More Related Content
What's hot
What's hot (17)
Viewers also liked
Viewers also liked (13)
More from HarunyahyaArabic
More from HarunyahyaArabic (14)
خريعة التطور. Arabic العربية
- 1. 00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39 Page 1
- 2. 00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39 Page 2
- 3. á©jóN Qƒ£àdG Qƒ£àdGájô¶æd»ª∏©dGQÉ«¡f’G á«LƒdƒjójC’GÉ¡JÉ«Ø∏Nh ∞∞««ddÉÉJJ ≈«ëj¿hQÉg á᪪LLôôJJ GQÉÑjÉH¿Éª«∏°S áá©©LLGGôôee ¿É£∏°SRÉà‡óªMCG.O»∏Yóªfi¿ÉNQhG 00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39 Page 3
- 4. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H QGó°UEÉHCGóHäÉ«æ«fɪãdG‘h,∫ƒÑæà°SGá©eÉL‘¿Éæ°SQɪ«eá©eÉL‘ÜGOB’G¢SQO,Iô≤fCG‘…ƒfÉãdGh»FGóàH’G Iô°TÉÑŸGÉ¡JÉbÓ©d¢Vô©Jhá«æjhQGódG¢†MóJ»àdG¬JÉHÉàµHQƒ¡°ûeÖJÉc≈«ëj¿hQÉg.á«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¬Ñàc .IôeóŸGájƒeódGäÉ«LƒdƒjójE’G™e IôbƒeiôcP‘''≈«ëj''h''¿hQÉg''»ª°SGøe,QÉ©à°ùŸGhCG»ª∏≤dGº°S’G¿ƒµàj õeôc±Ó¨dG≈∏Y…ƒÑædG”ÉÿGô¡¶jɪæ«H,OÉ◊E’GhôصdGɢHQɢMø˘jnò˘s∏˘dGÚ˘s«˘Ñ˘æ˘∏˘d ¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿGGòg¿ƒª°†ÃÖàµdG√ògÉ¡jƒà–»àdGÊÉ©ŸG•ÉÑJQ’ ”ÉNƒgº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°UkGóªfiÉæ«Ñf¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG ájOÉ◊E’G¢ù°SC’G∞°ùf‘¬aógÖJɵ˘dG™˘°Vhá˘æ˘°ùdGh¿BGô˘≤˘dGAƒ˘°V‘h.Ú«˘Ñ˘æ˘dG áª∏c¬d¿ƒµàd,øjó∏dájOÉ©ŸGäÉcô◊GÉ¡«∏YΩƒ≤J»àdGºYGõŸGπc∫É£HEGhá«cô°ûdGh .√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc¬Hô¡e…òdG”ÉÿGGògÈà©jh,IÒNC’G≥◊G ¿ÉÁE’G≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ .ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉHôµØàdGh¬∏dÉH ¤EGGÎ∏µfEGøeh,ɵjôeCG¤EGóæ¡dGøeóà“AGô≤dGøeá©°SGháëjô°ûdIÒÑcá«Ñ©°ûH≈«ëj¿hQÉgÖàc™àªàJ á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG .á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Ghá«dɨJÈdGh ܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG ÖàµdG√òg¿C’,âëH»ØWÉY≥∏£æeøe∂dP¿ƒµ«°ùa,É¡æY´ÉaódGAGƒdπªëjóMCG»≤Hƒdh.ájOÉŸGáØ°ù∏ØdG Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ .≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGh √òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’ ,Iô¡°ûdGhCGᩪ°ùdG≥«≤–¢ù«dh,¬∏dG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dí«ë°üdG≥jô£dGøY¿ƒãëÑjøjòdG∂ÄdhCGáeóNƒgÖàµdG .√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj’¬fCG≈∏YIhÓY º¡Hƒ∏bhº¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh .øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EGºgó°TôJh ≈°Vƒa¤EG¿É°ùfE’GOƒ≤JhÇQÉ≤dGøgP‘¢ûjƒ°ûàdGøekÉYƒf≥∏îJ»àdGÖàµdGπbÉæJÈà©j,iôNCGá¡Løe í°VGƒdGøªaÖàµdG√ògÉeCG,ó¡÷Ghâbƒ∏dá©«°†e,¢SÉædG܃∏bøe∑ƒµ°ûdGáMGREG‘ôKDƒJ’h,á«LƒdƒjójEG »eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏dá«HOC’GIƒ≤dG≈∏YõcôJâfÉcƒdÇQÉ≤dG≈∏YÒѵdGôKC’GGòg∑ÎàdøµJ⁄É¡fCG ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02 Page 4
- 5. .á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJh ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ è¡æe¤EGIOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøYOÉ©àH’Gáé«àf ¿ƒµàd¿ƒµdG≥dÉNÉædÉ¡°VôY»àdGá«fBGô≤dG™FGô°ûdGhº«≤dG¤EG¬LƒàdGh,á∏∏°†ŸGègÉæŸG∂∏JøY»∏îàdGh¿ÉÁE’G ¬FGOCGøeóH’ÖLGh∑Éæg,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd .Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh √òg¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’ ¿BGô≤dGÉ¡HóYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdGÖàµdG .ËôµdG ≈∏Yá«æjhQGódGÉ¡JôL»àdGçQGƒµdG,á«fƒ°SÉŸGhájOƒ¡«dG,ójó÷Gʃ°SÉŸGΩɶædG:ÖJɵdG∫ɪYCGøª°†àJ á«ØÿGó«dG,ÜÉgQE’G¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG,⁄É©dG äÉYƒ°VƒŸG,¿BGô≤dGºn«b,â°Sƒcƒdƒ¡dGçOGƒMAGQh,ÜÉgQE’GçOGƒMAGQh,áæ°SƒÑdG‘1-2-,3ìÓ°S ≥FÉ≤Má«°ùfÉehôdG:¿É£«°ûdG1-,2‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG ,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG ô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG ’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG Iõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e,á«∏ÿG‘Iõé©ŸG,IQòdGIõé©e,Qó≤dGá≤«≤MhOƒ∏ÿG,πgÉéàJ π°UC’G,á∏ªædG‘Iõé©ŸG,π°ù©dGπëf‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿG Ö«cÎdG‘AGô°†ÿGIõé©ŸG,¬∏dG±ô©ojπ≤©dÉH,äGõé©ŸGøeá∏°ù∏°S,᢫˘∏ÿG‘Qƒ˘©˘°ûdG,Iɢ«˘ë˘∏˘d»˘≤˘«˘≤◊G QGô°SCG,ÚJhÈdG‘Iõé©ŸG,»Fƒ°†dGDNA.. ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch .¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N»æÑjπëædG,πªædG,Qɨ°üdG ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh ¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG‘á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég ,¬∏dGAɪ°SCG,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdG ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ,¿BGô≤dG‘»YƒdG᫪gCG,¿BGô≤dG‘IÓ°üdG,¿É£«°ûdGȵJ,πgÉ÷GøjO,á«æKƒdG,¿É£«°ûdG:ø∏©oŸG¿É°ùfE’GhóY ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj á«°ûN,ÚæeDƒŸGáªMQ,Éæ∏°SQ∫ƒ≤J,܃àJ¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e ¬∏dGäÉ«dɪLøeáYƒª›,¿BGô≤dG‘IÉ«◊G‘∫ɪ÷G,mäBG≈°ù«Y»ÑædG,ôصdG¢SƒHÉc,¬∏dG1-2-,3á°SQóe ô°ùØj∞«c,∂°ùØf´óîJGPÉŸ,¬∏dGΩÓc´ÉÑJG᫪gCG,ïjQÉàdGÈYΩÓ°SE’GÉ¡d¢Vô©J»àdGäGAGÎa’G,∞°Sƒj ¿ƒ©ªà°ùjøjòdG∂ÄdhCG,¿BGô≤dG‘∫ó©dGhÈ°üdG,¿Éµeπc‘≈∏éàj¬∏dG,¿BGô≤dGQGô°SCG¢†©H,¿BGô≤dG¿ƒµdG .¿BGô≤dG¤EG MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02 Page 5
- 6. ΩΩGGôôµµddGGAAGGôô≤≤ddGG¤¤EEGG ●ƒgQƒ£àdGájô¶fΩógh¢†MóH-iôNC’GÉæÑàcøe√ÒZ‘hÜÉàµdGGòg‘-ÉæeɪàgGAGQhøeɵdGÖÑ°ùdG¿EG ôµæàa ≥∏ÿG ôµæJ »àdG á«æjhQGódÉa.øjó∏d á°†gÉæŸG äÉØ°ù∏ØdG ™«ª÷ IóYÉ≤dGh ¢SÉ°SC’G πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ájô¶ædG √òg í°†a ¿Éc Gòd .ÉeÉY 140 òæe ¢SÉædG øe ÒãµdG OÉ◊G AGQh ÖÑ°ùdGh åYÉÑdG âfÉc ≥dÉÿG ‹ÉàdÉH ∫ƒ°Uh…Qhô°†dGøe¿Éch.á«fÉÁ’GÉæJÉÑLGhºgCGøeÓ«∏°†Jhá©jóNiƒ°Sâ°ù«dÉ¡fCG≈∏YáægÈdGhÉgó«æØJh øeóMGhÜÉàcIAGôbiƒ°Sº¡°†©H™«£à°ùj’CGπªàÙGøe¿ÉcÉŸh.¥É£f™°ShCG≈∏YÉfÒgɪL¤EG䃰üdGGòg .ÉæÑàcøeÜÉàcπc‘´ƒ°VƒŸGGòg∫ƒMIõLƒeá°UÓNËó≤JÖ°SÉæŸGøeÉæjGQ,ÉæÑàc ●∞dDƒŸG Öàc ™«ªL ‘ IOƒLƒŸG á«fÉÁ’G ™«°VGƒŸG ¿EG. ÜÉàµdG iƒàëà ≥∏©àj ¬MÉ°†jEG Oƒf …òdG ôNB’G A»°ûdG ÖLƒÃ¢û«©dGhäÉj’G√ògº¡a¤EGÉ©«ªL¢SÉædGƒYóJÖàµdG√ògh.á«fBGô≤dGäÉj’GAƒ°V‘áë°VƒeháMhô°ûe .ÇQÉ≤dGøgP‘OOôJhCGá¡Ñ°T…G∑Éæg≈≤ÑJ’å«ëH¬∏dGäÉjBÉHá≤∏©àŸG™«°VGƒŸG™«ªLìô°T”ó≤d.¬ª«dÉ©J GQɨ°U™«ª÷GπÑbøeÖàµdG√ògº¡aô°ùj…òdGƒgÖ∏≤dGøeå©ÑæŸGÚ°UôdGhπ¡°ùdGh¢ù∏°ùdG܃∏°SC’G¿EG ≈àMh.É¡JAGôbΩÉ“GπÑbÉ¡cÎJ¿CG™«£à°ùJ’ÉÑàcÖàµdG√ògπ©L…òdGƒgh,áHƒ©°U…CG¿hOhádƒ¡°ùHGQÉÑch .É¡HºgôKCÉJQɵfG¿ƒ©«£à°ùj’h,ÖàµdG√òg‘IQƒcòŸG≥FÉ≤◊ÉH¿hôKCÉàjøjó∏dÉ°VQÉ©eÉØbƒeGhòîJGøjòdG ●πµ°ûH É¡JAGôb ¿ƒ©«£à°ùj º¡a ,OGôØfG ≈∏Y ∞dDƒª∏d iôNC’G ÖàµdGh ÜÉàµdG Gòg IAGôb AGô≤dG ™«£à°ùj ɪch ¬JÈNh¬jGQOôaπcπ≤fh»YɪLπµ°ûHÖàµdG√ògIAGôb¿EG.É¡dƒMôeÉ°ùàdGhº¡æ«Hɪ«aÉ¡à°ûbÉæehCG,»YɪL .GóLó«ØeôeCGøjôNB’G¤EG ●ÚH Égô°ûfh -¬JÉ°VôŸh ¤É©J ¬∏dG ¬Lƒd ’EG ∞dDƒJ ⁄ »àdG -ÖàµdG √òg ∞jô©J ‘ áªgÉ°ùŸG ¿EÉa Gòg ≈∏Y IhÓY ¿ÉcGòd,á©æ≤ehGóLájƒbÖàµdG√òg‘∞dDƒŸGÉgOQƒj»àdGÚgGÈdGhádOC’G¿C’.IÒÑcá«fÉÁEGáeóNó©J¢SÉædG .É¡æeIOÉØà°S’GhÉ¡JAGô≤døjôNB’G≥jƒ°ûJøjódGGògáeóNójôjøeπc≈∏Y ●CGô≤j …òdG ÇQÉ≤dG ¿C’ ,ÜÉàµdG Gòg ΩÉàN ‘ ∞dDƒª∏d iôNC’G ÖàµdG ∞jô©Jh êGQOG AGQh ᪡e ÜÉÑ°SCG ∑Éæg É¡°ùØf äGõ«ªŸGh ¢UGƒÿG πª– IójóY iôNCG Öàc OƒLh ógÉ°û«°S -¬Ñé©j ¿CG πeÉf …òdG - ÜÉàµdG Gòg É¡æeIOÉØà°S’G™«£à°ùj»àdGÖàµdGøeá«æZQOÉ°üehIôK™HÉæeOƒLƒHº∏Y≈∏Y¿ƒµjh,ÜÉàµdGGòg‘IOƒLƒŸG .á«°SÉ«°ùdGhá«fÉÁE’G™«°VGƒŸG‘ ●ÉMhô°TiôJ’h,∞dDƒª∏dá«°üî°TäɢYɢæ˘bø˘eiô˘NC’GÖà˘µ˘dG¢†©˘H‘√Gô˘JɢeÖà˘µ˘dG√ò˘g‘iô˘Jø˘d √ÉŒ√PÉîJGÖLGƒdGÒbƒàdGhÜOC’G܃∏°SCG‘Qƒ°übhCG¢ü≤f…CG’h,ágƒÑ°ûeQOÉ°üe¤EGIóæà°ùeäÉMÉ°†jEGh .•ƒæ≤dGh¢SCÉ«dG¤EGhCGOOÎdGhIÒ◊G¤EGÇQÉ≤dGôéjÉe’h,á°Só≤ŸG™«°VGƒŸGhº«gÉØŸG 00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39 Page 6
- 8. øjhQGO õdQÉûJ ¿CG ˙ÉædG º¶©e ó≤à©jCharles Darwin,Qƒ£àdG ájô¶f ìÎbG øe ∫hCG ƒg øjhQGO ¿CG ɪ∏ãªa ,∂dP ™eh .᫪∏Y ÜQÉŒh äɶMÓeh ádOCG ¤EG õµJôJ ájô¶ædG √òg ¿CGh ™jƒ£J≈∏YΩƒ≤JÉ¡fCG∂dP.»ª∏YóæS…CG≈∏YΩƒ≤J’ɆjCGájô¶ædG¿EÉa,ájô¶ædG¸SDƒe¸«d ,᫪∏Y äÉaÉûàcG …CG É¡ªYóJ ’ ájô¶ædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áÁó≤dG ájOÉŸG áØù∏Ø∏d á©«Ñ£dG .ájOÉŸG áØù∏ØdG ºSÉH ≈ªYCG Gó«jCÉJ ≈≤∏J É¡fEÉa QÉûàfG ¤EG áaÉVE’ÉH ¬fCG ∂dP .≈àT çQGƒc çhóM ‘ Öü©àdG Gòg ÖÑùJ óbh .''?¿ÉùfE’G ƒg Ée'' :∫GDƒS ≈∏Y áHÉLE’G äÒ¨J ó≤a ,É¡ªYóJ »àdG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG ÇOÉѪ∏d É≤ah Gƒû«©j ¿CG º¡«∏Y Öéjh ¬∏dG ≥∏N ºg ôûÑdG'' :¿ƒÑ«éj GƒfÉc øjòdG ˙ÉædÉa OƒLƒdG õ«M ¤EG ≈JCG ób ¿ÉùfE’G'' ¿CG ¿B’G ¿hó≤à©j GhCGóH ''ÉgÉjEG º¡ª∏Y »àdG á∏«ª÷G á«bÓNC’G ßgÉH øªK ∑Éæg .''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG π©ØH Qƒ£J ¿Gƒ«M øY IQÉÑY ¬fCGh ,áaóüdG ˇëà ,ájôüæ©dG πãe - áØ«æ©dG äÉ«LƒdƒjójC’G ¿CG ∂dP .IÒ£ÿG áYóÿG √òg πHÉ≤e ¬©aO Öéj äóªàSG ób - ´GõædG ≈∏Y Ωƒ≤J ÉgÒZ IÒãc á«éªg á«ŸÉY ÖgGòeh ,á«Yƒ«ûdGh ,á«TÉØdGh .áYóÿG √òg øe Iƒ≤dG É¡©«ªL ,ÜÉgQE’ÉH É¡à∏U ∞ûµJh ⁄É©dÉH øjhQGO É¡≤◊CG »àdG áKQɵdG √òg ádÉ≤ŸG √òg ˙QóJh .Gòg ÉfôüY ‘ á«ŸÉ©dG äÓµûŸG ºgCG ióMEG ó©oj …òdG ''''´´GGõõff IIÉÉ««◊◊GG'''' ::áá««ææjjhhQQGGóóddGG ááHHhhòòccCC’’GG á«◊G äÉæFɵdG Qƒ£J óªà©j'' :»g á«SÉSCG á«≤£æe áeó≤e øe ¬àjô¶f ‘ øjhQGO ≥∏£fG ó≤d áÁõ¡dÉH ∞«©†dG ≈∏Y ºµëoj ÚM ‘ ,´GôüdG ‘ …ƒ≤dG RƒØjh .AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG ≈∏Y .''¿É«ùædGh Ö∏¨àjh .á©«Ñ£dG ‘ …óHCG ´Gõfh AÉ≤ÑdG πLCG øe m˙Éb ´GôU óLƒj ,øjhQGód É≤ahh ‘ Gòg ¬jCGQ øjhQGO øsªV óbh .Qƒ£àdG çhóM ¤EG …ODƒj Ée Gògh ,∞«©†dG ≈∏Y ɪFGO …ƒ≤dG hCG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH ´GƒfC’G πUCG'' ,´GƒfC’G πUCG ¬HÉàc ≈∏Y ¬≤∏WCG …òdG »YôØdG ¿Gƒæ©dG áájjOOÉÉŸŸGG ááØØùù∏∏ØØddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG ÜÜÉÉggQQEEÓÓdd ¿¿ÉÉ««∏∏UU’’GG ¿¿ÉÉ©©ÑÑæ柟GG ππNNóóee 8 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 8
