Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2017 issue

fhtš Úâ¡fhd Fuš
fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢, 2017
Voices for Custodial Justice
http://www.frontline.in/the-nation/patriotism-and-dissent/article9604252.ece

‹id gŸË¡fuiz fhtšJiwÆdiu¥
nghynt kJiu khefu fhtšJiwí«
bfh^ukhd, mehfÇkhd m£^Êa¤ jh¡Fjiy vËa
nghuh£l¡fhu®fŸ ÛJ f£lÉœ¤JÉ£lJ. ïJtiu
ïšyhjÉjkhf, ifJ brŒJ k©lg¤âš mil¤j
ã‹dU«, k©lg¤â‰FŸ òFªJ F©lhªjofis¡
b f h © L j d J f h £ L Ä u h © o ¤ j d ¤ i j
mu§nf‰¿aJ.
mJ k£Lkšyhkš, nghuh£l åu®fis F¿ it¤J -
bg©fŸ v‹W« ghuhkš g»u§fkhf cilfis¡
fisªJ«, ïÊth®¤ijfis ïilÉlhkš
ãunah»¤J« M© fhty®fns fLikahf jh¡»a -
K‰¿Y« ïªâa muáaš mik¥ò¢ r£l¤â‰F vâuhd
kÅj cÇik ÛwšfŸ r®trhjhuzkhf mªj á¿a
k©lg¤â‰FŸmu§nf¿d.
mj‰F¥ ã‹dU«, k©lg¤ij R‰¿Y« MSau¤
jofnshL ü‰W¡fz¡fhd nghärhiu FÉ¤J Äf¥
bgU« m¢RW¤jÈš <Lg£lJ. fhZÛ® všiyÆš
ga§futhâfË‹ gJ§FÄl§fis R‰¿tis¥gJ
nghy kJiu khefÇ‹ ika¥ gFâÆš cŸs
kÂefu¤âš mikªâU¡F« xU á¿a âUkz
k©lg«mJ.
m§F mil¡f¥g£oUªjt®fŸ ga§futhâfŸ mšy;
ïªj eh£il ãÇ£oõhÇ‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy
brŒa KH¡fÄ£L ö¡Fnkil V¿a khåu‹
gf¤á§»‹ thÇRfŸ - k¡fË‹ ešthœî¡fhf
kJiu åâfËš jdJ u¤j¤ij áªâa åu¤jhŒ
äyhtâÆ‹ thÇRfŸ - r_f x‰Wik¡fhfî«,
khzt® eyD¡fhfî« kJiu k©Âš u¤j« áªâa
kf¤jhd nghuhËfŸ nrhkRªju« - br«òÈ§f¤â‹
thÇRfŸ - ïªâa #deha thÈg® r§f«,
mid¤âªâa #dehaf khj® r§f«, ïªâa khzt®
r§f« M»a kf¤jhd ïa¡f§fË‹ njhH®fŸ. 54
ng® mil¡f¥g£oUªj mªj k©lg¤â‰FŸ khiy 6
kÂ¡F¥ ãwF âObud EiHªj kJiu khefu
fhtšJiwÆd®, rh®y° v‹w ïisPid¡
F¿it¤J jh¡fî«, ifJ brŒaî« Ka‰á¤jh®fŸ.
rh®y°, thÈg® r§f¤â‹ kJiu òwef® kht£l¤
jiyt®fËšxUt®.
“v§fËš xU njhHid k£L« jÅahf ãÇ¤J ifJ
brŒJ bfh©L br‹W á¤utij brŒa xUnghJ«
mDkâ¡f kh£nlh«” v‹W T¿, rf njhH®fŸ mªj
k©lg¤â‰FŸ rh®yi[ R‰¿ mk®ªJ bfh©L
KH¡fÄ£lh®fŸ. M¤âu¤â‹ c¢r¤â‰F br‹w
F©lhªjofŸ, mªj¡ T£l¤âš ghŒªJ bt¿ah£l«
ngh£ld. midtiuí« mo¤J¤ Jit¤jd. khj®
r§f jiyt®fŸ v°.nf.bgh‹D¤jhŒ, <°tÇ,
ky®ÉÊ cŸgl bg© njhH®fŸ, ïisP®fŸ,
khzt®fŸ vd midtiuí« mo¤J behW¡»d.
midtU¡F« fha«. áyU¡F u¤j« brh£oaJ.
bg© njhH®fis Û©L« Û©L« M© fhty®fŸ
ifahšïG¤J«,cilfis¡fisªJ«jh¡»d®.
thÈg® r§f, khzt® r§f kht£l¤ jiyt®fis
F¿it¤J rukhÇahf¤ jh¡»d®. ïªj¤ jh¡FjÈš
khj® r§f òwef® kht£l¤ jiyt®fËš xUtuhd
<°tÇ ka§» ÉGªjh®. mtiu kU¤Jtkid¡F
bfh©L bršy¡ Tl nghärh® jahuhf ïšiy.
k‰bwhU Ã®th»ahd ky®ÉÊÆ‹ tÆ‰¿š
fLikahf cij¡f¥g£ljhš ntjidahš my¿
Jo¤jh®. R‰¿tis¡f¥g£L, 4 Rt®fS¡FŸ
ï¤jid bfh^u¤ jh¡Fjš elªj nghâY«, ïlJrhÇ
ïa¡f¤â‹ mªj kf¤jhd åu®fŸ É©zâu
KH¡fÄ£lthnwïUªjd®.
midtiuí« mo¤J Jit¤j bt¿nahL, rh®yi[
mt®fËlÄUªJ jÅ¤J ãÇ¤J fhtšJiwÆd®
cij¤J¡bfh©nlthfd¤âšV‰¿¢br‹wd®.
br
fhtšJiw c§fŸ e©g‹ ...
- v‹.o. b#aãufhZ
fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢, 2017
2
MHkhf fha«g£l uh#]É‹ jiy, Í. bršth, Fkh®, kh®£o‹

fhtš Úâ¡fhd Fuš 3
mt®fŸ br‹w ãwF¤jh‹ bjÇªjJ rh®yÌ‹ rf
njhH‹ jÄHuridí« fhtšJiwÆd® mŸË¢
br‹¿U¡»wh®fŸ v‹gJ. jÄHur‹, thÈg®
r§f¤â‹ òwef® kht£l Ã®th»fËš xUt®.
kJiu khefÇš bfhiyfŸ, bfhŸisfŸ, tÊ¥g¿fŸ
vd mDâdK« elªJ bfh©oU¡F« r£lÉnuhj¢
brašfis jL¤J ÃW¤j t¡f‰w khefu fhtšJiw,
ï¤jid bfh^u¤ijí« mªj á¿a k©lg¤â‰FŸ
mu§nf‰¿aj‰F K‹ò v‹d elªjJ?mJ, #dtÇ 3
br›tha‹W fhiy¥bghGâš bgÇah® Ãiya« K‹ò
elªjm£^Êa¤â‹fij.
ãujk® enuªâunkho, 1000, 500 %ghŒ neh£LfŸ
bršyhJ v‹W m¿É¤J 50 eh£fŸ M»í« k¡fË‹
Jau« ÔuÉšiyna v‹w nfŸÉnahL, br‹id
nklth¡f¤âš flªj or«g®31 m‹W xU Vov« K‹ò
ïªâa #dehaf thÈg® r§f¤âd® el¤âa
nghuh£l¤â‰FŸ òFªJ, gŸË¡fuiz nghärh®,
ïs«bg©fis ghÈaš J‹òW¤jš brŒJ - mij
j£o¡ nf£l rf njhH®fis bfh^ukhf¤ jh¡» -
mªj¢ r«gt¤ij¡ f©o¤J¥ nghuhoa áãv«, khj®
r§f«, khzt® r§f«, thÈg® r§f njhH®fisí«
bt¿¤jdkhf jh¡» m£^Êa¤âš <Lg£l bfhoa
r«gt¤ij¡ f©o¤J¤jh‹ #dtÇ 3 br›tha‹W
fhiy kJiuÆš thÈg® - khj® - khzt®
r§f§fË‹rh®ãšMntr¥nghuh£l«eilbg‰wJ.
K‹djhf ïªj¥ nghuh£l¤â‰F fhtšJiwÆd®
mDkâ kW¤JÉ£ld®. jilia Û¿ ü‰W¡F«
nk‰g£l njhH®fŸ kJiu bgÇah® ngUªJ Ãiya«
K‹ò k¿aš nghuh£l¤âš <Lg£ld®. m¥nghJ
m§F khefu fhtšJiw TLjš cjÉ Miza®
KUnfr‹, MŒths® ghyKUf‹ M»nah®
jiyikÆš FÉ¡f¥g£oUªj nghärh®, bt¿
b f h © l T £ l « n g h y M ¤ â u ¤ n j h L
nghuh£l¡fhu®fŸÛJghŒªjd®.
midtiuí« jujubtd ïG¤J¢ br‹W nghä°
thfd¤âš ö¡»ba¿ªjd®. M© njhH®fis¥
ão¤J ïG¤J, bg© njhH®fŸ ÛJ åába¿ªjd®.
bg© nghärh® cŸgl mid¤J nghärhÇ‹
thŒfËY«, ehTR« ïÊ¢ brh‰fŸ tªj
t©zÄUªjd. bg©fis ef§fshš »ŸË¡
fLikahf J‹òW¤âa bg© fhty®fŸ, tirgho¡
bfh©nl _®¡f¤jdkhf ïG¤J¢ br‹wd®. ïªj
m£^Êa¤jhš khj® r§f khef® kht£l¢ brayhs®
M®.ráfyh, C®bk¢áFs« á¤uh M»nah®
fLikahfghâ¡f¥g£ld®.
ráfyh beŠRtÈ¡FŸshdh®. thÈg® r§f¤â‹
gH§fhe¤j« gFâ¢ brayhs® rutz‹, ig¡fhuh
»is¢ brayhs® fîj« M»nah® fhakilªjd®.
thfd¤âš ö¡»ba¿a¥g£l fîjik, cŸns ïUªj
nghärh® fLikahf jh¡»d®. m¥nghJ mij j£o
nf£l khj® r§f khÃy¢ brayhs® v°.nf.bgh‹D¤
jhia nghärh® NœªJ bfh©L Äfî« ïÊthd
KiwÆštirghojh¡fKa‰á¤jd®.
ïj‰F¥ ã‹d®, bgh‹D¤jhŒ, ráfyh, khj® r§f
òwef® kht£l¤ jiyt® f.ãnukyjh, brayhs®
br.K¤JuhÂ, thÈg® r§f khÃy¢ bra‰FG
cW¥ãd® b#‹Å, khef® kht£l¢ brayhs®
ã.nfhãeh¤, òwef® kht£l¤ jiyt® ghy»UZz‹,
brayhs® v°.fh®¤â¡, khzt® r§f khef® kht£l¤
jiyt® ghbtšáªj‹, òwef® kht£l¤ jiyt®
tUr¡fÅ, brayhs® uh{Fkh® cŸË£l 50¡F«
nk‰g£nlhiu mŸË¥ ngh£L bfh©L, mªj thfd«
kÂefÇš cŸsmªj á¿a k©lg¤ij milªjJ.
k©lg¤â‰FŸ áiw it¡f¥g£l ã‹dU« cŸns
EiHªJfîjikfLikahfjh¡»d®.
ïj‰F¥ ã‹dnu khiyÆš nkny F¿¥ãl¥g£l
mid¤J m£^Êa§fS« mu§nf¿d. K‹djhf,
br›tha‹W kâa«, ifJ brŒa¥g£L k©lg¤âš
mil¡f¥g£oUªjt®fis kh®¡á°£ f«ôÅ°£
f£áÆ‹ khÃy bra‰FG cW¥ãd® kJ¡T®
ï u h k È § f « , k h e f ® k h t £ l ¢ b r a y h s ®
ïuh.É#auh#‹, òwef® kht£l¢ brayhs®
á.uhk»UZz‹, khÃy¡ FG cW¥ãd®fŸ
ïuh.n#hâuh«, ïuh.m©zhJiu cŸË£l
jiyt®fŸneÇšrªâ¤JÉgu«m¿ªjd®.
t‹KiwnahL fyªj ghÈaš t¡»u«
fhtšJiwÆdÇ‹ ïªj t‹KiwnahL fyªjJjh‹
ghÈaš t¡»u«. mt®fŸ ga‹gL¤âa brh‰fË‹
t¡»u§fŸ k£Lkšy, elªJbfh©l ïju
KiwfËY« mJ btË¥g£lJ. brhšy¥nghdhš,
ãu¢rid K‰¿anj, xU bg©Â‹ kh®ãš xU
mâfhÇ if it¤jâÈUªJjh‹. r§f¡ bfhoia
beŠnrhL nr®¤J¥ ão¤âUªjh® mªj¥ bg©.
bfhoia¥ g¿¥gJ nghy kh®ãš if t¤jnghJ, mtuJ
Kf¤âš btË¥g£l ò‹dif, mJ j‰brayhf¡ if
gL»w Ãfœtšy v‹gij¡ fh£oaJ. ïJ g‰¿
ÉrhÇ¡f¢ br‹wnghJjh‹ ã‰gfÈš ïu©lh«
jtiz¤ jh¡Fjš bjhL¡f¥g£lJ. mªj¥
bg©Âlnk, “eh‹ v‹d c‹ ....ia¥ ão¤J¡
fr¡»nddh,” v‹W fšahz k©lg¤âš nf£lh®
kh®¢, 2017

F‰w« brŒj mâfhÇ. o r®£ mÂªâUªj k‰bwhU
bg©Â‹ f‹d¤âš X§» mªj mâfhÇ,
“ï¥gobašyh« ou° g©Â£L tªjhš if
it¡f¤jh‹ njhQ«. eh‹ v‹ ng‹£il¡ fH‰¿£L
tu£Lkh,” v‹W nf£oU¡»wh®. mªj¥ bg©Â‹
ãw¥òW¥ò mU»š tYthf¡ f£ilahš mo¤jh®fŸ.
mtuhš el¡fnth, fÊ¥giw bršynth Tl Koahj
Ãiy. bg©fËl«, r§f¤â‹ M© Ã®th»fŸ
bga®fis¡ F¿¥ã£L, “mtndhL cd¡F v‹d
bjhl®ò... mt‹ Tl¤jh‹ gL¥ãah,” v‹bwšyh«
nf£lJjh‹, m¢ány‰w¡Toa brh‰fËš
ehfÇfkhdJ..
VÅªj M¤âu«?
k¤âa muá‹ xU elto¡ifia¡ f©o¤J elªj
M®¥gh£l¤â‰fhfth ï›tsî ml¡FKiw
Vt¥g£lJ? nts¢nrÇ, gŸË¡fuiz, f©z» ef®,
Jiu¥gh¡f«, Úyh§fiu M»a fhtšÃiya§fŸ
V‰bfdnt á¤utijfS¡F¥ bga®nghdit. ïªj¡
fhtš Ãiya§Ë‹ m¤JÛwšfis vâ®¤J
kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£á, ïªâa #dehaf thÈg®
r§f«, mid¤âªâa #dehaf khj® r§f«, ïªâa
khzt® r§f« rh®ãš mªj m¤JÛwšfis vâ®¤J¤
bjhl®¢áahf¥ nghuh£l§fŸ elªJ tªJŸsd.
c©ikfŸ btË¥gL¤j¥g£LŸsd. ïjdhš
M¤âu¤Jl‹ ïUªjt®fŸ ïij xU thŒ¥ghf¥
g a ‹ g L ¤ â t ‹ K i w i a Œ f £ l É œ ¤ J
É£oU¡»wh®fŸ.
“jiyt®fis mo¤jhš k‰wt®fS« ga¥gLth®fŸ,''
v‹W brhšÈ¢ brhšÈna mo¤âU¡»wh®fŸ.''
ïj‰fhf¤jh‹ eh‹ _Q tUrkh fh¤âUªnj‹,''
v‹whuh« mâfhÇ eluh{. f«ôÅ°£ f£á g‰¿í«,
thÈg® r§f« g‰¿í« ïÊthd brh‰fis¢
b r h š È ¡ b f h © n l m o ¤ â U ¡ » w h ® f Ÿ . ' '
ïisP®fŸ vªj¥ g¡fK« Xl Koahjgo tis¤J¤
jh¡f¥g£lij¥ gh®¡»wnghJ, ÉLjiy¥ nghuh£l
tuyh‰¿š #hÈa‹thyhgh¡ m¡»uk« g‰¿¥
go¤jJ Ãidî¡F tU»wJ,'' v‹wh® f£áÆ‹
nrhÊ§fešÿ® gFâ¡FG brayhs® uhk‹. ït®
ÉrhÇ¡f¢ br‹wnghJ, “ït‹jh‹ ö©o
ÉL»wt‹,'' v‹W brhšÈ ïtiuí« jh¡»
ï¡»wh®fŸ.
''bg©fis v¥go ïJ nghy âÇa ÉLwh§f,'' v‹W
fhty®fŸ nf£lij¡ F¿¥ãL»wh® f£áÆ‹
kht£l¢ bra‰FG cW¥ãd® td#h. ''ïJ Äf¥bgÇa
kÅj cÇik Ûwš. ïªj ïisP®fŸ midtU«,
t®jh òaš jh¡»anghJ Xo Xo Û£ò¥ gÂfËš
<Lg£lt®fŸ. 2 eh£fS¡F K‹ghf¤jh‹ u¤jjhd
Kfh« el¤â u¤j« tH§»dh®fŸ,'' v‹wh® mt®.
ïa¡f¤ij xL¡FtJjh‹ fhtšJiwÆdÇ‹
neh¡f« v‹»wh® áIoí jiyt® ãnukh. ''nghuh£l
ïa¡f§fËš g§nf‰gt®fË‹ ijÇa¤ij
ïH¡fit¡f¤jh‹ ïªj t‹Kiw. bg©fis¡
f i l á t i u Æ š t h o , n g h o v ‹ W j h ‹
ngáÆU¡»wh®fŸ,''v‹Wmt®R£o¡fh£L»wh®.
kU¤JtkidÆš jiyÆš v«.M®. °nf‹
vL¡f¥g£l ÃiyÆš ïU¡F« bršth, ''cjÉ
MizaUl‹ eh‹ ngá¡bfh©oUªjnghnj
MŒths® eluh{ ã‹dhš tªJ v‹id mo¤jh®,''
v‹W bjÇÉ¤jh®. k‰w ïisP®fis mo¤jnghJ
bršth v§nf v‹W nf£L mo¤âU¡»wh®fŸ
v‹gij k‰wt®fS« F¿¥ã£lh®fŸ. “ïÅ tU«
e h £ f Ë š f h t š J i w Æ d Ç ‹ v ª j b t h U
m¤JÛwÈY« ïa¡f« jiyÆLtij¤ jL¡»w
neh¡f¤Jl‹jh‹ ïJ â£lÄ£L el¤j¥g£L
ïU¡»wJ. Mdhš ïjdhbyšyh« ïa¡f«
ã‹th§»ÉlhJ,''v‹W«mt®T¿dh®.
b g © f Ÿ b g h J ¤ j s ¤ â ‰ F t U t j ‰ F
K£L¡f£ilfŸ tÇirahf¥ nghl¥gLtj‹
bjhl®¢áahfî« ïªj¤ jh¡Fjiy¥ gh®¡fyh«
v‹»wh® thÈg® r§f khÃy¥ bghUshs® Ôgh.
g h È a š J ‹ ò W ¤ j š f S « , m t k â ¥ ò f S «
t‹ikahd f©ld¤â‰F cÇait. ïisP®fŸ
k¡fË‹ ãu¢rid¡fhf¥ nghuhl K‹tUtJ
rKjha¤âš M¡f¥ó®tkhd ts®¢á¥ ngh¡F. mij
V‹ fhtšJiwÆd® j§fŸ brhªj¥ ãu¢ridahf¥
gh®¡fnt©L«,''v‹W«mt®nfŸÉvG¥ò»wh®.
“mikâahd KiwÆš nghuh£l« eilbgW»wnghJ,
g§nf‰wt®fis¡ ifJ brŒJ Úâk‹w¤âš
ÃW¤JtJjh‹ fhtšJiwÆ‹ gÂ. Mdhš mªj¡
flikia Ãiwnt‰whkš gŸË¡fuiz fhtšJiw
ï¥go elªJbfh©lJ kÅj ehfÇf¤ijna
ïÊîgL¤J»w braš,'' v‹wh® kh®¡á°£ f£áÆ‹
bj‹br‹idkht£l¢brayhs®V.gh¡»a«.
“ ï ª j t ‹ K i w ¡ F m â f h Ç f n s j i y i k
jh§»ÆU¥gJ mâ®¢áaË¡»wJ. fhtšJiwÆ‹
Ûjhd k¡fŸ e«ã¡if Ó®Fiy¡f¥g£oU¡»wJ.
M£áahs®fS« ClfÉayhs®fS« ÚâgâfS«
ïU¡»w jiyefu¤ânyna ïªj Ãiyik v‹whš
jÄHf¤â‹ ãw gFâfËš v¥go ïU¡F«,'' v‹w
nfŸÉia mt® K‹it¡»wh®. všnyhUnk
kh®¢, 2017

