÉeóæY(ô°ûY»æKE’Gá≤£æe)AÉ©eC’G¤EGπ°üJhIó©ŸGøe»JCÉJ»àdG
QGóL ‘ óLƒj ¿ƒeô¡dG Gògh ,(ÚJƒµ«°S) ≈ª°ùJ äÉfƒeôg ∫É◊G ‘ ô°ûY ÉæKE’G RôØJ AÉ©eC’G ≈∏Y
≈ª°ùj ¢UÉN ¿ƒeôg áÄ«g ≈∏Y (ô°ûY »æKE’G) AÉ©eC’G(Prosecretin)¤EG ∫ƒëàj …òdG ÚJôµ«°ShôH
.Ωƒ°†¡ŸGAGò¨dGá°VƒªM≈∏YÒKCÉàdÉHΩƒ≤Já«FÉ«ª«cIOÉe≈gh(ÚJƒµ«°S)Iɪ°ùŸGIOÉŸG√òg
äÉÁõfCGRGôaEG≈∏Y¢SÉjôµæÑdGõØëjhΩódG≥jôWøY¢SÉjôµæÑdG¤EGπ°üjøjôµ°ùdG¿ƒeôg¿EG
π°Sôj øjôµ°ùdG ¿ƒeôg ∫ÓN øeh AÉ°†YC’G »bÉHh ô°ûY »æKE’G É¡d ¢Vô©J »àdG IQƒ£ÿG ¬LGƒàd
≈ª–∂dòHhQÉ°†dG¢†eÉ◊GÒKCÉJ´õæHΩƒ≤JäÉÄjõ÷G√òghOƒ°ü≤ŸG™bƒŸG¤EGäÉfƒHôµ«ÑdGäÉÄjõL
.AÉ©eC’Ghô°ûY»æKE’G
᪶æŸGä’ó©ŸGiôfhäÉfƒHôµ«ÑdGRGôaE’¬«dEGá¡LƒŸGádÉ°SôdGº¡Øj¢SÉjôµæÑdG¿CG√GôfÉeh
.Iõé©ŸGäÉ«∏ª©dG√ògπciôfɪc¢SÉjôµæÑdGÉ¡H∑ôëàJ»àdG
ÒÑ©à∏dÉgÉæeóîà°SG»àdG(º¡Øj-±ô©j)πãe∫É©aC’G¢†©H∫ɪ©à°SG¿CGôcòdÉHôjóLƒgɇh
‘QGhOC’G√ògÉ¡HºàJ»àdGá«HÉéjE’Ghá«∏YÉØdG¿É«HOôÛ¿ÉcɉEGÉjÓÿGÉ¡HΩƒ≤J»àdGQGhOC’GøY
.º°ù÷G
ÉŸájGQódGháaô©ŸGhäGQGô≤dGPÉîJGhá«∏ÿGÉ¡µ∏à“»àdGIOGQE’G¿CGπ≤Y…Pπc±ô©jɪch
á≤dÉÿG»gÉjÓÿG¿CG∫ƒÑb¿ÉµeEGΩóY»©«Ñ£dGøe,êÉàfE’Gä’ó©ehiôNC’GAÉ°†YC’G‘çóëj
ƒgÅ°Tπc≈∏YQOÉ≤dGƒ¡a»FÉ¡fÓdGº∏©dGÖMÉ°UƒgÉ¡JGõ«ªÃÉjÓÿG≥dÉN¿EG,äÉØ°üdG√ògπµd
.¬fCÉ°TπL¬fÉëÑ°SÉæeÉ°ùLCG‘¢üFÉ°üÿG√ògπc≥∏îj…òdG

39. á«FGò¨dGOGƒŸGáá≤≤««bbóóddGGAAÉÉ©©eeCC’’GG
¢SÉjôµæÑdG
IIóó©©ŸŸGG
¢†eÉM
¿ƒeôgÚJôµ°ùdG
¢SÉjôµæÑdGπ°üj…òdG
ájƒeódGIQhódGÈY
¿ƒeôgÚàjôµ°ShÈdG
ÉjÓN‘OƒLƒŸG
á≤«bódGAÉ©eC’G
»àdGäÉfƒHQɵ«ÑdGäÉÄjõL
¢SÉjôµæÑdGÉgRôØj
Ió©ŸG¢†eÉMπjó©àHΩƒ≤J¢SÉjôµæÑdG
á«bGƒdGá°UÉÿGá≤Ñ£dG
IIóójjóó°°ûûddGGáá°°SSGGôô◊◊GGÉÉ¡¡««∏∏YYΩΩÉÉ≤≤JJáá≤≤««bbóóddGGAAÉÉ©©eeCC’’GG¿¿EEGG
IIóó©©ŸŸGGøøee»»JJCCÉÉjj……òòddGG¢¢††eeÉÉ◊◊GGIIQQƒƒ££NNøøeeÉÉ¡¡ààjjÉɪª◊◊
..ÉÉjjÓÓÿÿGGÚÚHHää’’ÉÉ°°üüJJÓÓddá᪪¶¶ææeeááccQQÉÉ°°ûûÃÃ

40. ‘‘¥¥ÓÓªªYY™™ææ°°üüeeOOƒƒLLhhôôµµ°°ùùddGGººµµddhhÉÉææJJóóææYY¿¿ƒƒ¶¶MMÓÓJJππgg
??ΩΩóóddGG‘‘ôôµµ°°ùùddGGááÑÑ°°ùùffºº««¶¶ææààddººµµeeÉÉ°°ùùLLCCGG
IOÉjR™æŸπª©dG‘πNóàjº°ù÷GΩɶfÉæ¡aôµ°SøeºµeÉ°ùLCG¬LÉà–ɇÌcCGájôµ°SOGƒe≈∏Y…ƒàëjAGòZºà∏cCGGPEG
.ΩódG‘ôµ°ùdG