- 9. '' IÉ«◊G πLCG øe ´GôüdG ‘ á∏†ØŸG ˙ÉæLC’G ≈∏Y ®ÉØ◊GThe Origin of Species, "The Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life". ≈∏Y ɆjCG ≥Ñ£æj ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' ¿CG øjhQGO ºYR ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .´GôüdG ‘ ''áHƒgƒŸG ˙ÉæLC’G'' äôüàfG ,‹É«ÿG ºYõdG Gò¡d É≤ahh .ájôûÑdG ˙ÉæLC’G ˙ÉæLC’G ÉeCG ;ˇ«ÑdG Ú«HhQhC’G ‘ ,øjhQGO …CGQ ‘ ,πãªàJ áHƒgƒŸG ˙ÉæLC’G âfÉch øjhQGO iOÉ“ óbh .AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG AÉæKCG ÖcôdG øY âØ∏îJ ó≤a ájƒ«SB’G hCG á«≤jôaE’G ,¬∏ªcCÉH ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' ôùîàS Ée ¿ÉYôS ˙ÉæLC’G √òg ¿CG ¤EG íŸCGh ¬FGQBG ‘ .#ô≤æàS ‹ÉàdÉHh ˙ÉæLC’G ¿CG GócDƒe ¿ƒµj Oɵj ,¿hô≤dG ˙É«≤à Ió«©H âù«d ,πÑ≤àùŸG ‘ Ée IÎa ‘'' AÉëfCG πc ‘ É¡∏fi ∫ƒ∏◊Gh á«éª¡dG ˙ÉæLC’G ∫ÉüÄàSG øe øµªààS ôûÑdG øe Iô†ëàŸG ¿ƒµàSh .∂T ÓH â∏UDƒàSG ób ¿ÉùfE’ÉH á¡«ÑûdG IOô≤dG ¿ƒµàS ,âbƒdG ¸Øf ‘h .⁄É©dG ’EG ∑Éæg ≈≤Ñj ’ áé«àædG ‘h ,ÉYÉùJG ÌcCG ¬«dEG äÉæFɵdG ÜôbCGh ¿ÉùfE’G ÚH á∏UÉØdG Iƒ¡dG CÉWhCG »g »àdG ¿ƒHÉÑdG ´GƒfCG øe IOôb ºK ...á«HhQhC’G ¥GôYC’G øe ≈àM Éfó“ ÌcC’G ¥GôYC’G ''Ú«∏UC’G É«dGÎSG ¿ÉµS øeh êƒfõdG øe(1) »KQÉjó«a Éà«d’ ájóæ¡dG É«LƒdƒHhÌfC’G áŸÉY ôùØJhLalita Vidyarthiájô¶f âeÉb ∞«c :á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ≈∏Y ájôüæ©dG #ôØH øjhQGód Qƒ£àdG Aɪ∏Y πÑb øe GQÉM ÉÑ«MôJ í∏UCÓd AÉ≤ÑdÉH áUÉÿG (øjhQGO ájô¶f) ¬àjô¶f âb’ ó≤d'' øe áYƒæàe äÉjƒàùe Gƒ≤≤M ób ôûÑdG ¿CG Ghó≤àYG øjòdG ,ôü©dG ∂dP ‘ á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞üædG ∫ƒ∏ëHh .ˇ«HC’G πLôdG IQɆM ‘ É¡LhCG ¤EG â∏Uh Qƒ£àdG .Üô¨dG Aɪ∏Y øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G iód ádƒÑ≤e á≤«≤M ájôüæ©dG âëÑUCG ,ôûY ™SÉàdG(2) IIƒƒùù≤≤ddÉÉHH ááUUÉÉÿÿGG ˙˙ƒƒããddÉÉee áájjôô¶¶ff ::øøjjhhQQGGOO ΩΩÉÉ¡¡ddEEGG QQóóüüee ˙ÉeƒJ ÊÉ£jÈdG …OÉüàb’G ÜÉàc ‘ ´ƒVƒŸG Gòg ‘ øjhQGO ΩÉ¡dEG Qóüe πã“ ó≤d ˙ƒãdÉeThomas Malthus¿ÉµùdG CGóÑe ∫ƒM ∫É≤e :¿GƒæY πªëj …òdGAn Essay on the Principle of Population.GhOGR ób - º¡fCÉTh GƒcôoJ PEG - ⁄É©dG ¿ÉµS ¿CG ˙ƒãdÉe Qsób å«M çQGƒµdG »g ¿ÉµùdG OóY ≈∏Y äô£«S »àdG á«SÉSC’G äGôKDƒŸG ¿CG iCGQ óbh .á©jôS IOÉjR 9 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 9
- 10. ¿CG óH ’ ¿Éc ,»ûMƒdG ºYõdG Gò¡d É≤ahh ,QÉüàNÉHh .#GôeC’Gh ,äÉYÉÛGh ,Ühô◊G πãe .''áªFGódG Üô◊G'' ≈æ©j AÉ≤ÑdG íÑUCGh .ôNB’G ˇ©ÑdG ˝«©j »c ˙ÉædG ˇ©H äƒÁ øe É«∏©dG á≤Ñ£dG ƒØ≤ãe ójCGh .É©SGh ’ƒÑb ˙ƒãdÉe AGQBG âb’ ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘h ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y ,Ú«HhQhC’G"ájôùdG ᫪∏©dG IóæLC’G'' ádÉ≤e ‘h .á«SÉ≤dG QɵaC’G √òg , ˙ƒãdÉeAGQB’ôûY™SÉàdG¿ô≤dG‘ÉHhQhCGÉ¡à£YCG»àdG᫪gCÓd‹ÉàdG∞UƒdGOQh,''ÚjRÉæ∏d :¿ÉµùdG ∫ƒM ™«ªL øe áªcÉ◊G äÉ≤Ñ£dG AɆYCG ™ªàLG ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞üædG ‘ ,˙ƒãdÉe QɵaCG ò«Øæàd πÑS OÉéjE’h ,ÉãjóM áØûൟG ''á«fɵùdG á∏µûŸG'' áûbÉæŸ ,ÉHhQhCG AÉëfCG º¡©éûf ¿CG Öéj ,áaɶædÉH AGô≤ØdG á«UƒJ øe ’óH'' :AGô≤ØdG ÚH äÉ«aƒdG ∫ó©e IOÉjõH ∂dPh ˙ÉædG øe Gójõe ôûëfh ,ÉæfGó∏H ‘ ´QGƒûdG ≥«†f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,Gòd .á†bÉæŸG äGOÉ©dG ≈∏Y ,IócGôdG ∑ÈdG Üôb ÉfGôb »æÑf ¿CG Öéj ,∞jôdG ‘h .¿ƒYÉ£dG IOƒY ≈∏Y ™éûfh ,∫RÉæŸG ‘ ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y ™éûfh".∂«dGhO Gòµgh '',á«ëüdG ÒZ äÉ©≤æàùŸG ¿É£«àSG(3) øjòdG ∂ÄdhCG øeh AÉØ©†dG øe ˛∏îàdG ºàj ±ƒS ,á«SÉ≤dG áSÉ«ùdG √ò¡d áé«àfh .¿ÉµùdGOóY‘á©jôùdGIOÉjõdG¿RGƒàJ±ƒSá∏üÙG‘h,AÉ≤ÑdGπLCGøe´GôüdG¿hôùîj ∂dPh ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN É«fÉ£jôH ‘ É«∏©a ∂∏J ''AGô≤ØdG OÉ¡£VG'' áSÉ«S ò«ØæJ ” óbh âS πª©dG ≈∏Y á©SÉàdGh áæeÉãdG øS ‘ ∫ÉØWC’G QÉÑLEG ¬ÑLƒÃ ” »YÉæU Ωɶf ™Vh ó©H πª©dG ±hô¶d áé«àf º¡æe ±’B’G äƒe ¤EG iOCG ɇ ,ºëØdG ºLÉæÃ Ωƒ«dG ‘ äÉYÉS ÚjÓe ≈∏Y ,¬àjô¶f ‘ ˙ƒãdÉe ¬H ÖdÉW …òdG ,''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' #ôa ó≤d .áÑ«gôdG .IÉfÉ©ŸÉH áÄ«∏e IÉ«M Gƒû«©j ¿CG Ú«fÉ£jÈdG iCGQh ,É¡∏ªcCÉH á©«Ñ£dG ≈∏Y √òg ´GôüdG Iôµa øjhQGO ≥ÑW ,QɵaC’G √ò¡H √ôKCÉàd Gô¶fh ≈sªùj Ée ¿CG ≈YOG ,∂dP øY Ó†ah .∂∏J AÉ≤ÑdG ÜôM øe Gôüàæe êôîj í∏UC’Gh …ƒ≤dG ¿CG òÑf ¤EG ˙ÉædG ÉYO ,iôNCG á«MÉf øeh .áàHÉãdGh IQÈŸG á©«Ñ£dG ÚfGƒb óMCG ¿Éc AÉ≤ÑdG ´GôU »àdG á«bÓNC’G º«≤dG ™«ªL ±ó¡àSG ó≤a ºK øeh ,≥∏ÿG QɵfEG ∫ÓN øe á«æjódG º¡JGó≤à©e .''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' Iƒùb ΩÉeCG É≤FÉY πµûJ ¿CG øµÁ »àdG áØFGõdG QɵaC’G √òg QÉûàf’ áé«àf ɶgÉH ÉæªK øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ ájôûÑdG â©aO ó≤d .á«ûMƒdGh Iƒù≤dG ¤EG OGôaC’G â©aO 10 Qƒ£àdG á©jóN 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 10
- 11. áá««TTÉÉØØddGG ::''''ÜÜÉɨ¨ddGG ¿¿ƒƒffÉÉbb'''' ¬¬««ddEEGG ≈≈††aaCCGG ÉÉee á«LƒdójC’ ÉSÉSCG â∏µT ó≤a ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ájôüæ©dG á«æjhQGódG äòZ ɪ∏ãe .ájRÉædG :»gh øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ AÉeódG øe ôëH ‘ ⁄É©dG âbôZCGh äQƒ£J √ò¡d ˙QGódG ¿EG PEG .ájRÉædG äÉ«LƒdƒjójC’G ‘ Éjƒb É«æjhQGO GÒKCÉJ ßMÓf ¿CG øµÁh êÈfRhQ ójôØdCGh ô∏àg ∞dhOCG É¡∏µT »àdG ,ájô¶ædGAdolf Hitler and Alfred Rosenberg, ÚH AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG''h ,''QÉàıG êhGõàdG''h ,''»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G'' πãe GQɵaCG ±OÉüj ±ƒS ≥∏WCG ÉeóæYh .´GƒfC’G πUCG ÜÉàc ‘ äGôŸG äGôûY QôµàJ »àdG QɵaC’G »gh ,''˙ÉæLC’G ºSG¬HÉàc≈∏Yô∏àgMein Kampføe»æjhQGódG´GôüdGIôµaøe√QɵaCG≈MƒàSG,(»MÉØc) ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y çó– óbh .í∏UCÓd ôüædG CGóÑe øeh AÉ≤ÑdG πLCG"ÚH ´GôüdG øY :˙ÉæLC’G ,É¡d π«ãe ’ ᪶©H ºùàJ IójóL á«ØdCG ájQƒWGÈeEG ‘ ¬LhCG ¤EG ïjQÉàdG πüj ±ƒS .''É¡JGP á©«Ñ£dG √Qô≤J ˙ÉæLCÓd ójóL πù∏ùJ ¤EG óæàùJh(4) êÒÑepQƒ«f Üõ◊ óTÉ◊G ´ÉªàL’G ‘hNurembergΩÉY,1933¸æ÷G'' ¿CG ô∏àg ø∏YCG óMhC’G ≥◊G √QÉÑàYG øµÁh á©«Ñ£dG ‘ √Gôf ≥M ƒgh ... ≈fOC’G ¸æ÷G ¬ùØæd ™†îoj ≈∏YC’G .''∑GQOEÓd πHÉ≤dG .∫ÉÛG Gòg ‘ ÚSôªàŸG ÚNQDƒŸG º¶©e ÉÑjô≤J É¡∏Ñ≤j á≤«≤M á«æjhQGódÉH ÚjRÉædG ôKCÉJ ¿EG ¿Éªµ«g ñQDƒŸG ∞üj PEGHickman:»JB’G ƒëædG ≈∏Y ô∏àg ≈∏Y á«æjhQGódG ÒKCÉJ ≥ªYC’G á«ùØædG √ó≤Y âfÉc ÉjCGh .¬H GôûÑeh Qƒ£àdÉH ÉîSGQ ÉæeDƒe (ô∏àg) ¿Éc ó≤d ƒYC’Gh",¬HÉàc ... (¿C’ ¬d áÑùædÉH ᪡e âfÉc ´GôüdG Iôµa) ¿CG ócDƒŸG øe ¿EÉa ,Mein Kampf≈∏Y ócDƒJ »àdG ∂∏J áUÉNh ,ájQƒ£àdG QɵaC’G øe GOóY ìƒVƒH ÚÑj ,(»MÉØc) .π†aCG ™ªà› êÉàfE’ AÉØ©†dG IOÉHEGh ,í∏UCÓd AÉ≤ÑdGh ,´GôüdG(5) øe Ó«ãe ¬d ó¡ûj ⁄ ∞æY ¤EG ⁄É©dG ôL ‘ ,QɵaC’G √ò¡H ô¡X …òdG ,ô∏àg ÖÑùJ ó≤d áÑ«gQ Iƒùb ¤EG ,Oƒ¡«dG áUÉNh ,á«SÉ«ùdGh á«bô©dG äÉYɪ÷G øe ójó©dG âVô©J ó≤a .πÑb ™aOh .ájRÉædG ∫É≤àY’G äGôµù©e ‘55,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üôë∏d ÉæªK º¡JÉ«M ˛îT ¿ƒ«∏e ádƒÄùŸG »g ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdÉH'' á∏FÉ≤dG á«æjhQGódG IôµØdG ¿EG .…RÉædG hõ¨dÉH äCGóH »àdG .⁄É©dG ïjQÉJ ‘ IÉSCÉe ÈcCG øY 11 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 11
- 12. ∞∞ddÉÉëëààddGGáá««YYƒƒ««ûûddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG ::»»eeGGóóddGG ¿ƒ«Yƒ«ûdG π¨ûj ,á«YɪàL’G á«æjhQGódG øe øÁC’G ìÉæ÷G ¿ƒ«TÉØdG πàëj ÚM ‘ .øjhQGO ájô¶f øY Ú©aGóŸG ˙ôTCG ÚH øe ¿ƒ«Yƒ«ûdG ¿Éc ÉŸÉ£dh .ôùjC’G ìÉæ÷G ó≤a .''ÚÑgòŸG'' øjòg r»nùSDƒe ¤EG á«Yƒ«ûdGh á«æjhQGódG ÚH ábÓ©dG √òg ïjQÉJ Oƒ©jh ¸cQÉe CGôbMarxõ∏‚EGhEngelsOôéà øjhQGód ´GƒfC’G πUCG ÜÉàc ,á«Yƒ«ûdG ÉùuSDƒe , äôL »àdG äÓSGôŸG âëVhCG óbh .¬©ÑJG …òdG ''‹ó÷G …OÉŸG'' ܃∏SC’ÉH Gô¡ÑfGh ,√QhóU ‘ á«Yƒ«û∏d ˙ÉSCG ≈∏Y …ƒà–'' øjhQGO ájô¶f ¿CG ≈∏Y …CGôdG ‘ ɪ¡bÉØJG õ∏‚EGh ¸cQÉe ÚH á©«Ñ£∏d ‹ó÷G ≥£æŸG ¬HÉàc ‘h .''»©«Ñ£dG ïjQÉàdGThe Dialectics of Natureâ– ¬Ñàc …òdG , πüØdG ‘ ájô¶ædG ‘ ¬eÉ¡SEG Ωó≤j ¿CG ∫hÉMh ,øjhQGO ≈∏Y ìóŸG õ∏‚EG ¥óZCG ,øjhQGO ÒKCÉJ ' ''¿ÉùfE’G ¤EG Oô≤dG øe ∫ƒëàdG ‘ ∫ɪ©dG ¬Ñ©d …òdG QhódG'' :¿GƒæY πªëj …òdGThe Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man'. ∫ÉãeCG øe ,õ∏‚EGh ¸cQÉe ≈£N ≈∏Y GhQÉS …òdG ˙hôdG ¿ƒ«Yƒ«ûdG ≥ØJG óbh ±ƒfÉî«∏HPlekhanovÚæ«dh ,Lenin»µùJhôJh ,TretskyÚdÉàSh ,Stalin™e …CGôdG ‘ , á«ùcQÉŸGÈà©j ,á«ShôdGá«Yƒ«ûdG¸SDƒeó©j…òdG ,±ƒfÉî«∏H ¿Éch.øjhQGód Qƒ£àdG ájô¶f .''á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ‘ á«æjhQGó∏d É≤«Ñ£J''(6) IOÉŸG ∫É› ‘ ‹ó÷G ≥£æª∏d ôüf ≈∏YCG øjhQGO ±ÉûàcG óùéj'' :»µùJhôJ ∫Ébh .''¬∏ªcCÉH ájƒ†©dG(7) π«ÑS ≈∏©a .á«Yƒ«ûdG QOGƒµdG π«µûJ ‘ Éù«FQ GQhO ''»æjhQGódG º«∏©àdG'' Ö©d óbh ÖàcÖÑùHGóë∏eíÑUCG¬æµdh,¬HÉÑT‘Éæjóàe¿ÉcÚdÉàS¿CGá≤«≤M¿ƒNQDƒŸGßM’,∫ÉãŸG .øjhQGO(8) hÉŸ áÑùædÉH ÉeCGMaoÚjÓe πàbh ÚüdG ‘ »Yƒ«ûdG ºµ◊G ¸SCG ΩÉbCG …òdG , ÉîTC’G"ájô¶fh øjhQGO ôµa ≈∏Y Ωƒ≤J á«æ«üdG á«cGÎT’G'' ¿CG áMGôU ø∏YCG ó≤a , .''Qƒ£àdG(9) »SÉH ∞jQ ¸ª«L ≈Yój OQÉaQÉg á©eÉL ‘ ñQDƒe #ÉN óbhJames Reeve Pusey‘ …òdG»ÁOÉcC’G¬HÉàc‘∂dPh,á«æ«üdGá«Yƒ«ûdGhhÉe≈∏Yá«æjhQGódGÒKCÉJ∫ƒMÈcCGπ«UÉØJ øjhQGO õdQÉûJh ÚüdG ¿GƒæY πªëjChina and Charles Darwin.(10) 12 Qƒ£àdG á©jóN 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 12