R£o¡fh£oaJ nghy, ïJ ïªj neu¤â‰fhfnt
fh¤âUªJ Ãfœ¤j¥g£l â£lÄ£l jh¡Fjšjh‹
v‹gj‰Fï‹bdhUrh‹iwí«F¿¥ãlKoí«.
‘Ô¡fâ®' òif¥gl¢ brŒâahs® br. fth°f® jdJ
flikia¢ brŒaÉlhkš jL¤j fhty®fŸ mtuJ
nfkuhit¥ g¿¤J¢ br‹wd®. mij¤ âU«g¥
bgWtj‰nfxUnghuh£l«njit¥g£lJ.
f h i y Æ š i f ¥ g ‰ w ¥ g £ l n f k u h ï u É š
âU«ãtªjnghJ, mâš gâth»ÆUªj thÈg® r§f¥
nghuh£l«, fhtšJiw joao M»a fh£áfŸ
mid¤J« Ú¡f¥g£oUªjd. brŒa¥nghF«
m¡»uk¤J¡F¤ jla« vijí« É£Lit¡f¡TlhJ
v‹w â£lkhf¤jhnd ïJ ïU¡f Koí«?
ït‰W¡»ilna, ïâš xU muáaš ã‹òyK«
ïU¡»wnjh v‹w áªjidia V‰gL¤J»wJ,
gŸË¡fuiz¥ gFâfËš âObud Kis¤JŸs
Rtbuh£ofŸ.
ã u j k ® n k h o Æ ‹ e l t o ¡ i f i a ï Ê î
gL¤J»wt®fŸ ÛJ elto¡if vL¡f t‰òW¤J«
mªj¢ Rtbuh£ofŸ gh#f rh®ãš x£l¥g£LŸsd.
khÃy mâKf muá‹ ï‹iwa Ãiyia k¤âa
MS§f£á ga‹gL¤â¡bfhŸs Kaštj‹ xU
gFâahf ïij V‹ gh®¡f¡TlhJ v‹W
jh¡Fjšfis¥ gh®¤j bghJk¡fËš xUt®
nf£lij¤jŸSgobrŒtj‰»šiyjh‹.
fhtšJiwÆdÇ‹ m¤JÛwšfisí«, fhtšÃiya
á¤utijfisí« mo¥gilahf¡ bfh©l f‰gid¡
fijfŸ gy âiu¥gl§fshf tªâU¡»‹wd.
glbkL¡»wt®fshš f‰gidTl brŒa Koahj
msî¡F br‹idÆš fhtšJiwÆd® t‹Kiw
bt¿ah£l« el¤âaij¡ f©l mâ®¢ánahLjh‹
2016«M©LÉilbg‰wJ.
ò¤jh©L¥ ãw¥ig tunt‰f¡ ifÆš bfhŠrkhtJ
gz« vL¡f¢ br‹wt®fŸ VkhªJ Ã‹w ÃiyÆš,
k¡fis k¤âa muR ï¥go¡ ifÉ£lj‰F¡ f©ld«
KH§Ftj‰fhf¡ fhiyÆš nklth¡f«-kh«gh¡f«
rªâ¥ãš Todh®fŸ ïªâa #dehaf thÈg®
r § f ¤ â d ® . b g h J k ¡ f S ¡ n f h , b g h J ¢
brh¤JfS¡nfh v›Éj ïilôW« brŒahj mªj¥
nghuh£l¤âš g§nf‰wt®fŸ ÛJ gŸË¡fuiz
fhtšJiwÆd®, ghÈaš mtkâ¥ò cŸË£l Kjš
f£lt‹k¤ij¡f£lÉœ¤JÉ£ld®.
ïJ g‰¿ ÉrhÇ¥gj‰fhf¥ ã‰gfÈš jiyt®fŸ
br‹wnghJïu©lh«f£lt‹k«mu§nf‰w¥g£lJ.
gjwit¡F« t‹Kiw
v¥gobašyh« fhtšJiwÆd® mehfÇf¤â‹
c¢r¤â‰F¥ nghdh®fŸ? ïªj¥ nghuh£l¤âš
<Lg£lj‰fhf¤jh‹ ï¥go¤ jh¡»dh®fsh?
tH¡fkhd y¤â¡f«ò k£Lkšyhkš bfhŒah
ku¡f£il, jokdhd ïU«ò¡ f«ã, fd¤j nfãŸ
FHhŒ KjÈait ga‹gL¤j¥g£lj‹ ã‹dÂÆš
ïUªj c©ik neh¡f« v‹d? t‹Kiwahš clÈš
V‰g£l tÈ ï‹D« khwhkš ïU¡»wt®fË‹
mDgt§fŸ kÅj cÇikfŸ g‰¿a m¡fiw cŸs
x›bthU beŠr¤ijí« gjw it¡»‹wd.
ï¥go¥g£lt®fË‹ fhtÈyh r_f« ïU¡»wJ v‹w
ftiyia¤jU»‹wd.
r§f¤â‹ kht£l¢ brayhs® jhnkhju‹ k‰W«
RnuZ, âthf®, »UZz‹, fh®¤â¡, RghZ, AÅ~gh,
rªÔ¥, b#a¡Fkh®, brštFkh®, ghy»UZzh,
mHnfr‹, mÜZ, b#antY M»a 14 ng® òHš
áiwÆšmil¡f¥g£LŸsd®.
v‹d elªjbjd ÉrhÇ¡f¢br‹w ïl¤âš fL«
jh¡FjY¡F cŸshd, kh®¡á°£ f«ôÅ°£
f£áÆ‹ bj‹br‹id kht£l¢ bra‰FG cW¥ãd®
Í.bršth, jiyÆš g£l gy¤j moÆ‹ jh¡f¤Jl‹
muR kU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£oU¡»wh®. ïªâa
khzt® r§f¤â‹ É¡ndZ kU¤JtkidÆÈUªJ
br›tha‹WåLâU«ãÆU¡»wh®.
Éndh¤, NÇah, Fkh®, NÇ, brštuh{, RnuZ, Rá,
trªâ, kh®£o‹, Fznrf®, jahs‹, #h‹ghõh,
uh#], åuhbu£o, g‹Ü® bršt« M»nah® TW»w
Étu§fŸ mt®fsJ clÈY« kdâY« cŸs Mwhj
fha§fis¡fh£L»‹wd.
neuo¤ jh¡Fjš
M ® ¥ g h £ l ¤ â š K H ¡ f § f Ÿ v G ¥ g ¥ g £ L ¡
bfh©oUªj ÃiyÆš, ek¡fhd nfhÇ¡iffshf
ïU¡»wnj vd bghJk¡fŸ âU«ã¥ gh®¤J¡
b f h © o U ª j n g h J v › É j K ‹ d ¿ É ¥ n g h
v¢rÇ¡ifnah ïšyhkš, fiyªJ nghf¢brhšÈ
MizÆlhkš fhty®fŸ neuoahf mo¡f¤
bjhl§»d®. ãog£lt®fË‹ if¥ngáfis¡
if¥g‰¿¤ bjhl®ªJ mo¤jd®. áyUila
if¥ngáfis mt®fŸ f© K‹ghfnt joahš X§»
mo¤J behW¡»d®. Xl Ka‹wt®fŸ rhiyÆš
x›bthU g¤jo¡F« xU ïl¤âš Ã‹¿Uªj
fhty®fshš mo¡f¥g£lh®fŸ. jfty¿ªJ tªj xU
bjhiy¡fh£á ÃWtd brŒâahs®fŸ âU¥ã
mD¥g¥g£lh®fŸ. ntW Clf§fËÈUªJ
kh®¢, 2017

tªjt®fŸ á¡dš mU»š Kl¡f¥g£lh®fŸ.
Xoat®fŸ rhiynahu§fËš ïUªj blÈngh‹ ó¤,
filfŸ, cztf§fS¡FŸ òFªJ j¥ã¡f
Ka‹wnghJ, fhty®fS« cŸns EiHªJ
f©zhofis cil¤J ãog£lt®fis mo¤jh®fŸ.
mâš, m¡filfËš bghUŸfŸ th§fî« czî
rh¥ãlî« tªâUªj tho¡ifahs®fS« j¥gÉšiy.
ïitbašyh«, ïJ Vnjh âObud¡ ifahs¥g£l
t‹Kiwašy, K‹T£ona tF¡f¥g£l xU â£l¤
â‹go Ãfœ¤j¥g£lJjh‹ v‹gij cz®¤J»‹wd.
mij nkY« cWâ¥gL¤JtJnghy, ão¤J¢
bršy¥g£lt®fŸ it¡f¥g£oUªj xU fšahz
k©lg¤âY« mo bjhl®ªjJ. k©lg¤â‹ tshf¡
fjîfS« mu§f¡ fjîfS« _l¥g£ld. thÈg®
r§f¤âdiu_iy¡F_iyÉu£oÉu£omo¤jd®.
mo¥gâš òâa Kiwfis nrhjid brŒJgh®¥gJ
nghy, áyiu m§»Uªj Tiu Ä‹Éá¿ia¡
Fâ¤J¤ bjhLkhW f£lha¥gL¤âd®. m¥go¤
bjhlhÉ£lhš mo ÉG« v‹wd®. m›tsî
cau¤âš cŸs Éá¿ia¤ bjhl Koahbjd¤
bjÇªJ«, Fâ¡f Ka‹wt®fis v»w Ka‹wnghnj
fhty®fŸ mo¤jd®. M©fË‹ r£ilfis¡
fH‰¿É£L mo¤j fhty®fŸ, áyiu xU nkirÆ‹
ÉË«ãš fhš ghj§ffis it¤J¡ FÅªJ jiuÆš
iffisC‹¿¤jiyÑHhfÃ‰f¢brŒjd®.
beLneu« m¥gona ïU¡f nt©L« v‹wd®. mâf
neu« jh¡F¥ão¡f Koahkš, nkir k£l¤â‰F¡ ÑnH
ò£l« ïw§»dhš clnd ã£l¤âš mo¤jd®.
mo¥gj‰F btËna ga‹gL¤âa Míj§fnshL,
cŸns És¡FkhWfisí« vL¤J¡bfh©ld®.
ïªj¤ jh¡FjÈš bg© fhty®fS« nr®ªJ
bfh©ld®. mo¡F«nghJ fhty®fË‹ Kf§fËš
M¤âu« vJî« btË¥glÉšiy. khwhf, #hÈahf
áÇ¤J, uá¤J x›bthU moí« ÉGªjJ. #hÈÆ‹
ï‹bdhU gFâahf, ïÊthd tir th®¤ijfis
câ®¤J¡bfh©nlmo¤jd®.
bjU¡fËš áy®, k‰wt®fŸ fhij¥ bgh¤â¡
bfhŸ»w msî¡F ãw¥òW¥òfisí« ghÈaš
cwîfisí« milahs¥gL¤J»w trî¢brh‰fis
åá¡bfh©nl nghth®fns, m¥go¥g£l brh‰fshš
m®¢rid brŒJbfh©nl mo¤jh®fŸ fhty®fŸ.
mog£lâš áy® ka¡fkilªjnghJ xU mâfhÇ,
“Ú§fŸ br¤jhš Tl ftiy¥gl kh£nlh«. nfi[
ntw khâÇ vGâ£L¥ nghŒ¡»£nl ïU¥ngh«,”
v‹wh®.
t¡»u¤â‹ k‰bwhU g¡f«: k©lg¤âš
it¡f¥g£oUªjt®fË‹ bga®fis¡ nf£L¡
F¿¤jnghJ, bgaiu¢ brh‹dJ« m¥gh bgaiu¡
nf£lh®fŸ. mij¢ brh‹dnghJ, “ïÅnk c§f
m¥gh bga® eluh{D brhšY,” v‹W brhšÈ¢
áÇ¤jd®.
mjhtJ, fhtš Ãiya MŒths® eluh{ mt®fsJ
jhŒfnshL cwîbfh©ljhš ãwªjt®fŸ v‹W
m®¤jkh«. ghÈaš m¤JÛwšfŸ bjhl®ghd
òfh®fnshL bg©fŸ ïªj¡ fhty®fis mQf
K o í k h ? M £ n l h b j h Ê y h Ë j a h s ‹ Û J
moÉGªjnghJ, mt® xU ïja nehahË v‹gij
k ‰ w t ® f Ÿ b r h š È Æ U ¡ » w h ® f Ÿ . “ A h ® £
n g õ ‹ £ L ‹ d h v J ¡ F n g h u h £ l ¤ â n y
fyªJbfh©l,” v‹W nf£L bjhl®ªJ mo¤jh®fŸ.
ifia¤ ö¡f¢ brhšÈ, XotªJ tÆ‰¿š, Flš
fy§F»w msî¡F Äâ¤jJ ï‹bdhU tif
jh¡Fjš.
“thÈg® r§f bk«g®fŸdh v‹d bgÇa åu®fŸD
Ãid¥gh, ï¥g c§f åu¤ij¡ fh£L§f gh®¡fyh«”
v‹W nf£lgo mo¤jh® xU fhty®. “eh§f 20
ngU¡FŸs ïU¡»nwh«, v§fis 30 nghÈ°, 40
nghÈ° nr®ªJ mo¡»Ö§f, ïJjh‹ c§fŸ åukh,”
v‹Wnf£lh®fŸnghuh£låu®fŸ.
m¡nfŸÉÆ‹ bt¥g¤ij fhtšJiwÆduhš jh§f
KoaÉšiy v‹gj‹ milahskhf, m¥go¡
nf£lt®fŸ ÛJ jh¡Fjš bjhl®ªjJ. mij Él, xU
njhHiu vGªJ Ã‰f Koahj msî¡F mo¤J
behW¡»É£L, xU mâfhÇ r£ilia¡ fH‰¿¡
»£nl, “ï¥g v‹ndhl x¤ij¡F nkhJ¿ah,” v‹W
nf£L beU§»dh®, fšahz k©lg¤â‰FŸ EiHªj
åu¡fhty®fŸ gyuJ r£ilfËš bga® milahs
ÉšiyfŸ ïšiy. gy® miu¢ ÓUilaíl‹jh‹
EiHªjd®.
ïJî«, K‹T£ona â£lÄ£l jh¡Fjšjh‹
v‹gj‰F ïJî« xU rh‹Wjh‹. k‰bwhU M£nlh
bjhÊyhË uh#]É‹ k©ilÆš, 16 ijašfŸ
nghL»w msî¡F¡ fha¤ij V‰gL¤âd®. xU
nghä° mo¡f, Xoatiu vâÇš tªj ï‹bdhU
nghÈ° mo¤jh®. ÑnH ÉGªjtiu kh‰¿ kh‰¿
Äâ¤jh®fŸ. nghuh£l¤âš fyªJbfh©lt®fis
FG¡fshf¥ ãÇ¤jânyna, jÅ¤ jÅ FG¡fshf
mo¤Jcij¡»wâ£l«ïUªjJ.
_y«: Ô¡fâ®, 4 #dtÇ 2017
kh®¢, 2017

1 9 4 2 M « M © L ï u © l h t J
c y f ¥ n g h Ç ‹ n g h J x U
Ô®khdfukhd M©lhf mikªjJ.
ã Ç £ l Å ‹ j i y b a G ¤ J
Cryho¡bfh©oUªjJ. cŸeh£oš
k h ‰ W ¡ f U ¤ J f Ÿ g y î «
K‹bkhÊa¥g£ld. ïJF¿¤J
É‹°l‹ r®¢áš jdJ ‘â Ï‹Š
M~¥ ~ng£' v‹w üÈ‹ 4tJ
ghf¤âš ngh®¡fhy ÃidîfŸ
F¿¤jgFâÆšF¿¥ã£oU¡»wh®.
“knyah, á§f¥ó®, g®kh, bl[®£
gFâÆš M¢á‹by¡ el¤âa nghÇš
V‰g£l njhšÉ, nlh¥U¡ gFâÆš
V ‰ g £ l É s ¡ f k ‰ w -
brhšy¥nghdhš És¡f Koahj-
njhšÉ, bl[®£ uhQt« ntfkhf¥
ã‹th§»a Ãiyik, ÈãahÉY« irnuid¡fh
gFâÆY« ekJ bt‰¿fS¡F V‰g£l ã‹dilîfŸ,
v»¥J všiyÆÈUªJ 400 ikš msî¡F¥
òwKJ»£l NHš, I«gjhÆu¤J¡F« nk‰g£l ekJ
åu®fŸ kuzkilªjJ, áiwÆl¥g£lJ vd
mL¤jL¤j bfLthŒ¥òfisí« njhšÉfisí«
bjhl®¢áahfeh«rªâ¤JtªâU¡»nwh«.
Vuhskhd Míj§fisí« btokUªJfisí«
thfd§fisí« gšntW jsthl§fisí«
ïHªJÉ£nlh«. bk®[h kh¤U t£lhu¤âš ïu©L
M©LfS¡F K‹ v§nf ïUªnjhnkh m§nfna
âU«ã tªJÉ£nlh«. Mdhš ï«Kiw nuhbkš
bt‰¿ bg‰¿U¡»wh®, mtUila b#®k‹
gilÆdU« bt‰¿ bg‰¿U¡»wh®fŸ. mt®fŸ ekJ
v©bzŒ yhÇfis¡ if¥g‰¿ÆU¡»wh®fŸ. gy
n e u § f Ë š e k J b t o k U ª J f S ¡ n f Ô
it¡f¥g£LŸsd. KnrhÈÅÆ‹ nuhbkšY«
ï‹D« á¿J öu« K‹nd¿¢ br‹whš nghJ«,
nkY« xU bt‰¿ia¢ rªâ¥gh®fŸ. bfŒnuhÉš
mšyJmj‹ïoghLfS¡FŸnr®ªJEiHth®fŸ.”
r®¢áš ï›thW brh‹dij g¤âÇiffŸ
É k ® á ¤ j d ® . e h l h S k ‹ w c W ¥ ã d ® f S «
Ék®á¤jh®fŸ. #]‹ 25M« njâa‹W r®¢áÈ‹
m¿¡ifÆ‹ ÛJ ã‹tU« Ô®khd« jh¡fš
brŒa¥g£lJ: “ïªj mit ekJ muá‹ uhQt¥
gilÆdUila åu¤J¡F« Äf¡ fLikahd
NHšfËY« mt®fŸ fil¥ão¤j bghWik¡F«
kÇahij brY¤J»wJ. mnjntisÆš, ïªj¥ nghiu
tÊel¤âa k¤âa jiyik ÛJ ïªj mit¡F
e«ã¡ifÆšiy.” gHikthj¡ f£áÆ‹ bršth¡F
Ä¡f cW¥ãduhd r® #h‹ th®£yh - ikš‹ ïªj
Ô®khd¤ij¡ bfh©LtªâUªjh®. “clnd eh‹ ïJ
F¿¤J xU bghJ Éthj¤â‰F KG thŒ¥ò
mË¡fyh« v‹W T¿ #]iy 1M« njâia mªj
Éthj¤â‰fhd njâahfî« m¿É¤nj‹,” v‹W
mij¥ g‰¿ vGJ»wh® r®¢áš. Ô®khd¤ij¡
njr¥g‰W« kh‰W¡ fU¤J«
- V.Í. üuÂ
kh®¢, 2017
M[hâ KH¡f§fis, 1967M« M©o‹ r£l¤J¡F¥ òw«ghd elto¡iffŸ
(jL¥ò) r£l¤ij¥ ga‹gL¤Jtj‹ _y« xL¡»Él Koíkh? ãÇÉid
r¡âfis vâ®¤J¥ nghuhL»w neh¡f¤â‰F¥ ga‹gLtj‰F khwhf, ïJ
kdrh£áa‰w KiwÆš jdJ muáaš vâÇfis xL¡Ftj‰F MS§f£áÆ‹
Míjkhfntga‹gL«v‹Wr£l¤ijcUth¡»at®fŸ fUâÆU¡»wh®fŸ.
M[hâ KH¡f§fis, 1967M« M©o‹ r£l¤J¡F¥ òw«ghd elto¡iffŸ
(jL¥ò) r£l¤ij¥ ga‹gL¤Jtj‹ _y« xL¡»Él Koíkh? ãÇÉid
r¡âfis vâ®¤J¥ nghuhL»w neh¡f¤â‰F¥ ga‹gLtj‰F khwhf, ïJ
kdrh£áa‰w KiwÆš jdJ muáaš vâÇfis xL¡Ftj‰F MS§f£áÆ‹
Míjkhfntga‹gL«v‹Wr£l¤ijcUth¡»at®fŸ fUâÆU¡»wh®fŸ.
á.nf. j¥jhÇ, ïªâa K‹dhŸ jiyik tH¡FiuP® (ïlJ)