1-∂dPó©Hh,äÉÄjõ÷G±’BGøª°VøeÉgõ«“h…ƒeódGπFÉ°ùdG‘ôµ°ùdGäÉÄjõL¢SÉjôµæÑdGÉjÓNâÑãJ,ájGóÑdG‘
.IóMGhIóMGhäÉÄjõ÷G√òg»°ü–ÉjÓÿG¿CÉc,á°übÉfΩCGIóFGRôµ°ùdGäÉÄjõLâfÉcGPEGQô≤j
ô¨°üdG‘√ÉæàeÉ¡ªéM¿ƒµj»àdGh…ójCG’hπ≤Y’hÉ¡dÚYCG’»àdGÉjÓÿG√òg´ƒ°Vƒe‘ÒµØà∏dkÓ«∏b∞≤fÉægh
.á∏FÉ°ùdGIOÉŸGπNGOôµ°ùdGäÉÄjõLOóYh™°Vh±ô©J¿CGÉjÓÿG√ò¡d∞«c,IOôÛGÚ©dÉHÉgGôf¿CG™«£à°ùf’h
2-ÉjÓN õ«ØëàHΩƒ≤J,¬æjõîJÖéjôµ°ùdGGòg¿CGäQôbhΩódG‘IóFGRôµ°ùdG᫪c¿CG¢SÉjôµæÑdGÉjÓNâàÑKCGGPEG
.É¡æYkÉ°VƒY᪡ŸG√ògRÉ‚’ É¡æYIó«©HiôNCG
3-É¡«dEG π°SôJ ¢SÉjôµæÑdG ÉjÓN øµdh É¡JOGQCG ¢†ëà ΩódG ‘ óFGõdG ôµ°ùdG øjõîàH Ωƒ≤J ’ Ió«©ÑdG ÉjÓÿG √òg ¿EG
‘ IOƒLƒe ¬JôØ°T Údƒ°ùfC’G ≈ª°ùŸG ¿ƒeô¡dÉa .ôµ°ùdG øjõîJ AóÑd ô°†NC’G Aƒ°†dG »£©J »àdG IQÉ°TE’G(DNA)ÉjÓN ≈gh
.É¡æjƒµJ∫hCG‘¢SÉjôµæÑdG
4-ºàjÚdƒ°ùfC’GΩÉ°ù≤fGh,IôØ°ûdG√òg∂ØHΩƒ≤J»gh¢SÉjôµæÑdGÉjÓN‘(á∏eÉ©dGäÉ«æ«JhÈdG)á°UÉNäÉÁõfCGóLƒJ
.á∏≤à°ùeáØ«XhÉ¡æeóMGhπµd¿qƒµJ»àdGäÉÁõfC’GäÉÄe∫ÓNøe
5-.™jô°ùdGπ≤ædGáµÑ°Tá«∏ª©dG√òg¬Ñ°ûJhΩódG≥jôWøYáaó¡à°ùŸGÉjÓÿG¤EGáéàæŸGÚdƒ°ùfC’GäÉfƒeôgπ≤fºàj
6-ôµ°ùdG øjõîàH Ωƒ≤J π«îàJ ɪc »gh ,Údƒ°ùfC’G ¿ƒeôg ‘ áHƒàµŸG ôeGhC’G ¬Ñ°ûj Ée iôNC’G ÉjÓÿG CGô≤J ÉeóæY
.É¡«aôµ°ùdGäÉÄjõL∫ƒNódÉjÓî∏dÜGƒHC’GíàØæJh•ô°ThCGó«bÓHôeC’GGò¡dá©FÉW»gh
7-øe§≤aôµ°ùdGäÉÄjõLõ««ªàHΩƒ≤JøjõîàdÉHá°UÉÿGÉjÓÿÉakÉ«FGƒ°ûYÉ¡ëàaºàj’ÉjÓî∏dÜGƒHC’G√òg¿EG™Ñ£dÉH
.É¡∏NGO‘É¡fõîJhÉ¡H∂°ù“háØ∏àıGäÉÄjõ÷GäÉÄeÚH
8-Ωƒ≤J’h iôNC’GOGƒŸÉH∑É°ùeE’G‘Å£îJ’É¡fCGɪcCÉ£NÉ¡cQóJhCGÉ¡«dEGá¡LƒŸGôeGhC’G»°ü©J’ÉjÓÿG¿EG
.ójó°T¢UôMháeÉJájóéHπª©J»ghΩRÓdGøeÌcCGôµ°ùdGäÉÄjõLøjõîàH
‘óFGõdGôµ°ùdG¿õîjhIô°TÉÑeπNóàj≥«bódGΩɶædGGò¡aIóFGRá«aôµ°ùdGáÑ°ùf¿ƒµJ…É°ûdGøekÉfÉéæa¿ƒHô°ûJÉeóæY
áHƒÑ«¨H ≈ª°ùj Ée ¤EG ¿É°ùfE’G ¢Vô©J ób áLQóH º°ù÷G ‘ ôµ°ùdG OGOõj ±ƒ°ùa Iójó°T ábóH ΩɶædG Gòg πª©j ⁄ GPEG .º°ù÷G
.䃟G¤EGIÒãckÉfÉ«MCGiODƒJ»àdGôµ°ùdG
πbCGΩódG‘ôµ°ùdGáÑ°ùf¢ü≤f¤EGº°ù÷G¢Vô©àjÉeóæYá«°ùµYá≤jô£Hπª©dG≈∏Y¬JQó≤e‘øªµJΩɶædGGògIõ驪a
) (¿ƒcÉcƒ∏c) ¬ª°SG ôNBG ¿ƒeôg êÉàfEÉH Ωƒ≤jh ádÉ◊G √ò¡d áÑ°SÉæe á≤jô£H ¢SÉjôµæÑdG ÉjÓN πª©J Éægh ,»©«Ñ£dG ¬dó©e øe