- 13. »YóJ PEG .á«Yƒ«ûdGh AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ájô¶f ÚH ºüØæJ ’ á£HGQ ∑Éæg ,QÉüàNÉHh Gò¡dh .OÉ◊EÓd ÉeƒYõe É«ª∏Y GóæS Ωó≤Jh ,äÉaOÉüŸG êÉàf »g á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ájô¶ædG ≈∏Y IhÓYh .á«æjhQGódG ÚHh ,ájOÉ◊EG á«LƒdójCÉc ,á«Yƒ«ûdG ÚH áæ«àe á£HGQ óLƒJ ,ÖÑùdG IQÉÑY ‘h) ´GõædG π†ØH øµ‡ á©«Ñ£dG ‘ Qƒ£àdG ¿CG AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ájô¶f ºYõJ ,∂dP ¿ÉcQCG øe É«SÉSCG ÉæcQ πã“ »àdG ''‹ó÷G ≥£æŸG'' Iôµa ójDƒJh (''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' iôNCG .»Yƒ«ûdG ôµØdG ƒëf πàb …òdG - ''‹ó÷G ´Gõæ∏d'' »Yƒ«ûdG Ωƒ¡ØŸG ÉfÈàYG GPEGh120∫GƒW ˛îT ¿ƒ«∏e É¡à≤◊CG »àdG áKQɵdG ºéM π†aCG πµûH º¡Øf ¿CG òÄæ«M ÉææµÁ ,''πà≤∏d ádBG'' - øjôû©dG ¿ô≤dG .ÉæÑcƒµH á«æjhQGódG ÜÜÉÉggQQEE’’GGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG â∏µT »àdG ∞æ©dG äÉ«LƒdƒjójCG øe ójó©d ÉSÉSCG á«æjhQGódG Èà©J ,¿B’G ≈àM ÉæjCGQ ɪc ¤EG áaÉVE’ÉH ,á«æjhQGódG äOóM ó≤a ,∂dP ™eh .øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ …ôûÑdG ¸æé∏d çQGƒc ‘ IôûàæŸG AGQB’G øe ójóY ‘ ôKDƒj ¿CG øµÁ ''Éé¡æe''h ''É«≤∏N ɪ¡a'' ,äÉ«LƒdƒjójC’G √òg Gƒù«døjòdG∂ÄdhCGáHQÉfi''‘øjQƒcòŸGè¡æŸGhº¡ØdGAGQhá«SÉSC’GIôµØdGπãªàJh.⁄É©dG .''Éæe ‘ áØ∏àfl äÉØù∏ah ,AGQBGh ,äGó≤à©e ∑Éæg :á«dÉàdG á≤jô£dÉH ≥ÑS Ée ôùØf ¿CG ÉææµÁh ˇ©ÑdG º¡†©H ¤EG Ghô¶æj ¿CG äÉØù∏ØdGh AGQB’Gh äGó≤à©ŸG √òg »≤æà©Ÿ øµÁh .⁄É©dG Gòg :Úà≤jôW ióMEÉH GQGƒM Gƒª«≤j ¿CG GƒdhÉëjh ,º¡∏ãe ¿hôµØj ’ øjòdG øjôNB’G OƒLh GƒeÎëj ¿CG º¡æµÁ .…ôûH ≥£æe è¡æe ΩGóîàSÉH ,º¡©e ∫ÓN øe º¡ùØfC’ Iõ«e GƒæueDƒj ¿CG GƒdhÉëjh ,øjôNB’G áHQÉfi GhQÉàîj ¿CG º¡æµÁ .¿Gƒ«◊G πãe Gƒaôüàj ¿CG ,iôNCG IQÉÑY ‘h ,ºgÒeóJ .á«fÉãdG á≤jô£dG øY ÒÑ©J ’EG ƒg Ée ÜÉgQE’G ¬«∏Y ≥∏£f …òdG ÖYôdG ¿EG ¬ØUƒH ¿ÉùfE’G'' Iôµa ¿CG ∑Qóf ¿CG ÉææµÁ ,Úé¡æŸG øjòg ÚH ±ÓàN’G ˙Qóf ÉeóæYh ÉN πµûH IôKDƒe º¡æe »Yh ¿hO ˙ÉædG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡àVôa »àdG ''ÉHQÉfi ÉfGƒ«M"øeh . 13 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 13
- 14. á«æjhQGódG øY ⩪S ób ´GõædG ≥jôW QÉàîJ »àdG äÉYɪ÷Gh OGôaC’G ¿ƒµj ’CG πªàÙG ¬SÉSCG óæàùj …CGQ ™e ôeC’G ájÉ¡f ‘ ≥ØàJ É¡æµdh .¥ÓWE’G ≈∏Y á«LƒdójC’G √òg ÇOÉÑeh Gòg áëüH OÉ≤àY’G ¤EG äÉYɪ÷G ∂∏Jh OGôaC’G A’Dƒg ™aój Ée ¿EG .á«æjhQGódG ¤EG »Øù∏ØdG ᵪùdG''h ,''iƒbCÓd AÉ≤ÑdG ,⁄É©dG Gòg ‘'' :πãe á«æjhQGódG ≈∏Y áªFÉ≤dG äGQÉ©ûdG ƒg …CGôdG ó©ÑàSG .''Üô◊G øûH Ωó≤àj ¿ÉùfE’G''h ,''Iƒb Üô◊G''h ,''Ò¨üdG ∂ªùdG ™∏àÑJ IÒѵdG .áZQÉa äGQÉ©T ƒg ∂jód ≈≤Ñà«S Ée πch ,á`«æjhQGódG äÉfÉjódG ¿CG ∂dP .''´Gõæ∏d'' áØù∏a ájCG ≈≤ÑàJ ød ,á«æjhQGódG Éfó©ÑàSG GPEG ,™bGƒdG ‘h ájOƒ¡«dGh ,á«ë«ùŸGh ,ΩÓSE’G ,⁄É©dG ‘ ˙ÉædG º¶©e É¡H øeDƒj »àdG çÓãdG ájhɪùdG ,⁄É©dG ‘ ∞dBÉàdGh ΩÓùdG ôûf ‘ É¡©«ªL çÓãdG äÉfÉjódG ÖZôJh .∞æ©dG #QÉ©J ÇOÉÑŸG ∞æ©dGh ´GõædG ÉJôµa ∂¡àæJh .Öjò©àdGh Iƒù≤∏d º¡†jô©Jh AÉjôHC’G πàb #QÉ©Jh ÒZh Úà«©«ÑW ÒZ ¿ÉJôµa ɪgh ,¿ÉùfEÓd ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG É¡©Vh »àdG á«bÓNC’G ¿ÉJôµa ɪ¡fCG ≈∏Y ɪgQƒüJh ∞æ©dGh ´GõædG ¤EG á«æjhQGódG ô¶æJ ,∂dP ™eh .ÚàHƒZôe .É«n≤ÑJ ¿CG Öéj ¿Éàë«ëUh ,¿ÉJQÈeh ,¿Éà«©«ÑW ,ΩÓSE’G RƒeQh º«gÉØe ºSÉH á«HÉgQEG ’ɪYCG ˙ÉædG ˇ©H ÖµJQG GPEG ,ÖÑùdG Gò¡dh hCG ,Ú«ë«ùe hCG ,Úª∏ùà Gƒù«d ˙ÉædG A’Dƒg ¿CG øe ócCÉàJ ¿CG ∂æµÁ ájOƒ¡«dGh ,á«ë«ùŸGh Gƒù«d º¡æµdh ,øjódG IAÉÑY â– ¿ƒÄÑàîj º¡a .¿ƒ«YɪàLG ¿ƒ«æjhQGO ™bGƒdG ‘ ºg πH .Oƒ¡j øjó∏d AGóYCG ™bGƒdG ‘ º¡a ,øjódG ¿ƒeóîj º¡fCG GƒYOG GPEG ≈àMh .Ú«≤«≤M ÚæeDƒe √ò¡H ¿ƒgƒûjh , øjódG É¡æY ≈¡æj »àdG á©ûÑdG ºFGô÷G √òg ¿ƒÑµJôj º¡fCG ∂dP .Úæjóàª∏dh .˙ÉædG ¿ƒ«Y ‘ øjódG IQƒU á≤jô£dG øe …CG ‘ øªµJ ’ ÉæÑcƒc Üò©j …òdG ÜÉgQE’G QhòL ¿CG í†àj ,ÖÑùdG Gò¡dh :∫ÓN øe Gòg ÉfôüY ‘ ¬æY ÒÑ©àdG ºàj …òdG ,OÉ◊E’G ‘ øªµJ ɉEGh ,ájhɪùdG äÉfÉjódG .''ájOÉŸG''h ''á«æjhQGódG'' ¬¬∏∏MM ƒƒgg ππHH ,,ÜÜÉÉggQQEE’’GG QQóóüüee ¸¸««dd ΩΩÓÓSSEE’’GG hCG º¡æjO º¡a ¿ƒÄ«ùj ób øjódG ºSÉH ¿ƒaôüàj º¡fEG ¿ƒdƒ≤j øjòdG ˙ÉædG ˇ©H ¿EG øe øjódG Gòg øY Iôµa ájCG øjƒµJ CÉ£ÿG øe íÑüj ,ÖÑùdG Gò¡dh .áÄWÉN áSQɇ ¬fƒSQÉÁ .˙ó≤ŸG √Qóüe ‘ ΩÓSE’G º¡Ød á≤jôW π†aCG πãªàJh .˙ÉædG A’Dƒg äÉWÉûf ∫ÓN 14 Qƒ£àdG á©jóN 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 14
- 15. á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG êPƒ‰ ¿CG ɪc ;ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ΩÓSEÓd ˙ó≤ŸG QóüŸG πãªàjh ˇ©H ¿ÉgPCG ‘ ¬æY âfƒµJ »àdG IQƒüdG øY ÉeÉ“ ∞∏àfl - ΩÓSE’G - ¿BGô≤dG ‘ OQGƒdG ,™VGƒàdGh ,áªMôdGh ,á≤ØûdGh ,Ö◊Gh ,¥ÓNC’G º«gÉØe ≈∏Y ¿BGô≤dG õµJôj PEG .Ú«Hô¨dG º«dÉ©àdG √ò¡d É≤ah Év≤M ˝«©j …òdG º∏ùŸG ¿CG ɪc ,ΩÓùdGh ,íeÉùàdGh ,¸ØædÉH á«ë†àdGh ,Gòd .∞£∏dGh ,á≤ãdGh ,íeÉùàdGh ,π≤©dG áMÉLQh ,Öjò¡àdG øe á«dÉY áLQóH õ«ªàj á«bÓNC’G .IÉ«◊G áé¡ÑH ˙ÉùME’Gh ,ΩÓùdGh ,ΩGÎM’Gh ,Ö◊ÉH ¬dƒM øe óÁ ƒ¡a ÒÒÿÿGGhh ΩΩÓÓùùddGG øøjjOO ΩΩÓÓSSEE’’GG áÄ«∏e IÉ«M ájôûÑ∏d Ωó≤j »µd ΩÓSE’G AÉL ó≤a .''ΩÓùdG'' á«Hô©dÉH ΩÓSE’G áª∏c »æ©J ˙ÉædG πc ¬∏dG ƒYój PEG .⁄É©dG Gòg ≈∏Y …óHC’G ¬Ø£Yh ¬∏dG áªMQ É¡«a ô¡¶J ÒÿGh ΩÓùdÉH ΩÓùdGh ,íeÉùàdGh ,á≤ØûdGh ,áªMô∏d ÉLPƒ‰ É¡ØUƒH ¿BGô≤∏d á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ∫ƒÑb ¤EG ájB’G ‘ ôeC’G Gòg ¬∏dG ∫õfCG óbh .⁄É©dG Gòg ‘ AôŸG ¬«bÓj ¿CG øµÁ …òdG208:Iô≤ÑdG IQƒS øe }rrººooµµnndd oo¬¬ssffppEEGG pp¿¿ÉÉ nn££rr««ssûûddGG ppääGG nnƒƒoo££ooNN rrGGƒƒoo©©ppÑÑssàànnJJ nn’’nnhh kkáássaaBBÉÉnnccppººrr∏∏uuùùddGG »»ppaa rrGGƒƒoo∏∏ooNNrrOOGG rrGGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG ÉÉnn¡¡ttjjnnCCGG ÉÉnnjj ..llÚÚppÑÑttee wwhhooóónnYY| ΩÓSE’G ∫ƒÑ≤H ’EG ÒÿÉH Gƒªn©æj ¿CG øe ˙ÉædG øµªàj ø∏a ,ájB’G √òg ‘ iôf ɪch .ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG á«bÓNC’G º«dÉ©à∏d É≤ah ˝«©dGh iiPPCC’’GG ˇˇ¨¨ÑÑjj ¬¬∏∏ddGG ,¥ƒùØdGh ,ôصdG øY ≈¡f ó≤a ;ôûdG Öæéàj ¿CG ¿ÉùfE’G ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ôeCG ó≤d ¿ƒü©j …òdG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,ºK øeh .AÉeódG ábGQEGh ,πà≤dGh ,á«fGhó©dGh ,á«ûMƒdGh ,¿É«ü©dGh óbh ,√ÓYCG IQƒcòŸG ájB’G ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑS ∫Éb ɪc ,¿É£«ûdG äGƒ£N ¿ƒ©Ñàj ¬∏dG ôeCG Gò¡H á∏üàŸG Iójó©dG äÉjB’G ÚH øeh .Ωsôfi ∞bƒe ¬fCG ìƒVƒH ¬∏dG ø∏YCG ÉØbƒe GhòîJG :ÚàjBG iƒS Éæg ¥ƒùf ød ,´ƒVƒŸG }nnππnnUUƒƒoojj ¿¿nnCCGG pp¬¬ppHH oo¬¬qq∏∏ddGG nnôônneennCCGG ÉÉnnee nn¿¿ƒƒoo©©nn££rr≤≤nnjjnnhh pp¬¬ppbbÉÉnnãã««ppee ppóórr©©nnHH øøppee pp¬¬qq∏∏ddGG nnóórr¡¡nnYY nn¿¿ƒƒoo††oo≤≤æænnjj nnøøjjppòòssddGG nnhh ..ppQQGGssóóddGG ooAAƒƒooSS rrººoo¡¡nnddnnhh ooáánnæærr©©ss∏∏ddGG ooººoo¡¡nndd nn∂∂ppÄÄnnddrrhhooCCGG pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa nn¿¿hhooóóppùùrrØØoojjnnhh|:óYôdG IQƒS)25.( 15 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 15
- 16. }nnøønnùùrrMMnnCCGG ÉÉnnªªnnccøøppùùrrMMnnCCGG nnhhÉÉnn««rrffttóóddGG nnøøppee nn∂∂nnÑÑ««ppüünnff nn¸¸æænnJJÉÉnnddnnhh nnIInnôôppNNBBÉÉrrddGG nnQQGGssóóddGG oo¬¬ss∏∏ddGG nn∑∑ÉÉnnJJBBGG ÉÉnnªª««ppaapp≠≠nnààrrHHGG nnhh ..nnøøjjppóóppùùrrØØooªªrrddGG ttÖÖppëëoojjÉÉnnddnn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿ppEEGG pp##rrQQnnCCÉÉrrddGG»»ppaannOOÉÉnnùùnnØØrrddGGpp≠≠rrÑÑnnJJÉÉnnddnnhhnn∂∂rr««nnddppEEGG oo¬¬ss∏∏ddGG|:˛ü≤dGIQƒS) 77.( ,∞æ©dGhÜÉgQE’G∂dP‘ÉÃájPDƒŸG∫É©aC’G´GƒfCG≈àTøY¬∏dG≈¡fó≤a,Éægiôfɪch ¤EG ∫ɪ÷G ∞«†j º∏ùŸÉa .∫É©aC’G √òg πãe ¿ƒÑµJôj …òdG ∂ÄdhCG »eÓSE’G øjódG ¿GOCGh .π†aCG ¬∏©éjh ⁄É©dG ÒÒÑÑ©©ààddGG áájjôôMMhh ííeeÉÉùùààddGG øøYY ™™aaGGóójj ΩΩÓÓSSEE’’GG ,˙ÉædG ÚH ´GõædGh ôJƒàdG øY ≈¡f ó≤a .ôµØdGh IÉ«◊G ájôM ≈Yôj øjO ΩÓSE’G .áÄ«S QɵaCÉH Ée ˛îT ‘ ÒµØàdG øY ≈àM πH ,âÑãJ ¿hO äÉ¡ÑûdÉH òNC’Gh ,AGÎa’Gh ≈∏Y Iôµa ájCG #ôa øY ∂dòc ≈¡f πH ,Öùëa ∞æ©dGh ÜÉgQE’G øY ΩÓSE’G n¬æj ⁄h .ôNBG ¿ÉùfEG }pp¬¬qq∏∏ddÉÉppHH øøppeerrDDƒƒoojjnnhh ppä䃃ooZZÉÉ ss££ddÉÉppHH rrôôooØØrrµµnnjj rrøønnªªnnaa uu»»nn¨¨rrddGG nnøøppee ooóórrTTttôôddGG nnøøss««nnÑÑssJJ óónnbbppøøjjuuóóddGG »»ppaa nn√√GGnnôôrrccppEEGG nn’’ ..llºº««pp∏∏nnYY ll™™««ppªªnnSS oo¬¬qq∏∏ddGG nnhh ÉÉnn¡¡nndd nnΩΩÉÉnnüüppØØffGG nn’’ nn≈≈nn≤≤rrKKooƒƒrrddGG ppIInnhhrrôôoo©©rrddÉÉppHH nn∂∂nnùùrrªªnnààrrSSGG ppóónn≤≤nnaa|:Iô≤ÑdG IQƒS) 256.( }..mmôôpp££rr««nnùùooªªppHH ººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY nnâârrùùssdd ..llôôuuccnnòòooee nnââffnnCCGG ÉÉnnªªssffppEEGG rrôôuuccnnòònnaa|:á«TɨdG IQƒS)21-22.( ¿C’ √ôgƒLh ΩÓSE’G ìhQ óV ôeCG ƒg ¬àSQɇ hCG øjO ¥ÉæàYG ≈∏Y ˛îT …CG QÉÑLEG ¿EG Gƒãëj ¿CG Úª∏ùª∏d Rƒéj ,™Ñ£dÉHh .ôM ÒªVh IOGQEÉH ’ƒÑ≤e ¿ÉÁE’G ¿ƒµj ¿CG …Qhô†dG øe ’ º¡æµdh ,¿BGô≤dG ÉgÉjEG º¡ª∏Y »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y ˇ©ÑdG º¡†©H áSQɇ ≈∏Y OôØdG åëàùoj ¿CG øµªŸG ÒZ øªa ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh .GkóHCG QÉÑLE’G ¤EG ¿ƒÄé∏j .¬d ájƒ«fO Iõ«e Ëó≤àH øjódG ≈∏Y ˙ÉædG QÉÑLEG ¬«a ºàj ÉkªndÉY ,Óãe ,™ªàéª∏d ÉeÉ“ ÉùcÉ©e ÉLPƒ‰ π«îàf ÉfƒYO ˇbÉæàj êPƒªædG Gòg πãe ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ™ªàÛG ¿CG íVGƒdG øe .¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H øjódG áSQɇ ¬fÉëÑS ¬∏d Ú¡Lƒe ÉfÉc GPEG ’EG ᪫b ájCG ɪ¡d ¸«d IOÉÑ©dGh ¿ÉÁE’G ¿C’ ΩÓSE’G ™e ÉeÉ“ ™aGóH øjódG ˙ÉædG ≥æàY’ ,IOÉÑ©dGh ¿ÉÁE’G ≈∏Y ˙ÉædG Èéj Éeɶf ∑Éæg ¿CG ƒ∏a .¤É©Jh 16 Qƒ£àdG á©jóN 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 16