fhtš Úâ¡fhd Fušfhtš Úâ¡fhd Fuš
bfh©Ltªj cW¥ãd®, Èãah ngh® KoªjãwF
Éthj¤ij it¤J¡bfhŸsyh« v‹wh®. Mdhš
mijr®¢ášV‰fÉšiy.
mªj e«ã¡ifÆšyh¤ Ô®khd¤â‹ ÛJ #]iy 2
m‹W th¡bfL¥ò eilbg‰wJ. mij vâ®¤J 475
th¡FfS«, mj‰F Mjuthf 25 th¡FfS«
gâth»d. Ô®khd« njh‰fo¡f¥g£lJ. mj‰F K‹
r®¢áš ï›thW T¿dh®: “ïªj Ú©l Éthj«
ïWâ¡f£l¤j milªJŸsJ. ngh®¡fhy¤âš Tl
ekJ ehlhSk‹w mik¥òfË‹ j§Fjila‰w
Rjªâu¤â‰F v›tsî áw¥ghd vL¤J¡fh£lhf ïJ
mikªâU¡»wJ! murh§f¤â‹ ÛJ cŸs
e«ã¡ifia gyåd¥gL¤Jtj‰F cjt¡Toa
mid¤Jãu¢ridfS«ga‹gL¤j¥g£LŸsd.
mik¢r®fŸ jFâa‰wt®fŸ v‹W Ã%ã¥gj‰F«,
mt®fS¡nf mt®fŸ ÛJ e«ã¡if ïH¡f¢
brŒtj‰F« ga‹gL¤j¥g£LŸsd. ngh®¡fs¤âš
c Ÿ s u h Q t ¤ â d U ¡ F j § f S ¡ F
murh§f¤âlÄUªJ »il¡»w MjuÉ‹ ÛJ
mte«ã¡ifia V‰gL¤Jtj‰F¥ ga‹gL¤j¥
g£LŸsd. bjhÊyhs®fŸ jh§fŸ mU«ghLg£L
jahÇ¡»w Míj§fË‹ ÛJ e«ã¡if ïH¡f¢
brŒtj‰F¥ ga‹gL¤j¥g£LŸsd. ãujk® jiyik
jh§F»w murh§f¤â‹ Ûjhd kâ¥ig ïH¡f¢
brŒí«gyF‰w¢rh£LfŸTw¥g£ld.
mtUila kdâš j‹id¤jhnd Fiw¤J kâ¥ãl¢
brŒí« tifÆY«, Koªjhš njr¤â‹ gh®itÆš
kâ¥ãH¡f¢ brŒí« tifÆY« mªj¥ ãu¢ridfŸ
ngr¥g£ld. ïit mid¤J« jªâ _ykhfî«,
t h b d h È _ y k h f î « c y » ‹ m i d ¤ J ¥
gFâfS¡F« brŒâahf¡ bfh©L bršy¥g£ld.
ekJ e©g®fŸ ntjid¥g£lh®fŸ, ekJ vâÇfŸ
bfh©lhodh®fŸ! eh‹ ïªj¢ Rjªâu¤ij
MjÇ¡»nw‹. eh« ï‹W flªJ bfh©oU¡»w Äf
mghafukhd NHÈš ntW vªj ehLnk ïªj¢
Rjªâu¤ij¥ ga‹gL¤jhJ, mšyJ ga‹gL¤j¤
JÂahJ.”
r®¢áš j‹id Ék®á¤jt®fis njr¤Jnuh»fŸ
v‹W K¤âiu F¤jÉšiy. 40 M©LfS¡F¥ ãwF,
1982š ~gh¡yhªJ nghÇ‹nghJ ããá thbdhÈ
ÃWtd¤ij ãujk® kh®fbu£ jh£r® fLikahf¤
jh¡»dh®. Clf cyif¢ nr®ªj mtuJ
Mjuths®fS« nr®ªJ jh¡»dh®fŸ. m¥nghJ ããá
thbdhÈÆ‹ nkyh©ik ïa¡Fe® Ç¢r®£
~ãuh‹á°, kh£Ç£ efÇš cŸs ï‹l®neõdš ãu°
ï‹°£ooô£ÃWtd¤âdÇl«ï›thWT¿dh®:
“kÅj nea cz®îfŸ ïU¡f, m®b#®odh k¡fŸ
j§fsJ uhQt¤âdÇ‹ njhšÉfis¡ f©L
btË¥gL¤J« vâ®¥ò cz®it¢ brŒâah¡FtJ,
ãÇ£oZ k¡fS¡F Ãytu¤â‹ á¤âu¤âš xU
K¡»a m«r¤ij tH§F»wJ. ï§»yhªJ efukhd
ngh®£°bks¤ Éjit, nghd° ma®° efÇ‹
ÉjitÆlÄUªJkhWg£ltušy.
ããá ÃWtd¤J¡F njr¥g‰W F¿¤J ahU« ghl«
el¤j nt©oaâšiy.” Mdhš jiyik ïa¡Fe® r®
mah‹ £bu¤njht‹ gjÉ¡F mtiu mL¤Jtªj
myh°lŒ® ikš‹ cWâahd KobtL¤jh®. nk 12
m‹W 'y©l‹ °lh©l®£' g¤âÇif¡F mË¤j
n g £ o Æ š “ n j r g ¡ â c Ÿ s t ® f s h f ¡
fh£o¡bfh©lhš vkJ bršth¡if ts®¤J¡
bfhŸsKoí«.
M d h š ï ¤ j i f a É k ® r f ® f i s ¤
âU¥âgL¤Jtj‰fhf v§fsJ kÇahijia
É£L¡bfhL¡f eh‹ ÉU«gÉšiy,” v‹W T¿dh®.
ï J ï ‹ W e k J n j r g ¡ j b j h i y ¡ f h £ á
bjhF¥ghs®fS¡F« mt®fsJ ÉUªâd®fS¡F«
xU ghlkhF«. ïjid, fh®»š nghÇ‹ nghJ ïªâa
Clf§fŸ F¿¤J gÛyh fh‹°lãŸ vGâa
ghuh£L¡FÇa Ék®rd¤Jl‹ x¥ã£L¥ gh®¡fyh«
(f‹°m©£bašnyhnuh[°).
ïªj¥ ngh¡if¡ F¿¥ghf fhZÛ® ãu¢rid,
Ódhîldhd všiy¥ ãu¢rid ngh‹wt‰¿š
fhzyh«. kh‰W¡ fU¤Jfis xL¡Ftj‰F
r£l¥ó®t V‰ghLfŸ brŒa¥g£LŸsd. mt‰¿š
x‹Wjh‹ F‰wÉaš r£l (âU¤j«) r£lkhF«.
ïªâahÉ‹ mâfhu¥ó®t tiugl§fËš ïªâa -
Ód všiy¡ nfhLfŸ v›thW fh£l¥g£LŸsdnth
m â È U ª J k h W g l ¡ T o a t i u g l ¤ i j
btËÆL»wt®fis¤ j©o¡»w r£l« ïJ.
Ã¢rakhfïJmurik¥òrhrd¤J¡FvâuhdjhF«.
xU tiugl« v‹gJ, xU ng¢ir¥ nghynt xU
fU¤ij btË¥gL¤J« branyahF«. mJ muá‹
mâfhu¥ó®t Ãiyia¥ ã‹g‰w nt©L« v‹w
njit ïšiy. 1948, 1950 M»a M©LfËš,
murik¥ò rhrd« eilKiw¡F tªjãwF,
btËÆl¥g£l mâfhu¥ó®t tiugl§fŸ ïªâah-
M¥fhÅ°jh‹-Ódh M»a _‹W ehLfŸ rªâ¡»w
všiy¥ gFâÆÈUªJ ïªâah-neghs«-Ódh M»a
_‹W ehLfŸ rªâ¡»w všiy¥ gFâahd
kh®¢, 2017

t£lhu¤ij “tiuaW¡f¥glhjit” v‹nw
F¿¥ã£ld.
mJ xU btË¥gilahd Ãiy¥ghlhF«. 1954 #]iy
31 m‹W ãujk® neU mjid j‹Å¢irahf
kh‰¿aik¡f Koî brŒjh®. ng¢R th®¤ij¡F
c£glhj xU “cWâahd” všiy¥gFâ v‹W fh£l
mt® Koî brŒjh®. ãÇ£oZ muR mj‰F
x ¥ ò ¡ b f h Ÿ s k W ¤ J É £ l J . m › t ¥ n g h J
M£áÆÈU¡»w muá‹ Ãiy¥gh£o‰nf‰g
F o k ¡ f S « g š o a o ¤ J ¡ b f h © n l ï U ¡ f
nt©Lkh?
murik¥ò rhrdK« fhZÛU«
fhZÛÇš, murik¥ò rhrdnk Tl mJ xU
r®¢ir¡FÇa gFâ vd m§ÑÇ¡»wJ. khÃy
g£oaÈš cŸs Éõa§fËš Tl, ntW vªjbthU
ehL mšyJ ehLfSl‹ brŒa¥gL« cl‹ghLfŸ,
x¥gªj§fŸ, kheh£L¤ Ô®khd§fŸ mšyJ
vªjbthU r®tnjr khehL, mik¥ò mšyJ ïju
mik¥òfËš vL¡f¥gL« Koî bjhl®ghf r£l«
ïa‰Wtj‰fhd mâfhu¤ij ehlhSk‹w¤J¡F
murik¥ò rhrd¤â‹ 253tJ r£l ciu tH§F»wJ.
1954M« M©o‹ murik¥ò rhrd Miz (#«K-
fhZÛ® bjhl®ghd) fhZÛU¡F 253tJ r£l ciuia
bghU¤â¥ gh®¡»wJ. mnjneu¤âš mâš xU TLjš
Éâiaí«nr®¤JŸsJ.mªjÉâtUkhW:
“murik¥ò rhrd (#«K-fhZÛ® bjhl®ghd)
Miz-1954 brašgl¤ bjhl§»a ãwF, #«K-
fhZÛ® khÃy¤â‹ mik¥ig ghâ¡f¡Toa
vªjbthU Koî« ïªâa murhš khÃy muá‹
x¥òjÈ‹¿ vL¡f¥gl kh£lhJ” v‹W TW»wJ.
fhZÛÇ‹ “Ãiy” bjhl®ghd xU “Koî”, xU
r®tnjr “cl‹ghL” mšyJ xU “r®tnjr khehL”
_ykhf ï‹D« nk‰bfhŸs¥glÉšiy v‹gj‹¿
ïj‰F ntW v‹d bghUŸ ïU¡f Koí«?
ïªâahÉ‹ ntW vªj khÃy« F¿¤J« ï¤jifa
Éâ »ilahJ. 1953M« M©o‹ ïWâth¡»š
ïªâahî« gh»°jhD« fhZÛÇš xU bghJ
th¡bfL¥ò el¤JtJ F¿¤J ng¢R el¤â¡
bfh©oUªjd®.
1954M« M©o‹ murik¥ò rhrd Miz FoauR¤
jiytuhš 1954 nk 14 m‹W ãw¥ã¡f¥g£lJ. mj‰F
kWehns nk 15 m‹W, neU ã‹tUkhW m¿É¤jh®:
“ïªâah ï¥nghJ« fhZÛ® ãu¢ridÆš jdJ
r®tnjr cWâ¥ghLfËš cWâahf Ã‰»wJ. cÇa
neu¤âšmt‰iwïªâahbrašgL¤J«.”
ïªâah-gh»°jh‹ bjhl®ghd I¡»a ehLfŸ
Miza¤â‰F (ív‹áIã) gh»°jh‹ M£nrgiz
bjÇÉ¤jJ. m¥nghJ ïªâa btËíwî¤Jiw
mik¢rf¤â‹ jiyik¢ brayuhf ïUªj »Ç#h
r§f® gh{ghŒ, 1949 et«g® 21 m‹W ív‹áIã
m i k ¥ ò ¡ F v G â a f o j ¤ â š , ï J b g h J
th¡bfL¥ig ÃuhfÇ¥gjšy v‹W F¿¥ã£oUªjh®.
1957 ã¥utÇ 8 m‹W Toa I¡»a ehLfŸ ghJfh¥ò
k‹w¡ T£l¤âš ngáa ïªâa öj® É.nf.»UZz
nkd‹, “(fhZÛ®) ïiz¥ò v‹gij v§fsJ ca®
j‹dhSik ÉU¥g¤â‹go Éy¡»¡bfhŸs Koí«
v‹gnjc©ik.
xU všiy¥ gFâia Éy¡» it¥gJ
vªjbthU ca® j‹dhSik muR¡F«
rh¤âakhdJjh‹,”v‹WT¿dh®.
mªj “ca® j‹dhSik ÉU¥g«”
v‹gij, fhZÛiu¤ J©o¥gj‹ _y«
ïªâa muR brašgL¤j nt©L« vd
Fok¡fËš xUt® fUJthuhdhš
bg©nzh Mnzh mij tÈíW¤â¢
brhšy¡Tlhjh?
»UZz nkd‹ nkY« btË¥gilahf
m§nf ngádh®: “bghJ th¡bfL¥ò
v‹W x‹W el¤j¥g£L, mj‹ Kothf,
ï ª â a h î l ‹ ï i z ª â U ¡ f
É U « g É š i y v d k ¡ f Ÿ K o î
brŒth®fshdhš mj‹ ã‹ v§fSila
kh®¢, 2017

f l i k m j i d ¥ ã Ç ¥ g j ‰ f h d r £ l ¥ ó ® t
eltil¡iffis nk‰bfhŸtJjh‹.” mj‰fhd
eilKiw murik¥ò rhrd¤â‹ 370tJ r£l
ciuÆš r£l¡TW (3)š Tw¥g£LŸsJ – “ïªj r£l
ciu ïÅ brašglhJ” v‹W xU FoauR¤ jiyt®
Miz ãw¥ã¡f¥gl nt©L« v‹gnj mªj
eilKiw.
flªjfhy th¡FWâfŸ
ïªâahÉ‹ flªj fhy th¡FWâfŸ v‹d MÆ‰W?
1952 ò¤jh©L âd¤j‹W fšf¤jhÉš elªj xU
bghJ¡T£l¤âš neU ã‹tUkhW v¢rÇ¡if
ÉL¤jh®: “ehisna nõ¡ m¥Jšyh gh»°jhndhL
fhZÛiu ïiz¡f nt©L« v‹W ÉU«òthuhdhš
ehndh mšyJ ïªâahÉ‹ všyh gilfSnkh mij
jL¤J ÃW¤j KoahJ. Vbd‹whš jiyt® Koî
brŒjhš mJ el¡F«... jiyik¥ bghW¥ãš
# d r § f n k h n t W t F ¥ ò t h j ¡ f £ á n a h
ïU¡Fkhdhš fhZÛÇš v‹d elªâU¡F« v‹gij
f‰gidbrŒJghU§fŸ.
ïªj tF¥òthj¤ij¡ f©L btW¥gilªJ
nghÆU¥gjhf fhZÛ® k¡fŸ TW»wh®fŸ. #d
r§fK« uhZ£ßa Ra«nrt¡ r§fK« (M®v°v°)
bjhl®¢áahf¤ j§fis beU¡fo¡F cŸsh¡F»w
xU eh£oš mt®fŸ V‹ thH nt©L«? mt®fŸ
v§nf nt©LkhdhY« nghth®fŸ, e«nkhL ïU¡f
kh£lh®fŸ.”(#tA®yhšneUnj®îüšfŸ)
1947 m¡nlhgÇš neU ï›thW T¿dh®: “mikâí«
xG§F« âU«ãaîlndna fhZÛÇÈUªJ vkJ
gilfŸ Éy¡»¡bfhŸs¥gL«, khÃy¤â‹
vâ®fhy« F¿¤J Koî brŒí« mâfhu« khÃy
k¡fËl« Él¥gL« v‹w v§fsJ th¡FWâahdJ
khÃy muR¡F k£L« mË¡f¥gL« th¡FWâašy
khwhf, khÃy k¡fS¡F« cyf k¡fS¡F«
mË¡f¥gL«th¡FWâahF«.”
1948 m¡nlhg® 30 m‹W g«ghŒ efÇš elªj xU
bghJ¡ T£l¤âš ciuah‰¿a Jiz ãujk®
tšyghŒ gnlš ï›thW T¿dh®: “K°ä«fŸ
bgU«gh‹ikahf cŸs xU t£lhu« f©o¥ghf
g h » ° j h D ¡ F ¤ j h ‹ b r h ª j « v ‹ W á y ®
fUJ»wh®fŸ. eh« V‹ fhZÛÇš ïU¡f nt©L«
v‹Wmt®fŸÃid¡»wh®fŸ.
ïj‰fhd gâš neuoahdJ, vËjhdJ. eh§fŸ V‹
fhZÛÇš ïU¡»nwh« v‹whš fhZÛ® k¡fŸ eh§fŸ
m§nf ïU¥gij ÉU«ò»wh®fŸ v‹gjhšjh‹.
e h § f Ÿ m § n f ï U ¥ g i j f h Z Û ® k ¡ f Ÿ
ÉU«gÉšiy v‹gij eh§fŸ czU« jUz¤âš,
xU ÃÄl« Tl eh§fŸ m§nf ïU¡f kh£nlh«...
eh§fŸ V‹ fhZÛÇš ïU¡f nt©L« v‹W
v§fËl« nf£f¥gL»wJ. ïj‰fhd gâš
bjËthdJ. fhZÛÇš cŸs K°ä«fŸ v§fis
btËnaWkhW TWth®fshdhš eh§fŸ btËna¿
ÉLnth«. eh§fŸ fhZÛ® k¡fis¡ ifÉl
kh£nlh«.”(âÏªJ°jhdil«°1948m¡nlhg®31)
1951 #]‹ 4 m‹W $efÇš elªj xU bghJ¡
T£l¤âš neU ngáaJ tUkhW: “ïªâah jdJ
th¡FWâÆš cWâahf Ã‰»wJ v‹gij Û©L«
vL¤J¢ brhšy eh‹ ÉU«ò»nw‹. mªj
th¡FWâÆnyna, btË¤ jiypL ïšyhkš
j§fsJ vâ®fhy¤ij Koî brŒtJ fhZÛ®
k¡fË‹ cÇik v‹W brhšy¥g£oU¡»wJ. mªj
th¡FWâ bjhl®»wJ, bjhlU«. ïªâa¥ gilfŸ xU
bgU« mghafukhd jUz¤âš, khÃy¤â‹
r£l¥ó®t bghW¥ghs®fS« khÃy k¡fË‹
ãuâÃâfS« nf£L¡bfh©lj‹ mo¥gilÆnyna
fhZÛU¡Ftªjd.
vªj neh¡f¤â‰fhf mt®fŸ (ïªâa¥ gilfŸ)
tªjh®fnsh mj‰F mt®fŸ ÉU«g¥glÉšiy
v‹whš, mšyJ ïÅnkY« mt®fis¤ jh§fŸ
É U « g É š i y v ‹ W f h Z Û ® k ¡ f Ÿ
fUJth®fshdhš xUehŸ Tl mt®fŸ ï§nf
ïU¡fkhh£lh®fŸ.”âÏªJ1951#]‹5.
Rjªâu KH¡f§fis 1967M« M©o‹ r£l Énuhj
elto¡iffŸ jL¥ò¢ r£l¤ij¥ ga‹gL¤â
xL¡»Él Koíkh? mªj¢ r£l¤â‹ ãÇî 1 (1)
r£l¡TW (o) “r£l Énuhj elto¡if v‹gij
ï›thWtiuaW¡»wJ:
(I) ïªâa všiy¥ gFâÆ‹ xU gFâia¤ J©o¡F«
neh¡f¤Jl‹ mšyJ Mjuthf, vªjbthU
mo¥gilÆY« ïªâahÉ‹ vªjbthU gFâiaí«
J©o¡f ï£L¢ bršy¡Toa mšyJ ïªâa
x‹¿a¤âÈUªJ ïªâahÉ‹ vªjbthU gFâiaí«
J©o¡f ï£L¢ bršy¡Toa mšyJ m¤jifa xU
J©o¥ò elto¡ifÆš <LgLkhW xU jÅeg®
mšyJ jÅeg®fË‹ FGit¤ ö©l¡Toa
vªjbthU braY«; mšyJ (ii) ïªâahÉ‹ ca®
j‹dhSikiaí« ãunjr xUik¥gh£ilí«
kW¡»w, nfŸÉ nf£»w, Ó®Fiy¡»w mšyJ
Ó®Fiy¡F« neh¡fKila vªjbthU braY«;”
kh®¢, 2017