Glucagon )áYô°ùHhΩódG‘É¡jód¿õıGôµ°ùdGGòg≥∏£J¿CGÉgôeCÉJhôµ°ùdG¿õîJ»àdGÉjÓÿG¤EGádÉ°SQπªëj¿ƒeô¡dGGòg
¿CG¿É°ùfE’G™«£à°ùj’∫ɪYCGRÉ‚EÉHΩƒ≤J»àdGÉjÓÿGhájQƒ©°TÓdGäÉÄjõé∏dº«¶©dG»YƒdGGògQó°üeɪa,ôeC’G™«£JIójó°T
?IôÛG¤EGIQòdGøe¿ƒµdG∑ôëjQOÉb¥qÓNÜQOƒLh≈∏YGòg∫ójÓaCG?É¡HΩƒ≤j
Ωɶf≈àMhCGπ≤YhCG¿GPCGhCGÚYCGÉ¡d¿ƒµj¿CGÒZøeìÉéædGGò¡HIÒѵdGäÉHÉ°ù◊Gh∫ɪYC’G√ò¡HÉjÓÿGΩƒ≤J∞«c
?»Ñ°üY

41. á«∏ÿGAÉ°ûZ
∫É≤ædGÚJhÈdG
Rƒcƒ∏µdGôµ°SáÄjõL
º°ù≤dG
»∏NGódG
º°ù≤dG
»LQÉÿG
IƒéØdG
‘OƒLƒŸGπÑ≤à°ùŸGAõ÷G
Údƒ°ùfC’GáÄjõL
IGľdG
Údƒ°ùfC’G¿ƒeôgáÄjõL
ΩhRhófC’G
áá««∏∏ÿÿGGππÑÑbb øøeeRRƒƒccƒƒ∏∏µµddGGôôµµ°°SS¢¢UUÉÉ°°üüààeeGG
)) ÚÚddƒƒ°°ùùffCCGG ºº°°††ææjj ÉÉeeóóææYY11∑∑ôôëëààJJ áá««∏∏ÿÿGG QQGGóóLL ‘‘ ππbbÉÉææddGG ¤¤EEGG ((
)) áá°°UUÉÉÿÿGG ääÉÉ««ææ««JJhhÈÈddGG22ääÓÓbbÉÉæædd GGQQGGòòffEEGG ÈÈàà©©jj GGòògg ..áá««∏∏ÿÿGG ππNNGGOO ((
)) RRƒƒccƒƒ∏∏LL ¢¢SSÉÉ««ccCCGG óóLLƒƒjj áá««∏∏ÿÿGG ππNNGGOO kkÉÉ°°††jjCCGGhh ,,RRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GG33ÉÉ¡¡°°††©©HH ((
))IIóó©©ŸŸGGQQGGóóLLøøeeááÑÑjjôôbb™™≤≤JJ44áá««∏∏ÿÿGGQQGGóóLLƒƒëëff∑∑ôôëëààJJ¢¢SSÉÉ««ccCC’’GG√√òògg((
)) ¬¬HH ≥≥°°üüàà∏∏ààaa IIôô°°TTÉÉÑÑee QQGGòòffEE’’GG óó©©HH55áá««∏∏ªªYY AAÉÉææKKCCGG RRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GG ääÓÓbbÉÉff ôô¡¡¶¶ààaa ((
))≥≥°°üü∏∏ddGG66¢¢üü≤≤ææJJáá««∏∏ÿÿGGππNNGGOO¤¤EEGGRRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GGππ≤≤ææJJ»»ààddGGääÉÉ««ææ««JJhhÈÈddGGOOóóYYOOGGRRÉɪª∏∏cc((
‘‘ππNNGGóóddGG¤¤EEGGáá««∏∏ÿÿGGQQGGóóLLøøeeAAõõLL»»ææëëææjjππ««∏∏bbóó©©HHhh..≥≥HHÉÉ°°ùùddGGøøeeππbbCCGG∫∫óó©©ÃÃÚÚddƒƒ°°ùùffCC’’GGêêÉÉààffEEGGººààjjhhRRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GGááÑÑ°°ùùff
))ääÉÉ««ææ««JJhhÈÈddGGääÓÓbbÉÉff¬¬©©eehháá««∏∏ÿÿGG77))¢¢SSÉÉ««ccCC’’GG¿¿ƒƒµµJJ((88))ΩΩhhRRhhóóffCC’’GGºº¶¶ææjjhháá««∏∏îî∏∏ddáá««∏∏NNGGOO≥≥WWÉÉææee¤¤EEGGÒÒ°°ùùJJhh((99((
))ôôNNBB’’GGQQGGòòffEE’’GGôô¶¶ààææJJiiôôNNCC’’GG¢¢SSÉÉ««ccCC’’GG√√òògg¿¿ƒƒµµààJJÉÉeeóóææYYhh1100..kkÉɪªFFGGOOππµµ°°ûûddGGGGòò¡¡HHáá««∏∏ªª©©ddGG√√òòggôôªªàà°°ùùJJhh((