- 17. ájôëH É¡«a íªùoj áÄ«H OƒLh ƒg øjódG ô¶f á¡Lh øe ∫ƒÑ≤ŸG øµdh .ΩɶædG øe ±ƒÿG .¬∏dG ÉVQ π«æd øjódG É¡«a ˙Qɪojh ,Òª†dG AAÉÉjjôôHHCC’’GG ππààbb ¬¬∏∏ddGG ΩΩssôôMM óó≤≤dd .¬ÑµJQGCÉ£N¿hO¿ÉùfEGπàb»gÉjÉ£ÿGº¶YCGióMEG¿EÉa,ËôµdG¿BGô≤dG‘OQhɪÑùM }rrøønneennhhÉÉkk©©««ppªªnnLLnn˙˙ÉÉssææddGG nnππnnàànnbbÉÉnnªªssffnnCCÉÉnnµµnnaapp##rrQQnnCC’’GG»»ppaammOOÉÉnnùùnnaa rrhhnnCCGG mm¸¸rrØØnnffppôôrr««nn¨¨ppHHÉÉkkùùrrØØnnffnnππnnàànnbbøønnee.......... ººoo¡¡rrææuuee kkGGÒÒppããnncc ss¿¿ppEEGG ssººooKK ppääÉÉnnææuu««nnÑÑddÉÉppHH ÉÉnnææoo∏∏ooSSooQQ rrººoo¡¡rrJJAAÉÉnnLL rróónn≤≤nnddnnhh ÉÉkk©©««ppªªnnLL nn˙˙ÉÉssææddGG ÉÉnn««rrMMnnCCGG ÉÉnnªªssffnnCCÉÉnnµµnnaa ÉÉnnggÉÉnn««rrMMnnCCGG ..nn¿¿ƒƒooaappôôrrùùooªªnndd pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa nn∂∂ppddnnPP nnóórr©©nnHH|:IóFÉŸG IQƒS)32( }ÉÉnnddnnhh uu≥≥nnëërrddÉÉppHHÉÉssddppEEGG oo¬¬ss∏∏ddGG nnΩΩssôônnMM»»ppààssddGG nn¸¸rrØØssææddGG nn¿¿ƒƒoo∏∏ooààrr≤≤nnjjÉÉnnddnnhh nnôônnNNBBGG ÉÉkk¡¡nnddppEEGG pp¬¬ss∏∏ddGG nn™™nnee nn¿¿ƒƒooYYrróónnjjÉÉnndd nnøøjjppòòssddGG nnhh ..ÉÉkkeeÉÉnnKKnnCCGG nn≥≥rr∏∏nnjj nn∂∂ppddnnPP rrππnn©©rrØØnnjj øønneennhh nn¿¿ƒƒooffrrõõnnjj|:¿ÉbôØdG IQƒS)68.( ¿hO AÉjôHC’G ôûÑdG ¿ƒ∏à≤j øjòdG ∂ÄdhCG ¬∏dG óYƒJ ó≤a ,Úà≤HÉùdG ÚàjB’G ‘ iôf ɪch ˙ÉædG πàb É¡JóT ‘ ∫OÉ©J áÄ«£N óMGh ˛îT πàb ¿CG ¬∏dG øq«H óbh .ójóT ÜGò©H ÖfP øY ∂«gÉf ,GóMGh ÉüîT ≈àM …PDƒj ød ¬∏dG OhóM ΩÎëj ˛îT …CG ¿EÉa ,ºK øeh .Ú©ªLCG ∫ó©dG øe ¿ƒà∏Ø«S º¡fCG ¿hó≤à©j øjòdG ¿CG ¤EG Éæg ¬jƒæàdG Öéjh .AÉjôHC’G ˙ÉædG ±’BG πàb Éü≤dGh"‘ ¬∏dG ΩÉeCG º¡JÉaôüàd ÒùØJ Ëó≤J øe Üô¡dG GóHCG Gƒ©«£àùj ød ⁄É©dG Gòg ‘ ΩÉeCG º¡dɪYC’ GÒùØJ ¿ƒeó≤«S º¡fCG ¿ƒaô©j øjòdG ÚæeDƒŸG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,Gòµgh .ôNB’G Ωƒ«dG .É¡©Vh »àdG ¬∏dG OhóM ΩGÎM’ Qò◊G øe GÒÑc GQób ¿ƒNƒà«S 䃟G ó©H ¬∏dG á᪪MMôôddGGhh áá≤≤ØØûûddÉÉHH ÚÚææeeDDƒƒŸŸGG ôôeeCCÉÉjj ¬¬∏∏ddGG :á«bÓNC’G º∏ùŸG ÇOÉÑŸ ÒùØJ ájB’G √òg ‘ OQh ó≤d }ooÜÜÉÉnnëërrUUnnCCGG nn∂∂ppÄÄnnddrrhhooCCGG ..ppáánnªªnnMMrrôônnªªrrddÉÉppHH GG rrƒƒnnUUGG nnƒƒnnJJnnhh ppôôrrÑÑssüüddÉÉppHH GG rrƒƒnnUUGG nnƒƒnnJJnnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG nnøøppee nn¿¿ÉÉnncc ssººooKK ..ppáánnæænnªªrr««nnªªrrddGG|:ó∏ÑdG IQƒS)17-18.( ≈∏Y ¬∏dG É¡dõfCG »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ºgCG óMCG πãªàj ,ÚàjB’G ÚJÉg ‘ Éæd í†àj ɪch ÓÿG ≈∏Y Gƒ∏üëj ≈àM √OÉÑY".''áªMôŸÉH GƒUGƒJ'' ¤É©J ¬dƒb ‘ ,áæ÷G GƒdÉæjh áªMôdGh .Qƒ£àeh ,Òæàùeh ,…ôüY øjO ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ±ƒUƒe ƒg ɪc ΩÓSE’G ¿EG 17 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 17
- 18. ,∞≤ãeh ,á«WGô≤ÁO ìhôH ≈∏ëàj íeÉùàe ˛îT ƒ¡a ;⁄Éùe ˛îT A»T πc πÑb º∏ùŸÉa .ô†ëàeh ,Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG ≈∏Y ´ÓW’G øùMh ,¥OÉUh ,Òæàùeh øeÜÎ≤j;ËôµdG¿BGô≤dG‘IOQGƒdGá©«aôdGá«bÓNC’Gº«dÉ©àdG≈∏YCÉûæj…òdGº∏ùŸG¿EG .äÉ«dɪ÷Gh øØdG Qó≤jh Iôµa πµd ΩGÎM’G ô¡¶jh ,ΩÓSE’G ¬æe ¬©bƒàj …òdG Ö◊ÉH ™«ª÷G ¿CG ‘ ∂T ’h .ºgÉØàdG ó«©jh ôJƒàdG øe π∏≤j ɇ ,çóM …CG á¡LGƒe óæY ÉVôdÉH ≈∏ëàj ¬fEG á«bÓNCG ÇOÉÑeh ;Éeó≤J ÌcCG IQɆëH ºùààS ,OGôaC’G A’Dƒg πãe øe áfƒµŸG äÉ©ªàÛG ƒg Ée ¥ƒØJ »àdG º©ædGh ,ÒÿGh ,¿ÉeC’Gh ,∫ó©dGh ,IOÉ©ùdGh ,áé¡ÑdG øe ójõÃh ;≈ªSCG .Ωƒ«dG ÉæŸÉY ‘ kIôUÉ©e ·C’G ÌcCG ‘ OƒLƒe ƒƒØØ©©ddGGhh ííeeÉÉùùààddÉÉHH ¬¬∏∏ddGG ôôeeCCGG óó≤≤dd ájB’G È©J199íeÉùàdGh ƒØ©dG Ωƒ¡Øe øY ,''ƒØ©dG òN'' ∫ƒ≤J »àdG ,±GôYC’G IQƒS øe .»eÓSE’G øjó∏d á«SÉSC’G ÇOÉÑŸG óMCG πãÁ …òdG Gòg ¿ƒª∏ùŸG ïSQ ∞«c ìƒVƒH iôf ¿CG ÉææµÁ ,»eÓSE’G ïjQÉàdG ¤EG ô¶æf Éeóæ©a πMGôe øe á∏Môe πc »Øa .á«YɪàL’G º¡JÉ«M ‘ á«fBGô≤dG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG øe º¡ŸG CGóÑŸG áÑùædÉH ÉeCG .áfiÉùàeh IôM áÄ«H GhCÉûfCGh áeôÙG äÉSQɪŸG ≈∏Y ¿ƒª∏ùŸG ≈†b ,º¡eó≤J â– Gƒû«©j ¿CG ÉeÉ“ ˇ©ÑdG º¡†©H ™e ÚVQÉ©àe ˙ÉfC’ GƒMÉJCG ó≤a ,áaÉ≤ãdGh á¨∏dGh øjó∏d õcôŸGh ,AGÌdGh ,áaô©ŸG äGõ«e ºgÉjÉYôd ≈£YCG ɇ ,ΩÓùdGh ájô◊G øe ƒL ‘ óMGh ∞≤S ájQƒWGÈeEÓd âMÉJCG »àdG ÜÉÑSC’G ºgCG óMCG ¿EÉa ,á≤jô£dG ¸ØæHh .™«aôdG »YɪàL’G IÉ«◊G á≤jôW ‘ πãªàj ¿hôb Ió©d É¡FÉ≤H ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ±GôWC’G á«eGΟGh IÒѵdG á«fɪã©dG ¿Éc ,¿hôb Ió©dh .ΩÓSE’G ɪ¡H AÉL ¿Gò∏dG º¡ØdGh íeÉùàdG É¡¡Lƒj ¿Éc »àdG IóFÉùdG ˙ÉædG ∫óYCG GƒfÉc Qƒü©dG øe ôüY πc ‘h ,º¡ªMGôJh º¡fiÉùàH Úahô©e ¿ƒª∏ùŸG É¡JÉfÉjO äÉ«eƒ≤dG Oó©àe ™ªàÛG Gòg πNGO á«bô©dG äÉYƒªÛG πc âSQÉe óbh .º¡ªMQCGh É¡JGOÉÑY áSQɇh ,É¡JÉaÉ≤K πX ‘ IÉ«ë∏d áUôa πµH â©à“h ,ÚæùdG ôe ≈∏Y É¡à≤æàYG »àdG .áUÉÿG É¡à≤jô£H ÉÿG §ªædG ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h"ôeCG …òdG ƒëædG ≈∏Y ¬àSQɇ â“ GPEG ,Úª∏ùŸG íeÉùàd ¿BGô≤dG Òûjh .¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ÒÿGh ΩÓùdG º©«d √óMh »Øµ«S ¬fEÉa ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬H ¬∏dG ÉÿG §ªædG Gòg ¤EG ËôµdG":á«dÉàdG ájB’G ‘ íeÉùàdG øe 18 Qƒ£àdG á©jóN 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 18
- 19. }llIInnhhGGnnóónnYY oo¬¬nnæærr««nnHHnnhh nn∂∂nnæærr««nnHH……ppòòssddGG GGnnPPppEEÉÉnnaa ooøønnùùrrMMnnCCGG nn»»ppgg»»ppààssddÉÉppHH rr™™nnaarrOOGG ooáánnÄÄuu««ssùùddGG ÉÉnnddnnhh ooáánnæænnùùnnëërrddGG ……ppƒƒnnààrrùùnnJJÉÉnnddnnhh ..llºº««ppªªnnMM ww»»ppddnnhh oo¬¬ssffnnCCÉÉnncc|:â∏üa IQƒS)34.( áá““ÉÉÿÿGG º«dÉ©J »g ájôûÑ∏d ΩÓSE’G É¡eó≤j »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ¿CG ≥ÑS Ée πc øe Éæd í†àj ‘ çó– »àdG á«éª¡dG ¿CG Éæd í†àj ,ºK øeh .∫ó©dGh IOÉ©ùdGh ΩÓùdÉH ⁄É©dG ≈∏Y Oƒ©J ;ËôµdG ¿BGô≤∏d á«bÓNC’G º«dÉ©àdG øY ó©ÑdG πc Ió«©H ''»eÓSE’G ÜÉgQE’G'' ºSÉH Ωƒ«dG ÉæŸÉY ¿CG Öéj …òdG π◊G πãªàjh .á∏üH øjó∏d ¿ƒàÁ ’ Úeô› ,ÚÑü©àe ,á∏¡L ˙ÉfC’ êÉàf »¡a QÉàS â– á«éª¡dG ∫É©aC’G ÖµJôJ ¿CG ∫hÉ– »àdG äÉYɪ÷G ∂∏Jh OGôaC’G A’Dƒg ≈∏Y ≥Ñ£j .á«≤«≤◊G á«bÓNC’G ΩÓSE’G º«dÉ©J ¤EG ˙ÉædG OÉTQEG ‘ ,ΩÓSE’G ÜÉgQE’G á«bÓNC’G ¿BGô≤dG º«dÉ©Jh »eÓSE’G øjódG ójDƒj ’ ,iôNCG IQÉÑY ‘h .ÜÉgQE’G áKQÉc øe ⁄É©dG PÉ≤fEG ¬dÓN øe øµÁ …òdG êÓ©dG ɪg πH ,Ú«HÉgQE’Gh äɶMÓe .1¿ÉùfE’G ádÓS ,øjhQGO õdQÉûJThe Descent of ManäÒH ∫EG ¬jEG ácôT ,∑Qƒjƒ«f ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,A L. Burt Co.,,1874 ºbQ áëØU.178 .2∞FGõdG º∏©dGh ,º∏©dGh ,ájôüæ©dG ,»KQÉjó«a OÉSGôH Éà«d’Racism, Science, and Pseudo-ScienceΩhóæ«a ,Éùfôa ,ƒµùfƒ«dG , Vendôme,,1983ºbQ áëØU.54 .3∫ƒg .…O QhOƒ«KTheodore D. Hall…RÉædG ''»bô©dG Ò¡£àdG'' èeÉfÈd ᫪∏©dG á«Ø∏ÿG ,The Scientific Background of the Nazi "Race Purification" Program,http://www.trufax.org/avoid/nazi.html .4¿ÉL .˝JEG .∫EGL. H. Gann''πeɵdG ‹ƒªûdG ,ô∏àg ∞dhOCG'' ,"Adolf Hitler, The Complete Totalitarian"#Gô©àSG , IOó©àe äÉ«∏c ¬«a âcÎTGIntercollegiate Review∞jôN ,,1985ºbQ áëØU24¸jQƒe .ΩEG …Ôg ÜÉàc ‘ OQh ;Henry M. Morris¬∏dG óV á∏jƒ£dG Üô◊G ¿Gƒæ©H ,The Long War Against GodÜÉàµ∏d ôµ«H ôûf QGO ,Baker Book House,,1989 ºbQ áëØU.78 .5…ƒ«◊G≥∏ÿG,.QBG¿Éªµ«gBiocreationΩƒ∏©dGôûfQGO,Science PressøeäÉëØüdG,ƒjÉghCG,¿ƒàéæKQhh,51-1983,52; ¿ÉªLÒH …ÒLJerry Bergmaná«æØdG Ωó©dG øe ≥∏ÿG á∏› ,''˙ÉæLCÓd ájRÉædG ábôÙGh á«æjhQGódG'' ,Creation Ex Nihilo Technical Journal13(2):øe äÉëØüdG101-.1999,111 .6„ƒj .ΩEG äôHhQRobert M. Young…ôûÑdG ïjQÉàdGh »æjhQGódG Qƒ£àdG ,Darwinian Evolution and Human History, ,äGó≤à©ŸGh º∏©dG ∫ƒM á«îjQÉJ äÉSGQO.1980 .7âfGôL ó«Jh ROhh ¿’BGAlan Woods and Ted GrantIôUÉ©ŸG Ωƒ∏©dGh á«ùcQÉŸG ;OôªàŸG ≥£æŸG ,Reason in Revolt; Marxism and Modern Science,¿óæd ,.1993 .8≠fƒL hO ¸µdCGAlex de Jonge»à««aƒùdG OÉ–’G π«µûJh ÚdÉàS ,Stalin and the Shaping of the Soviet UnionAÉæHCG , IOhóÙG ácôûdGh õædƒc ΩÉ«∏jhWilliam Collins Sons & Limited Co.,ƒµSÓL ,,1987ºbQ áëØU.22 .9äÔ¡«e .»cK. Mehnert,Kampf um Mao's Erbe,Deutsche Verlags-Anstalt,.1977 .10øjhQGO õdQÉûJh ÚüdG ,»SÉH ∞jQ ¸ª«LChina and Charles DarwinêOȪ«c ,Cambridge,¸àSƒTÉSÉe ,.1983 19 ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG 01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00 Page 19
- 20. ¸«d ,᫪∏Y ä’’O iƒS ,˙ÉædG ˇ©H …CGQ ‘ ,πã“ ’ á«æjhQGódG hCG Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG ∂dP .™FÉT º¡a AƒS ™Ñ£dÉH Gògh .á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ ôTÉÑe ÒKCÉJ …CG - º¡d hóÑj ɪÑùM - É¡d ,á«Lƒ«dƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG QÉWEG ‘ ÉkYƒVƒe É¡pfrƒnc Oô› ó«©H óM ¤EG RhÉéàJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG .ájOÉŸG áØù∏ØdG »gh ,˙ÉædG øe ÒÑc OóY ≈∏Y ≠dÉH ÒKCÉJ É¡d ¿Éc áYOÉN áØù∏a ˙ÉSCG πuµûàd ¿ÉùfE’G ¿CG Éeó≤e #ÎØJh ,IOÉŸG iƒS A»T OƒLh πÑ≤J ’ ≈àdG - ájOÉŸG áØù∏ØdG ¿EG .√OƒLƒd Ió«MƒdG IóYÉ≤dG ''´GôüdG'' πµûj ,¿Gƒ«M iƒS ¸«d ¬fCG ócDƒJ - ''IOÉŸG øe áeƒc'' âù«d á≤«≤◊G ‘ ájOÉŸG ¿EÉa ,º∏©dG ≈∏Y Ωƒ≤J áãjóM ájô¶f É¡ØUƒH É¡d èjhÎdG øe ºZôdÉHh ¿Éfƒ«dG ‘ É¡bÉæàYG ” »àdG - Ió«≤©dG √ò¡a .»ª∏Y ˙ÉSCG …CG ¤EG ô≤àØJ áÁób Ió«≤Y iƒS ‘ É¡SôZ ” ∂dP ó©Hh .ôûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ¿hóë∏ŸG áØSÓØdG É¡aÉûàcG OÉYCG ób - áÁó≤dG ¸cQÉe ∫QÉc πãe øjôµØe á£SGƒH IójóY ᫪∏Y ´hôa ‘ ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dGKarl Marx, øjhQGO õdQÉûJhCharles Darwinójhôa ófƒªé«Sh ,.Sigmund Freud” ó≤a ,iôNCG IQÉÑ©Hh .ájOÉŸG áØù∏Ø∏d ∫ÉÛG íùØ«d º∏©dG ¬jƒûJ áªFÉ≤dG äÉ«LƒdƒjójE’Éa :ájOÉŸG áØù∏Ø∏d …ƒeO ´GôU ¿Gó«e ¿É«VÉŸG ¿Éfô≤dG ¿Éc ó≤d (á«SÉSC’G ÉgóFÉ≤Y É¡cQÉûJ É¡æµdh ,ájOɪ∏d á†gÉæŸG áùaÉæàŸG äÉ«LƒdƒjójE’G hCG) ájOÉŸG ≈∏Y äƒe øY ádhDƒùŸG - á«Yƒ«ûdG ¿EG .⁄É©dG ¤EG áªFGódG ≈VƒØdGh Ühô◊Gh ∞æ©dÉH âJCG ób120 πjóH É¡fCÉH á«TÉØdG ôgɶJ øe ºZôdÉHh .ájOÉŸG áØù∏Ø∏d IôTÉÑŸG áé«àædG »g - ¿ÉùfEG ¿ƒ«∏e ,´GôüdG ∫ÓN øe Ωó≤àdG ≈a πãªàŸG »SÉSC’G …OÉŸG Ωƒ¡ØŸG â∏Ñb ó≤a ,⁄É©∏d ájOÉŸG ájDhô∏d áᢢjjôô˘˘¶¶˘˘ff ¿¿CCGG ≈≈˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘YY ¸¸ccQQÉɢ˘˘˘ee ∫∫QQÉɢ˘˘˘cc ó󢢢˘ccCCGG kkÉɢ˘˘˘jjôô˘˘˘˘ggƒƒ˘˘˘˘LL kkÉÉSSÉÉSSCCGG ââ∏∏˘˘˘˘µµTT ó󢢢˘˘˘bb ¿¿hhQQGGOO ™™ee ¬¬ØØWWÉÉ©©JJ iióóHHCCGGhh ,,áá««YYƒƒ««ûûddGGhh áájjOOÉɪª∏∏dd ˙˙CCGGQQ{{ ¬¬˘˘HHÉɢ˘àà˘˘cc ¬¬˘˘««˘˘˘˘ddEEGG iió󢢢˘ggCCGG ÚÚMM ¿¿hhQQGGOO óóbbhh ..¬¬ddÉɢ˘ªª˘˘YYCCGG ºº˘˘¶¶˘˘YYCCGG ó󢢩©˘˘jj ……òò˘˘ddGG ,,zz∫∫ÉÉŸŸGG øøee áá««ffÉÉŸŸCC’’GG áá©©ÑÑ££ddGG ≈≈∏∏YY ¸¸ccQQÉÉee ÖÖààcc ¤¤EEGG ˛˛˘˘˘˘∏∏flfl ÖÖfifi øø˘˘˘˘ee{{ ::ÜÜÉɢ˘˘˘àà˘˘˘˘µµ˘˘˘˘˘˘ddGG ..zzøøjjhhQQGGOO ??QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff GGPPÉÉŸŸ ::ááeeóó≤≤ee ááeeóó≤≤ee 20 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:01 Page 1