MF« v‹W TW»wJ. ïnjnghš Jiz r£l¡TW (o)
ã‹tUkhW TW»wJ: “ïªâahÉ‹ vªjbthU
gFâiaí« ïªâa x‹¿a¤âÈUªJ J©o¥gJ
v‹gJ mªj¥ gFâ ïªâaÉ‹ xU ãunjrkhf¤
bjhl®ªJ Ô®khÅ¥gJ v‹gij cŸsl¡»ajhF«.” -
ïJbghJth¡bfL¥ghšÔ®khÅ¡f¥gL«.
ehlhSk‹w¡ FG
r£l¤â‹ ïªj Éâ F¿¤J eh£o‹ jiyik muR
tH¡FiuP®fËnyna Äfî« Rjªâukhd v©z«
bfh©lt® v‹W brhšy¤j¡ftuhd á.nf. j¥jhÇ,
ehlhSk‹w¡ T£L¡FGÉ‹ K‹ mË¤j
th¡F_y¤âš És¡f« mË¤âU¡»wh®. mªj¡
FGÉš kJ ÈkhÆ, V.ã. th{ghŒ, xŒ.ã. rth©, rªâu
nrf®, ã. uhk_®¤â ngh‹w ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ
m§f« t»¤jd®. ïªâa f«ôÅ°£ (kh®¡á°£)
f£áia¢ nr®ªjtuhd ã. uhk_®¤â nf£l nfŸÉfŸ
Ä f ¥ b g h U ¤ j k h d i t a h f î « n j l i y ¤
ö©Lgitahfî«mikªâUªjd.
Vbd‹whš jiyik tH¡FiuPU« njáa bt¿
cz®îfËÈUªJ ÉLg£ltuhf ïUªjh®. xU
bfLthŒ¥ghf mªj¡ FGî¡F jiyik jh§»at®,
ïU¡»w mik¥ig m¥gona ghJfh¡f nt©L«
v‹gâš fwhuhf ïUªj lh¡l® RÓyh eha®. mªj¡
T£l¤â‹ gâîfËÈUªJ áy K¡»akhd
btË¥ghLfŸ:
1967 m¡nlhg® 16 m‹W FGÉ‹ K‹ th¡F_y«
mË¤j j¥jhÇ, jk¡F ïªj r£l K‹tiuÉš
cl‹ghL ïšiy v‹gij neuoahfnt T¿dh®.
“ïit m¤JÛ¿a mâfhu§fshF«... ‘xU brayhš
mšyJ th®¤ijfshš, ngr¥gL« th®¤ijfshš
mšyJ vGj¥gL« th®¤ijfshš' v‹W ïâš
ïU¥gij¡ ftÅí§fŸ. Mfnt, xU fU¤jhf
ne®ikahf¥ ngr¥gL« vªjbthU ÉõaK« ïªj¥
ãÇÉ‹fLik¡FŸtUtj‰Frh¤âaÄšiy.
Vbd‹whš ‘xU jÅeg® bjhl®ghf' ïªj Éâ v‹d
TW»wJ v‹whš, ‘xU braš mšyJ th®¤ijfŸ,
ngr¥gLgit mšyJ vGj¥gLgit... vªjbthU
mo¥gilÆY« všiy¥ gFâÆš xU t£lhu¤ij¤
J©o¡F« neh¡fKila mšyJ mj‰fhd
nfhÇ¡ifia MjÇ¡»w braš' v‹W TW»wJ.
xUntis ahuhtJ xUt® mikâia V‰gL¤J«
neh¡f¤Jl‹, ‘všiy¥ ãunjr¤â‹ xU gFâia
É£L¡bfhL¥gJ ešyJ v‹W eh‹ Ãid¡»nw‹.'
v‹W ne®ikahf¥ ngRth® vd it¤J¡bfhŸsyh«.
‘vªjbthU mo¥gilÆY«' v‹w brhšyhlš
r£l¤âš xUKiw¡F« mâfkhf¥ ga‹gL¤j¥
g£LŸsJ. ‘brayhš mšyJ th®¤ijfshš,
ngr¥gL« brh‰fshš mšyJ vGj¥gL« brh‰fshš
mšyJ brŒiffshš mšyJ f©Q¡F¤ bjÇí«
btË¥ghLfshš mšyJ ntW tiffËš' v‹W ïªj
ÉâÆ‹ brh‰fŸ mikªJŸsd. F¿¥ã£l Éisit
V‰gL¤Jtj‰fhf Vnjh xU braiy brŒa¤
ö©L»w th®¤ijfŸ v‹gnj ïj‹ bjËthd
m®¤j«. Mfnt, xU bfhŸif rh®ªj Éthj«
mšyJ nfh£ghL rh®ªj Éthj« v‹W Tw¥gLtJ
Tl, ïªj r£l ÉâfS¡FŸ tuhJ. ï¥nghij¡F
vd¡F¤njh‹WtJïJjh‹...”
bjhl®ªJ elªj Éthj« tUkhW:
“á.nf. j¥jhÇ: mâfhu¤âš ah® ïUªjhY« mt®
j‹id¤jhnd ïªj¡ nfŸÉia¡ nf£L¡bfhŸs
nt©L«. mjhtJ, xU fU¤J bghW¥òŸs xU eguhš
btË¥gL¤j¥gL»wjh, mnjnghš mt® mij xU
fU¤jhf k£L« btË¥gL¤J»whuh mšyJ ïªj
r£l Éâia¥ ga‹gL¤j¡Toa tifÆš k¡fis¡
F¿¥ã£l braÈš <LgL¤j¤ ö©L»whuh?
ïWâahdnrhjidïJthf¤jh‹ïU¡fKoí«.
V.v«. jhÇ¡: xU jÅ Fokf‹ v‹w KiwÆš
c§fSilafU¤Jv‹d?
á.nf. j¥jhÇ: jiyt® mt®fns, xU Fokfdhfî«
vdJfU¤ijeh‹brhšy¤jh‹nt©Lkh?
jiyt® RÓyh eha®: eh‹ m¥go Ãid¡fÉšiy.
Ú§fŸ ï§nf muá‹ jiyik tH¡FiuPuhf¤jh‹
tªâU¡»Ö®fŸ. jiyik tH¡FiuP® v‹w
KiwÆšjh‹ Ú§fŸ fU¤J¢ brhšy nt©L«. ïJ
Äfî«JuâZltrkhdJjh‹.
ã. r§fuhdª¤: ïªj¢ r£l K‹tiuî K‰¿Y«
murik¥ò rhrd¥ó®tkhdJ v‹W Ú§fŸ
brhš»Ö®fŸ...
á . n f . j ¥ j h Ç : K ‰ ¿ Y «
murik¥ò rhrd¥ó®tkhdJ
v‹W brhšyÉšiy, murik¥ò
rhrd¥ó®tkhdJ v‹Wjh‹
brhš»nw‹.
ã. uhk_®¤â: ãÇî 13‹ Jiz
r £ l ¡ T W ( 3 ) v ‹ d
brhš»wbj‹whš, “ïªj¥
kh®¢, 2017
ã. uhk_®¤â

ãÇÉš cŸs vJî« ïªâa murh§f¤â‰F« ntW
vªj xU murh§f¤â‰F« ïilna V‰gL« cl‹ghL,
x¥gªj« mšyJ Ô®khd¤â‰nfh mšyJ ïJ rh®ghf
ïªâa murh§f¤jhš m§Ñfhu« mË¡f¥g£l
vªjbthU eguhY« nk‰bfhŸs¥gL« vªjbthU
ng¢R th®¤ij¡nfh bghUªjhJ,” v‹W brhš»wJ.
Mfnt, ïªâa muR ntW vªjbthU eh£LlD«,
eh£o‹ vªjbthU gFâ mšyJ všiy¥ gFâia¤
J©o¡»w neh¡f¤J¡fhf¡Tl, K‰¿Y« xU
muáaš neh¡f¤Jl‹ ng¢Rth®¤ij el¤j mâfhu«
mË¡f¥g£oU¡»wJ.
x U f U ¤ i j b t Ë ¥ g L ¤ J t j ‰ F ¤ j i l
Éâ¡f¥glÉšiy v‹W Ú§fŸ brhš»Ö®fŸ. xU
muáaš f£á xU F¿¥ã£l všiy¥ ãu¢ridÆš
ïªâa muR fil¥ão¡F« bfhŸiffŸ rÇašy
v‹W fUJkhdhš, ‘bfhL¤J th§FtJ' v‹gjhf
xU muáaš Ô®î fhz¥gl nt©L« v‹W mªj¡
f£á Ãid¡Fkhdhš, xU jÅeg® m›thW fUJtJ
rÇahdJ v‹W vL¤J¡bfhŸs¥gL«, Mdhš xU
muáaš f£á eh£o‹ ey‹ fUâ eh£o‹ eyD¡F
cfªjJjh‹ vd mªj¡ f£á c©ikahfnt fUJ«
ÃiyÆš,
murh§f¤J¡F ïij¢ brašgL¤J« mâfhu«
cŸsJ v‹W fUJ« ÃiyÆš, murh§f¤ij m›thW
brašgl it¥gj‰fhf, mªj¡ f£á k¡fis¤
âu£Lkhdhš, mªj¥ bghJ¡ fU¤J¡F Mjuî âu£o
ãu¢rhu« brŒa KaYkhdhš, mJ ïªj¢ r£l¤â‹
Ñœj©lid¡FcŸsh¡f¥gLkh?
á.nf. j¥jhÇ: v‹Dila òÇjiy¥ bghW¤jtiuÆš
Ú§fŸ xU fU¤ij¡ T£lhf btË¥gL¤âdhY« rÇ,
jÅ¥g£l KiwÆš btË¥gL¤âdhY« rÇ, mJ xU
fU¤jhfïU¡fnt©L«.
ã. uhk_®¤â: ‘ãw k¡fis ïJ ö©L»wJ' v‹W
Ú§fŸ brhš»wnghJ mJ xU brašg‰¿a
nfŸÉah»wJ. Mfnt, ïªj¡ F¿¥ã£l tÊÆš
brašgLkhW ïªâa muir ïJ nf£L¡bfhŸ»wJ.
Mfnt, ïªj¢ r£l¤â‹go murh§f« brŒjhf
nt©oa xU F¿¥ã£l braiy¢ brŒíkhW
murh§f¤ij¡nf£L¡bfhŸtJjtwh»wJ.
ng¢Rth®¤ijfËY«, ïju elto¡iffËY« ïªâa
muR <Lglyh«, xU F¿¥ã£l tÊÆš brašglyh«
v‹W ïªj¢ r£l« TW»wJ. ïJ ÃahakhdJ v‹W
v¥go¢ brhš»Ö®fŸ? murh§f« elto¡if vL¡f
Koí« v‹W ãÇî 13 bjËthf¢ brhš»wJ.
murh§f« m›thW elto¡if vL¡f nt©L« v‹W
eh‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹ - #dehaf« v‹gj‹
m®¤jnk k¡fŸ fU¤Jjh‹ - murh§f« xU
F¿¥ã£l tÊÆš brašgl nt©L« v‹W k¡fŸ
fUJ»wh®fŸ v‹whš mJ v¥go¤ jtwhF«?
v‹id¥ bghW¤jtiuÆš F¿¥ã£l tÊÆš
brštj‰F k¡fŸ fU¤ij¤ âu£LtJ v‹gJ
r£l¤J¡F¥òw«ghdjhf¡fUj¥glÉšiy.
á.nf. j¥jhÇ: 'vªj xU mo¥gilÆY« ãÇÉidia
V ‰ g L ¤ J « n e h ¡ f K i l a m š y J m ª j ¡
nfhÇ¡ifia MjÇ¡»w' v‹w th®¤ijfS« ïju
th®¤ijfS«jh‹ga‹gL¤j¥g£LŸsd.
ã. uhk_®¤â: ïªj eh£o‹ muáaš f£áfŸ
j § f S i l a c W ¥ ã d ® f Ë i l n a k £ L «
brašgLtâšiy, xU #dehaf eh£oš muáaš
f£áfŸ k¡fËl« brš»‹wd, mt®fŸ fU¤ij¡
nf£»‹wd, j§fSila fU¤ij¤ bjÇÉ¡»‹wd,
mªj¡ fU¤J¡F MjutË¡FkhW k¡fis¡
nf£L¡bfhŸ»‹wd.
ïj‹ m®¤j« - k¡fËl« brštJ, F¿¥ã£l tÊÆš
bršYkhW mt®fis¤ ö©LtJjh‹. Mfnt, ãÇî
13š cŸsgo eh§fŸ F¿¥ã£l tÊÆš k¡fis¤
ö©L»nwh« v‹whš, Ú§fŸ v§fËl« ‘xU
fU¤ij¢ brhšyyh«, Mdhš m¥go¢ brŒíkhW
k¡fis¡ nf£L¡bfhŸs¡ TlhJ, mJ xU F‰w«'
v‹»Ö®fŸ. ïJ xU Ãahakhd f£L¥ghL v‹W
v¥go¢brhš»Ö®fŸ.
eh£o‹ ãunjr xUik¥ghL g‰¿ nfŸÉ vG¥g
KoahJ v‹W Ú§fŸ brhštij eh‹ òÇªJ
bfhŸ»nw‹. mJ rÇjh‹. mij eh‹ nfŸÉ¡F
c£gL¤jÉšiy. Mdhš, xU F¿¥ã£l ãu¢rid
xU F¿¥ã£l tÊÆš Ô®¡f¥gl nt©L«, mJ
eh£L¡F ešyJ v‹W eh‹ Ãid¡fyh«. mj‰F ïªj
r£l K‹tiuÉnyna tÊ brŒa¥gl nt©L« v‹W«
eh‹ Ãid¡fyh«. ïªj r£l K‹tiuÉ‹ ÑnHna
Tl, murh§f« m›thW brŒa Koí«, r£l¤â‹ go
brŒa nt©oaij brŒíkhW eh‹ nf£L¡
bfhŸsî«Koí«.
mJ r£l Énuhjkhdjšy. Mdhš, mj‰F Mjuthf
k¡fis¤ âu£odhš ‘Ú k¡fis¤ ö©L»whŒ.
ïJ btW« fU¤J btË¥ghL k£Lkšy, Mfnt
r£l¤â‹ go Ú j©lid¡FŸshthŒ' v‹W Ú§fŸ
brhšå®fŸ. ï¥go eh‹ VnjD« brŒ»wnghJ ïJ
v¥go xU Ãahakhd f£L¥ghlhF«? vijí« ãÇ¤J¤
kh®¢, 2017

j u ¡ T l h J v ‹ W m u r h § f ¤ J ¡ F ¤ j i l
Éâ¡f¥g£oU¡Fkhdhš m¥nghJ 'Ú m¥go¢ brŒa¡
TlhJ' v‹W Ú§fŸ brhštij v‹dhš
òÇªJbfhŸs Koí«. ãÇ¤J¡bfhL¡f¡To
mâfhu«murh§f¤J¡FbfhL¡f¥g£oU¡»wJ.
á.nf. j¥jhÇ: murik¥ò rhrd¤âš 'ïªâahÉ‹
ne®ik, ïiwah©ik' v‹W vj‰fhf murik¥ò
r h r d ¤ â š b r h š y ¥ g £ o U ¡ » w J ? m i j ¥
ghJfh¥gj‰fhf¤jh‹.
ã. uhk_®¤â: Mdhš áy F¿¥ã£l NHšfËš áy
F ¿ ¥ ã £ l b r a š f i s ¢ b r Œ a m â f h u «
mË¡f¥g£LŸsJ. Mfnt, xU #dehaf eh£oš
k¡fŸ Ã¢rakhf F¿¥ã£l braiy F¿¥ã£l tÊÆš
brŒíkhW murh§f¤ij¡ nf£L¡bfhŸs Koí«.
mJv¥gor£lÉnuhjkhF«?
á.nf. j¥jhÇ: eh‹ x¥ò¡bfhŸ»nw‹. ïJ vd¡F
m¥nghJnjh‹wÉšiy.
ã. uhk_®¤â:M«,ït®x¥ò¡bfhŸ»wh®.
ghòghŒ v«. ádhŒ: ešy neh¡f¤Jl‹ všiy¥
gFâfis kh‰¿¡bfhŸtnjh, ntW elto¡iffnsh
nk‰bfhŸtj‹ _y« všiy¥ ãu¢rid¡F¤ Ô®î
fh©gj‰fhd Mnyhrid xU r£l Énuhj¢
brayšy v‹W r£l¡TW 2(g)Æš xU Éâ
nr®¡f¥gLtJg‰¿Ú§fŸv‹dfUJ»Ö®fŸ?
á.nf. j¥jhÇ: murh§f¤J¡F Mnyhrid TWtJ
g‰¿ Ú§fŸ F¿¥ãL»Ö®fŸ. ïªj¢ rigÆ‹ xU
kh©òÄF cW¥ãd® T¿aJ nghy, F¿¥ã£l
braiy¢ brŒíkhW murh§f¤â‰F jÅ¥g£l
KiwÆnyh T£lhfnth nt©LnfhŸ ÉL¥gj‰F
xUÉâÉy¡FmË¡f¥glyh«.
“ïªj¥ ãÇÉš cŸs vJî« ïªâa murh§f¤â‰F«
ntW vªj xU murh§f¤â‰F« ïilna V‰gL«
cl‹ghL, x¥gªj« mšyJ Ô®khd¤â‰nfh mšyJ
ïJ rh®ghf ïªâa murh§f¤jhš m§Ñfhu«
mË¡f¥g£l vªjbthU eguhY« nk‰bfhŸs¥gL«
vªjbthU ng¢Rth®¤ij¡nfh bghUªjhJ,” v‹W
ãÇî 13(3) TW»wJ. ïªj ïl¤âšjh‹ ã. uhk_®¤â
j¥jhÇiabeU¡»¥ão¤jh®.
1967 et«g® 18 m‹W mt® jdJ cl‹gho‹ikia
tYthd KiwÆš vL¤J it¤jh®. jdJ
m¿¡ifÆš mt® ïªj ciuahliy¡ F¿¥ã£L
jdJfU¤ij¡T¿ÆU¡»wh®.
“ ï W â a h f j i y i k t H ¡ F i u P ® ï ª j ¡
f£L¥ghLfŸ Ãahakhditašy v‹W x¥ò¡bfhŸs
nt©oajhÆ‰W. xUntis, xU muáaš f£á ekJ
všiy¥ ãu¢ridfŸ r«gªjkhd xU muáaš Ô®î
g‰¿ ãu¢rid g‰¿ v‹W Koî brŒtjhfî« mªj¥
ãu¢ridÆ‹ mo¥gilÆš MS§f£áia¤
njh‰fo¥gjhfî« it¤J¡bfhŸnth«. mJ KG¡f
KG¡f xU r£l¥ó®tkhd, #dehaf¥ó®tkhd
brašghnlahF«. mjid ïªj¢ r£l K‹tiuî
jL¥gjhf ïU¡»wJ. ïªj¡ f£L¥ghLfŸ, Ãahak‰w
m«r§fŸïj‹_y«eilKiwah»‹wd.
Mfnt, ïªj¢ r£l K‹tiuî murik¥ò
rhrd¥ó®tkhf Kiwa‰wjhF«. muáašßâahf ïJ
gad‰wJ, ãÇÉid r¡âfis vâ®¤J nghuhL»w
neh¡f¤â‰F cjthJ. khwhf, MS§f£á jdJ
vâuhËfŸ ÛJ kdrh£áa‰w KiwÆš jh¡Fjš
bjhL¥gj‰fhd xU Míjkhf¤jh‹ ïªj¢ r£l«
ga‹gL«. ïªj¢ r£l K‹tiuit¡ ifÉl nt©L«
v‹W eh‹ tÈíW¤J»nw‹,” v‹W ã. uhk_®¤â
F¿¥ã£oUªjh®. ïªj¢ brh‰fŸ fhZÛU¡F«
bghUªJ«.
njhšÉailªj r£l«
ïªj neh¡f§fis miltâš ïªj¢ r£l«
njhšÉailªJ É£lJ. ehfhyhªJ« fhZÛU«
ïj‰F rh£áakhf ïU¡»‹wd. yhš gfö® rh°âÇ
ïªj r£l K‹tiuî g‰¿a Äf¢ áwªj Ék®rd¤ij
K‹it¤âU¡»wh®.
1964 m¡nlhg® 31 m‹W F#uh¤ khÃy¤âš tšy¤
É ¤ a h e f ® b g h J ¡ T £ l ¤ â š n g á a m t ® ,
“ïªâahit¥ ngh‹wbjhU #dehaf eh£oš fhZÛ®,
ehfhyhªJ, kjuh° ngh‹w ãu¢ridfŸ bghJthf
muáaš k£l¤âšjh‹ ifahs¥gl nt©Lnka‹¿
muá‹mâfhu¤ij¥ga‹gL¤âmšy.
fhZÛ® Rjªâu« g‰¿ ngR»wt®fŸ ÛJ murh§f«
elto¡if vL¡f nt©L« v‹W fhZÛÇY« eh£o‹
ntW gFâfËY« cŸs áy® TW»wh®fŸ. Mdhš,
xU #dehaf mik¥ãš murh§f« jdJ gil
gy¤jhš k£L« M£á el¤Jtâšiy. mj‹
ã ‹ D Ÿ s c © i k a h d m § Ñ f h u « v ‹ g J
bghJk¡fËlÄUªJ »il¡»w Mjuîjh‹,” v‹W
T¿dh®. °fh£yhªânyh ¡ôbg¡»nyh ãÇÉid
g‰¿¥ ngR»wt®fŸ eR¡f¥gLtJ« ïšiy,
Jnuh»fŸv‹WK¤âiu¡F¤j¥gLtJÄšiy.
_y«: ~¥u‹£iy‹, 14 V¥uš 2017
kh®¢, 2017