¿ƒeôg
Údƒ°ùf’G
,¿ƒLÉcƒ∏µdG¿ƒeôg
»°SÉà°Sƒ«eƒg
ÉjÓÿGΩƒ≤J
ôµ°S∑Ó¡à°SÉH
,¬fõNhCGRƒcƒ∏µdG
,ΩódG¤EG¿ƒLÉcƒ∏µdG¿ƒeôg¢SÉjôµæÑdG‘IOƒLƒŸGÉØdCGÉjÓNRôØJ
πjƒëàHóѵdGΩƒ≤j
¤EGRƒcƒ∏µdGôµ°S
hÚLƒµjÓc
ÚJhôHhøgO
ï°†HΩƒ≤J¢SÉjôµæÑdG‘IOƒLƒŸGÉà«HÉjÓN
,ΩódG¤EGÚdƒ°ùfC’G¿ƒeôg
90)ΩódG‘Rƒcƒ∏µdGôµ°SøeájOÉY᫪c≠e(Ϋ∏q∏e100/
ôqµ°Søeá∏«∏bá«qªc
ΩqódG‘Rƒcƒ∏µdG
ôµ°SøeIÒÑc᫪c
ΩódG‘Rƒcƒ∏µdG
AGò¨dG∫hÉæJó©H
π≤àæjIô°TÉÑe
ΩódG¤EGRƒcƒ∏µdG
Rƒcƒ∏µdGôµ°SπjƒëàHóѵdGΩƒ≤j
hCGøgOhCGÚLƒµjÓc¤EG
,ÚJhôH
áØ∏àıGÉjÓÿGΩóîà°ùJ
ôµ°SÉgÒZhá∏°†©dÉc
,ábÉ£∏dQó°üªcRƒcƒ∏µdG
IóFGõdG᫪µdGh
Gògøe
ºàjôµ°ùdG
πµ°T≈∏YÉ¡æjõîJ
¿hõflÉ°ûfhCGÚLƒµjÓc
39

42. »»ggΩΩƒƒjjOOƒƒ°°üüddGGhhÚÚJJhhÈÈddGGhhRRƒƒccƒƒ∏∏÷÷GGÚÚHHõõ««““»»ààddGG≈≈∏∏µµddGG
≥≥ddÉÉÿÿGGOOƒƒLLhh≈≈∏∏YYíí°°VVGGhhππ««ddOO
πNGOá«≤ÑàŸGOGƒŸÉa.ôª©dGá∏Môe∫GƒWÉæeÉ°ùLCG‘…ô°ùj…òdGΩó∏dá«≤æàdGá«∏ª©H≈∏µdGΩƒ≤J
πg . ≈∏µdG ≥jôW øY iôNCG Iôe ¬«dEG Oƒ©j ÚM ‘ º°ù÷G êQÉN É¡°†©H Oô£j áà«≤æJ ó©H º°ù÷G
?Rƒcƒ∏÷GhΩƒjOƒ°üdGh∫ƒÑdGhá«æ«JhÈdGOGƒŸGÚH≈∏µdGõ«“∞«c¿ƒaô©J
á¶ØÙGhCG(∫hÒeƒ∏L)≈ª°ùj…òdG¿ÉµŸGƒg≈∏µdG‘ΩódGπNGOOGƒŸG»≤æj…òdG¿ÉµŸG¿EG
‘iôNC’GájƒeódGá«YhC’GøYá«YhC’G√ògõ«ªàJ.πµ°ûdGájhôcájƒeOá«YhCGøe¿ƒµàJájƒeódG
ΩódG ¤EG ™LôJ »àdG OGƒŸG á©«ÑW Qô≤J »àdG »g äÉ≤Ñ£dG √òg .äÉ≤ÑW çÓãH áWÉfi É¡fƒc º°ù÷G
¿CG™«£à°ùJá«∏ÿGá≤ÑW¿CG»gh kGóL᪡eá£≤fÉægßMÓfh,º°ù÷GêQÉNOô£J»àdGOGƒŸGá©«ÑWh
,OGƒŸG √òg É¡«dEG ÖgòJ »àdG øcÉeC’G Qô≤J ºK É¡«dEG »JCÉj …òdG …ƒeódG πFÉ°ùdG πNGO OGƒŸG âÑãJ
hQƒ∏µdG¿ƒjCGhΩƒjOƒ°üdGäÉfƒHôµ«HhRƒcƒ∏÷G)πãeΩódG≥jôWøY≈∏µdG¤EG»JCÉJ»àdGOGƒŸÉa
¤EG ™Lôj ôNB’G ¢†©ÑdGh º°ù÷G êQÉN ¤EG OGƒŸG √òg ¢†©H ≈∏µdG Oô£J h ( ÚJÉjôµdG h ÉjQƒ«dG
É¡°†©H OôW Öéj É¡«dEG πNóJ »àdG OGƒŸG √òg ¿CG Qô≤J ∞«c √òg πãe IÒ¨°U á≤ÑW kÉÑéY .º°ù÷G
?º°ù÷G¤EG™LôjôNB’G¢†©ÑdGhº°ù÷GêQÉN
.¬«aQƒ°üb’º«ª°üàHÉ¡≤∏Ná≤«bôdGá≤Ñ£dG√òg≥dÉN¿CGƒgá∏Ä°SC’G√òg≈∏YáHÉLE’Gh
ºéM Ö°ùM ≈∏Yh πFÉ°ùdG ‘ äÉÄjõé∏d á«FÉHô¡µdG ÜÉ£bC’G ≈∏Y óªà©j ∫hÒeƒ∏÷G õ««“ ¿EG