- 21. 21 .á«YɪL IOÉHEGh ,á«ŸÉY ÜhôMh ,íHGòeh ,áŸÉX ᪶fC’ ¤hC’G IQGôûdG áHÉãà âfÉch ób á«YɪàL’Gh ájOôØdG ¥ÓNC’G ¿EÉa ,ÚàjƒeódG Úà«LƒdƒjójE’G ÚJÉg ¤EG áaÉVE’ÉHh .ájOÉŸG ÖÑùH ∂dòc äóùa …CG πªëj ’h ,áaóüdÉH óLoh ¿Gƒ«M ¤EG ¿ÉùfE’G É¡dGõàNÉH - ájOɪ∏d áYOÉÿG ádÉSôdG ¿EG á«ë†àdGh ,áªMôdGh ,Ö◊G πãe á«≤o∏ÿG õFÉcôdG âeóg ób - øFÉc …CG √ÉŒ á«dhDƒùŸG øe Qób ó≤a ,''´GôU IÉ«◊G'' ÚjOÉŸG QÉ©ûH ˙ÉædG π∏oV PEGh .∫ó©dGh ,áfÉeC’Gh ,™VGƒàdGh ,¸ØædÉH IÉ«M ¤EG √QhóH ≈†aCG ,ídÉüª∏d ΩGóU øe ÌcCG º¡JÉ«M ‘ Ghôj ’CG ¤EG ôeC’G º¡H πUh .áHɨdG ¿ƒfÉb É¡ªµëj ¿ÉùfE’G É¡©æU »àdG çQGƒµdG ÒÑc óM ¤EG ôùØJ »àdG - áØù∏ØdG √òg QÉKBG ó‚ ¿CG ÉææµÁh ÉÑÑS'' É¡ØUƒH ôûÑdG ÚH äÉaÓàN’G ¤EG ô¶æJ á«LƒdƒjójEG πc ‘ - Ú«VÉŸG Úfô≤dG ‘ º¡fCG ’EG ,øjódG Iôüf ¿ƒYój øjòdG ôVÉ◊G ÉfôüY ‘ ¿ƒ«HÉgQE’G ∂dP ‘ Éà ,''´Gôü∏d .AÉjôHC’G º¡∏à≤H ôFÉѵdG º¶YCG ióMCG ¿ƒÑµJôj áaGôÿG Ωó≤J É¡fEG .IQƒüdG πªµàd á∏MôŸG √òg ‘ ,á«æjhQGódG hCG ,Qƒ£àdG ájô¶f »JCÉJh ájOÉŸGh á«Yƒ«ûdG ¸SDƒe ,¸cQÉe ∫QÉc ¿CG ôùØj Ée Gògh .᫪∏Y Iôµa ájOÉŸG ¿CG ‘ á∏ãªàŸG .⁄É©∏d ¬àjDhQ ‘ ''»©«Ñ£dG ïjQÉàdG ‘ ˙ÉSC’G'' »g á«æjhQGódG ¿CG Öàc ób ,á`«dó÷G1 Éeƒj ∞ûµJ áãjó◊G ᫪∏©dG äÉaÉûàc’G ¿CG ∂dP .óSÉa ˙ÉSC’G ∂dP ¿EÉa ,∂dP ™eh ᫪∏©dG ádOC’G ¿EG .∞FGR OÉ≤àYG ƒg º∏©dÉH á«æjhQGódG §Hôj …òdG ™FÉûdG OÉ≤àY’G ¿CG Ωƒj ó©H ¬∏dG ≥∏N ó≤d .≥∏ÿG ƒg ɉEGh ,Qƒ£àdG ¸«d ÉfOƒLh πUCG ¿CG ∞ûµJh ,ÉeÉ“ á«æjhQGódG ˇMóJ .¿ÉùfE’Gh ,á«◊G äÉæFɵdG πch ,¿ƒµdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d √ôûf òæeh .˙Éæ∏d áahô©e á≤«≤◊G √òg π©é«d ÜÉàµdG Gòg Öàoc óbh á¨∏dG ¤EG áaÉVE’ÉHh .√hQsóbh ÜÉàµdG Gòg ˙ÉædG ÚjÓe CGôb ,iôNCG IójóY ¿Gó∏H ‘ ºK ,É«côJ ,á«æSƒÑdGh ,á«ShôdGh ,á«fÉÑSC’Gh ,á«dÉ£jE’Gh ,á˘jõ˘«˘∏‚E’ɢH ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g ™˘Ñ˘oW ó˘≤˘a ,᢫˘cÎdG ‘ äɨ∏dG √òg ™«ªéH ÉfÉ› ìÉàe ÜÉàµdG Gòg ˛f) .á«ù«fhófE’Gh ,ájõ«dÉŸGh ,á«Hô©dGh :âfÎfE’G áµÑT ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸGwww.evolutiondeceit.com(. ''Qƒ£àdG áYóN'' ÜÉàc ÒKCÉàH ±ÎYG ó≤d"The Evolution Deceit"Gòg »VQÉ©e IOÉb ?Qƒ£àdG ájô¶f GPÉŸ :áeó≤e 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 21
- 22. Qƒ£àdG á©jóN 22 á∏› ‘ ôûf ∫É≤Ÿ ÉYƒVƒe ''≈«ëj ¿hQÉg'' ¿Éch .…CGôdG"New Scientist",(ójó÷G ºpdÉ©dG) ''øjhQGO ¥GôMEG'' ¿Gƒæ©H"Burning Darwin".IójDƒŸG ,áahô©ŸG IóFGôdG á∏ÛG √òg â∏éS ó≤d ïjQÉàH ÉgOóY ‘ ,á«æjhQGó∏d22πjôHCG,2000øY káHô©e ,''»ŸÉY π£H'' ƒg ''≈«ëj ¿hQÉg'' ¿CG .''»eÓSE’G ⁄É©dG ‘ ¿Éµe πc ‘ äôûàfG ób'' ¬Ñàc ¿CG øe É¡≤∏b á∏› ÉeCG"Science"ó≤a ,ΩÉY ¬LƒH »ª∏©dG ™ªàÛG ‘ IóFGôdG á∏ÛG »gh ,(º∏©dG) á∏› ∫É≤e πéS óbh .''≈«ëj ¿hQÉg'' Öàc iƒàùe á©aQh ÒKCÉJ äócCG"Science"¿Gƒæ©H ''É«SBGh ÉHhQhCG »≤à∏J å«M πUCÉàJ ≥∏ÿG ájô¶f''"Creationism Takes Root Where Europe, Asia Meet"ïjQÉàH QOÉüdG ÉgOóY ‘ ,18ƒjÉe,2001á©«aQ Öàc âëÑUCG'' É«côJ ‘ ¬fCG πãe iƒàùŸGThe Evolution Deceith (Qƒ£àdG áYóN)The Dark Face of Darwinism¬LƒdG) ÖJÉc ôªàùj ºK .''OÓÑdG øe áæ«©e ≥WÉæe ‘ Qƒ£àdG Öàc øe GÒKCÉJ ÌcCG ... (á«æjhQGó∏d º∏¶ŸG á«ŸÉ©dG äÉcô◊G iƒbCG ióMEG'' - ¬dƒb óM ≈∏Y - äCÉûfCG »àdG ,''≈«ëj ¿hQÉg'' Öàc ºu«≤«d ∫É≤ŸG .''á«dɪûdG ɵjôeCG êQÉN Qƒ£à∏d áVQÉ©ŸG ,''Qƒ£àdGáYóN''ÜÉàcÒKCÉJπéùJQƒ£à∏dIójDƒŸGäÓÛG√ògπãe¿CGøeºZôdG≈∏Yh Gòg ¿CG - ™Ñ£dÉH - ÖÑùdGh .¬H IOQGƒdG ÚgGÈdG ≈∏Y Oô∏d ᫪∏Y äÉHÉLEG …CG Ωó≤J ’ É¡fEÉa √ògh ,∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ¬æe ∑ɵØdG ™«£àùJ ’ ¥RCÉe ‘ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG .øµ‡ ÒZ áWÉùÑH ‘ ÜÉàµdG Gòg ∑óYÉùj ±ƒSh .ÜÉàµdG øe á«dÉàdG ∫ƒüØdG CGô≤J âfCGh É¡ØûàµJ ±ƒS á≤«≤M - Égó«jCÉJ ºàj ,º∏©dÉH íùªàJ áØFGR Ió«≤Y »g ɉEGh ,᫪∏Y ájô¶f âù«d á«æjhQGódG ¿CG ∑GQOEG .ájOÉŸG áØù∏ØdG ºSÉH - ká«∏c É¡†MóJh ÉgCÉ£N âÑãJ »àdG ádOC’G øe ºZôdÉH MO‘ ¬eÉ¡SEG ‘ ,πjƒW âbƒd ,''Qƒ£àdG áYóN'' ÜÉàc ôªàùj ¿CG πeCÉf ÉæfEGˇIó«≤©dG ÜÉàµdG Gòg ôucòj ±ƒSh .ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG òæe á«fÉùfE’G â∏∏V »àdG ,á«æjhQGódG-ájOÉŸG .Éæ≤dÉN √ÉŒ ÉæJÉÑLGh »g Éeh OƒLƒdG ¤EG ÉæÄL ∞«c πãe ,º¡JÉ«M ‘ áªSÉ◊G ≥FÉ≤◊ÉH ˙ÉædG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 22
- 23. 23 Oɵj ’h ,kÉeÉ“ kÉë«ëU ¬ØUƒH Aɪ∏©dG øe ¬fƒ©ªùj A»T πc ¿ƒ∏Ñ≤j ˙ÉædG º¶©e ¿EG ¿CG á≤«≤◊Gh .≈sàT á«LƒdƒjójCG hCG á«Øù∏a AGƒgCG ɆjCG º¡d ¿ƒµJ ób Aɪ∏©dG ¿CG º¡dÉÑH ô£îj .º∏©dG QÉàS â– áeÉ©dG ≈∏Y á«Øù∏ØdG ºgnAGQBGh á«JGòdG ºgnAGƒgCG ¿ƒVôØj ÚjQtƒ£àdG Aɪ∏©dG PhòûdG ’EG èpàæoJ ’ á«FGƒû©dG çGóMC’G ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fCG øe ºZôdÉÑa ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Yh øe xπc ‘ √Gôf …òdG ™jóÑdG º«ªüàdGh §«£îàdGh ΩɶædG ¿CG ¿ƒYsój ¿ƒdGõj ’ º¡fEÉa ,≈VƒØdGh .áaóüdG ≥jô£H CÉûf ób á«◊G äÉæFɵdGh ¿ƒµdG A…õoL ‘ ¿CG -ádƒ˘¡ùH- ∑Qó˘j »˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG º˘pdɢ©˘dG Gò˘g π˘ã˘pe ¿Eɢa ,∫ɢãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘Yh ¿ƒµj ¿C’ ∫ɪàMG …CG óLƒj ’ ¬fCGh o√oQƒZ ônÑùoj ’ kÉeÉéùfG (IÉ«◊G AÉæH IóMh ƒg …òdG) ÚJhÈdG ±hôX πX ‘ óLoh ób ÚJhÈdG Gòg ¿CG ºYõj ¬fEÉa ,∂dP ™eh ,áaóüdG ≥jô£H AÉL ób ∂dP ,kɆjCG ºYõj ¬fEG ;ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj ’ ƒgh .ÚæùdG ÚjÓH òæe áaóüdG ≥jô£H #QCÓd á«FGóH ≥jô£H âfƒµJ ób äÉæ«JhÈdG ÚjÓe ɉEGh ,óMGh ÚJhôH ≈∏Y ôüà≤j ⁄ ôeC’G ¿CG ,OOôJ ¿hO ™aGój ¬fEÉa ,¬∏c ∂dP ó©Hh .¤hC’G á«◊G á«∏ÿG ¿uƒµàd ¥sóüj ’ ƒëf ≈∏Y ⩪Œ ºK ,áaóüdG !…Qtƒ£J ºpdÉY ƒg ˛îûdG Gòg ¿EG .≈ªYCG OÉæ©H ¬jCGQ øY AÉæÑdG QÉéMCG øe káKÓK óLƒa ¥ô£dG øe ≥jôW ‘ »ûÁ ¿Éc ¬ùØf ºpdÉ©dG Gòg ¿CG ƒd øµdh ≥jô£H kÉ©e äóLoh ób QÉéMC’G √òg ¿CG kGóHCG #ÎØj ød ¬fEÉa ,ôNB’G ¥ƒa óMGƒdG káaƒØüe ¬fEÉa ,™bGƒdG ‘h .áaóüdG ≥jô£H kɆjCG ôNB’G ¥ƒa É¡æe óMGƒdG ô≤àù«d â≤∏ùJ ºK áaóüdG .kÉfƒæ› ºYõdG ∂dP ≈∏Y tôpüoj ˛îT s…CG Èà©«S ≈∏Y ájOÉ©dG çGóMC’G ÒùØJh º¡a ‘ ¿ƒëéæj øjòdG "ÉîTCÓd øµÁ -¿PEG- ∞«c ºg ºgOƒLh ‘ ÒµØàdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ∫ƒ≤©ŸG ÒZ ∞bƒŸG Gòg πãe GƒsæÑàj ¿CG ∫ƒ≤©e ƒëf Ópc òNCG »†à≤j º∏©dÉa ;º∏©dG ºSÉH ≈sæÑàoj ∞bƒŸG Gòg ¿CG ºYõf ¿CG øµªŸG ÒZ øe ¿EG ?º¡ùØfCG GPEGh .áæ«©e ᫆≤H πüàj ɪ«a Qó≤dG ¸ØæH ¿Ónªàfi ¿ÓjóH ópLoh ɪ∏c QÉÑàY’G ‘ ÚJCÉjóÑdG ¿EÉa (∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y áÄŸG ‘ kGóMGh n¿ƒµj r¿nCÉc) ôNB’G øe kGÒãc sπbCG ÚJCÉjóÑdG óMCG o∫ɪàMG ¿Éc Ú©ùJh á©ùàH ¬dɪàMG Qsó≤j …òdG ,ôNB’G πjóÑdG QÉ«àNG ƒg ¿PEG ¿ƒµj »ª∏©dGh »≤£æŸG A»ûdG .í«ëüdG nπjóÑdG √QÉÑàYGh ,áÄŸG ‘ ΩΩÉɵµMMCC’’GG øøee QQôôëëààff »»µµdd áá≤≤ÑÑùùŸŸGG QQÉɵµaaCC’’GGhh ∫∫hhCC’’GG ππüüØØddGG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 23
- 24. 24 øµÁ ÚjCGQ áªK ¿EG .»ª∏©dG ˙ÉSC’G Gòg ÉfQÉÑàYG ‘ øjòNBG ÉæãjóM πUGƒf ÉfƒYOh …CGôdG :#QC’G ≈∏Y OƒLƒdG ¤EG á«◊G äÉæFɵdG É¡H âJCG »àdG á«Ø«µdÉH πüàj ɪ«a ɪ¡MôW ¿CG ƒg ÊÉãdG …CGôdGh .á«dÉ◊G Ió≤©ŸG É¡JQƒU ‘ ¬∏dG É¡≤∏N ób á«◊G äÉæFɵdG πc ¿CG ƒg ∫hC’G ájô¶f ¬ªYõJ …òdG …CGôdG ƒg Gògh ,IOƒü≤e ÒZ á«FGƒûY äÉaOÉüe ≥jô£H âfsƒµJ ób IÉ«◊G .Qtƒ£àdG π«ÑS ≈∏Y á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y äÉ«£©e øoµàdh) ᫪∏©dG äÉ«£©ŸG πeCÉàf ÉeóæY ÉæfEG IóMGh á«M á«∏N ¿ƒµJ ¿CG ∫ɪàM’ kGóHCG áUôa …CG óLƒJ ’ ¬fCG iôf ¿CG Éæ©SƒH ¿ƒµj ¬fEÉa (∫ÉãŸG ɪc áaóüdG ≥jô£H äóLoh ób (á«∏ÿG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG ÚjÓe øe óMGh ≈àM hCG) √òg ócDƒJ kɆjCG ä’ɪàM’G äÉHÉùM ¿EÉa ,á«JB’G ∫ƒüØdG ‘ ÚÑæS ɪch .¿ƒjQtƒ£àdG ºYõj …CG ónLƒj ’ á«◊G äÉæFɵdG Qƒ¡X ¿CÉûH ÚjQtƒ£àdG …CGQ ¿EÉa ºK øeh .kGQGôµnJh kGQGôe á≤«≤◊G .kÉë«ëU ¬fƒµd kGóHCG ∫ɪàMG ób IÉ«◊G ¿CG …CG ,áÄŸG ‘ áÄe »g kÉë«ëU ∫hC’G …CGôdG ¿ƒc ∫ɪàMG áÑùf ¿CG »æ©j Gòg ¿EG äAÉL ób á«◊G äÉæFɵdG πc ¿EG .â≤∏oN ób É¡fEÉa ,ôNBG ÒÑ©àHh .Oƒü≤e ƒëf ≈∏Y äópLhoCG ádCÉùe Oô› âù«d á≤«≤◊G √òg ¿EG .¬ª∏Yh ¬àªµMh ¬JQób âdÉ©J ≥dÉN §«£îàH OƒLƒdG ¤EG .º∏©dGh o≥£æŸGh o᪵◊G É¡«dEG nAôŸG Oƒ≤J »àdG á«©«Ñ£dG áé«àædG É¡fEG πH ;á«fÉÁEG á≤«≤ëH ∂ùªàjh ¬ªYR øY ™LGÎj ¿CG …Qtƒ£àdG ÉæªpdÉY ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,√òg ádÉ◊Gh ˛îT -™bGƒdG ‘- ¬fCG âpÑãoj ¬fEÉa ∂dP ÒZ π©a GPEG ƒgh ,AGƒS óM ≈∏Y áængÈeh á«∏L .kÉ«≤«≤M kɪpdÉY ¬fƒc øe ÌcCG ¬Jó«≤Yh ¬à«LƒdƒjójCGh ¬àØù∏a πLCG øe º∏©dÉH »që†j ¬LGƒj Iôe πc ‘ ÌcCGh ÌcCG ójõJ ÉæªpdÉY inód Öü©àdG äÉYõfh OÉæ©dGh Ö†¨dG ¿EG ∂dP ,≈ªYCG ‘GôN OÉ≤àYG ¬fCG ’EG ,OÉ≤àY’G :IóMGh áª∏µH √ÒùØJ øµÁ ¬Øbƒe ¿EG .á≤«≤◊G É¡«a áeóÿ É¡∏ªcCÉH ¬JÉ«M ¬ùjôµàd hCG ≥FÉ≤◊G πµd AôŸG πgÉéàd ôNBG ÒùØJ ónLƒj ¿CG øµÁ ’ ¬fCG .¬dÉ«N ‘ o¬nénùnf ∫ƒ≤©e’ ƒjQÉæ«S áájjOOÉÉŸŸGG ááØØùù∏∏ØØ∏∏dd ≈≈ªªYYCC’’GG ÖÖüü©©ààddGG ’h ∫RC’G òæe IOƒLƒe IOÉŸG ¿CG iôJ »àdG ájOÉŸG áØù∏ØdG ƒg ¬æY ÉæKó– …òdG OÉ≤àY’G ¿EG »ª∏©dG ˙ÉSC’G ¬fCG ºYõj Ée »g Qƒ£àdG ájô¶fh .ÉgÒZ A»T ’h IOÉŸG ’EG A»T OƒLh πÑ≤J ÚM ÉeCG .áØù∏ØdG √òg º«Yóàd ≈ªYCG kÉYÉaO É¡æY ¿ƒ©aGój º¡fEÉa ∂dòdh ,ájOÉŸG áØù∏ØdG √ò¡d Qƒ£àdG á©jóN 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 24