t«g® 9, 2016 m‹W âUe§if jhuh (29) j/bg
b t § f n l r ‹ v ‹ g t Ç l « É r h u i zeel¤âanghJ mtuJ if¥ngáiaí«, ïU
r¡fu thfd¤ijí« gh©og#h® fhtšÃiya cjÉ
MŒths® g¿¤JŸsh®. jdJ if¥ngá k‰W« ïU
r¡fu thfd¤ijí« âU«g¥ bgWtj‰fhf br‹id
khef® gh©og#h® fhtšÃiya« tªj jhuh
f h t š Ã i y a t s h f ¤ â ‰ F Ÿ n s n a v Ç ª J
kuzkilªj r«gt« g¤âÇ¡iffŸ k‰W«
bjhiy¡fh£áfËšbtËtªjJ.
ïJ F¿¤J«, âUe§iffŸ rh®ghf it¡f¥g£l
nfhÇ¡ifÆ‹ mo¥gilÆY« kÅj cÇik MuhŒ¢á
k‰W« nk«ghL mik¥ò (HRF), k¡fŸ f©fhÂ¥gf«
(People's Watch), ïisP®fS¡fhd r_f
ÉÊ¥òz®î nrit (SASY) M»a kÅj cÇik
mik¥òfŸ ïizªJ et«g® 18, 22 k‰W« 23, 2016
M»a âd§fËš ghâ¡f¥g£l FL«g¤âd®, r«gt
rh£áfŸ, ghâ¥ig V‰gL¤âa fhtšJiwÆd®
M»nahiu¢ rªâ¤J bgw¥g£l th¡F_y« k‰W«
jftšfŸ.
fs MŒî FGÉd®fŸ:
1. t H ¡ f ¿ P ® r . É # a r § f ® - _ ¤ j
xU§»iz¥ghs®,HRF
2. ï.MÓ®thj«-k¡fŸf©fhÂ¥gf«
3. V.ó§FHÈ-vG¤jhs®
4. R. yÈjh-ïisP®fS¡fhd r_f ÉÊ¥òz®î
nrit
rªâ¤j eg®fŸ:
1. jdgh¡»a«m«khbga®òÅjh
2. nuQfh j/bg gukát« - cW¥ãd®, ánd»â
mik¥ò,RdhÄFoÆU¥ò,tlbr‹id.
3. °ntjh j/bg rªâunrf®, cW¥ãd®, ánd»â
mik¥ò,RdhÄFoÆU¥ò,v®zhñ®
4. nkhfdhj/bgfdfuh{,RdhÄFoÆU¥ò
5. õhÈÅj/bgbgUkhŸ,RdhÄFoÆU¥ò
6. b#ah j/bg m©zhkiy - njhÊ, mYtyf«,
NisnkL
7. r§fÇ j/bg nfhÉªjrhÄ, Ãw§fŸ mik¥ã‹
bghW¥ghs®,njhÊmYtyf«,NisnkL
8. eh‹Ìj/bgkÇajh°,tŸSt®nfh£l«
9. Fkh®, fhtš MŒths®, gh©og#h®
fhtšÃiya«
10. áahksh njÉ, TLjš Miza®, fhtš
Miza®mYtyf«
11. ïuhn#Z jhuhÉ‹ m©z‹, irjh¥ng£il,
br‹id
12. jhuhÉ‹m«kh,irjh¥ng£il,br‹id
kuz« milªj jhuhÉ‹ Égu«:
bga®: jhuh(v)rÔZFkh®
j/bg:bt§fnlZ
taJ:29
KftÇ: v©: 107, RdhÄ FoÆU¥ò, v®zhñ®,
br‹id.
kuz« milªj jhuhÉ‹ FL«g Égu«:
jªijÆ‹ bga® bt§fnlr‹ (taJ 50), X£Leuhf¥
gÂòÇ»wh®. jhahÇ‹ bga® k©zghŒ (taJ 47),
rnfhju® ïuhn#Z (taJ 31), TÈ ntiy brŒ»wh®.
m©Â gÉ¤uh (taJ 25), j§if RÍjh (24),
j§ifÆ‹ fzt® kÂf©l‹ TÈ ntiy
brŒ»wh®.
r«gt« bjhl®ghd jftšfŸ:
r«gtehŸ :09.11.2016
r«gtïl«: gh©og#h®fhtšÃiya«,br‹id.
fhtšMŒths®: âU.Fkh®
fhtšïizMiza®:âU.m‹ò
khefufhtšMiza®: âU.#h®{
âUe§if jhuh xU m¿Kf«:
br‹id, irjh¥ng£ilia rh®ªj k©zghŒ f/bg.
bt§fnlr‹ v‹gtÇ‹ kfdhd rÔZFkh® v‹gt®
9« tF¥ò tiu go¤JŸsh®. Mzhf¥ ãwªJ,
bg©j‹ik nknyh§»a rÔZFkh®, jh‹
KGikahd âUe§ifahf khw nt©L« v‹w
neh¡f¤âš jdJ 16tJ taâš å£ilÉ£L
btËna¿íŸsh®.
kh®¢, 2017
br‹id gh©og#h® fhtšÃiya tshf¤âš
âUe§if jhuh k®kkhd KiwÆš ïwªjJ
F¿¤j fs MŒî m¿¡if - V.Í. üuÂ

vªjbthU rKjha¤âY«
kuz j©lid v‹gJ
mwtÊÆš á¡fyhdnjahF«. ïJ
njitjh‹ v‹W e«ò»wt®fS«
Tl j§fSila gh®itia mªj
mwtÊÆÈUªJ
âU¥ã¡bfhŸ»wh®fŸ. ïªj
nkhrkhd j©lid v›thW
brašgL»wJ v‹gij¥
òÇªJbfhŸs Kj‹Kiwahf
njáa r£l¥ gšfiy¡fHf¤â‹
rh®ãš kuz j©lid MuhŒ¢á¤
â£l« bjhl§f¥gg£lJ. 2013
#]iy Kjš 2015 #dtÇ tiu,
kuz j©lid¡F¡ fh¤âUªj
385 ifâfËš 373 ng®fËilna
ïâš MŒî brŒa¥g£lJ.
mt®fsJ ã‹dÂfŸ, r£l
eilKiwfË‹ c©ik
ÃiyikfŸ, kuz¤ij
vâ®neh¡»¢ áiwÆš thœ»w
mDgt« v¥go¥g£lJ M»a
m«r§fis¥ òÇªJbfhŸs
MŒths®fŸ Ka‹WŸsd®.
kh®¢, 2017
g«ghŒ br‹W mWit á»¢ir brŒJ KGikahd
âUe§ifahf kh¿a rÔZFkh® jdJ bgaiu jhuh
v d k h ‰ ¿ ¡ b f h © l h ® . j h u h ï a š g h f
ghâ¡f¥g£lt®fS¡F«, tÊÆšyhjt®fS¡F«
cjt¡Toaeguhfj‹thœehËšïUªJŸsh®.
F¿¥ghf, v®zhñ® RdhÄ FoÆU¥ãš mdhijahf
ïUªj njrg£L v‹w _jh£o ïwªjã‹ mtuJ
cliy Kiwahf vL¤J ml¡f« brŒjJ
F¿¥ãl¤j¡fJ. ïJ r«gªjkhf fs MŒî¡ FGÉd®
jftš âu£oa ïl§fËš všyh« T¿dh®fŸ.
âUe§iffË‹ cÇik¡fhf ngr¡Toatuhf
brašg£LŸsh®. midtnuhL« ïizªJ
t h H n t © L « v ‹ g i j ¤ j d J t h œ É š
brašgL¤âíŸsh®.
jdgh¡»a« (m«kh bga® »UZzntÂ (v)
òÅjh mt®fË‹ th¡F_y«:
br‹id, òJt©zhung£il, RdhÄ FoÆU¥ò
gFâÆš thœªJ tU»nw‹. eh‹ XU âUe§ifahf
br¡° bjhÊš brŒJjh‹ thœªJ tU»nw‹.
ïwªJnghd jhuhit vd¡F e‹whf¤ bjÇí«. eh‹
j‰rka« FoÆUªJ tU«, ïnj gFâÆšjh‹ jhuhî«
tá¤JtªjhŸ.
jhuh flªj _‹W khjkhf, v®zhñÇš cŸs RdhÄ
FoÆU¥ãš tá¤J tU»whŸ. jhuh ïašghfnt
cjt¡Toa kd« cilat®. Rkh® XU khj¤â‰F
K‹dho jhuh FoÆU¡f¡ Toa, RdhÄ FoÆU¥ãš
ahUila Mjuî« ïšyhkš mdhijahf tá¤J
tªj njrg£L v‹w _jh£o ïwªJÉ£lh®. mtuJ
cliy vL¤J nghl¡Tl bghJk¡fŸ ahU« K‹
tuÉšiy. ïªÃiyÆš jhuh kfŸ °jhd¤âš
jhdhf K‹tªJ áyÇl« cjÉ nf£L, nkY« jdJ
brhªj gz¤ijí« bryî brŒJ, trâahdt®fŸ
å£oš ïwªjhš mâf gz« bryî brŒJ vL¤J
nghLth®fnsh mJ nghš, mdhijahd _jh£o
njrg£LÉ‹ cliyí« v›Éj Fiwí« ïšyhkš
nks« it¤J, M£l«, gh£l«, bfh©lh£l« v‹W
Ék®irahfml¡f«brŒjhŸ.
F¿¥ghf, âUe§iffŸ ghÈaš bjhÊš brŒí«nghJ,
fhtšJiwÆdnuhL VjhtJ ãu¢rid V‰g£lhš,
clnd jhuh jiyÆ£L ngá Ko¤J rkur«
V‰gL¤JthŸ. nkY« âUe§iffS¡FŸ ãu¢rid
V‰g£lhY« rkur« brŒJ it¥ghŸ. mL¤jt®fS¡F
cjî« v©z¤âš jhuh brašg£ljhš bgU«ghY«
midtU¡F« jhuhit ão¡F«. r«gt« elªj
et«g® 09.11.2016 m‹W fhiy Rkh® 9 kÂasÉš
th£°m¥ (whatsapp) brŒâia¥ gh®¤J¤jh‹ jhuh
nghä° lh®¢rÇš bg£nuhš C‰¿ Ô¡FË¤JÉ£lh®
v‹w jftiy bjÇªJ bfh©nl‹. cldoahf¡
»s«ã gh©og#h® fhtšÃiya« br‹nw‹. jhuh
m‹W ghÈa°l® nriy f£oÆUªjhŸ. Mdhš mit
KGikahf vÇaÉšiy. fhtšÃiya c£òw¤âš
btW« jiuÆšjh‹ »l¤âÆUªjh®fŸ. Mdhš, eh‹
gh®¡F«nghJcÆnuhLKd»¡bfh©LïUªjhŸ.
jhuhÉ‹ thŒ, f©, mªju§f cW¥ò vd mid¤J
gFâÆY« k© ngh£L ïUªjh®fŸ. ïjdhš ngr
Koahj ÃiyÆš ïUªjhŸ. eh‹ m›Él¤âš
ïU¡F«nghJ, AC, DC k‰W« fhtšÃiya MŒths®
eh.rh. Fkh® ïUªjh®. nkY« Rkh® 50 nghä°fhu®fŸ
ïUªjh®fŸ. jhuh vÇªj ïl¤âš ïUªj k© jiu
bt£l¥g£L òâajhf m›Él« rk¥gL¤j¥
g£oUªjJ. eh‹ fhtšÃiya« nghŒ Rkh® miu kÂ
neu¤âš M«òy‹° t©o tªjJ. mâš jhuhit
V‰¿¡ bfh©L, kU¤Jtkid¡F vL¤J¢
br‹wh®fŸ.
Ñœgh¡f« muR kU¤JtkidÆš á»¢ir¡fhf
nr®¡f¥g£l jftš m¿ªJ Rkh® MÆu¤â‰F nk‰g£l
âUe§iffŸ âu©LÉ£lh®fŸ. Mdhš v§fŸ
midtiuí« xUÄ¤J brašgL¤j ahU« ïšiy.
m j d h š x › b t h U F G î « j Å ¤ j Å a h f
brašgh£lh®fŸ. ïjdhš ah® Koit nf£gJ v‹w
kuzkilªj âUe§if jhuhkuzkilªj âUe§if jhuh

kh®¢, 2017
FH¥g« V‰g£lJ. et«g® 10« njâ jhuhÉ‹ cliy
‘ n g h ° £ k h ® l « b r Œ J ’ F L « g ¤ â d Ç l «
x¥gil¤jd®. K¡»akhf jhuh ïwªj brŒâia¡
nf£lîl‹, MÆu¡fz¡fhd âUe§iffŸ
Ñœ¥gh¡f«kU¤Jtkid¡F¡ToÉ£ld®.
ïªneu¤âš ãu¢rid bgÇjh»ÉL« vd Ãid¤j
fhtšJiwÆd® ghâ¡f¥g£l âUe§iffshd
v§fŸ ÛJ nt©Lbk‹nw y¤â rh®{ brŒJ Éu£o
mo¤jd®. ïjdhš jhuhÉ‹ ïWâ C®ty¤âš
v§fshšg§nf‰fKoahkšnghdJ.
eh‹ °ne»â mik¥ãš tlbr‹id gFâÆš COG
bghW¥ghsuhf ïU¥gjhš, âUe§iffS¡F VjhtJ
ãu¢ridba‹whš eh‹ ngá Ô®¤J it¥ng‹. ïij
m¿ªj DC m‹ò rh®, ghâ¡f¥g£l jhuh
FL«g¤â‰fhf nghä°fhu®fŸ nr®ªJ gz«
jU»nwh« v‹wh®. ehD«, k‰w âUe§iffËl«
nf£LÉ£L¢brhš»nw‹v‹nw‹.
jhuhî¡F V‰fdnt mâfkhd fl‹ ïU¥gjhš,
fhtšJiwÆd® bfhL¡F« gz¤ij th§»dhš
b f h Š r « f l i d a h t J m i l ¡ f y h « v d
Ãid¡»nw‹. ïJ r«gªjkhf jhuhÉ‹ å£oY«
ngryh«vdÃid¡»nw‹v‹wh®.
nuQfh (bga® kh‰w¥g£LŸsJ)
vdJ bga® nuQfh. eh‹ òJt©zhu¥ng£il
RdhÄ FoÆU¥ò gFâÆš jh‹ tá¤J tU»‹nw‹.
eh‹ rÛgkhf K«ig¡F nghÆ£L tªnj‹. et«g® 9«
njâ fhiyÆš Rkh® 8 kÂasÉš jftš »il¤jJ.
clnd »s«ã eh‹ °ntjh, b#ah M»nah® fhiy
Rkh® 9 kÂ¡bfšyh« gh©og#h® fhtšÃiya«
br‹WÉ£nlh«.
eh§fŸ nghF«nghJ fhtšÃiya¤â‰F btËÆš
Rkh® 50¡F« nk‰g£l fhtšJiwÆd® ïUªjh®fŸ.
m â š b g © n g h ä ° f h u ® f Ÿ m â f k h f ¡
fhz¥g£lh®fŸ. mnjnghš fhtšÃiya¤J¡FŸ,
gh©og#h® fhtšÃiya MŒths® Fkh®, r¥
ï‹°bg¡l® ošÈ, njdh«ng£il ï‹°bg¡l® »Ç
k‰W« fhtš cjÉ Miza®, fhtšJiz Miza®
ït®fŸ všyh« ïUªjh®fŸ. Mdhš mt®fË‹
bga®bjÇaÉšiy.
eh§fŸ fhtšÃiya¤â‰FŸ EiHªjnghJ
fhtšÃiya¤â‹ R‰W¢RtU¡F cŸòwkhf
ïlJg¡f« ïUªj á¿a miw¡F K‹dhš jhuh ÑnH
»l¤j¥g£L »lªjhŸ. cl«ã‹ nk‰gFâÆš
bgUksî vÇªJ nghŒ ïUªjJ. Mdhš Ñœ¥gFâ
r«gt« eilbg‰w gh©og#h® fhtšÃiya«r«gt« eilbg‰w gh©og#h® fhtšÃiya«

kh®¢, 2017
VJ« fha« ïšiy. cl«ãš vªj¥gFâÆY« JÂ
ïšiy. Ã®thzkhf¡ »l¤j¥g£oUªjhŸ. mªju§f
cW¥ò¥ gFâÆš k£L« xU áW JÂia¥
ngh®¤âÆUªjh®fŸ.
c l « ã ‹ b g U « g h y h d g F â Æ š k ©
nghl¥g£oUªjJ, F¿¥ghf thŒ Ãiwa k© ïUªjJ,
k‰W« f©gFâ nkY« mªju§f cW¥ò gFâÆ‹
nkY« k© nghl¥g£L ïUªjJ. jhuh vÇí« nghJ
beU¥ig miz¥gj‰fhf¥ ngh£oUªjhš cl«ãš
m›tsthf k© ïU¡fhJ. Mdhš eh§fŸ jhuhit
gh®¤jnghJ mtis gL¡fit¤J mtis¥
ngrÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf â£lÄ£L k© Ãiwa
nghl¥g£LïUªjJnghšfhz¥g£lJ.
eh‹ gh®¡F«nghJ jhuhÉ‰F cÆ® ïUªjJ. mtŸ
cl«ãš ïUªj Kdfš r¤j« tªJbfh©oUªjJ.
Mdhš thŒ Ãiwa k© ïUªjjhš mtshš
ngrKoaÉšiy. °nlõ‹ K‹ thrY¡F ïlJ g¡f«
jhuh vÇªj ïl¤âš ïUªj k© jiu¥gFâ òâajh»
bt£o rk« brŒa¥g£oUªjJ. mnj nghš
fhtšÃiya¤â‹ btË¥òw¤âš cŸs rhiyÆš
jhuhvÇªjj‰fhdvªjmilahsK«bjÇaÉšiy.
fhtšÃiya¤âš jhuhÉ‹ bghU£fŸ VjhtJ
»il¡»‹wjh? v‹W gh®¤njh«. °nlr‹ cŸ
gFâÆš ïUªj ãsh°o¡ F¥ig¤ bjh£oÆš vÇahj
kšÈif¥ók‰W«irLã‹»lªjJ.
°nlõ‹ ï‹°bg¡lÇl« br‹W v‹djh‹ rh®
e l ª j J v d ¡ n f £ L É r h Ç ¤ n j h « . m j ‰ F
ï‹°bg¡l® Fkh®, ne‰W ïuî Rkh® 3 kÂasÉš
tŸSt® nfh£l« g¡f¤âš bghJk¡fS¡F
ïilôwhf âUe§iffŸ ghÈaš bjhÊš
brŒtjhf¤ jftš »il¤jJ. SI ošÈghòî«,
j i y i k f h t y ® k Â f © l D « m § F
nghÆUªjh®fŸ.
r«gt ïl¤âš bghJk¡fS¡F ïilôwhf ïUªj
âUe§iffis m¥òw¥gL¤âíŸsh®. Mdhš
nghijÆš ïUªj jhuh xU fšiy vL¤J SI ošÈ
jiyÆš mo¤JŸsh®. mjdhš jhuhÉDila
i f ¥ n g á i a í « , ï U r ¡ f u t h f d ¤ i j í «
if¥g‰¿¡bfh©L jhuhÉ‹ njhÊfS¡F¤ jftš
T¿É£L¢ br‹WŸsd®. á¿J neu¤â‰F¥ ã‹ jhuh,
gh©og#h® fhtšÃiya¤â‰F K‹ tªJ Ã‹W j‹
if¥ngáiaí«, ïUr¡fu thfd¤ijí« âU¥ã¤
jUkhWnghijÆšnf£LŸsh®.
ïjid¡ f©LbfhŸshkš fhtšÃiya¤J¡FŸ
ïUªj neu¤âš, bg£nuhš th§» tªj jhuh
fhtšÃiya¤J¡F K‹dhnyna j‹ ÛJ C‰¿ Ô
it¤J¡bfh©lh®v‹W«T¿dh®.
mj‰F eh‹ °nlõD¡F K‹dho ïUªj åonah
ò£nlii# fh£L§fŸ v‹nw‹. mj‰F ï‹°bg¡l®,
flªj 21« njâÆš ïUªJ mJ ntiy brŒaÉšiy
v‹wh®. clnd eh‹ rh® ÔghtË¡F bgU§T£l«
tu¡Toa gFâ, ÔghtË m‹W Tlth c§f nfÄuh
x®¡ MfÉšiy v‹W nf£nl‹. mj‰F MŒths®
gâš brhšyÉšiy. mj‹ã‹ò r«gt« el¡F«nghJ
nghä° vL¤j åonahit¤ jU»nw‹ v‹wh®. eh‹
mj‰FrÇmijahtJbfhL§fŸv‹nw‹.
Mdhš mt® clnd juÉšiy. ïªneu¤âš
M«òy‹° t©o nghä° °nlõ‹ thrÈš tªJ
Ã‹wJ. M«òy‹Ìš kU¤Jt® ahU« tuÉšiy.
jhuhit M«òy‹° t©oÆš V‰¿dh®fŸ. Tlnt
e h ‹ á i a í « M « ò y ‹ Ì š V ‰ ¿ É £ n l h « .
M«òy‹áš tªâUªjt® nkšá»¢ir¡fhf
Ñœ¥gh¡f« muR kU¤Jtkid¡F vL¤J
brštjhf¡T¿dh®.
jhuhit M«òy‹áš V‰Wtj‰F K‹ò jla m¿Éaš
J i w i a ¢ r h ® ª j t ® f n s h m š y J
g¤âÇ¡ifahs®fnsh ahU« nghä° °nlõD¡F
tuÉšiy. vd¡F¤ bjÇªjtiu ca® nghä°
mâfhÇfŸ ahU« Érhuiz Jt§fÉšiy v‹gij
eh‹m¿nt‹.
°nlõD¡F¥ nghd ã‹ò r«gt¢ NHiy neuoahf¥
gh®¤jnghJ vd¡F rªnjf«jh‹ mâfÇ¤jJ.
jhuhÉ‰F bg£nuhš v¥go »il¤jJ v‹gâš
rªnjf« V‰g£lJ. bg£nuhš g§F nghä° °nlõÅš
ïUªJ Rkh® 150 Û£lU¡F m¥ghš cŸsJ. m¥gona
bg£nuhš th§» tªâUªjhš vâš th§» tªjhŸ?
mtËl«bg£nuhšth§fnf‹v¥gotªjJ?
r«gt« elªj m‹W ãujk® nkho mt®fŸ 500 %ghŒ
k‰W« 1000 %ghŒ bršyhJ vd m¿É¤jjhš
bgU«ghY« br‹idÆš bg£nuhš g§F všyh«
_l¥g£L ïUªjJ. jhuhÉl« ïUªj °T£o bg¥
t©oiaí«, bršnghidí« V‰fdnt SI ošÈghò
ão§»¡ bfh©lh®. ïjdhš ahUila cjÉiaí«
bgwKoahjÃiy.
m¥òw« jhuhÉ‰F v¥go bg£nuhš »il¤âU¡F«?
m§»Uªj NHiy it¤J¥ gh®¡F«nghJ V‰fdnt,