≥∏àj ⁄ ¬fCG ºZQ IQÉ¡ŸGh IAÉصdG øe ‹É©dG iƒà°ùŸG Gòg ¤EG ∫hÒeƒ∏÷G π°Uh ∞«c,äÉÄjõ÷G
?AÉ«MC’GhCGAÉ«ª«µdGhCGAÉjõ«ØdGº∏Y‘kÉ°ShQO
.Qƒ°üb¿hO¬ØFÉXƒHΩƒ≤jhIQó≤dG√òg∂∏àÁ¬fEG
OGƒŸGÚHõ«“’É¡fCG¢†©ÑdGø¶j»àdGájQƒ©°TÓdGAGõLC’Éa,ÊÉHQΩÉ¡dEÉHIQó≤dG√òg∂∏àeGó≤d
Gòg ¿CG ’EG ,åÑYh á«FGƒ°û©H qø¶oj ɪc ±qô°üàJ ’º¶æe ÒZ »FGƒ°ûY πµ°ûH É¡∏°UƒJ πH É¡∏≤æJ »àdG
¬àqë°U ≈∏Y ßaÉëj ¿CG º°ùé∏d øµeCG ÉŸ kÉ«FGƒ°ûY ôeC’G ¿Éc ƒ∏a .á≤«≤◊G øY ó©ÑdG πc ó«©H Qƒ°üàdG
.¬àeÓ°Sh
.iƒ°ùa≥∏Nh,ió¡aQqób⁄ÉYº¶qæeOƒLh¢VôØjÉeGòg
40

43. á«∏µdG
á¶Øfiπã“AGôØ°üdG•É≤ædG
¿ÉeƒH
™≤J»àdG,(ájƒ∏µdGá∏°üjƒ◊G)GÒeƒ∏µdG
¿ÉeƒHá¶ØfiÉ¡∏NGO
á∏°üjƒ◊Gπµ°ûJ»àdGájƒeódGIó≤©dG
á«YhC’Gøe∞dCÉàJ»àdGhájƒ∏µdG
ájô©°ûdG
41

44. ¤¤EEGGººµµeeÉÉ°°ùùLLCCGG¢¢VVôô©©ààJJÉÉeeóóææYYççóóëëjjGGPPÉÉee¿¿ƒƒaaôô©©JJππgg
??ΩΩóóddGG§§¨¨°°VV‘‘¢¢VVÉÉØØîîffGG
(™ØJôe…ódΩqódG§¨°VhCG¢†Øîæe…ódΩqódG§¨°V)¿ƒdƒ≤jøjòdGô°ûÑdG¢†©HÉfÉ«MCG±OÉ°üJ
.Ωƒ«dG∫ÓN‘
.≈∏µdG∞FÉXhøeáØ«Xh¬£Ñ°VhΩódG§¨°V¿CG¿ƒaô©J’ÉÃQ
.IÒãciôNCG∞FÉXhÉ¡dɪc º°ù÷G‘ΩódG§¨°V§Ñ°Vá«°SÉ°SC’G≈∏µdG∞FÉXhøe
‘ óLƒJ »àdG á∏FÉ°ùdG IOÉŸG ᫪c »g ΩódG §¨°V §Ñ°V ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øeh
ΩódG§¨°V‘´ÉØJQG¤EG¿É°ùfE’G¢Vô©JÚjGô°ûdG‘I̵HóLƒJIOÉŸG√ògâfÉcGPEG.ÚjGô°ûdG
.ó°ù÷GAGõLCG™«ªLô°†j´ÉØJQ’GGògh
IOƒLƒŸGá«dÉÑ≤à°SE’GIõ¡LC’G∫ÓNºàJÚjGô°ûdG‘IóFGõdGá∏FÉ°ùdGIOÉŸG¤EGº°ù÷G±ô©J¿EG
á«dÉÑ≤à°SE’GIõ¡LC’Gπ°SôJóFGõdGΩódG∫ƒNóHíª°ùj»µdÖ∏≤dG§°ùÑæjÉeóæ©aÖ∏≤dGäGôéM‘
»µd•ÉÑ°†f’ÉH≈∏µdG¤EGá¡éàŸGÚjGô°ûdG¤EGôeC’GÖ∏≤dG»£©jºK™°VƒdGÚÑà«dïŸG¤EGIQÉ°TE’G
‘á∏FÉ°ùdGIOÉŸGIOÉjR¬ÑÑ°ùJ…òdGΩódG§¨°V‘´ÉØJQ’G¿EG.ΩódGá«≤æJ‘IOÉjR¤EG∂dP…ODƒj
òNDƒJ ⁄ ¿EG 䃟G ¤EG …ODƒj ¿É«MC’G º¶©e ‘ ¬fCG å«M ¿É°ùfE’G ≈∏Y kɨdÉH kGô£N πé°ùj ÚjGô°ûdG
.QƒØdG≈∏YáeRÓdGÒHGóàdG
±É«dCG íàa ¤EG iODƒj êGôØf’G Gòg ,Ö∏≤dG êGôØfG ¤EG …ODƒj ΩódG §¨°V ‘ ´ÉØJQ’G ¿EG
±É«dC’GπNGO‘á°SƒÑÙGπFÉ°SôdGπª–»àdGäÉÄjõ÷GOóëàJ∂dòHhÖ∏≤dG‘IOƒLƒŸGäÓ°†©dG
IOÉŸG OôW ᫪c ójõ«a ΩódG ≥jôW øY ≈∏µdG ¤EG πFÉ°SôdG √òg π°üJ ∂dP ó©Hh ΩódÉH §∏àîJ ºK