- 25. 25 á≤ÑùŸG QɵaC’Gh ΩɵMC’G øe Qôëàf »µd (øjôû©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ º∏©dG ¬«dEG πUƒJ Ée Gògh) É¡∏£Ñjh Qƒ£àdG äGAÉYOG º∏©dG ˇMój øe ∂dPh ,Qƒ£àdG ójDƒJ É¡fCÉch hóÑJ å«ëH ᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G ∞jô– ¤EG øjógÉL ¿ƒ©ùj º¡fEÉa .ájOÉŸG áØù∏ØdG IÉ«M ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG »p¡nd É«côJ ‘ Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG AÉ«MC’G Aɪ∏Y ô¡TCG óMCG É¡Ñàc á∏«∏b kGQƒ£S ¿EG ∫ƒ≤j .ôjó≤àdGh ÒµØàdG ‘ OÉùah §ÑîJ øe ≈ªYC’G Öü©àdG ¬«dEG …ODƒj Ée IógÉûŸ ó«L êPƒ‰ IOÉŸ (á˘aóüdG ≥˘jô˘W ø˘Y) »˘FGƒû©˘dG π˘µûà˘dG ᢢ«˘˘fɢ˘µ˘˘eEG ´ƒVƒ˘˘e ø˘˘Y Gò˘˘g Aɢ˘«˘˘MC’G ⁄ɢ˘Y »S-Ωhôcƒà«S(Cytochrome-C):IÉ«ë∏d áeRÓdG äÉÁõfE’G ºgCG øe IóMGh »g »àdG ...kGôØU ¿ƒµj Oɵj kGóL π«∏b (»S - Ωhôcƒà«S) øe IóMGh á∏ù∏S øjƒµJ ∫ɪàMG ¿EG .É¡Øjô©J ™«£àùf ’h ÉfQƒüJ ¥ƒa iƒb πnÑpb øe çóM Ió≤©ŸG á∏ù∏ùdG √òg øjƒµJ ¿EG hCG ∫hC’G ∫ɪàM’G ˛ëa Éæ«∏Y ¿PEG ;᫪∏©dG ±GógC’G ÖSÉæj ’ ÒNC’G ∫ɪàM’G ∫ƒÑb øµdh .¬«∏Y QÉüàb’Gh ¬ü«ë“h((22)) kGó«ùŒ ÌcCG ôeCG ƒg ôØüdG óM ¤EG πüj kÉØ«©V k’ɪàMG ¬dƒÑb ¿CG iôj ºpdÉ©dG Gòg ¿EG ¿Éc GPEG ¬fCG -kÉØfBG ÉædhÉæJ ɪc- »†≤J ᫪∏©dG óYGƒ≤dG ɪæ«H ,≥∏ÿG ádCÉùe ∫ƒÑb øe º∏©dG á©«Ñ£d ƒg ÜGƒüdÉa ,kGôØU ɪgóMCG ∫ɪàMG ¿Éch ÚdɪàMG ≥jôW øY Ée ´ƒVƒe ÒùØJ øµÁ Iƒb OƒLh ∫ƒÑb ˙ÉSC’G øe ˇaôj âæ©àŸG …OÉŸG ôµØdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .ÊÉãdG ∫ɪàM’G ÚæeDƒŸG Qƒ£àdG QÉüfCG øe √ÒZ øjÒãµHh) ºpdÉ©dG Gò¡H …ODƒj ˇaôdG Gògh ,IOÉŸG ¥ƒa á≤dÉN ’h π≤©dG É¡∏Ñ≤j ’ QƒeCG πÑ≤J ¤EG ,∞SC’G ™e ,kÉ©«ªL º¡H …ODƒj (É¡d ÚÑü©àŸGh ájOÉŸÉH .᪫∏ùdG Iô£ØdG øjónÑ©àùeh kÉ«ªoY º¡H ¿ƒ≤ãjh Aɪ∏©dG A’Dƒ¡H ¿ƒæeDƒj øjòdG "ÉîTC’G íÑüj »JB’ÉHh Aɪ∏©dG A’Dƒg Öàc IAGô˘b ó˘æ˘Y ᢫˘fÓ˘≤˘©˘dG ÒZ ᢫ùØ˘æ˘dG äGP ¿ƒ˘æ˘Ñ˘à˘jh ,…OÉŸG ô˘ëùdG ¸Ø˘æ˘d .º¡J’É≤eh AɪSC’G øe ójóY OÉ◊EG ‘ ÖÑùdG »g √òg áàæ©àŸG ájOÉŸG ô¶ædG á¡Lh âfÉc óbh Gòg ájOƒÑY ICÉWh øe º¡ùØfCG ¿ƒüu∏îj øjòdG ∂ÄdhCG OOÎj ’h ,»ª∏©dG ™ªàÛG ‘ IQƒ¡ûŸG ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ⁄ÉY ∞Uh óbh .≥dÉN OƒLƒH º«∏ùàdG ‘ íàØàe π≤©H ¿hôµØjh ôëùdG º«ªüàdG ájô¶f ójDƒJ »àdG IQƒ¡ûŸG AɪSC’G √òg óMCG ƒgh) »¡«H πµjÉe QƒàcódG ,»µjôeC’G »còdG(intelligent design)∞Uh ,(᫪∏©dG •ÉShC’G ‘ kGÒÑc k’ƒÑb kGôNDƒe âb’ »àdG :¬dƒ≤H á«◊G äÉæFɵdG ‘ ≥∏ÿG hCG º«ªüàdÉH ¿ÉÁE’G ¿ƒehÉ≤j øjòdG Aɪ∏©dG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 25
- 26. óbh,á«∏ÿGQGôSCGåjó◊Gájƒ«◊GAÉ«ª«µdGº∏Y∞ûàcGá«VÉŸGáæSÚ©HQC’Gióe≈∏Y πª©dG ‘ º¡JÉ«M äGƒæS π†aCG ¸jôµJ "ÉîTC’G øe ±’B’G äGôûY øe ∂dP Ωõ∏àSG áSGQOh) á«∏ÿG áSGQód áªcGΟG Oƒ¡÷G √òg πc áé«àf äóùŒ óbh ...äGÈàıG πNGO πªŸG âfÉch .!´óÑŸG º«ªüàdG :∫ƒ≤J IOÉM ,áëVGh ,á«dÉY áNôU ‘ (»Äjõ÷G iƒàùŸG óæY IÉ«◊G º¶YCG øªV ∞sæüJ ¿CG #ÎØŸG øe ¿Éc å«ëH ¿ÉµÃ ᫪gC’Gh ìƒVƒdG øe áé«àædG √òg ∑ÉÑJQ’G øY ºæj ÖjôZ âªU •ÉMCG -∂dP øe k’óH- øµdh .º∏©dG ïjQÉJ ‘ äGRÉ‚E’G ?πpgòŸG ±Éûàc’G Gòg ∫ƒÑb ¤EG »ª∏©dG ™ªàÛG ¥ƒàj ’ GPÉŸ øµdh .á«∏î∏d ñQÉüdG ó«≤©àdÉH Iôµa ∫ƒÑb ¿CG ‘ Éæg áWQƒdG øªµJ ?ájôµa äGRÉØ≤H ´óÑŸG º«ªüàdG Ωƒ¡Øe º«ªµJ ºàj GPÉŸ ¬∏dG OƒLƒH º«∏ùàdG ¤EG kɪàM …ODƒj ,´óÑŸG »còdG º«ªüàdG))33((. Qƒ˘£˘à˘dG Aɢª˘∏˘©˘d ∞SDƒŸG ™Vƒ˘dG ≥˘ÑS ɢ˘e óù颢jh ≈˘∏˘Y º˘gó˘gÉûJh äÓÛG ‘ º˘˘gGô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jó˘˘ë˘˘∏ŸG .º¡Ñàc »FQÉb øe ¿ƒµJ ób øjòdGh ,¿ƒjõØ∏àdG äÉTÉT Aɪ∏©dG A’Dƒg É¡H ΩÉb »àdG ᫪∏©dG çƒëÑdG ™«ªL ¿CG ∂dP GƒëÑUCG Aɪ∏©dG A’Dƒg ¿CG ó«nH ,kÉ≤dÉN ∑Éæg ¿CG º¡d øgÈJ …òdG âæ©àŸG …OÉŸG º«∏©àdG ÖÑùH ˙ÉùME’G …ó∏Ñàeh kÉ«ªoY .ºgQɵfEG ≈∏Y ¿hôüj º¡à∏©L áLQód √ƒHôûJ πF’ódG QGôªàSÉH ¿ƒ∏ª¡oj øjòdG "ÉîTC’G ∫ƒëàjh "ɢ˘îTCG ¤EG ≥˘˘dÉÿG Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ˘ëVGƒ˘˘˘dG ÚgGÈdGh á˘≤˘ã˘dG ‘ º˘¡Sɢª˘¨˘f’ á˘é˘«˘à˘fh .kɢeÉ“ ˙ÉùME’G …ó˘∏˘Ñ˘à˘e ióMEG ó«jCÉJ ¤EG ôeC’G º¡H »˘¡˘à˘æ˘j ó˘≤˘a ,º˘¡SÉùMEG ó˘∏˘Ñ˘J ÖÑùH π˘¡÷G ≈˘∏˘Y ᢫˘æ˘ÑŸG ¸Ø˘æ˘dɢH OQÉûàjQ Ò¡ûdG Qƒ£àdG ⁄ÉY ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G π†aCG øeh .á≤«≤M É¡fCG ≈∏Y äÉaÉîùdG ƒd ≈àM Iõé©e GhógÉT ób º¡fCÉH êÉàæàS’ÉH GƒYôùàj ’CG ˙ÉædG øe Ö∏£j …òdG õæ«chGO ób ∫ÉãªàdG ´GQP ‘ äGQòdG πc ¿CG ±OÉüJ ÉÃQ :¬jCGQ Öùëa ;√ó«H º¡d ìuƒ∏j k’Éã“ GhógÉT øµ‡ ¬æµdh ,™Ñ£dÉH ∞«©V ∫ɪàMG ¬fEG ...óMGh ¿BG ‘ √ÉŒ’G ¸Øf ‘ âcô–))44((! :»JCÉj ɪc ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ âØUoh óbh ,ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ôaɵdG á«ùØf äóLoh ó≤d }GGƒƒooffÉÉnncc ÉÉnnee kkÓÓooÑÑoobb mmAArr»»nnTT ssππoocc rrººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY ÉÉnnffrrôônnûûnnMMnnhh ≈≈nnJJrrƒƒnnªªrrddGG ooººoo¡¡nnªªss∏∏nnccnnhh nnáánnµµppFFÓÓnnªªrrddGG ooººpp¡¡rr««nnddppEEGG ÉÉnnæærrddssõõnnff ÉÉææssffnnCCGG rrƒƒnnddnnhh ..nn¿¿ƒƒoo∏∏nn¡¡rréénnjj rrººooggnnôônnããrrccnnCCGG ssøøppµµnnddnnhh oo¬¬ss∏∏ddGG nnAAÉÉnnûûnnjj rr¿¿nnCCGG ’’ppEEGG GGƒƒooææppeerrDDƒƒoo««ppdd|ΩÉ©fC’G IQƒS)111.( Qƒ£àdG á©jóN 26 ..QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ôôûûææHH ππ¨¨ûûææee ,,õõææcchhOO OOQQÉÉûûààjjQQ 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 26
- 27. 27 á≤ÑùŸG QɵaC’Gh ΩɵMC’G øe Qôëàf »µd ‘ á«∏UCG á≤jôW ¸«d Qƒ£àdG Aɪ∏©d âæ©àŸG ÒµØàdG ¿EÉa ,ájB’G √òg íVƒJ ɪch øeQƒ£àdG⁄ÉYÉ¡H…OÉæj»àdGQɵaC’Gó©J’,™bGƒdG‘h.º¡dIõu«‡á≤jôW≈àM’h,ÒµØàdG ÌcCG ôüY ò˘æ˘e ¬˘«˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ” π˘¡˘L Oô› »˘g ɉEG ,A»T ‘ åjó◊G »˘ª˘∏˘˘©˘˘dG Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG .á«FGóH á«æKƒdG äÉ©ªàÛG :iôNCG á«fBGôb ájBG ‘ á«ùØædG äGP ∞jô©J ” óbh }rrππnnHH ÉÉnnffooQQÉÉnnüürrHHnnCCGG rräännôôuuµµooSS ÉÉnnªªssffppEEGG GGƒƒooddÉÉnn≤≤nndd ..nn¿¿ƒƒooLLooôôrr©©nnjj pp¬¬««ppaa GGƒƒtt∏∏nn¶¶nnaa ppAAÉÉnnªªssùùddGG rrøøppee kkÉÉHHÉÉnnHH rrººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY ÉÉnnæærrëënnàànnaa rrƒƒnnddnnhh ..¿¿hhooQQƒƒooëërrùùnnee llΩΩrrƒƒnnbb ooøørrëënnff|ôé◊G IQƒS)14-15.( QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd »»YYÉɪª÷÷GG ÚÚ≤≤∏∏ààddGG ≥FÉ≤M ájDhQ øe ˙ÉædG ™æ“ »àdG ÜÉÑSC’G óMCG ¿EÉa ,√ÓYCG É¡H ón¡ûàùŸG äÉjB’G ÒûJ ɪc ˙ÉSC’G ¬oæ«Y ôëùdG Gòg πµûjh .ºgÒµØJ ábÉYEÉH Ωƒ≤j ôëùdG øe ´ƒf ‘ óùéàj ºgOƒLh áÑùൟG áÄ«¡àdG Éæg ôëùdÉH »æ©fh .Qƒ£àdG ájô¶æd ¥É£ædG ™SGh »ŸÉ©dG ∫ƒÑ≤dG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG áLQód Qƒ£àdG ájô¶f áëU ∫ƒM áØãµe Ú≤∏J á«∏ª©d ˙ÉædG ´É†NEG ºàj PEG ;Ú≤∏àdG ≥jôW øY .É¡«a OƒLƒŸG ¬jƒûàdG ≈àM ¿ƒcQój ’ º¡∏©Œ CGóÑj ôeC’G ájÉ¡f ‘h .õ««ªàdG áµn∏ne πu£©oj π≤©dG ≈∏Y kÉ«Ñ∏S kGôKCG Ú≤∏àdG Gòg ópLƒjh .ÉgÉjEG ¬æ«≤∏J ” ɪc πH »g ɪc ¸«d ≥FÉ≤◊G QƒüJ ‘ ôªàùŸG Ú≤∏à∏d ™†îj …òdG ,π≤©dG kÉ«ù«£æ¨ekÉÁƒæJ"ÉîTC’GóMCG˃æJ”GPEG:kÓãªa.iôNCGá∏ãeCG‘IôgɶdG√ògáÑbGôeøµÁh »ù«£æ¨ŸG ˃æàdG áù∏L ó©H ¬fEÉa ,IQÉ«S øY IQÉÑY ƒg ¬«∏Y »≤∏àùj …òdG ôjôùdG ¿CG ¬æ«≤∏J ”h kÉ«∏©a ÉgGôj ¬fC’ kGóL á«fÓ≤Yh á«≤£æe ádCÉùŸG √òg ¿CG ó≤à©j ¬fCG ɪc ,IQÉ«S ôjôùdG ¿CG Qƒüàj ócDƒJ »àdG) á∏ãeC’G √òg πãe Èà©Jh .ÜGƒU ≈∏Y ¬fCG ‘ ∂T ≈fOCG ¬jód ¸«dh á≤jô£dG √ò¡H øe ¬d ôüM ’ OóY ≥jôW øY É¡JÉÑKEG ” ᫪∏Y ≥FÉ≤M (É¡Jƒbh Ú≤∏àdG á«dBG á«dÉ©a ≈∏Y º∏Y Öàch ¸ØædG º∏©d »eƒ«dG OGõdG πã“ »àdGh ,᫪∏©dG äÉ«HOC’G ‘ É¡∏bÉæJ ” »àdG ÜQÉéàdG .¸ØædG ΩGóîàSÉH áeÉ©dG ≈∏Y #ôØoJ É¡«∏Y óªà©J »àdG ájOÉŸG á«ŸÉ©dG Iô¶ædGh Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG ájô¶f Ú≤∏àd ôªàùe πµûH ¿ƒVô©àj øjòdG) "ÉîTC’G ≈∏Y Qò©àj PEG ;√òg Ú≤∏àdG Ö«dÉSCG √ò¡d º¡dƒÑb ¿CG GƒcQój ¿CG (᫪∏©dG ôHÉæŸGh á«ÁOÉcC’G ™LGôŸGh ΩÓYE’G πFÉSh ‘ Qƒ£àdG ICÉWhâ–kɆjCGAɪ∏©dG™≤jh.π≤©∏dá«SÉSC’GÇOÉÑŸG§ùHCG™e-™bGƒdG‘-#QÉ©àjájô¶ædG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 27
- 28. 28 Qƒ£àdG á©jóN É¡«æÑJ OGOõj »ª∏©dG É¡∏Ñ≤àùe º∏S »≤JôJ »àdG áHÉûdG AɪSC’G ¿CG ∂dP .Ú≤∏àdG øe ´ƒædG äGP Gò¡H Qƒ£àdG Aɪ∏Y øe ójóY ¿ÉààaG ÖÑùHh .âbƒdG Qhôe ™e ÌcCÉa ÌcCG ájOÉŸG á«ŸÉ©dG Iô¶æ∏d »àdG á«fÓ≤©dG ÒZ Qƒ£àdG äGAÉYO’ »ª∏Y ó«cCÉJ øY ¿ƒãëÑj Aɪ∏©dG A’Dƒg π¶j ,ôëùdG òæe ᫪∏©dG ádOC’G ™«ªL É¡à†MO »àdGh ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÉgQƒ¡X òæe øeõdG É¡«∏Y ≈ØY .á∏jƒW IÎa .ájOÉŸG QɵaC’G Gƒ≤æà©jh Qƒ£àdÉH GƒæeDƒj ¿CG ≈∏Y Aɪ∏©dG ÈŒ kɆjCG á«aÉVEG äÉ«dBG ∑Éægh hCG ,»bÎdG ¬d ≈æùàj ≈àM ÒjÉ©ŸG ˇ©ÑH ó«≤àj ¿CG ⁄É©dG ≈∏Y Öéj ,á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG »Øa íjôüdG ∫ƒÑ≤dG »JCÉjh .᫪∏©dG äÓÛG ‘ ¬J’É≤e ôûf hCG ,»ÁOÉcC’G ±GÎY’G ≈∏Y ∫ƒü◊G πcAɆbóM¤EGAɪ∏©dGA’Dƒg™aóHΩɶædGGògΩƒ≤jh.ÒjÉ©ŸG√òg˙CGQ≈∏YQƒ£àdGájô¶æd .âæ©àe OÉ≤àYG πLCG øe »ª∏©dG º¡∏Ñ≤àùeh º¡JÉ«M ájô¶f :¿CÉH πFÉ≤dG ó«cCÉà∏d kÉSÉSCG πµûJ ∫GõJ ’ »àdG á≤«≤ë∏d kGó«ùŒ ™VƒdG Gòg ó©jh ó«b ‘ Qƒ£àdG ájô¶f AÉ≤HEG ‘ ÖÑùdG ¿EÉa ,ºK øeh .Ωƒ∏©dG É«fO ‘ k’ƒÑb ≈≤∏J âdGR Ée Qƒ£àdG øe á∏«∏b á∏b iƒS óLƒj ’h .kÉ«LƒdƒjójCG kÉeGõàdG É¡fƒµd πH ᫪∏©dG ɡફb ¤EG ™Lôj ’ IÉ«◊G …CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ ájô¶ædG √òg ¿CG ¤EG IQÉTE’ÉH áaRÉÛG º¡æµÁ á≤«≤◊G √ò¡H Úª∏oŸG Aɪ∏©dG !áëüdG øe »≤«≤M ˙ÉSCG QÉ«¡fG ¤EG äOCG »àdG áãjó◊G ᫪∏©dG èFÉàædG #ô©àùæS ,ÜÉàµdG Gòg ∫ƒüa á«≤H ‘h ¿CÉH ÇQÉ≤dG ó¡û«Sh .¬∏dG OƒLh ≈∏Y áëVGƒdG ádOC’G #ô©æS ɪc Qƒ£àdG ájô¶æH OÉ≤àY’G É¡æµdh Égƒ£îj Iƒ£N πc ‘ º∏©dG ™e ˇbÉæàJ áYóN ;áYóN -™bGƒdG ‘- »g Qƒ£àdG ájô¶f ôëùdG øe ß≤«àùj ¿CG ƒg ÇQÉ≤dG øe √ƒLôf Éeh .≥∏ÿG á≤«≤M ≈∏Y QÉàùdG ∫GóSEG ᫨H äójoCG ‘ ¬jhÔS ɪ«a ájóéH √ôµa πª©oj ¿CGh ,õ««ªàdG ≈∏Y º¡JQób π£©jh ˙ÉædG ∫ƒ≤Y »ª©j …òdG .ÜÉàµdG Gòg …CG ¿hOh ,ájôMh ,ìƒVƒH ôµØjh ôëùdG Gòg øe ¬ùØf ˛∏îj ¿CG ÇQÉ≤dG ´É£àSG GPEGh ,᫪à◊G á≤«≤◊G √òg πãªàJh .¸ªûdG ìƒVh áëVGƒdG á≤«≤◊G ∞û൫S Ée ¿ÉYôùa ,õ«– πH áaóüdG ≥jôW øY óLƒJ ⁄ IÉ«◊G ¿CG ‘ ,¬ÑfGƒL πc ‘ kɆjCG åjó◊G º∏©dG É¡àÑKCG »àdG á«Ø«c ‘ πeCÉàj ÉeóæY ádƒ¡ùH ≥∏ÿG á≤«≤M iôj ¿CG Aôª∏d øµÁh .≥∏ÿG á«∏ª©d áé«àf äAÉL .ôNBG »M øFÉc πc ‘ OƒLƒŸG ∫ɪµdG ‘ hCG ,AÉe Iô£b øe ¬≤∏N 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 28