kh®¢, 2017
°nlõÅ‹ bg£nuhš ïUªâU¡fyh« mšyJ
° n l õ Å š t H ¡ F r « g ª j k h f ã o ¤ J
ÃW¤j¥g£oUªj Rkh® 50 ^åy®fËš Vjhtâš
ïUªJ vL¤âU¡fyh«. Mdhš ïjid¤ jhuhthš
brŒâU¡f KoahJ, m¥gona brŒâUªjhY« nghä°
jL¤âU¥gh®fŸ.
jhuhÉ‹ kuz¤â‰F¥ ã‹ò âUe§iffŸ áy®
nr®ªJ v§fŸ gFâÆš bghU£fŸ mid¤ijí«
th§» Ô _£o nrhjid brŒnjh«. mâš
bg£nuhiy¥nghš u« v‹w nghij¥ bghUS«
v¿ªjJ. mjdhš jhuhÉ‹ ÛJ nghärh®
nt©Lbk‹nw u«ik C‰¿ vÇ¤âU¥gh®fnsh v‹w
rªnjf« v§fS¡F tªJŸsJ. jhuhÉ‹ °T£o
bg¥ t©o nghä° °nlõÅš ÃW¤jÉšiy.
m j d h š t © o v § » U ¡ » ‹ w J v ‹ W
ï‹°bg¡lÇl« nf£lnghJ t©oia nghä°
th§fÉšiy v‹W T¿ÆUªjh®. Mdhš eh§fŸ
t©oia¤ njoanghJ °nlõÅš ïUªJ eh‹F
f£ol« jŸË ÃW¤j¥g£oUªjJ. t©o v¥go tªjJ
v‹Wk£L«bjÇaÉšiy.
mâfhiy Rkh® 3 kÂasÉš âUkiy¥ãŸis
nuhL, N®ah °å£° mUfhikÆš SI ošÈghòit
jhuh fšyhš mo¤jjhf¢ brhš»wh®fŸ. mj‹ã‹ò
fhiy Rkh® 5.30 kÂasÉšjh‹ bg£nuhš C‰¿
vÇ¤j r«gt« el¤JŸsJ. r«gt« Jt§»aâš
ïUªJ Rkh® 2.30 kÂ neu« nghärhnuhLjh‹ jhuh
ïUªJŸsh®. ïJjh‹ ï¢r«gt¤âš nghä° ÛJ
mâfrªnjf«v§fS¡FV‰gL¤J»‹wJ.
eh‹ ÉrhÇ¤jtiu âUkiy¥ãŸis nuhL
mUfhikÆš âUe§iffŸ áy® ghÈaš bjhÊš
brŒJŸsd®. m¥nghJ mªj¥g¡fkhf nuhªJ tªj SI
ošÈghòit gh®¤j âUe§iffŸ j¥ã XoÉ£ld®.
Mdhš rnuh k£L« kh£o¡ bfh©lhŸ. mtis SI
ošÈghò y¤âahš mo¤JŸsh®. ïjdhš
M¤âukilªj rnuh ÑnH »lªj fšiy vL¤J SI
ošÈghòit mo¤JŸsh®. ïJ jh‹ c©ikahd
r«gt«.
SI ošÈghòit mo¤jj‰F¥ ãwF ãu¢rid
mâfkhdij cz®ªj rnuh clnd jhuhÉ‰F
~ngh‹ brŒJŸsh®. mªneu¤âš E§f«gh¡f«,
eh‹á å£oš ïUªj jhuh Rkh® 10 ÃÄl¤âš r«gt
ïl¤â‰F tªJŸsh®. nghärhnuhL rkur« ngr tªj
jhuhÉl«jh‹ brš~nghidí«, t©oiaí« ãL§»
it¤Jt«òbrŒJŸsh®fŸ.
nghä° vL¤j åonahÉš ï¢r«gt« Äf¤ bjËthf
bjÇ»‹wJ. SI ošÈghò jhuhÉl«, c§f m¥ghÉ‰F
~ngh‹ brŒnt‹ v‹W brh‹dîl‹ jhuh Äfî«
gaªâU¡»whŸ. Vbd‹whš jhuh j‹Dila m¥gh,
m«khit É£L btËna¿ 13 tUl§fŸ M»‹wd.
j‰rka«jh‹ jhuhÉ‹ m©z‹ ïuhn#õ]¡F
âUkz« elªJ KoªJŸsJ. ïªj¤ âUkz¤ij
K ‹ Å £ L j h ‹ j h u h i t Û © L « å £ o š
V‰W¡bfh©lh®fŸ. ï¥go¥g£l ÃiyÆš nghä°,
m¥ghÉ‰F ~ngh‹ brŒjhš má§fkh»ÉL« v‹w
ga¤âšjh‹ nghäál« jdJ bršnghidí«
t©oiaí« nf£L bfŠáÆU¡»wh®. Mdhš
filátiu bršnghid k£L« nghä° junt ïšiy.
bršnghid nf£L¤jh‹ âUkiy¥ãŸis nuh£oš
ïUªJ, gh©og#h® fhtšÃiya«tiu Rkh® 1 ½ ».Û
öu« nghä° ã‹dhona br‹WŸshŸ. xU ntis SI
ošÈghò bršnghid bfhL¤âUªjhš ïªj r«gt«
el¤âU¡f thŒ¥ng ïšiy. r«gt« elªjnghJ rnuh,
âah, É‹á, K»dh, ïªj ehY ngU«jh‹
ïUªJŸsd®. ïâš nghäál« âah k£L«jh‹
kh£o¡ bfh©LŸshŸ. mjdhš elªJ Koªj
r«gt¤â‰Frh£áfŸcŸsd®.
âUkiy¥ãŸis nuh£oš SI ošÈghò nuhªJ
tU«nghJ ãu¢rid tªjîl‹ jhuh, rnuhÉl« e«k
M£fis T¥ã£L th v‹W T¿íŸshŸ. mtS«
E§f«gh¡f« tªJ 1. M®¤â, 2.°ntjh, 3.eh‹á,
4.âah, 5.É‹á, 6.°nuah, 7. âÇõh, M»nahiu Rkh®
miu kÂ neu¤âš miH¤J tªJŸsh®. m¥nghJ
jhuh vÇªj ÃiyÆš °nlõD¡FŸ »l¤âÆUªjij
g h ® ¤ J Ÿ s d ® . m j ‹ ã ‹ ò j h ‹ k ‰ w
âUe§iffS¡F«bjÇatªjJ.
fhiy Rkh® 11 kÂ¡bfšyh« ü‰W¡F« nk‰g£l
nghä°, gh©og#h® °nlõ‹ K‹ghf¡
FÉ¡f¥g£lh®fŸ. mj‹ ã‹ò eh§fS« Ñœ¥gh¡f«
muR kU¤Jtkid¡F¢ br‹nwh«. m§»Uªj
l h ¡ l Ç l « É r h Ç ¤ j t i u 7 0 % Ô ¡ f h a «
V‰g£oU¥gjhf brh‹dh®. jhuhÉ‹ bg‰nwh®fŸ
M°g¤âÇ¡F tªâUªjh®fŸ. Rkh® 50¡F« nk‰g£l
âUe§iffŸ ifbah¥g« it¤J nghäál« òfh®
bfhL¤njh«. elto¡if vL¥gjhf¡ T¿dh®fŸ.
Mdhš v‹d elto¡if vL¤jh®fŸ v‹W k£L«
bjÇaÉšiy.
M°g¤âÇÆš et«g® 9« njâ nr®¤j m‹nw jhuh
ïwªJÉ£lh®. m‹nw ngh°£kh®l« brŒJ jUtjhf

brh‹d nghärh® mL¤j ehŸ et«g® 10« njâ
fhiyÆšjh‹ lh¡l®fis tutiH¤J ngh°£kh®l«
brŒjh®fŸ. mjdhš jhuh ïwªj brŒâ m¿ªJ
bt›ntW gFâfËš ïUªJ Rkh® 1000¡F« nk‰g£l
âUe§iffŸ âu©LÉ£lh®fŸ. jhuhÉ‹
kuz¤â‰F gh©og#h® fhtšÃiya nghärh®jh‹
fhuz«. vdnt nghä° ÛJ elto¡if vL¡f¡nfhÇ
gy âUe§iffŸ ca® nghä° mâfhÇfËl«
KiwÆ£nlh«. Mdhš ahU« v§fË‹ KiwÆ£Oid
f h â š t h § » ¡ b f h Ÿ s É š i y . j h u h É ‹
kuz¤â‰F¡ fhuzkhdt®fŸ ÛJ elto¡if vL¡f
tÈíW¤â r£l¥go mDkâ bg‰W M®gh£l«
elªJtj‰fhf XU áy âUe§iffŸ fÄõd®
MãR¡F br‹wh®fŸ. Mdhš âUe§iffŸ fÄõd®
Mãir K‰Wif ïl¥ngh»wh®fŸ vd jtwhf¥
òÇªJ¡ bfh©L DC kndhfu‹ mt®fŸ, v›Éj
K‹d¿É¥ò«brŒahkšy¤ârh®{¡Fc¤juÉ£lh®.
Ñ œ ¥ g h ¡ f « m u R k U ¤ J t k i d r h i y Æ š
ü‰W¡fz¡fhf¡ FÉ¡f¥g£oUªj nghärh® f©,
k© bjÇahkš Ku£L¤jdkhf mo¤J Éu£odh®fŸ.
nghärhÇ‹ y¤â rh®{ fhuzkhf gy üW
âUe§iffŸ u¤j fha« milªjd®. gy® cÆ®
ãiH¤jhšnghJ«vdXoÉ£ld®.
bgU«gh‹ikahd âUe§iffŸ gaªJ Xo É£ljhš
ïij¥ga‹gL¤â¡ bfh©l nghä°, jhuhÉ‹
á¤jh¥ghit mo¤J, mtuJ FL«g¤âdiu Äu£o
xU btŸis¥ ng¥gÇš ifbah¥g« th§»¡ bfh©L
mtru, mtrukhf khiy Rkh® 4 kÂasÉš jhuhÉ‹
cliy¥ bg‰nwh®fËl« x¥gil¤jd®. ïjdhš
j h u h É ‹ ï W â ¢ r l § » š b g U « g h y h d
âUe§iffshšg§nf‰fKoaÉšiy.
jhuhÉ‹ kuz¤â‰F¡ fhuzkhdt®fŸ ÛJ
e l t o ¡ i f v L ¡ » ‹ w h ® f n s h ï š i y n a h
br‹idÆš thG« âUe§iffŸ ÛJ nghärh®
r£lÉnuhjkhf elto¡if vL¤J tU»‹wh®fŸ.
ïjdhš âUe§iffŸ ahU« btËÆš jiyfh£l
Koahj Ãiyjh‹ V‰g£LŸsJ. jhuh kuz« F¿¤J
vd¡F¤ bjÇªj gy jftšfis c§fnshL g»®ªJ¡
bfh©nl‹. ïâš v‹ bgaiu btË¥gilahf
ngh£lhš vd¡F¥ ãu¢rid tU«. mjdhš jaî
brŒJbgaiunghlhÔ®fŸv‹wh®.
°ntjh (30) (bga® kh‰w¥g£LŸsJ):
eh‹ ghÈaš bjhÊš brŒJ thœªJ tU»‹nw‹.
nkY« eh‹ njhÊ v‹w mik¥ãš ngh®L bk«guhfî«
cŸns‹. et«g® 9« njâ fhiyÆš Rkh® 4.30
kÂasÉš âah, eh‹á¡F ngh‹ brŒJŸshŸ.
eh‹á vd¡F ngh‹ brŒjhŸ, mªneu¤âš eh‹
Nisnk£oš ïUªnj‹. jftš »il¤jîl‹ eh‹
ï‹D« áyiu miH¤J¡ bfh©L gh©og#h®
fhtšÃiya« br‹nw‹. ï‹bdhU M£nlhÉš
ï‹D« áy âUe§iffŸ tªâUªjh®fŸ. eh‹
°nlõ‹ br‹¿UªjnghJ fhiy Rkh® 5.30 kÂ
ïU¡F« m¥nghJ 1.eh‹á, 2.M®¤â, 3.âah, 4.É‹á,
5.°nuah,6.âÇrhM»aâUe§iffŸtªâUªjh®fŸ.
nghä° °nlõÅš ï‹°bg¡l® Fkh® SI ošÈghò,
njdh«ng£il ï‹°bg¡l® »Ç, ï‹D« áy
nghärh® ïUªjh®fŸ. eh§fŸ °nlõD¡FŸ EiHí«
nghnj vÇªj ÃiyÆš jhuh °nlõD¡F ïlJ
g¡f¤âš mikªâUªj á¿a miw¡F g¡f¤âš
»l¤j¥g£L ïUªjhŸ, jhuhit gh®¤jîl‹ fj¿
mGnjh«.
ïL¥ã‰F nkšgFâ, jiy¡F ÑœgFâÆš k£L«
Ô¡fha§fŸ bjÇªjJ. cl«bgšyh« k© nghl¥g£L
ïUªjJ. F¿¥ghf thŒ, f© mªju§f cW¥ò ngh‹w
gFâÆš k© nghl¥g£L ïUªjJ. jhuhÉ‹ cl«ãš
ïUªJ k£L« Kdfš r¤j« nf£lJ. Mdhš jhuhÉ‹
thŒÃiwa k©nghl¥g£L »lªjjhš ngrKoahj
ÃiyÆšïUªjh®.
eh‹ ï‹°bg¡l® »ÇÆl« v‹d jh‹ rh® elªjJ.
V‹ ï¥go brŒÔ§f v‹W nf£nl‹. mj‰F mt®
â U e § i f f Ÿ g ¥ Ë ¡ » š b j h Ê š b r Œ J
bfh©oUªjh®fŸ. jftš »il¤J nuhªJ¡F¥ nghd
SI ošÈghòit jhuh fšyhš jiyÆš X§»
mo¤JÉ£lhŸ. rÇ nghijÆš ïUªjjhš SI ošÈghò
v¢rÇ¡if ÉL¤J£L °nlõD¡F tªJÉ£lh®.
Mdhš jhuh ã‹dhona tªJ Û©L« má§fkhŒ
ngá cŸshŸ. ïj‹ã‹ mUfhikÆš ïUªj
bg£nuhš g§»š bg£nuhiy th§» tªJ j‹ ÛJ
C ‰ ¿ ¡ b f h © L ° n l õ D ¡ F K ‹ d h š
ïU¡f¡Toa nuh£oš Ã‹W bfh©L v‹id ehnd
Ô it¤J¡bfh©L c§fis gÊth§Fnt‹ v‹W
Äu£oíŸshŸ. nkY« ifÆš it¤âUªj iy£liu
M‹,M¥brŒJ¡bfh©nlïUªJŸshŸ.
ïij¥ gh®¤j SI ošÈghò, Ú brŒíwJ F‰w«, vJthf
ïUªjhY« fhiyÆš ngá¡ bfhŸsyh« Ú å£o‰F
nghÆ£L fhiyÆš th vd T¿ cŸsh®. MdhY«,
nghijÆš ïUªj jhuh SI ošÈghò brh‹dJ vijí«
kh®¢, 2017

nf£fÉšiy. nkY« âUe§iffŸ ghÈaš bjhÊš
brŒtij v¥go jL¡fyh«? eh§f Ãid¤jhš v‹d
ntQkhdhY« brŒaKoí«. ca® mâfhÇfns
v§fis¡ f©lhš ga¥gLth®fŸ v‹W ngá¡
bfh©nl ftd¡ Fiwthf ifÆš ïUªj iy£liu
M‹ brŒJŸshŸ. clnd mJ jhuhÉ‹ cl«ãš
ïUªjJÂÆšg£Lv¿aMu«ã¤JŸsJ.
V‰fdnt jhuh j‹ cl«ãš bg£nuhš C‰¿
ïUªjjhš ntfkhf cl«bgšyh« guÉaJ ïij
gh®¤j SI ošÈghò k‰W« fhty® kÂf©l‹
M»nah® jhuhit fh¥gh‰W« neh¡f¤âš rh¡F¥ ig
it¤J miz¡f Ka‰á¤JŸsh®fŸ. Mdhš
mj‰FŸ Ô mâfkhf jhuhÉ‹ cl«ãš g£L
mâfkhd fha« V‰g£L É£lJ v‹wh®. eh‹ clnd
vJ¡F rh® jhuh mtisna bg£nuhš C‰¿ Ô
it¤J¡ bfhŸsQ«. mtS¡F v¥go rh® bg£nuhš
»il¤jJ v‹W nf£nl‹. mj‰F gâš VJ«
brhšÈÉšiy. Mdhš nghänr vL¤j ïu©L
åonahit jdJ bršnghÅš ïUªJ fh£odhŸ.
mâš jhuh vÇtj‰F K‹ghf nghäál« j‹Dila
t © o i a í « , b r š n g h i d í « n f £ L
bfŠáÆU¡»whŸ. nkY« eh‹ fšyhš mo¡fÉšiy
v‹WngR»whŸ.
mj‰F nghäRfhu® XUt® (Kf« bjÇaÉšiy Fuš
k£L« jh‹ nf£»wJ) cdJ m¥ghÉ‰F ngh‹ brŒJ,
c‹id¥g‰¿¢ brhšnth« v‹W«, nkY« ghÈd¤ij
ïÊî¥gL¤J« neh¡f¤âš jhuhit gh®¤J
m©z‹,m©z‹vde¡fÈšngR»wh®.
fhtšÃiya¤â‰F K‹ghf ïUªj åonah
ò£nl{ir ï‹°bg¡lÇl« nf£lnghJ, mJ tªJ
flªj khj« 21« njâÆš ïUªnj brašglhkš
nghŒÉ£lJ v‹wh®. m¥go v‹whš ÔghtË¡F
gh©og#h® nghä° °nlr‹ všiy¥ gFâÆš k¡fŸ
m â f k h f T L « n g h J n f Ä u h _ y k h f
f©fhÂ¡»nwh«v‹Wnghä°brh‹dJbghŒah?
ï‹°bg¡lÇl« ÉrhÇ¤jJ Kjš, r«gt ïl¤ij¥
gh®¤jJ tiu¡F« jhuhÉ‰F bg£nuhš v¥go
»il¤jJ, jhuh »l¤j¥g£l ãwF mUfhik
jiu¥gFâ k©iz V‹ òâjhf rk¥gL¤â
ïUªjh®fŸngh‹wnfŸÉfŸvG»‹wd.
nkY« âUe§iffŸ thœ¡ifÆš ghÈaš bjhÊš
brŒí« nghJ v¤jidnah ãu¢ridia nghäál«
vâ®bfhŸ»nwh«. Mdhš jhuhÉ‰F« nghäR¡F«
vªj ãu¢ridí« ïšiy, ãwF V‹ jhuh j‹id
vÇ¤J j‰bfhiy brŒJ bfhŸsQ« v‹w
rªnjf«jh‹ vd¡F V‰g£lJ. x‹W k£L« cWâahf
brhš»nw‹. jhuh j‰bfhiy brŒaÉšiy ahnuh
nt©Lbk‹W brŒJŸsh®fŸ. nghä° nkhrkhd
th®¤ijfshš â£oíŸsh®fŸ. jhuh vÇí«nghJ
rhîo, rhîo v‹W T¿íŸsh®fŸ. fh¥gh‰w v›Éj
Ka‰áí«nghä°vL¡fÉšiy.
jhuh vÇªJ Koªj ã‹òjh‹ Mtz§fis
kiw¥gj‰fhf nghä° °nlõ‹ g¡f¤J f£ol¤âš
f£ol ntiy¡fhf it¡f¥g£oUªj kziy jhuh ÛJ
bfh£oíŸsd®, ïªj¢ r«gt« ï¥go¤jh‹ cWâahf
elªâU¡fnt©L«.
jhuh vÇªJ gy kÂ neu« fÊ¤J jh‹ M«òy‹áš
á»¢ir¡fhf Ñœ¥gh¡f« M°g¤âÇ¡F vL¤J¥
nghdh®fŸ. eh‹á M«òy‹áš Tlnt br‹W
m£Äõ‹ nghL«nghJ jhuhÉ‹ cl«ãš 70 rjåj«
Ô¡fha« V‰g£oU¥gjhf lh¡l® brh‹djhf eh‹á
v‹Ål« brh‹dhŸ. M°g¤âÇÆš nr®¤j áy kÂ
neu¤ânyna jhuh ïwªJ nghŒÉ£lh®. vd¡bfšyh«
nguâ®¢áahf ïUªjJ. nghä° ÛJ mâf gaK«
V‰g£lJ. jhuh ïwªj mL¤j ehŸ, jhuhit
e š y g o a h f m l ¡ f « b r Œ a Q « v d
â£lÄ£oUªnjh«. Mdhš nghä° nt©Lbk‹nw
v§fisbašyh« mo¤J Éu£o gaKW¤â
É£lh®fŸ. mjdhš mtË‹ ïWâ C®ty¤âš Tl
gy üW âUe§iffshš g§nf‰f KoaÉšiy v‹w
Mj§f«ïU¡»‹wJ.
eh‹ brh‹d mid¤J Éõa¤ijí« vGJ§f, jíî
brŒJ v‹ndhl c©ikahd bgaiu k£L«
nghlnt©lh«. Vbd‹whš âUe§ifahd eh‹
ã¢irbaL¤J, ãiH¥ò el¤jQ« mšyJ br¡°
bjhÊš brŒJjh‹ ãiH¥ò el¤jQ«. ïªj
r_f¤âš v§fS¡F ahU« ntiy bfhL¥gâšiy.
mjdhš nghäir gif¤J¡bfh©L v§fshš
thHKoahj Ãiy, ï¥go¤jh‹ v§fŸ thœ¡if
ngh»wJv‹wh®.
nkhfdh(36) j/bg fdfuh{:
v‹ndhl bga® nkhfdh, eh‹ âUe§ifjh‹.
jhuhit vd¡F e‹whf¤ bjÇí«. g¡f¤J ãsh£Ly
FoÆUªJ tªjhŸ, j‹ndhl ãsh£il rÇ
brŒtj‰fhf f£ol ntiybašyh« ï¥nghjh‹
elªJ¡»£LïU¡FJ.
ïJ¡F K‹dho mÄŠáfiu VÇahÉš FoÆUªjhŸ,
k‰w âUe§iffŸ khâÇ Ku£L¤jdkhf elªJ
kh®¢, 2017