Ωɶàf’G ‘ Ö∏≤dG äÉbO ôªà°ùJh »©«Ñ£dG iƒà°ùŸG ¤EG ΩódG §¨°V ¢†Øîæ«d º°ù÷G øe á∏FÉ°ùdG
¢†Øîæj≈àMôªà°ùjπHΩódG§¨°V§Ñ°V‘≈∏µdG¬Ñ©∏J…òdGΩÉ©dGQhódG»¡àæj’h.»©«ÑWπµ°ûH
≈ª°ùJ ≈∏µdG ‘ á°UÉN á«∏N óLƒJ ádÉ◊G √òg »Øa ,§¨°†dG(ACE)''ÚfQ'' √ɪ°ùŸG IOÉŸG É¡æe RôØJ
Ió«©HiôNCGIOÉe¤EG∫ƒëàJIOÉŸG√ò¡aΩódG§¨°V´ÉØJQ’ô°TÉÑeÒKCÉJÉ¡d¢ù«dIOÉŸG√ògøµdh
…òdG ÚfQ ™e áÄjõ÷G √òg óëàJh óѵdG ‘ RôØJ »àdG Ú°ùæJƒ«‚CG áÄjõL »¡a êÉàfE’G ¿Éµe øY
-Ú°ùæJƒ«‚CG≈ª°ùJIójóLáÄjõL¤EG∂dPó©H∫ƒëàj1ÒKCÉJÉ¡d¢ù«dÉ°†jCGäÉfƒeô¡dG√ògøµdh
∞∏àfl ôNBG ∫ƒµ«dƒe ¤EG óѵdG ƒgh ôNBG ƒ°†Y ‘ ∫ƒëàj É°†jCG ∂dP ó©H ¿ƒeô¡dG Gòg ¿C’ ¬H óà©j
-Ú°ùæJƒ«‚CG ≈ª°ùŸG1≈ª°ùŸG ËõfC’G ≥jôW øY(ACE)A…õŒ ƒg Ió«MƒdG ¬àØ«Xh ¿ƒµJ »àdG
-Ú°ùæJƒ«‚CG áÄjõL1ΩódG§¨°VáÑ°ùf§Ñ°†dÚjGô°ûdG≈∏YôKCÉjh,ÒNC’GèàæŸGƒgh¿ƒeô¡dGGò¡a
≈∏YôNBGèàæe¿ƒeôg…CGÒKCÉàdihóLÓaIÒNC’GáÄjõ÷G√òg¿ƒµàJ⁄¿EÉa,»©«Ñ£dG√Gƒà°ùe¤EG
-Ú°ùæJƒ«‚CG áÄjõéa .ΩódG §¨°V áÑ°ùf2í£°S ≈∏Y óLƒJ »àdG á«dÉÑ≤à°S’G Iõ¡LC’G ™e óëàJ
42

45. -Ú°ùæJƒ«‚CG áÄjõL ™e OÉ–’G »g Ió«MƒdG É¡àØ«Xh Iõ¡LC’G √òg ÚjGô°ûdG2ÚjGô°ûdG ¢ü∏≤ààd
.ΩódG§¨°V᫪c§Ñ°†Jh
ÉgOƒLƒH§ÑJôeOGƒŸG√ògÒKCÉJ¿CGƒg¬HòNC’GÉæ«∏YÖéjh´ƒ°VƒŸGGòg‘ÉfôcPÉeºgCGøe
π«ëà°ùj Gòd iôNC’G IOÉŸG OƒLh ΩóY »æ©j OGƒŸG √òg OƒLh ΩóY ¿EÉa ¬«∏Yh ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e
äGƒ£NióMEGøjƒµJπ«ëà°ùj¬fCGɪcá«FGƒ°û©dGáaó°üdÉHóMGh¿BG‘óMGhº°ùL‘GògOƒLh
PÉîJGh º¡ØdG äɵ∏e ≈∏µdG íæe á«fɵeEG ΩóY ‘ ∫GóL ’h ,á«FGƒ°û©dG áaó°üdÉH ΩɶædG Gòg
¿BG‘hóMGhº°ùL‘hâbƒdG¢ùØf‘π«°UÉØàdG√ògπcOƒLh¿EG.Ωhõ∏dGóæY᪶æŸGäGQGô≤dG
.¤É©Jh¬fÉëÑ°S¬∏dG™æ°Uøe»gájƒ«◊GÖ«JGÎdG√ògπc¿CGÉædí°VƒjóMGh
óѵdG
ÚLƒæ«°ùæJƒ«‚CG¿ƒeôg
…ƒeódGAÉYƒdG
áFôdG
2Ú°ùæJƒ«‚CG¿ƒeôg
á«∏µdG
ÚfôdG
¿¿RRGGƒƒqqààddGGΩΩÉɶ¶ff qq¿¿EEGG
……ƒƒeeqqóóddGG§§¨¨ qq¶¶ddGG‘‘
ááqq««ªªggCC’’GGáájjÉÉZZ‘‘ƒƒgg
ºº°°ùù÷÷GG¤¤EEGGááÑÑ°°ùùææddÉÉHH
ΩódG
1Ú°ùæJƒ«‚CG¿ƒeôg
ACE
43

46. ) Úé°ùchC’G ó©j2Oπ«°UƒJ ÖLh ∂dòd º°ù÷G ‘ áé°ùfC’G ájò¨àd áeRÓdG OGƒŸG ºgCG øe (
»gh áØ«XƒdG √ò¡H Ωƒ≤j …òdÉa ,Iôªà°ùeh ᪶æe á≤jô£Hh áé°ùfC’G ¤EG ±Éc QGó≤à Úé°ùchC’G