- 29. 29 kÉàæ©àe kGOÉ≤àYG ¬ØUƒH ∂dPh ;áÁó≤dG Qƒü©dG ¤EG Qƒ£àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ôµØdG QhòL ™LôJ Iôµa øY áÁó≤dG ¿Éfƒ«dG ‘ Ú«æKƒdG áØSÓØdG º¶©e ™aGO ó≤a .≥∏ÿG á≤«≤◊ ôµæàdG ∫hÉëj Oƒª©dG πµûJ AÉ≤JQ’Gh AƒûædG Iôµa ¿CG ó‚ ,áØù∏ØdG ïjQÉJ ≈∏Y Iô¶f »≤∏f ÉeóæYh .Qƒ£àdG .á«æKƒdG äÉØù∏ØdG øe Òãµd …ô≤ØdG ‘ kGõØfi kGQhO Ö©d …òdG ƒg ,áÁó≤dG á«æKƒdG áØù∏ØdG √òg ’ ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¿EÉa ∂dP ™eh OÉjQ kGõcôe Gƒ∏àMG øjòdG "ÉîTC’G á«ÑdÉZ ¬∏dG OƒLƒH øeBG ó≤a .√Qƒ£Jh åjó◊G º∏©dG OÓ«eO ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ¿ƒµdG ±ÉûàcG ¤EG Gƒ©S ,º∏©dG ¿ƒSQój GƒfÉc ɪæ«Hh ;åjó◊G º∏©dG ‘ kÉj hOQÉfƒ«d ∫ÉãeCG øe) ∂∏ØdG Aɪ∏Y øpe ∑Éægh .¬≤∏N π«UÉØJh ¬ù«eGƒæd QƒüJ ™Vh ᫨H º∏Y óFGQh ,Ò«aƒc áÁó≤dG äGôéëàŸG º∏Y óFGQh ,ƒ«JCÉ«dÉZh ,ô∏Ñch ,¸µ«fôHƒch ,»ûæaGO ≈∏Y ˚ÉY ⁄ÉY º¶YCG ¬ØUƒH ¬«dEG QÉûj …òdG øJƒ«f ¥ÉëSEGh ,˙hÉæ«d ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG ¬∏c ¿ƒµdG ¿CÉH ɆjCG øµdh ¬∏dG OƒLƒH §≤a ¸«d ¿ƒæeDƒe ºgh º∏©dG áSGQóH GƒeÉb øne #QC’G ¬d ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬≤∏ÿ áé«àf óLoh))55((º¶YCG Èà©j …òdG- kɆjCG øjÉàûæjBG äÈdCG ¿Éc ɪc. ¿CG ™«£àSCG ’:á«JB’G ádƒ≤ŸG ÖMÉU ƒgh ,¬∏dÉH ÚæeDƒŸG Aɪ∏©dG øªV øe -ÉfôüY IôbÉÑY :á«JB’G IQƒüdG ∫ÓN øe ™VƒdG Gòg øY ÒÑ©àdG øµÁh .≥«ªY ¿ÉÁEG ¿hO kÉ«≤«≤M kɪpdÉY QƒüJCG êôYCG º∏Y øjO ÓH º∏©dG))66((. ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEG ,∂fÓH ¸cÉe ÊÉŸC’G »FÉjõ«ØdG ,áãjó◊G AÉjõ«ØdG »ùSDƒe óMCG ∫Éb óbh ,¿ÉÁE’ÉH sπnënJ :º∏©dG óÑ©e ÜÉH ≈∏Y áHƒàµŸG á«JB’G IQÉÑ©dG CGô≤j ¿CG ájóéH º∏©dG ˙Qój øe πc ºpdÉ©∏d Iõ«ªŸG á«SÉSC’G äÉØüdG øe ¿ÉÁE’Éa))77((. äÉØù∏ØdG AÉ«MEG óæY í£ùdG ≈∏Y äô¡X »àdG ájOÉŸG áØù∏Ø∏d kÉLÉàf Qƒ£àdG ájô¶f Èà©Jh OÉŸG¿EÉa,πÑbøeÉfôTCGɪch.ôûY™SÉàdG¿ô≤dG‘™SGh¥É£f≈∏YäôûàfGháÁó≤dGájOÉŸGO á≤«≤M -ájGóÑdG òæe- ôµæJ É¡fCG ÉÃh .áàëÑdG ájOÉŸG πeGƒ©dG ∫ÓN øe á©«Ñ£dG ÒùØàd ≈©ùJ áj á«∏ª©d áé«àf ¸«d ô¡X ób ,kGOɪL hCG kÉ«M kÉæFÉc ¿Éc AGƒS ,A»T πc ¿CG ≈∏Y ócDƒJ É¡fEÉa ,≥∏ÿG áájjôô¶¶ff øøYY áá««îîjjQQÉÉJJ IIòòÑÑff QQƒƒ££ààddGG ÊÊÉÉããddGG ππüüØØddGG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 29
- 30. 30 Qƒ£àdG á©jóN Öcôe …ôûÑdG π≤©dG øµdh .kÉ«eɶf kÉ©HÉW ∂dP ó©H âÑùàcG »àdG áaóüdG ≥jôW øY πH ≥∏ÿG §ùHC’ áØdÉıG ,ájOÉŸG áØù∏ØdG äRôaCG óbh .kÉeɶf iCGQ ɪ∏c ᪶æe IOGQEG OƒLh º¡Øj ¿CG ≈∏Y ¿ô≤dG §SGhCG ‘ (AÉ≤JQ’Gh AƒûædG hCG) Qƒ£àdG ájô¶f ,…ôûÑdG π≤©dG ‘ á«SÉSC’G äɪùdG .ôûY ™SÉàdG ¿¿pphhrrQQGGOO ∫∫ÉÉ««NN äÉ«©«ÑW ºpdÉY ƒg Ωƒ«dG É¡æY Aɪ∏©dG ¬H ™aGój …òdG ƒëædG ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f Ωób øne ¿EG .r¿phrQGO äôHhQ õdQÉûJ ≈Yój mhÉg …õ«∏µfEG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ´ƒVƒÃ º˘à˘gG ¬˘æ˘µ˘dh ,Aɢ«˘MC’G º˘∏˘Y ‘ »˘ªSQ º˘«˘∏˘©˘J …CG ¿hQGO s≥˘∏˘à˘j ⁄h ≈∏Y á«aÉûµàSG á∏MQ ¤EG Ωɪ†f’G ≈∏Y Ωɪàg’G Gòg √õØMh ,IGƒ¡dG ΩɪàgG á«◊G äÉæFɵdGh π¨«H˙EG.ΩEG.˝JEG≈ªùJáæ«ØSÏe(H.. M. S. Beagle)ΩÉYGÎ∏µfEGøeäôëHCG1832âHÉLh ´GƒfCG∞∏àîÃkGÒÑckGQÉ¡ÑfG¿hQGOÜÉûdGô¡ÑfGh.äGƒæS¸ªNIóŸ⁄É©dGøeáØ∏àfl≥WÉæe ˙ƒZÉH’ÉZ QõL ‘ ÉgógÉT »àdG (ÚSÉù◊G) ÒaÉü©dG øe Ú©e ´ƒæH áUÉNh ,AÉ«MC’G (Galapagos).É¡æWƒe ™e É¡Ø«µJ ¤EG inõ©oj ÒaÉü©dG ÒbÉæe ‘ ´ƒæàdG ¿CG ¿hQGO ó≤àYGh , ™e ∞«µàdG Iôµa ‘ øªµj ´GƒfC’Gh IÉ«◊G πUCG ¿CG #ÎaG ,¬∏≤Y ‘ IôµØdG √òg OƒLƒHh É¡fEG πH ,πüØæ˘e π˘µûH Aɢ«˘MC’G ´Gƒ˘fCG ∞˘∏˘àfl ≥˘∏˘î˘j ⁄ ¬˘∏˘dG ¿Eɢa ,¿hQGó˘d ɢ≤˘ahh .á˘Ä˘«˘Ñ˘dG .á«©«Ñ£dG ±hô¶∏d áé«àf ˇ©ÑdG É¡†©H øY âØ∏àNGh ∑Îûe ∞∏S øe äQóëfG Qhôe ™e- É¡dsƒM ¬æµdh ;᫪∏Y áHôŒ hCG ±ÉûàcG …CG ≈∏Y ¿hQGO á«Vôa óæàùJ ⁄h øe √É≤∏J …òdG ™«éûàdGh ºYódG ∫ÓN øe ,É¡≤ëàùJ ’ ᫪gCÉH ⫶M ájô¶f ¤EG -âbƒdG ™e âØ«µJ »àdG OGôaC’G ¿CG ‘ ájô¶ædG Iôµa πãªàJh .√ôüY ‘ ÚjOÉŸG AÉ«MC’G Aɪ∏Y ô¡TCG äÉØüdG √òg âªcGôJ óbh ,á«JB’G ∫É«LC’G ¤EG É¡JÉØU â∏≤f π†aC’G ƒëædG ≈∏Y É¡æWƒe πUCG øµj ⁄h) .¬aÓSCG øY kÓeÉc kÉaÓàNG ∞∏àîj ´ƒf ¤EG OôØdG âdƒMh âbƒdG ™e Ió«ØŸG Qƒ£àe êÉàf ÌcCG ¿ÉùfE’G πãÁ ,¿hQGód É≤ahh .(âbƒdG ∂dP ‘ kÉahô©e Ió«ØŸG äÉØüdG √òg .á«dB’G √ò¡d πUCG ∞ûàcG ¬fCG øXh .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’ÉH Qƒ£àdG :ºSG á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ¿hQGO ≥∏WCGh πUCG ¿GƒæY πªëj …òdG ¬HÉàc ‘ AGQB’G √òg ôûfh .ôNBG ´ƒf ƒg Ée ´ƒf πUCG ¿CG …CG ; ´GƒfC’G 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 30
- 31. ΩÉY »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH ´GƒfC’G.1859 √ò¡H ±ÎYG óbh ,IÒãc äÓµûe øe ÊÉ©J ¬àjô¶f ¿CG kGó«L ∑Qój ¿Éc ¿hQGO øµdh äÉHƒ©üdG √òg ˙CGQ ≈∏Y »JCÉjh .ájô¶ædG äÉHƒ©U ¿Gƒæ©H πüa ‘ ¬HÉàc ‘ äÓµûŸG πãe) áaóüdG ≥jôW øY ôsùØj ¿CG øµÁ ’ …òdG AÉ«MC’G AɆYCG ó«≤©Jh ,äGôéëàŸG πéS á˘£SGƒ˘H äɢHƒ˘©üdG √ò˘g ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘à˘˘dG ‘ π˘˘eCɢ˘j ¿hQGO ¿É˘˘ch .Aɢ˘«˘˘MC’G õ˘˘FGô˘˘Zh (Ú©˘˘dG kGóHCG áªFÓŸG ÒZ äGÒùØàdG øe OóY Ëó≤J øY ¬Øbƒj ⁄ ∂dP øµdh ;Iójó÷G äÉaÉûàc’G :¬dƒ≤H ¿hQGO äÉHƒ©U ≈∏Y ¿ƒùÑ«d »µjôeC’G »FÉjõ«ØdG ≥∏Y óbh .äÉHƒ©üdG √òg ˇ©Ñd ˙ÉædG ¿Éc ɇ á≤K πbCG ¿Éc ¬ùØf ¿hQGO ¿CG âùŸ ´GƒfC’G πUCG ÜÉàc äCGôb ÉeóæY -kÓãe- ájô¶ædG äÉHƒ©U ¿GƒæY πªëj …òdG πüØdG íVƒj PEG ;¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ¬fhQqƒüj ¬JÉ≤«∏©J "ÉN πµûH »æJQÉKCG ó≤a ,kÉq«FÉjõ«a »ØUƒHh .¸ØædÉH á≤ãdG ΩóY øe ¬H ¿É¡àùj ’ kGQób Ú©dG Qƒ¡X á«Ø«c ∫ƒM))88((. ÚæeDƒŸG Ú≤HÉùdG AÉ«MC’G Aɪ∏˘Y ø˘e ó˘j󢩢H ô˘¡˘Ñ˘fG ,¬˘à˘jô˘¶˘f ™†j ¿hQGO ¿É˘c ɢeó˘æ˘Yh ∑QÉe’ »ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ˛NC’G ≈∏Yh ,Qƒ£àdÉH))99((â∏≤f ó≤a ,∑QÉe’ …CGQ ÖùMh . äQƒ£J IQƒüdG √ò¡Hh ,π«L ¤EG π«L øe É¡JÉ«M AÉæKCG É¡àÑùàcG »àdG äɪùdG á«◊G äÉæFɵdG øY »ûMƒdG ô≤ÑdÉH á¡«ÑT äÉfGƒ«M øe äÉaGQõdG äQƒ£J :∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .äÉæFɵdG √òg π«L ¤EG π«L øe kÉÄ«ûa kÉÄ«T É¡bÉæYCG ádÉWEG ≥jôW ≈∏YC’G ¿ÉüZC’G ¤EG ∫ƒUƒdG ∫hÉ– âfÉc ÉeóæY ¿hQGO Ωó˘î˘àSG »˘JB’ɢHh ,ɢ¡˘bGQhCG π˘cC’ ≈˘˘∏˘˘YC’ɢ˘a ɢ¡˘MÎbG »˘à˘˘dG ᢢÑùà˘˘µŸG äɢ˘ªùdG åjQƒ˘˘J ᢢ«Vô˘˘a .Qƒ£àJ AÉ«MC’G π©L …òdG πeÉ©dG É¡ØUƒH ∑QÉe’ ,kÉÄ£fl ¿Éc ¿hQGOh ∑QÉe’ øe vÓc øµdh IÉ«◊G áSGQO IÎØdG ∂∏J ‘ kÉ浇 øµj ⁄ ¬fCG ∂dP ÒZ iƒàùÃh kGó˘L ᢫˘FGó˘H ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J á˘£SGƒ˘H ’EG º∏Y πãe ᫪∏Y ä’É› ∑Éæg øµJ ⁄h .kGóHCG ºFÓe É¡ªSG øµj ⁄ πH ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG º∏Yh áKGQƒdG ɪ¡àjô¶f óªà©J ¿CG óH ’ ¿Éc ºnK øeh ;kGOƒLƒe ≈àM .ɪ¡«à∏«fl Iƒb ≈∏Y kÓeÉc kGOɪàYG Qƒ£àdG ájô¶f øY á«îjQÉJ IòÑf 31 øøjjhhQQGGOO õõddQQÉÉûûJJ 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 31
- 32. ¿hQGO á«üîT ÖfGƒ˘L º˘gCG ó˘MCG π˘ã˘ª˘à˘j ;¬˘à˘jôüæ˘Y ‘ ˙ɢæ˘dG ÚH kɢYƒ˘«T ɢ¡˘∏˘˘bCGh ÌcCG ˇ«ÑdG Ú«HQhC’G Èà©j ¿Éc ¬fCG ∂dP .iô˘NC’G á˘jôûÑ˘dG ˙ɢæ˘LC’G ø˘˘e kɢ˘eó˘˘≤˘˘J øe Qƒ£J ¿ÉùfE’G ¿CG ¿hQGO #ÎaG ɪæ«Hh ˇ©H ¿CG øqªN ,Oô≤dÉH á¡«ÑT äÉbƒ∏fl ôNB’G ˇ©ÑdG øe ÌcCG äQƒ£J ˙ÉæLC’G íeÓe πªëj ∫GR Ée ÒNC’G ´ƒædG Gòg ¿CGh …ò˘dG) ¿ÉùfE’G á˘dÓS ¬˘Hɢà˘c ‘h .IOô˘˘≤˘˘dG πUCG ¿GƒæY πªëj …òdG ¬HÉàc ó©H √ôûf ≈ª¶©dG ¥hôØdG ≈∏Y ICGôéH ≥∏Y (´GƒfC’G áæjÉÑàŸG ˙ÉæLC’G øe ôûÑdG ÚH)1(‘h . OƒùdG ÚH ¿hQGO ihÉS Üɢ˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ,ÓjQƒ¨dG ÚHh Ú«∏UC’G É«dGÎSCG ¿ÉµSh º¡«∏Y AɆ≤dG ºà«S A’Dƒg ¿CG èàæàSG ºK .âbƒdG Qhôà Iô†ëàŸG ˙ÉæLC’G á£SGƒH :¿hQGO ∫Éb óbh ˙É«≤à Ió«©H âù«d á«∏Ñ≤àùe IÎa ‘ ˙ÉæLC’G ¿CG kGó˘cDƒ˘e ¿ƒ˘µ˘j Oɢµ˘j ,¿hô˘≤˘dG ∫ÉüÄàSG øe øµªààS ôûÑdG øe Iô†ëàŸG πc ‘ É¡∏fi ∫ƒ∏◊Gh á«éª¡dG ˙ÉæLC’G ¿ƒµ˘àS âbƒ˘dG ¸Ø˘f ‘h .⁄ɢ©˘dG Aɢë˘fCG ÓH â∏UDƒàSG ób ¿ÉùfE’ÉH á¡«ÑûdG IOô≤dG .∂T)2( ⁄ ,≥£æŸG áÁóY ,¿hQGO QɵaCG øµdh ɉEGh ,Öù뢢a ᢢjô˘˘¶˘˘f π˘˘˘µT ‘ ™Vƒ˘˘˘J ôaƒJ ¿CG É¡H âYÉ£àSG áfɵe ɆjCG â∏àMG ¿CG #GÎaÉHh .ájôüæ©∏d »ª∏Y QÈe ºgCG πLCG øe ∫Ɇf ‘ äQƒ£J á«◊G äÉæFɵdG ‘ ≈àM ᫢fhQGó˘dG ∞˘«˘«˘µ˘J ” ó˘≤˘a ,Iɢ«◊G ¤EG âdƒ–h ᢫˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dG ∫É› .á«YɪàL’G á«fhQGódÉH ±ô©j ôNBG Ωƒ¡Øe ¿CɢH ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G ᢢ«˘˘fhQGó˘˘dG º˘˘Yõ˘˘Jh ™˘bGƒ˘e π˘à– IOƒ˘LƒŸG ᢢjôûÑ˘˘dG ˙ɢ˘æ˘˘LC’G å«ëH ,…Qƒ£àdG º∏ùdG äÉLQO øe áØ∏àfl kÉeó≤J äÉLQódG ÌcCG »HQhC’G ¸æ÷G πàMG ˙ɢæ˘LC’G ø˘e ó˘j󢩢dG ¿CGh ,¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘Y .IOô≤dG íeÓe πªëj ∫GR Ée iôNC’G 1 Benjamin Farrington, What Darwin Really Said? London: Sphere Books, 1791 pp. 54-56 2 Charles Darwin, The Descent of Man, 2nd ed., New York: A.L. Burt Co., 1874 p. 178 øøjjhhQQGGOO áájjôôüüææYY 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 32