bfhŸskh£lhŸ. k‰wt®fŸ khâÇ r©il nghl¤
bjÇahJ. v¥gînk uîoÆr« g©zkh£lhŸ. jhuh
å£oš ïU¡F«nghJ v¥nghJnk 10 ngiu Tlnt
it¤âU¥ghŸ. cwîfis Ãiwa kâ¥ghŸ.
âUe§ifah» 13 tUl« fÊ¤J j‰rka«jh‹ å£oš
nr®¤âU¡»wh®fŸ. ïjdhš jhuh rÛg fhykhf
rªnjhrkhŒïUªjhŸ.
jhuh, RdhÄ FoÆU¥ã‰F tªj ãwF, ïnj gFâÆš
thœªJ tªj njrg£L v‹w gh£o tajh» ïwªJ
nghdh®, njrg£L gh£o¡F rhâ, rd«, gz«D Ãiwa
ïUªjJ. Mdhš brhªj«D brhšy ahUnk tuy.
Mdhš jhuhjh‹ ï¥ãu¢ridia K‹bdL¤J
j‹ndhl brhªj gz¤ij bryî brŒJ bgÇa ïl¤J
rhî khâÇ, nks« it¤J, bto, bto¤J
vL¤J¥ngh£lhŸ. ï¢brŒâ g¤âÇ¡ifÆš Tl
tªâUªjJ.
et«g® 9« njâ fhiyÆš 10 kÂ¡Fjh‹ õhÈÅ
vd¡F jhuh Éõakhf ~ngh‹ brŒjhŸ. clnd eh‹
mŒaŒnah.. ne¤J jhnd jhuhit gh®¤nj‹,
mJ¡FŸs v‹d M¢RD gj¿ mo¢R, nf.v«.á
kU¤Jtkid¡F g° ão¢á fhiyÆš Rkh® 10
kÂ¡F tªnj‹. ïwªJ nghd jhuhnthl Kf¤ij
gh®¡f¡TlahU«mDkâ¡fÉšiy.
khiy 6 kÂ¡bfšyh«. ghoia ngh°£kh®l« brŒJ
jUtjhf brh‹dh®fŸ. Mdhš ïuî 8 kÂah»í«
ahU« juÉšiy. mjdhš âUe§iffŸ Rkh® 100 ng®
ïU¡F«, M°g¤âÇ btË¥gFâÆnyna ïuî
KGtJ« fh¤J¡»lªnjh«. mL¤j ehŸ bt›ntW
ïl§fS¡F âUe§iffis miyaÉ£L jhuhnthl
m©zid Äu£o V‰fdnt ghâ¡f¥g£oUªj
âUe§iffisbašyh« mo¤J Éu£oÉ£L mj‰F
ãwFjh‹ghoiax¥gil¤jh®fŸ.
v§fS¡fhf¥ gÇªJ ngr tªj vG¤jhs® xUtiuí«
mtuJ e©giuí« mo¤J Ñœ¥gh¡f« nghä°
°nlõÅš mil¤JÉ£lh®fŸ. mt®fis Û£f
nghd âUe§iffisí« mo¤J Éu£oÉ£lJ
nghä°. nghä° v‹idí« mo¢rJy v‹ndhl
bjhilbašyh«å§»É£lJ.
jhuhnthl bfhiyÆy k®k« ïU¡FJ, ahÇlK«
vâ®¤J¡Tl ngrhj jhuh v¥go nghäir vâ®¤J¥
ngáÆU¥ghŸ. vd¡F bjÇªjtiu jhuhit, nghä°
jdJ njit¡fhf¥ ga‹gL¤â ïU¥gh®fnsh v‹w
rªnjf« cŸsJ. jhuh k‰w âUe§if khâÇ
»ilahJ. jhuh KGikahd bg©. eh‹ ïij v¥go
brhš»nw‹ v‹whš, bg©fnshL M©fŸ br¡°
it¤J¡ bfhŸS« nghJ v¥go M©F¿, bg©Â‹
F¿¡FŸ cŸns ngh»wnjh mnj nghš jhuhnthL
br¡° it¤J¡ bfh©lhš eh‹F ï‹¢ cŸns
nghF«. M© F¿ cŸns ngh»w khâÇ Ç°¡ vL¤J
Mgnur‹ brŒJ bfh©lhŸ. ïJ ngh‹w Mgnuõ‹
brŒa âUe§iffŸ ga¥gLth®fŸ. ïJ ngh‹w
braY¡F nghä° jhuhit ga‹gL¤j Ka‰á brŒJ
mij¤ jhuh kW¤jjhš, nfhg¤âš nghä°
bg£nuhiy C‰¿ bfhS¤âÆU¥gh®fnsh v‹w
rªnjf« vd¡F cŸsJ. jhuh j‰bfhiy brŒJ
bfhŸ»w msî¡F nfhiHÆšiy. j¥ò¡F«
clªijahf ïU¡f kh£lhŸ. jhuhit¥ g‰¿
e‹whfntvd¡F¤bjÇí«.
jhuh kuz¤â‰F¥ ã‹dho jÅahf btËÆš
nghfKoaÉšiy. nghä° mo¤J Éu£Lwh§f.
áÅkhÉ‰F nghŒ tªjhš Tl lh®¢ mo¢á nkyí«,
ÑHí« gh®¡Fwh§f. rhaªâu neu¤Jy VjhtJ
fby¡rD¡F nghdhšjh‹ vd¡F ãiH¥ò, ï¥ngh
mJî«bf£L¥ngh¢Rv‹WT¿dh®.
õhÈÅ(31) j/bg bgUkhŸ:
vdJ bga® õhÈÅ. vdJ m¥gh bga® bgUkhŸ, eh‹
xU âUe§if vdJ taJ 31 r«gt ehshd et«g® 9«
njâ fhiyÆy gh©og#h® nghä° °nlõD¡F eh‹,
jd«, gh°l® ghuâ, »sho, rhrh bu£o M»nah®
nghÆUªnjh«. nghä° °nlõÅ‹ K‹ò 100¡F«
nk‰g£lnghä°FÉ¡f¥g£LïUªjh®fŸ.
njdh«ng£il ï‹°bg¡l® »Çju‹ °nlrÅš
ïUªjh®. mt® V‰fdnt vd¡F m¿Kfkhdt®.
mtÇl« v‹d elªjJ v‹W nf£lnghJ mtuJ
bršnghÅš ïUªj ïu©L åonahit jªjh®.
ï‹°bg¡l® bfhL¤j åonahit nghä° jdJ
bršngh‹ _ykhf vL¤jJ. Û©L« ï‹°bg¡lÇl«
°nlõÅš mik¡f¥g£LŸs nfÄuhÉš gâa¥g£l
åonah ò£nlii# nf£nl‹. mj‰F nfÄuh Ç¥ng®
vdgâšbrh‹dh®.
VjhtJ Mjhu« »l¡»wjh v‹W nghä° °nlõ‹,
fh«gî©L¡F cŸg¡fkhf njondh«. ehD«,
rhrhbu£oí« Mjhu§fis¤ njo¡bfh©L
ïUªjnghJ XU ãsh°o¡ F¥ig¤ bjh£oÆš jhuh
ga‹gL¤âa nA®ã‹, vÇahj kšÈif¥ó »lªjJ.
mij Mjhukhf vL¤J g¤âu¥gL¤â¡ bfh©nlh«.
jhuh ïwªj mL¤j ehŸ âUe§iffŸ T£l¤ij¡
fiy¥gj‰fhf nt©Lbk‹nw nghä° y¤â rh®{
kh®¢, 2017

brŒjh®fŸ. jhuhÉ‹ m©z‹ ïuhn#iõ
Äu£odh®fŸ. xU nghä°fhu® bga® bjÇahJ,
Mdhšmilahs«bjÇí«.
jhuhÉ‹ ïu©lhtJ á¤j¥gh uÉia mo¤J xU
btŸis¥ ng¥gÇš ifbaG¤J th§»dh®fŸ. mj‹
ã‹ò tY¡f£lhakhf jhuhÉ‹ ghoia M«òy‹áš
V‰¿dh®fŸ. nghäál« mo th§»a ehD« Xo¥nghŒ
M«òy‹ášV¿¡bfh©nl‹.
jhuhit V‰¿¡bfh©L tªj M«òy‹° °ifth¡
tÊahf¢ br‹W, ghŠrhÈ m«k‹ nfhÉš tÊahf,
tlgHÅ br‹W jhuhÉ‹ å£o‰F tªjilªjJ.
jhuhÉ‹ ïWâ C®ty¤âš âUe§iffŸ ahU«
fyªJ bfhŸs¡TlhJ v‹gj‰fhf nghä°
nt©Lbk‹nw bt›ntW tÊÆš M«òy‹ir X£o¢
br‹wh®fŸ.
jhuhÉ‹ å£oY« mâfneu« it¡f ÉlÉšiy.
nghä° mtru, mtrukhf cliy vL¡f¢ brhšÈ
jhuhÉ‹ bg‰nwh®fis Äu£o cldoahf vL¡f
it¤jh®fŸ. mUfhikÆš ïUªj RLfh£o‰F
bfh©L br‹W jhuhit Û©L« vÇô£odh®fŸ.
jhuhÉ‰¥F ã‹dhš âUe§iffŸ tªJÉl¡TlhJ
v‹gj‰fhf jhuhÉ‹ ïWâ¥ gaz« br‹w ghijÆš
tÊbeLfnghä°Ã‹¿Uªjh®fŸ.
b#ah(38) j/bg m©zhkiy:
vdJ bga® b#ah, eh‹ xU âUe§if ‘njhÊ’ v‹w
âUe§iffS¡fhf brašgL« mik¥ãš MDahf
cŸns‹. FL«g¤âÈUªJ btËna¿ Mjut‰w
ÃiyÆš tU« âUe§iffis jah®gL¤J«
gÂfis flªj 22 tUl§fshf brŒJ tU»‹nw‹.
âUe§iffS¡F VjhtJ ãu¢rid V‰g£lhš
fî‹áÈ§jUnt‹.
âUe§iffS¡F ïªâahÉš Mjuthf kh‰w§fŸ
V‰gl¡Toaâš jÄœehLjh‹ K‹ÅiyÆš cŸsJ.
F¿¥ghf Kj‹KjÈš X£lË¡f thŒ¥ò, nuõ‹
fh®L. j‰rka« åL vd XusÉ‰F m§Ñfhu«
»il¤JŸsJ. ïJ xUòw« ïUªjhY« k‰bwhU
òw¤âš v›Éj thŒ¥ònk ïšyhj r_fkhf¤jh‹
eh§fŸthœªJtU»nwh«.
v§fis ahU« ntiy¡F T¥ãLtâšiy.
thlif¡F¡Tl åL jUtâšiy. bg©fŸ,
jÈ¤J¡fŸ, kh‰W âwdhËfŸ ït®fS¡F« ÑnH
it¤J v§fis ïÊthf¥ gh®¡»wh®fŸ. ïjdhš
ntW tÊna ïšiy. v§fË‹ thœthju¤â‰fhf
ã¢ir vL¡»nwh«. br¡° bjhÊš brŒ»‹nwh«. ïJ
jh‹v§fË‹ãiH¥ã‰fhdtÊna.
v§fËš xUáy® br¡° bjhÊš brŒí«nghJ
M©fËl« ïUªJ gz¤ij¥ g¿¥gJ, nghä° tªJ
n f £ l h š ã u ¢ r i d b r Œ t J n g h ‹ W
Ku£L¤jdkhfî« elªJbfhŸth®fŸ. Mdhš
jhuhit¥ g‰¿ vd¡F¤ bjÇí«. buh«g mikâahd
eg®. ahÇlK« vªj t«ò¡F« nghfkh£lhŸ. et«g®
khj« 9« njâ Rkh® 6.05 kÂasÉš ‘njhÊ’
mik¥ã‹ ngh®L bk«guhf ïU¡F« °ntjh vd¡F
~ngh‹ brŒJ jhuhit, gh©og#h® nghä°
°nlõÅš nghä°fhu®fŸ jhuh ÛJ bg£nuhš C‰¿
bfhS¤â É£lh®fŸ v‹w jftiy brh‹dhŸ.
vd¡F ïªj¤ jftš »il¤jîl‹ mâ®¢áahf
ïUªjJ. vj‰fhf ïªj r«gt« elªjJ v‹W vd¡F
òÇaÉšiy.
eh‹ KMC M°g¤âÇ¡F nghnd‹. v‹id¥ nghš
jftš »il¤J Ãiwa âUe§iffŸ tªâUªjh§f.
eh‹ KMCÆš ïUªj neu¤âš njdh«ng£il
ï‹°bg¡l® »Ç ngh‹ brŒjh®. ïtiu vd¡F
V‰fdnt bjÇí«. v‹Dila MãR¡bfšyh«
tªJŸsh® v‹nw‹. c§fËl« cldoahf ngrQ«,
clnd »s«ã gh©og#h® nghä° °nlrD¡F th§f
v‹W brh‹dh®. mj‰F eh‹ öukh ïU¡»nw‹ rh®,
eh‹m¥òwkhftU»nw‹v‹nw‹.
MdhY« á¿J neu¤âš Û©L« ï‹°bg¡l® »Ç
v‹id bjhl®ò bfh©L mtrukhf th§f v‹wh®.
mj‰F eh‹ °gh£Ly °ntjh ïU¡fh§f, vd¡F
gâyh mt§f c§fËl« ngRth§f v‹nw‹. fhiy
Rkh® 9.30 kÂasÉš jhuh ïwªjÉ£ljhf brhšÈ
âUe§iffŸ bgU« F«gyhf M°g¤âÇ cŸns
ïUªJ Xo tªjh§f. M°g¤âÇ KGtJ« xnu
mGifí«,T¡FuYkhfïUªjJ.
bjhl®ªJ ï‹°bg¡l® »Ç T¥ã£ljhš eh§fŸ xU
ehY eg®fŸ nghndh«. Mdhš gh©og#h® °nlrÅš
mt® ïšiy. ehD« bjhl®ªJ vdJ bršnghÅš
T¥ã£L¡ bfh©nl ïUªnj‹. Mdhš mt®
vL¡fÉšiy. jhkjkhf¤jh‹ tªJ nr®ªnjh«.
tªjîl‹ âUe§iffŸ mâfkhd bfhªjË¥gh
ïU¡fh§f, clnd mjid ml¡F§fŸ v‹wh®.
mj‰F eh‹ rh® XU cÆ® nghÆL¢R.. mjdhy
g h â ¡ f ¥ g £ l â U e § i f f Ÿ J ¡ f ¤ i j
btË¥gL¤jwh§f v‹nw‹. mj‹ã‹ v‹djh‹
elªjJ, mij brhšY§f rh® v‹nw‹. CCTV nfÄuh
kh®¢, 2017