¿ÉcQCG øe ó©j …òdG Ωó∏d …QhódG RÉ¡÷G ƒg Qƒ°üb ÓH áé°ùfC’Gh ÉjÓÿG ¤EG Úé°ùchC’G π≤f
Iô°TÉÑe ßMÓj áé°ùfC’G ¤EG áeRÓdG Úé°ùchC’G ᫪c ∫hõf óæ©a .º°ù÷G ‘ πeɵàŸG ΩɶædG
.kÉ«dBGáé°ùfC’G‘ΩódGádƒ«°SáÑ°ùf´ÉØJQG
hCG º∏Y ’h ≈Yh ’ »àdG äÉ«æ«JhÈdGh ÚjGô°ûdGh ÉjÓÿGh áé°ùfC’G »g ΩɶædG Gòg AGõLCG ¿EG
…òdGQGô≤dGPÉîJG≈∏YIQó≤dGhº∏©dGhπ≤©dG∂∏Á…òdGøe¿PEG.äGQGô≤dGPÉîJG≈∏YÉ¡dIQób
Ωɶæ∏d ôeC’G »£©jh áé°ùfC’G ‘ â°ü≤f ób á∏NGódG Úé°ùchC’G áÑ°ùf ¿CÉH ΩódG ¿Éjô°S Ωɶf CÉÑæj
¤EGΩódG¿Ó«°S™Lôj∂dPó©HhIQƒ£ÿGá∏Môeº°ù÷G≈£îàjGò¡Hh,ΩódG‘ádƒ«°ùdGáÑ°ùf´ÉØJQÉH
.á©«Ñ£dG¬àdÉM
ºK ÉjÓÿG ¤EG áeƒ¡Øe á¨∏H ádÉ°SôdG ∫ƒ°Uh øª°†jh á«∏N ¤EG ÈN …CG π«°UƒJ âÑãj …òdG Ée ºK
á«∏î∏d¿ƒµj¿CGøµÁ’h.»¨Ñæjɪc¬jƒà–ÉeòØæJhÉ¡ª¡ØJ¿CGádÉ°SôdGÉ¡«dEGπ°üJ»àdGÉjÓî∏d∞«c
’ áé«àædG øµdh É¡æY åëÑdG øµÁ π«°UÉØàdG øe Òãc ∑Éæg á≤«≤◊G ‘h .º¡ØdGh IAGô≤dG IQób
᫪c§Ñ°VhäÉ«∏ª©dG√ò¡HΩÉ«≤dGøeÉjÓÿGøqµÁQƒ©°ûdhCG»YƒdOƒLh’áé«àædG√ògh.∞∏àîJ
) Úé°ùchC’G2O(√òg πãe OƒLh ßMÓj ¿CG ¿hO ¬JÉ«M á∏«W ¢û«©j ¿É°ùfE’G ≈àM .ΩódG ‘
.¬ª°ùL‘᪶fC’G
¿CGɪc¬fCÉ°TπL¬∏dGôeCÉH∑ôëàjÉæeÉ°ùLCG‘Éeπc¿CGÉgOÉØe»àdGáé«àædG¤EGπ°üfÉægøeh
.º«¶©dG»∏©dG¬∏dGôeCÉH∑ôëàjOɪLhá«MäÉæFÉcøe¿ƒµdG‘Éeπc
É¡JÉÄjõL ¤EG É¡JÉæ«JhôH øeh ÉgÉjÓN ¤EG É¡FÉ°†YCG øe á«◊G ΩÉ°ùLC’G iód OƒLƒŸG »YƒdG ¿EG
.¤É©J¬∏dG≥∏NQÉKBGøeôKCGÉ¡JGQP™«ªL‘∂dòch
ºº°°ùù÷÷GG‘‘……QQhhóóddGGRRÉÉ¡¡÷÷GG≈≈YYhh
ÉÉnneeoo¬¬nnddooííuuÑÑnn°°ùùoojj≈≈nnæærr°°ùùoo◊◊GGooAABBÉÉnnªªrr°°SSnnCC’’GG oo¬¬nndd ooQQuuƒƒnn°°üüooŸŸGGooÇÇppQQÉÉnnÑÑddGGoo≥≥ppddÉÉnnÿÿGGoo¬¬∏∏ddGG nnƒƒnngg
ooºº««ppµµnn◊◊GG ooõõjjppõõnn©©ddGG nnƒƒooggnnhhpp¢¢VVrrQQnnCC’’GG qqhhppääGGhhÉÉnnªªss°°ùùddGG»»ppaa
ájB’G:ô°û◊GIQƒ°S24
44

47. ÉjÓÿG
ájƒeódG
á∏eÉ◊G
«°ùchCÓd
Úé
…ƒeOAÉYh
»ª°ùLè«°ùf
ájô©°ûdGá«YhC’G
áájjƒƒeeóóddGGIIQQhhóóddGGRRÉÉ¡¡LL
ºº∏∏°°ùùààjjAAÉÉ°°††YYCC’’GG‘‘ÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GGááÑÑ°°ùùffππ≤≤JJÉÉeeóóææYY
GGïï°°VVIIOOÉÉjjõõHHÉÉ««ÑÑ°°üüYYGGRRÉÉ©©jjEEGGáájjƒƒeeóóddGGIIQQhhóóddGGRRÉÉ¡¡LL