- 33. Qƒ¨jôZ ¬ªSG …hÉù‰ äÉÑf ⁄ÉY ∞ûàcG ,ájhóe ¿hQGO ÜÉàc AGóUCG âfÉc ɪæ«Hh áæS áKGQƒdG ÚfGƒb ∫óæe.1865¿hÒãµdG É¡H ™ªùj ⁄ ∫óæe äÉaÉûàcG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh º∏Y IO’h ó¡T …òdG øjôû©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ᪫¶Y ᫪gCG âÑùàcG É¡fEÉa ,¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM iOCG ,äÉ«æ«ùªÿG ‘h .äÉehRƒeôµdGh äÉæ«÷G Ö«côJ ∞pûoàcG ,á≤M’ IÎa ‘h .áKGQƒdG A…õL Ö«côJ ±ÉûàcG"DNA"Qƒ£àdG ájô¶f ´É≤jEG ¤EG (á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG) É¡MÎbG »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG ¿Ó£Hh IÉ«ë∏d ˝góŸG ó«≤©àdG ¤EG ∂dP ™Lôjh .IÒÑc áeRCG ‘ .¿hQGO Gòg øµdh .ïjQÉàdG á∏Hõe ‘ ¿hQGO ájô¶f AÉ≤dEG ¤EG …ODƒJ ¿CG äGQƒ£àdG √ò¡H kÉqjôM ¿Éch ôHÉæe ¤EG É¡H ´ÉØJQ’Gh ÉgójóŒh ájô¶ædG í«≤æJ ≈∏Y áæ«©e ôFGhO QGôUE’ kGô¶f çóëj ⁄ øeÌcCGá«LƒdƒjójCGkÉVGôZCGájô¶ædGAGQh¿CGÉæcQOCGGPEG’EGOƒ¡÷G√ògiõ¨eº¡Øfødh.Ωƒ∏©dG .᫪∏Y äÉeɪàgG É¡fƒc IIóójjóó÷÷GG áá««ffhhQQGGóó∏∏dd ááùùFFÉÉ««ddGG ää’’hhÉÉÙÙGG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ áKGQƒdG ÚfGƒb ±ÉûàcG ÖÑùH IÒÑc áeRCG ‘ ¿hQGO ájô¶f â∏NO ¿CG¿hQGódº¡F’h≈∏YGhôUCGøjòdGAɪ∏©dGøeáYƒª›âdhÉM,∂dP™eh.øjôû©dG¿ô≤dG á«©ª÷G ¬àª¶f ´ÉªàLG ‘ Aɪ∏©dG A’Dƒg ≈≤àdGh .áeRC’G ∂∏àd áÑSÉæe ∫ƒ∏M ¤EG πUƒàJ áæS ᫵jôeC’G á«Lƒdƒ«÷G,1941øe) áKGQƒdG Aɪ∏Y -ájÉ¡ædG ‘- í‚ á∏jƒW äGQhÉûe ó©Hh ôjÉe âùfQEG ∫ÉãeCG øe) ¿Gƒ«◊G Aɪ∏Yh (»µùfÉgõHhO ˙É«ShOƒ«Kh ¸æÑ«àS OQÉjó«d ∫ÉãeCG Ú∏Zh ¿ƒùѪS OQƒ∏jÉZ êQƒL ∫ÉãeCG øe) áÁó≤dG äGôéëàŸG Aɪ∏Yh (»∏ùcÉg ¿É«dƒLh ¥ÉØJG ¤EG πUƒàdG ‘ (âjGQ ∫ƒ«Sh ôû«a ódÉfhQ ∫ÉãeCG øe) á«VÉjôdG áKGQƒdG Aɪ∏Yh (øpùÑpL .á«fhQGódG ™«bÎd áÑSÉæŸG ¥ô£dG ∫ƒM É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG Ió«ØŸG äGÒ¨àdG πUCG ádCÉùe ≈∏Y Aɪ∏©dG øe ≥jôØdG Gòg õcQ óbh ∫hÉM ∂dòd ,ÉgÒùØJ ¬ùØf ¿hQGO ™£àùj ⁄ ádCÉùe »gh) á«◊G äÉæFɵdG Qƒ£J ‘ âÑÑùJ ób ∫ƒM Qhój Aɪ∏©dG A’Dƒg ÒµØJ ¿B’G CGóHh .(∑QÉe’ ≈∏Y kGóªà©e É¡Ñæéàj ¿CG -áWÉùÑH- Qƒ£à∏d áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG ºSG Iójó÷G º¡àjô¶f ≈∏Y Gƒ≤∏WCG óbh ,á«FGƒû©dG äGôØ£dG »Ñ«cÎdG(The Modern Synthetic Evolution Theory)¤EGIôØ£dGIôµaáaÉVEÉHÉ¡æjƒµJ”»àdG, ºSG ájô¶ædG √òg ≈∏Y ≥p∏WoCG ,Òüb âbh Qhôe ó©Hh .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’ÉH áUÉÿG ¿hQGO á«Vôa Qƒ£àdG ájô¶f øY á«îjQÉJ IòÑf 33 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 33
- 34. 34 Qƒ£àdG á©jóN .Oó÷G Ú«fhQGódG ºSG Égƒeób øjòdG "ÉîTC’G ≈∏Y ≥p∏WCG ɪc Iójó÷G á«fhQGódG äÉÑKEG ¤EG á«eGôdG áùFÉ«dG ä’hÉëª∏d áÑ≤M áHÉãà IÎØdG ∂∏àd á«JB’G Oƒ≤©dG âëÑUCGh ‘ âKóM »àdG (äÉaOÉüŸG hCG) äGôØ£dG ¿CG πÑb øe kÉahô©e ¿Éch .Iójó÷G á«fhQGódG áëU Gƒeó≤j ¿CG GƒdhÉM Oó÷G Ú«fhQGódG øµd ,kɪFGO Qô†dG É¡H ≥ë∏J âfÉc á«◊G äÉæFɵdG äÉæ«L πc øµdh ...äGôØ£dG ≈∏Y ÜQÉéàdG ±’BÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe Ió«Øe IôØW OƒLh ≈∏Y kÉfÉgôH !™jQòdG πûØdÉH äAÉH º¡J’hÉfi â–h áaóüdG ≥jôW øY äCÉûf ób ¤hC’G á«◊G äÉæFɵdG ¿CG äÉÑKEG kɆjCG GƒdhÉM ɪc .kɆjCG ÜQÉéàdG √òg nÖnMÉU πûØdG ¸Øf øµdh ,ájô¶ædG á«VôØd kÉ≤ah á«FGóH á«VQCG ±hôX ÜÉùMâÑKCGh,áaóüdÉHCÉûæJ¿CGøµÁIÉ«◊G¿CGäÉÑKEG¤EG≈©ùJáHôŒπc∞«∏MπûØdG¿Éch øY ¿ƒµàj ¿CG (IÉ«ë∏d á«SÉSC’G IóMƒdG ƒgh) óMGh ÚJhÈd ≈àM øµÁ ’ ¬fCG ä’ɪàM’G â– áaóüdG ≥jôW øY äô¡X ób É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG) á«∏î∏d áÑùædÉH ÉeCG .áaóüdG ≥jôW ≈àM É¡Ñ«côJ øµªŸG ÒZ øe ¿EÉa (Qƒ£àdG Aɪ∏©d kÉ≤ah É¡«a ºµëàdG Qò©àj á«FGóH á«VQCG ±hôX .øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ kGQƒ£J äGÈàıG ÌcCG ‘ Ì©oj ⁄ PEG ;kɆjCG äGôéëàŸG πéS πnÑpb øe áÁõ¡dÉH Iójó÷G á«fhQGódG ájô¶f â«æoe óbh Qƒ£àdG ô¡¶oJ ¿CG #ÎØŸG øe »àdG á«dÉ≤àf’G ∫ɵTC’G øe …CG ≈∏Y ⁄É©dG øe á©≤H ájCG ‘ §b ájô¶f ºYõJ ɢª˘ÑùM á˘eó˘≤˘àŸG ´Gƒ˘fC’G ¤EG ᢫˘FGó˘Ñ˘dG ´Gƒ˘fC’G ø˘e ᢫◊G äɢæ˘Fɢµ˘∏˘d »˘é˘jQó˘à˘dG É¡fCG #ÎØj »àdG ´GƒfC’G ¿CG ¿QÉ≤ŸG íjôûàdG ∞ûc ,âbƒdG ¸Øf ‘h .Oó÷G Ú«fhQGódG ÒZ øe É¡fCGh kÉeÉ“ áØ∏àfl á«ëjôûJ äɪùH -™bGƒdG ‘- ºùàJ ˇ©H øe É¡†©H äQƒ£J .ˇ©ÑdG É¡†©Ñd AÉØ∏N hCG kÉaÓSCG ¿ƒµJ ¿CG kGóHCG øµªŸG ⁄ ¿EG) kÉ«LƒdƒjójCG CGóÑe âfÉc πH ,kGóHCG ᫪∏Y ájô¶f øµJ ⁄ Iójó÷G á«fhQGódG øµdh øe ºZôdG ≈∏Y É¡æY ¿ƒ©aGój Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG πX ÖÑùdG Gò¡dh ;(!áfÉjódG øe kÉYƒf øµJ øe …CG :ƒgh ’CG ;¬«∏Y ¥ÉØJ’G Gƒ©«£àùj ⁄ A»T ∑Éæg ,∂dP ™eh .É¡d á†bÉæŸG ádOC’G πc êPɪædG √òg ºgCG óMCG πãªàjh .í«ëüdG êPƒªædG ƒg Qƒ£àdG º¡Ød áMÎ≤ŸG áØ∏àıG êPɪædG .™£≤àŸG ¿RGƒàdG ºSÉH ±hô©ŸG ‹É«ÿG ƒjQÉæ«ùdG ‘ ääGGõõØØbb ≈≈∏∏YY QQƒƒ££ààddGG Qƒ£àdÉH á≤∏©àŸG Oó÷G Ú«fhQGódG ájô¶f ¿ƒ∏Ñ≤j Qƒ£àdÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG Aɪ∏©dG º¶©e ¿EG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 34
- 35. øøYY áá««∏∏««üüØØààddGG ääÉÉSSGGQQóóddGG ííÑÑüüJJ ⁄⁄hh ±±ÉÉûûààccGG óó©©HH ’’EEGG ááææµµ‡‡ áá««∏∏ÿÿGG øøeeRR »»ØØaa ..ÊÊhhÎεµddEE’’GG ôô¡¡ÛÛGG ôôggÉÉÛÛGG ΩΩGGóóîîààSSÉÉHHhh ,,¿¿hhQQGGOO ,,IIQQƒƒüüddGG ‘‘ ÉÉggGGôôff »»ààddGG áá««FFGGóóÑÑddGG IIóóggÉÉûûee iiƒƒSS kkÉÉææµµ‡‡ øøµµjj ⁄⁄ ..áá««∏∏îî∏∏dd »»LLQQÉÉÿÿGG íí££ùùddGG øµJ ⁄ ¬JÉVGÎaG ¿hQGO Ωób ÉeóæY äÉæ«÷G º∏Y πãe) áaô©ŸG ´hôa (ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh äÉHhôµŸGh ¿CG πÑb ” É¡aÉûàcG ¿CG ƒdh ,IOƒLƒe ¿CG -ádƒ¡ùH- ∑QOC’ ¬àjô¶f ¿hQGO Ωqó≤j ,¥ÓWE’G ≈∏Y ᫪∏Y ÒZ âfÉc ¬àjô¶f √òg π㟠èjhÎdG ∫hÉë«d ¿Éc Ée òFóæYh ¿CG ∂dP .≈æ©ŸG áÁóY äGAÉYO’G IOƒLƒe ˙ÉæLC’G Oó– »àdG äÉeƒ∏©ŸG AÉ≤àf’G ≈∏Y π«ëàùjh äÉæ«÷G ‘ øe IójóL kÉSÉæLCG óqdƒj ¿CG »©«Ñ£dG .äÉæ«÷G ‘ äGÒ¨J çhóM ∫ÓN ‘ Ωƒ∏©dG É«fO Ωƒ¡Øe ¿Éc ,πãŸÉHh É¡àØ«Xhh á«∏ÿG Ö«côJ øY ΩÉjC’G ∂∏J âëæS ƒ∏a .èVÉf ÒZh kÉ«ë£S á«∏ÿG ógÉûj ¿CG ¿hQGód áUôØdG ób ¿Éµd ÊhεdE’G ô¡ÛG ΩGóîàSÉH ÒZ Ö«cÎdGh ÒѵdG ó«≤©àdG ≈∏Y ™∏qWG ,á«∏î∏d ájƒ†©dG äÉÄjõé∏d …OÉ©dG π㟠øµÁ ’ ¬fCG ¬«æ«Y ΩCÉH iCGQ ób ¿Éµdh äGÒ¨J náé«àf CÉûænj ¿CG ó≤©ŸG ΩɶædG Gòg äÉ«VÉjôdG OƒLƒH º∏©j ¿Éc ƒdh .áØ«ØW øµªŸG ÒZ øe ¬fCG ∑QOCG ób ¿Éµd ájƒ«◊G ∂«gÉf ,óMGh ÚJhôH A…õ÷ ≈àM ƒdh) ˇëà CÉûæj ¿CG (á∏eÉc á«∏N øY .áaóüdG ¿¿hhQQGGOO øøeeRR ‘‘ ΩΩƒƒ∏∏©©∏∏dd »»FFGGóóÑÑddGG iiƒƒààùùŸŸGG 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 35
- 36. ºSÉH ±ô©oj ∞∏àfl êPƒ‰ ìGÎbG IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN ” ó≤a ,∂dP ™eh .»éjQóàdG A»£ÑdG çhóM ¿CÉûH Ú«fhQGódG Iôµa êPƒªædG Gòg ˇaôjh ™£≤àŸG ¿RGƒàdG hCG äGõØb ≈∏Y Qƒ£àdG IÒÑc äGõØ≤H ” ób Qƒ£àdG ¿CG -∂dP øe k’óH- iôjh ,»éjQóJh »ªcGôJ πµûH Qƒ£àdG .ábôØàeh ÉŸÉY ¿Éc ó≤a .äÉ«æ«©ÑùdG ájGóH ‘ IôµØdG √òg øY ÚÑNÉüdG Ú©aGóŸG ∫hCG ô¡Xh Ú«fhQGódG ájô¶f ºYGõe ¿CG kGó«L ¿ÉcQój ,ódƒZ øØ«àSh êOQódEG õ∏jÉf ,¿Éq«µjôeC’G äGôéëàŸG CÉûæJ ⁄ á«◊G äÉæFɵdG ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG ¿C’ ,kÉeÉ“ äGôéëàŸG πéS É¡†Mój Oó÷G GƒdGR Éeh - Oó÷G ¿ƒ«fhQGódG ˚ÉYh .É¡æjƒµJ πeɵH ICÉéa äô¡X πH »éjQóàdG Qƒ£àdÉH øe ºZôdG ≈∏Yh .Ée kÉeƒj ∞ûàµàS IOƒ≤ØŸG á«dÉ≤àf’G ∫ɵTC’G ¿CÉH õjõY πeCG ≈∏Y - ¿ƒû«©j øe É浪àj ⁄ ɪ¡fEÉa ,áëüdG øe ¬d ˙ÉSCG ’ πeC’G Gòg ¿CG ¿ÉcQój ÉfÉc êOQódEGh ódƒZ ¿CG Gòg ºYõjh .™£≤àŸG ¿RGƒàdG : ƒg kGójóL kÉLPƒ‰ Éeób Gòd ,…Qƒ£àdG ɪgOÉ≤àYG øY »∏îàdG .IÒÑc á«FÉéa äGÒ¨J áé«àf πH IÒ¨U äÉaÓàNG áé«àf çóëj ⁄ Qƒ£àdG ¿CG êPƒªædG äGôéëàŸG ⁄ÉY ºYR ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .‹É«N êPƒ‰ iƒS êPƒªædG Gòg øµj ⁄h ióMEG ᆫH øe êôN ôFÉW ∫hCG ¿CG (ódƒZh êOQódEG ¬é¡f ≈∏Y QÉS …òdG) ∞dhóæjÉT »HQhC’G »æ«÷G Ö«cÎdG ‘ âKóM áªîV áaOÉüe áé«àf …CG ,á∏FÉg IôØ£c ∞MGhõdG))1100((ÖùMh ! âVô©J GPEG áªîV ¿Éà«M ¤EG ájÈdG äÉfGƒ«◊G ˇ©H ∫ƒëàJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc ,É¡JGP ájô¶ædG AÉjõ«ØdGh áKGQƒdG º∏Y ÚfGƒb ™«ª÷ kÉeÉ“ áØdÉıG) äGAÉYO’G √òg πà–h .πeÉT »FÉéa ∫ƒëàd ∫ƒM QhóJ »àdG á«dÉ«ÿG ˛ü≤dG É¡∏à– »àdG ᫪∏©dG áfɵŸG ¸Øf (ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh ájƒ«◊G Qƒ£àdÉH ÚæeDƒŸG äGôéëàŸG Aɪ∏Y ˇ©H êÉYõf’ áé«àf ,∂dP ™eh !AGôeCG ¤EG ´OÉ؆dG ∫ƒ– »àdG ájô¶ædG √ò¡H Aɪ∏©dG A’Dƒg n∂ù“ ,Oó÷G Ú«fhQGódG oΩrõL É¡H ôÁ ¿Éc »àdG áeRC’G øe .É¡ùØf Iójó÷G á«fhQGódG øe ≈àM áHGôZ ÌcCG É¡fCÉH õ«ªàJ âfÉc πéS ‘ IOƒLƒŸG äGƒéØ∏d ÒùØJ ÒaƒJ ‘ êPƒªædG Gòg øe ó«MƒdG #ô¨dG πãªàjh øe ¿ƒµj Oɵj ,∂dP ™eh .ÉgÒùØJ øe Oó÷G Ú«fhQGódG êPƒ‰ øµªàj ⁄ »àdG äGôéëàŸG ≥jôW øY Qƒ«£dG Qƒ£J ‘ IOƒLƒŸG äGôéëàŸG äGƒéa ÒùØàd ádhÉfi …ôŒ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ ôNBG ´ƒf ¤EG ´ƒf Qƒ£J ¿CG ∂dP ;∞MGhõdG ióMEG ᆫH øe ICÉéa êôN ób ôFÉ£dG ¿CÉH AÉYO’G .á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ó«Øeh ºîV Ò¨J çhóM -º¡ùØfCG Qƒ£àdG Aɪ∏Y ±GÎYÉH- Ö∏£àj äÉeƒ∏©e É¡«dEG ∞«†J hCG á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG øqù– ¿CG âfÉc kÉjCG IôØW ájC’ øµÁ ’ ,∂dP ™eh äGôØ£dG ¿EÉa ºK øeh .á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG OÉùaEG ¤EG iƒS …ODƒJ ’ äGôØ£dG ¿CG ∂dP ;IójóL Qƒ£àdG á©jóN 36 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 36
- 37. 37 ,ÒÑc …CG ,πFÉg ±ÓJEGh ±É©VEG ÒZ É¡æY èàæj ød ™£≤àŸG ¿RGƒàdG êPƒ‰ É¡∏«îJ »àdG á∏FÉ¡dG .á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ πeÉ©àdG≈∏Y¬JQóbΩóYÖÑùHIƒ£N∫hCGøe™£≤àŸGQƒ£àdGQÉ¡fGó≤a,∂dPøYkÓ†ah Éeh .ájGóÑdG òæe Oó÷G Ú«fhQGódG êPƒ‰ ˇMóJ »àdG ádCÉùŸG äGP »gh ,IÉ«◊G πUCG ádCÉùe ™e ≈æ©e óLƒj Óa ,áaóüdG ≥jôW øY óMGh ÚJhôH ≈àM ƒdh ¿ƒµàj ¿CG øµªŸG ÒZ øe ΩGO πMGôà äôe ób äÉæ«JhÈdG äÉfƒ«JCÉjôJ øe áfƒµŸG á«◊G äÉæFɵdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ∫Góé∏d .á«éjQóJ hCG á©£≤àe Qƒ£J øgòdG ¤EG QOÉÑàj …òdG êPƒªædG »g Iójó÷G á«fhQGódG âdGR ɪa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh á«fhQGó∏d Úà∏s«îàe Úà«dBG -k’hCG- ˙QóæS ,á«JB’G ∫ƒüØdG ‘h .Ωƒ«dG Qƒ£àdG áûbÉæe óæY ‘ ô¶ædG ø©ªæS ∂dP ó©Hh .ɪ¡æe ≥≤ëà∏d äGôéëàŸG πéS ≈∏Y Iô¶f »≤∏æS ºK Iójó÷G Qƒ£˘à˘dG π˘ã˘e iô˘NC’G Qƒ˘£˘à˘dG êPɉ π˘ch Ió˘jó÷G ᢫˘fhQGó˘dG π˘£˘Ñ˘J »˘à˘dG Iɢ«◊G πUCG á˘dCÉùe .äGõØ≤dÉH É¡¡LGƒæS »àdG á≤«≤◊G ¿CÉH ÇQÉ≤dG ôucòf ¿CG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób ,∂dP ‘ ´ôûf ¿CG πÑbh ™e kÉeÉ“ #QÉ©àJ áYóNh á«dÉ«N áüb ’EG ƒg Ée ¬àeôH Qƒ£àdG ƒjQÉæ«S ¿CG óùŒ á∏Môe πc ‘ π†ØHh ,áæS Ú©HQCGh áÄe òæe ⁄É©dG ´Góÿ ƒjQÉæ«ùdG Gòg ΩóîoàSG óbh .»©bGƒdG ⁄É©dG .¬æY ´ÉaódG ‘ QGôªàS’G -kGÒNCG- π«ëàùŸG øe íÑUCG IÒNC’G á«∏ª©dG äÉaÉûàc’G QQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ff¿¿hhqqóóëëààjj,,ÉÉHHQQhhCCGGhhIIóóëëààŸŸGGääÉÉjj’’ƒƒddGG‘‘ kkÉÉUUƒƒüüNN,,⁄⁄ÉÉ©©ddGG∫∫ƒƒMMAAÉɪª∏∏©©ddGGøøee±±’’BB’’GGääGGôôûûYYóóLLƒƒjjGGòòggÉÉææeeƒƒjj‘‘ ..∂∂ddPP ≈≈∏∏YY áá∏∏ããeeCCGG áá©©††HH ¿¿hhôôJJ ÉÉæægghh ..áájjôô¶¶ææddGG ¿¿ÓÓ££HH ∫∫ƒƒMM ÖÖà൵ddGG øøee óójjóó©©ddGG ôôûûææHH ¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jjhh Qƒ£àdG ájô¶f øY á«îjQÉJ IòÑf 02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02 Page 37