‘‘ΩΩóóddGGáá««ªªccOOGGOOõõJJRRÉÉ©©jjEE’’GGGGòò¡¡ddááéé««ààffhh,,ΩΩóódd
‹‹ÉÉààddÉÉHHhh,,IIÒÒÑÑccááÑÑ°°ùùææHHAAÉÉ°°††YYCC’’GG√√òòggááéé°°ùùffCCGG
..ΩΩRRÓÓddGGÚÚéé««°°ùùcchhCC’’GG≈≈∏∏YYππ°°üüëëjj
45

48. ÚÚjjGGôô°°ûûddGGÚÚ∏∏JJ»»ààddGGIIõõéé©©ŸŸGGááÄÄjjõõ÷÷GG
ΩÉY‘Ö£dGhÉ«Lƒdƒjõ«ØdG‘πHƒfIõFÉL∑GΰT’ÉHGƒdÉfAɪ∏YáKÓK∑Éæg1998IõFÉ÷G√ògGƒdÉfh
QGóLÚ«∏J≈∏Yπª©j…òdG∂jÎædGó«°ùchCGRGôaEÉHΩƒ≤j…ƒeódGAÉYƒdGQGóL¿CÉHGƒØ°ûàcGº¡fC’
QGóLÚ«∏àd§«°SƒdGQhOÖ©∏jπH√óMh᪡ŸG√ò¡HΩƒ≤j’∂jÎædGó«°ùcCG¿CG’EG,…ƒeódGAÉYƒdG
..¿Éjô°ûdG
,á∏°ù∏°ùàŸG á«∏ª©dG √òg ‘ Qƒ£àdG kGó«L Gƒª¡ØJ »µd Úª«dG ¤EG πµ°ûdG ‘ Gƒ∏eCÉàJ ¿CG ºµæµÁh
Iõ¡LC’ÉH §ÑJôj …òdGh ÚjGô°ûdG øq«∏àd ΩódG ‘ óLƒj …òdG QGòfEÓd á∏bÉædG äÉfƒeô¡dG k’hCG πNóàJ
QÉéMCÉHá«∏ª©dG√òg¬«Ñ°ûJÉææµÁhá«∏ª©dGájGóÑdAƒ°†dG»£©J∂dòHh¿Éjô°ûdG¿GQóL‘á«dÉÑ≤à°SE’G
∫hCG ¿CG ≈æ©j ,º¶æŸG Ö«JÎdÉH ôNB’G ƒ∏J kGóMGh øjôNB’G ∑ôëj ôéM ∫hCG ∑ô– ¿EG å«M ƒæ«ehódG
QGóéH á«dÉÑ≤à°SE’G Iõ¡LC’G §ÑJôJ Éeóæ©a ΩódG ‘ ¿ƒµj …òdG QGòfEÓd πbÉædG ¿ƒeô¡dG ƒg ôéM
¢†eÉMäÉÄjõL¢†©Ña∂jÎædG¢†eÉMêÉàfEÉHΩÉ«≤dG¬«∏YÖLƒjɇGó«Lá«∏ÿGQGóL±ô©j¿Éjô°ûdG
πªYøeÉ¡«∏YÖéjÉeGó«L±ô©JÉ¡fCÉc…ƒeódGAÉYƒ∏d AÉ°ù∏ŸGäÓ°†©dGÉjÓN‘πNóJ∂jÎædG
ËõfCG¤EGº°†æàaGTP¤EG∫É≤àf’Gºàj≈àMá«∏ª©dG‘á«fÉãdGá∏MôŸGÚªªàeá«∏ÿG‘É¡dƒNOó©H
ËõfCÉH∂jÎædG¢†eÉM™ªàéjɪæ«M¿Éjô°ûdGøq«∏àdá«dÉàdGá∏MôŸG(GTP)¬ª°SGôNBGËõfCGêÉàfEGCGóÑj
CGMPÖgòj πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤∏dh ,á«©HÉààdG á«∏ª©dG ‘ áØ«Xh Iójó÷G IOÉŸG √ò¡d ¿CG ∂°T ’h
.Ú∏ŸGπeÉ©dGƒgÒNC’GGòg¿C’∂dPπ©Ød¬côë«aøjRƒ«e
?äÉÄjõ÷GhäÉfƒeô¡dGhÉjÓÿGøeπµdá«YGƒdGäÉcô◊G√òg≥≤ëàJ∞«c
?QÉÑ÷G»YƒdGGògáÑMÉ°U»gô°UÉæ©dG√òg¿ƒµJ¿CGøµÁπg
≈àeh¬éàæJÉÃÉjÓÿGCÉÑæj…òdGQƒ©°ûdGh»YƒdGAGQh»ØNA»°T,áë∏eáLÉM∑Éæg¿CGócDƒŸGøe
√òg Öjƒ°üJh É¡«a πª©j ¿CG Öéj »àdG øcÉeC’G ¤EG äÉÄjõ÷Gh äÉfƒeô¡dG ¬Lƒj …òdGh ¬éàæJ
.øjhÉæ©dG
ÉjÓÿG ≥∏N …òdG ƒgh »FÉ¡fÓdG »YƒdG Gòg ÖMÉ°U ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿EG ,á°UÓÿGh
.á«YGƒdGácô◊G≈∏YIQó≤dGÉgÉ£YCGhäÉÄjõ÷GhäÉfƒeô¡dGh
46