ò£nl{ jU»‹nw‹ v‹W brh‹dt® Rkh® 40
ÃÄl§fŸ fÊ¤J 2 åonah »Ë¥ã§° bfhL¤jh®.
mJî« mij á°l¤âš ngh£L áyij vo£ brŒJ
v‹Ål«bfhL¤jh®.
ï‹°bg¡l® bfhL¤j åonahit gh®¤j ã‹ò rh®
jhuh ngRwj Ú§fŸ nfÄuh _ykhf åonah gâî
brŒJ v§fËl« fh£oíŸç®fŸ. Mdhš °nlr‹
K‹ thrÈš mik¡f¥£LŸs nfÄuh, °nlrD¡F
btËÆš cŸs åonah ò£nl{ bfhL§fŸ v‹nw‹.
mj‰F ï‹°bg¡l® m¡nlhg® 27« njâÆš ïUªnj
mJ Ç¥ng® M»É£lJ v‹wh®. clnd eh‹ ÔghtË
29« njâ, ï¥gFâ y£r¡fz¡fhd k¡fŸ tªJ
bršy¡Toa ïl«, ÔghtËia K‹Å£L nfÄuh
_ykhf k¡fŸ ghJfh¥ig f©fhÂ¡»nwh« v‹W
beho¡F üW Kiw És«gu¥gL¤âÜ®fŸ. Mdhš
ï¥nghJ Ç¥ng® v‹»Ö®fŸ v‹nw‹. nkY« vJ¡F
rh® jhuhÉl«, ig¡ifí«, bršnghidí« nghä°
ãL§»dh§f? v‹nw‹. ï‹°bg¡l® vªj gâY«
brhšyÉšiy. ïjdhš jhuh kuz« r«gªjkhf
r Ç a h f v ª j j f t Y « n g h ä ° ° n l r Å š
»il¡fÉšiy.
nghä° °nlrÅš ïUªJ KMC tªnjh«. vd¡F jhuh
rhÉš mâfkhf rªnjf« ïU¡F. jhuh 16 taâš
å£ilÉ£L btËna tªjtŸ. rÛgkhf¤jh‹
FL«g¤âš nr®ªJŸshŸ. mj‰FŸ ïªj Ãiy
V‰g£LŸsJ.
ïjdhš mid¤J âUe§iffS« ghâ¡f¥g£l
jhuhÉ‰fhf ifbah¥g« ngh£L nghäál« òfh®
bfhL¤njh«. jhuh ïwªj mL¤j ehŸ et«g® 10« njâ
m‹W kâa neu« vd Ãid¡»nw‹. âUe§iffŸ
bgU«v©Â¡ifÆšKMC ÆšToÉ£lh®fŸ.
xU F%¥ jhuhÉ‹ m©zid¡ T¥ã£L¡ bfh©L
fÄõd® MãR¡F nghdh§f. k‰bwhU F%¥,
F‰wthËfis clnd ifJ brŒaQ« v‹W
nghärhnuhLth¡Fthj«brŒJbfh©oUªjh®fŸ.
ïªneu¤âšjh‹ ãu¢rid v‹dbt‹W ÉrhÇ¡f
tªj ïl¤âš vG¤jhs® bfh‰wit k‰W« mtuJ
~ãu©ilí« nghä° °nlõD¡F ïG¤J£L
nghdh§f. ïjdhš nfhg¥g£l âUe§iffŸ
v§fS¡fhf¥ ngr tªjt§fis Él¢ brhšÈ
°nlõD¡F nghdh§f. clnd nghä° y¤â rh®{
bfhL¤jh§f. Rkh® 100¡F« nk‰g£l nghä° T£l«,
K u £ L ¤ j d k h f â U e § i f f i s m o ¤ J
Éu£odh®fŸ. vd¡F« ga« tªâU¢á. v¥goahtJ
j¥ã¤J nghfnt©L« vd Koî brŒJ mUfhikÆš
ïUªj xU FoÆU¥ò gFâ¡FŸ XoÉ£nl‹. m§F
nghŒ gh®¤j ãwFjh‹ vd¡F¤ bjÇªjJ. ehk Xo
tªj ïl« nghä° FoÆU¥ò v‹W. ïjdhš vd¡F
mâfkhdga«tªJÉ£lJ.
kdij ijÇa¥gL¤â¡ bfh©L XyhÉš fh® ò¡
g©Â, fh® tªjîl‹ mâš V¿ å£o‰F
tªjÉ£nl‹. mj‹ ã‹ò jh‹ vd¡F cÆnu tªjJ
v‹WT¿dh®.
r§fÇ(30) j/bg nfhÉªjrhÄ:
v‹ndhl bga® r§fÇ eh‹ xU âUe§if,
âUe§iffS¡fhf brašgl¡Toa 'Ãw§fŸ” v‹w
mik¥ãšbghW¥ghsuhfcŸns‹.
kuzkilªj jhuhit vd¡F bjÇí«. jhuh ïwªJ
nghd ïu©lhtJ ehŸ g¤âÇ¡if, bjhiy¡fh£á
thÆyhf jftš »il¤jJ. jÄœehL KGtJ« ïUªJ
âUe§iffŸ tªJÉ£lh®fŸ. Ñœ¥gh¡f« bko¡fš
f h n y { M ° g ¤ â Ç Æ š v § F g h ® ¤ j h Y «
âUe§iffshfnt bj‹g£lh®fŸ. mnj msÉ‰F
nghäR«FÉ¡f¥g£oUªjh®fŸ.
jhuh v‹d F‰w« brŒjjhš ï›tsî bgÇa
j©lidia nghä° bfhL¤âU¡F? xU ntis
nghä° brhštJnghš jhuh j‹ ÛJ jhnd bg£nuhš
C‰¿¡bfh©L j‰bfhiy Ka‰á brŒjhŸ v‹whš
m¥nghJ nghä° v‹d brŒjh®fŸ, r«gt« elªj
ïl« gh©og#h® nghä° °nlr‹, br‹idÆ‹
K ¡ » a ï l ¤ â š m i k ª â U ¡ F . j h u h
ngRtijbašyh« åonah vL¤j nghä°, bg£nuhš
C‰W«nghJ jL¤âU¡fyh«. Ô vÇªj ã‹ghtJ
Ôia clnd miz¤âU¡fyh«. Mdhš Rkh® 70
rjåj« Ô¡fha« V‰gL« tiu nghä° v‹d
nto¡ifgh®¤jh®fsh?
nghä° fh£od åonahit gh®¤jhš bjÇí«.
m¥ghÉ‰F ngh‹ brŒnt‹ vd Äu£LtJ, j«ã vd
T¥ã£L nfÈ ngRtJ, ïªj khâÇ nftykhf¥ ngr
nghäR¡Fah®cÇikbfhL¤jJ?
âUe§iffshd eh§fŸ clyhY«, cŸs¤jhY«
n t j i d m i l ª J t h œ » n w h « . ï j i d ¡
nfty¥gL¤Jtâšv‹drªnjhõ«ïU¡»wJ?
r « g t « e l ª j m ‹ W É u ¡ â Æ š ï U ª j
âUe§iffËl«, cz®îfis¥ òÇªJbfh©L
brašg£lt® TLjš Miza® ÎahkshnjÉ.
mt®fŸ ÛJ V‰g£l e«ã¡ifÆšjh‹ F‰wthËfŸ
kh®¢, 2017

ÛJ elto¡if vL¡f¡nfhÇ, r£lßâahf¥
nghuhlyh« v‹w v©z¤âš jhuh ïwªj mL¤j ehŸ
et«g® 10« njâ kâa« Rkh® xU kÂasÉš ehD«,
kh®oD« Ékyh DC mt®fis neÇš rªâ¤J
mDkâ¡foj«bfhL¤njh«.
ca®ªj gjÉÆš ïU¡F« Ékyh DC mt®fŸ
v§fË‹ mDkâ¡ foj¤ij gh®¤j ã‹ò nghäir
Ék®rd« brŒa nghä°»£nlna mDkâ nf£»Ö§f
v‹wh®. m¥goba‹whš jhuhÉ‹ kuz¤â‰F
fhuzkhf ïUªj nghäR«, Ékyh DC mt®fS«
x‹wh? F‰w¤âš <Lg£lt®fŸ ÛJ elto¡if
vL¡f¡ nfhÇ kD bfhL¤jhš F‰wthËia¥
ghJfh¡F«kdÃiyÆšv§fËl«ngádh®.
jhuhÉ‹ m©zid it¤J òfh® bfhL¥gj‰fhf
âUe§iffŸ xU F«gyhf M°g¤âÇÆš ïUªJ
»s«ã tªJ ïU¡fh§f. ïjid¤ jtwhf¥
òÇªJbfh©l csî¤Jiw¡ fhty®fŸ Ékyh DC
mt®fS¡F ngh‹ brŒJ nkl« âUe§iffŸ
fÄõd® Mãir K‰WifÆl tU»wh®fŸ vd
jtwhd jftš jªjh®fŸ. clnd Ékyh DC vâÇš
mk®ªâUªj v§fËl« c§fS¡F M®¥gh£l¤â‰F
m D k â j U » ‹ n w ‹ . c § f M £ f i s
mikâ¥gL¤J§fŸ v‹wh®. ïjdhš v‹ el¡FJ
v‹Wvd¡Fx‹WnkòÇaÉšiy.
Û©L« Ékyh DC mt®fŸ ngh‹ _ykhf Õ£lhit
ïw¡F§fŸ v‹wh®. ï¥go brh‹d á¿J
neu¤â‰bfšyh« nghä° âUe§iffis mo¤j
Éu£l Mu«ã¢rh£lh§f. ïªj jftš tªjJ«
vd¡F« v‹ndhl tªj kh®oD¡F« ga«
t ª J É £ l J . m Œ a Œ n a h r Ç a h t ª J
kh£o¡bfh©nlh«. ï‹iw¡F e«ikí« nghä°
mo¤J bfh‹DLth§f vd Ãid¤J kh®oD«,
ehD« j¥ã¤njh« ãiH¤njh« v‹W fÄõd® Mãáš
ïUªJbtËnatªJÉ£nlh«.
jhuhÉ‹ ïWâ C®ty¤âš fyªJ bfh©nl‹. mj‹
ã‹ eh‹, b#ah ï‹D« áy® KMC nghä° °nlõ‹
br‹W vG¤jhs® bfh‰wit mtuJ e©g®
M » n a h ® f i s ï u î 9 k Â ¡ F T ¥ ã £ L
tªJÉ£nlh«v‹WT¿dh®.
k©zhghŒ(47) f/bg bt§fnlr‹:
vdJ bga® k©zhghŒ, v‹ fzt® bga®
bt§fblr‹, mt® oiut® ntiy brŒJ tU»wh®.
vdJ kf‹jh‹ rÔZFkh® (v) jhuh. 9« tF¥ò tiu
go¤jh‹. mj‹ã‹ go¥ò tuÉšiy vd brhšÈÉ£L
°Tš g¡fnk nghfkh£nl‹ vd ml«ão¤jh‹.
ehD« v›tsnth Ka‰á brŒJ gh®¤nj‹. MdhY«
Koay.
âObud fhzhkš nghdh‹. eh§fS« bt›ntW
ïl§fËš njo¥gh®¤njh«, »il¡fÉšiy. mj‹
ã‹ áy tUl§fŸ fÊ¤J g«ghŒ¡F br‹W Mgnur‹
brŒJ bg©zhf kh¿É£ljhf nfŸÉg£nl‹. kdR
fZlkhf ïUªjJ. v‹id¡fh£oY« vdJ
å£L¡fhu®mâfkhfftiybfh©lh®.
jhuhÉ‰F m¥òw«, ïuhn#Z v‹w igaD«, RÍjh
v‹w bg©Q« vd¡F cŸsh®fŸ. gy tUl§fshf
jhuhnthl v›Éj bjhl®ò« ïšyhkš ïUªnjh«.
Mdhš eh‹ k£L« ahU¡F¤ bjÇahkš ngá¡
bfhŸnt‹. ïªneu¤âšjh‹ v‹ kfŸ RÍjhÉ‰F
âUkz« elªjJ. m¥nghJ eilbg‰w tunt‰ò
ÃfœÉš jhuh tªJ fyªJ bfh©lhŸ. mj‹ã‹ò
jh‹å£o‰FtªJnghfMu«ã¤jhŸ.
gy tUlkhf Nisnk£ošjh‹ åL thlif¡F
vL¤J ïUªjhŸ. thu«, thu« å£oš vJ brŒjhY«
nghŒ bfhL¤J ÉLnt‹. eh‹ jhuhÉ‹ å£o‰F
nghF«nghbjšyh« mtis¥nghš âUe§iffŸ
v¥nghJ« ïUªJ¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ. mjdhš
eh‹ mâfkhf¤jh‹ rik¤J vL¤J£L nghnt‹.
Nisnk£oš ïU¡F«tiu vªj ãu¢ridí«
»ilahJ. rÛgfhykhf _‹W khjkhf¤jh‹
v®zhñ®br‹whŸ.
eh‹ vj‰F m›tsî öu« nghfQ«, g¡f¤Jy
ïU«kh.. mo¡fo c‹id¥ gh®¤J¡ bfhŸnt‹ vd
brh‹nd‹. mj‰F jhuh ïšiya«kh... ft®bk©Ly
vd¡F åL xJ¡» ïU¡fh§f, eh‹ mJynghŒ
ïUªjhšjh‹ åL brhªjkhF« v‹whŸ. mj‰F
ehD«rÇba‹WbrhšÈÉ£nl‹.
v®zhñÇš ft®bk©£ bfhL¤j å£oid
òJ¥ã¥gj‰fhf v‹Ål« fl‹ th§» ju¢ brhšÈ
jhuh gz« nf£oUªjhŸ. mjdhš nghd khj«jh‹
th§»¡ bfhL¤nj‹. eh‹ th§»¡ bfhL¤j
gz¤âid âU«g¡ f£Ltj‰fhf 50,000 %ghŒ
bfh©L tUtjhf Kjš ehŸ et«g® 8« njâ
khiyÆšjh‹ vd¡F ~ngh‹ brŒJ brh‹dhŸ.
Mdhš mL¤j ehŸ fhiyÆš fhiy 7.30
kÂ¡bfšyh«, nghä°fhu® clnd tu¢ brhšÈ
cŸsh®. ntiyÆš ïUªj v‹ fztU« clnd
kh®¢, 2017

òw¥g£L KMC M°g¤âÇ¡F nghdh®. mj‰F
K‹ghfnt vdJ kf‹ ïuhn#iõí« KMC¡F nghf¢
brh‹nd‹. mt‹ nghŒ gh®¤J brh‹d ã‹ò jh‹
jhuhïwªjije«ãnd‹.
jhuh ïwªj r«gt« nf£lJ« clnd eh‹ gj¿ao¢á
Ñœ¥gh¡f« muR kU¤Jtkid¡F Xond‹.
kh®¢RtÇÆy jhuhit it¤âUªjh®fŸ. ghâ cl«ò
v Ç ª j Ã i y Æ š , c l « ã š J Â Æ š y h k š
»l¤j¥g£oUªjhŸ. jhuh gaªjtŸ »ilahJ.
j‰bfhiy brŒJ bfhŸS« msÉ‰F nfhiHí«
»ilahJ. ah® j¥ò brŒjhY« vâ®¤J Ã‹D
nf£ghŸ. mnj khâÇ jhuhî« j¥ò brŒakh£lhŸ
m¥go¥g£l jhuh j‰bfhiy brŒj bfh©lhŸ
v‹gijv‹dhše«gKoaÉšiy.
nghä°fhu®fŸ Vkh‰W»wh®fŸ... v§fisbašyh«
nghä° nkš òfh® bfhL¡f TlhJ v‹W Äu£Lwh§f.
eh§f v‹d j¥ò brŒnjh«? jhuh j¥ò brŒâUªjhš
nf° ngh£L áiwÆš mil¡f nt©oaJjhnd?
mijÉ£L vj‰fhf jhuhit ï¥go brŒaQ«.
ïÅnkš v‹d brŒaQ«, ah® v§fS¡F
cjîth®fŸ v‹gJ vd¡F bjÇaÉšiy. v¥go òfh®
vGjQ«, v‹d brŒaQ« v‹gbjšyh« vd¡F
bjÇahJ. vd¡F m›tsî Étu« »ilahJ.
j h u h É ‰ F r ¥ n g h ® £ l h ü ‰ W ¡ f z ¡ f h d
âUe§iffŸ M°g¤âÇÆš ToÆUªjh§f.
»nuághDjh‹ òfh® buo g©Â bfhL¤jh§f. eh‹
mJy ifbaG¤J¥ ngh£nl‹. ïJtiu v‹d
elto¡ifvL¤jh®fŸv‹WTlvd¡F¤bjÇahJ.
c©ikÆš jhuh cl«ãš bg£nuhš C‰¿
vÇªâUªjhš jhuhîl‹ ïUªj nghä° V‹ fh¥gh‰w
Ka‰á vL¡fÉšiy. jhuhÉl« ïUªj gz« v‹d
MdJ v‹W Tl bjÇaÉšiy. V‹ jhuhÉl« ïUªj
gz¤â‰fhf¡ Tl nghä° ïªj r«gt¤ij
brŒâU¡fyh«v‹wrªnjfK«vd¡FtU»‹wJ.
jhuh ga‹gL¤â tªj bghU£fŸ všyh« v®zhñ®
å£oš jh‹ ïU¡»wJ. mij eh§fŸ vL¡fÉšiy.
jhuh ïwªjã‹ò áy âUe§iffŸ v‹Ål« jhuh
fl‹ th§»ÆU¥gjhf brh‹dh®fŸ. ïJ vªj
msÉ‰F c©ik v‹gJ vd¡F bjÇahJ. ïÅnkš
b r Œ K i w f Ÿ v š y h « K o ¢ á £ L j h ‹ k ‰ w
É õ a § f Ë š j i y Æ l Q « . v d ¡ F c l « ò
rÇÆšiyD brh‹dîl‹ Xo tU« jhuh ï¥ngh
cÆnuhLïšiyv‹WT¿dh®.
ïuhn#Z (32) j~bg bt§fnlr‹:
vdJ bga® ïuhn#Z, m¥gh bga® bt§fblr‹,
v d ¡ F x U j § i f R Í j h m t S ¡ F
âUkzkh»É£lJ. vdJ j«ãjh‹ jhuh, mtDila
c©ikahd bga® rÔZFkh®. áWtaâny
å £ i l É £ L b t Ë n a ¿ É £ l h ‹ . v d J
âUkz¤â‰F¥ ã‹òjh‹ Û©L« v§fŸ å£o‰F
tªJnghfMu«ã¤jh‹.
m«khî¡F tarh»É£lJ. mo¡fo cl«ò
rÇÆšyhkš ngh»wJ. K‹bgšyh« m«khÉ‰F
cl«ò rÇÆšiy v‹w jftš »il¤jîl‹
v§»UªjhY« jhuh XotªJÉLth‹, m›tsî
ghrkhfïU¥gh‹.
et«g® 9« njâ fhiyÆš Rkh® 7.30 kÂasÉš
m¥ghÉ‹ bršnghD¡F nghä° v‹W brhšÈ xUt®
bjhl®ò¡ bfh©L ngáíŸsh®. m¥nghJ vdJ j«ã
rÔZFkh® (v) jhuh bg£nuhš C‰¿ Ô it¤J¡
b f h © l j h f î « , m j d h š c l n d
Ñœ¥gh¡f«M°g¤âÇ¡Ftu¢brhšÈíŸsh®.
m¥ghÉ‰F jftš »il¤jîl‹ m«khÉ‰F jftš
brh‹dh®. clnd m«kh v‹id M°g¤âÇÆš nghŒ
gh®¡f¢ brh‹dh®. clnd »s«ã Ñœ¥gh¡f«
M°g¤âÇ¡F nghnd‹. Mdhš vdJ j«ã Ô it¤J
bfhS¤â bfhŸS« msÉ‰F nfhiHÆšiy
f©o¥ghf ïJ ngh‹w braiy brŒâU¡fkh£lh‹
v‹w e«ã¡ifÆšjh‹ M°g¤âÇ¡F nghnd‹.
nghd ã‹òjh‹, mJî« v‹ j«ãia neuoahf¥
gh®¤j ãwFjh‹, V‹ j«ã ï¥go brŒJ bfh©lh‹
v‹dfhuzkhfïU¡F«vdnahá¤nj‹.
v‹ j«ãia¥ nghš Ãiwa âUe§iffŸ ïUªjh®fŸ.
gy eg®fS« nghä°jh‹ jhuh nkš bg£nuhiy C‰¿
Ô it¤jh®fŸ vd v‹Ål« brh‹dh®fŸ. vdJ
j«ãia eh‹ gh®¡F«nghJ fG¤â‰F Ñœ gFâÆY«
ïL¥ã‰F nkšgFâÆY« vÇªâUªjJ. cl«ãš JÂ
VJ«ïšyhkšgL¡fit¤âUªjd®.
eh‹ gh®¤j ã‹ò jh‹ m«khit tu¢ brh‹nd‹.
mj‹ã‹ m¥ghî« tªJÉ£lh®. v§fËl« nghäR¡F
VJ« ãu¢rid tuhkš òfh® bfhL§fŸ vd
t‰òW¤â¡ bfh©nl ïUªjh®. m«kh ngÇšjh‹
òfh® bfhL¤njh«. òfh® v¥go junt©L«
v‹gbjšyh« vd¡F bjÇahJ. ahnu xUt® òfh®
v G â ¡ b f h L ¤ j î l ‹ m « k h i f b a G ¤ J
ngh£lh®fŸ.
kh®¢, 2017

et«g® 9« njâ ghoia jUtjhf brh‹dh®fŸ.
Mdhš juÉšiy. mL¤j ehŸ 10« njâ
khiyÆšjh‹ bfhL¤jh®fŸ. ïj‰»ilÆš v§fŸ
FL«g¤ij¤ bjhl®ªJ nghärh® Äu£o¡ bfh©nl
ïUªjh®fŸ. F¿¥ghf JC m‹ò v‹gt® nghäR¡F
vâuhf vJî« ngr¡TlhJ, nghäR brhštij¤jh‹
brŒant©L«vdv‹idÄu£odh®.
mL¤j ehŸ 10« njâ m‹W fhiyÆš ïUªJ
nghä° v§fis mtru¥gL¤â¡ bfh©nl
ïUªjh®fŸ. j¥ò brŒj nghä° ÛJ vªj
elto¡ifí« vL¡fÉšiy. ïjdhš áy
âUe§iffŸ kâa« Rkh® xU kÂasÉš fÄõd®
mYtyf¤âš òfh® bfhL¡fyh« v‹W áy® v‹id
T¥ã£L¢ br‹wh®fŸ. ïjid¥ gh®¤j nghä°
y¤âahš midtiuí« mo¡f¤ Jt§»É£lh®fŸ.
nghärhÇ‹ Ku£L¤jdkhd jh¡Fjyhš midtU«
áj¿ Xondh«. MÆu¡fz¡fhf âu©oUªj
âUe§iffŸ nghä° jh¡FjÈdhš cÆU¡F
gaªJ XoÉ£ljhš, nghä° v§fis mâfkhf
Äu£l Mu«ã¤jd®. nkY« vdJ á¤jh¥ghit xU
nghä°fhu® mo¤JÉ£lh®. ïjdhš mâfkhf ga«
v§fS¡F V‰g£lJ. vdJ j«ãÆ‹ ghoiaí«
mtru, mtrukhf M«òy‹áš V‰¿dh®fŸ. v§fŸ
FL«g¤jhiuí« Äu£o f£lha¥gL¤â M«òy‹Ìš
V‰¿dh®fŸ.
vdJ j«ãÆ‹ cliy å£oš it¤J v§fsJ
cwÉd®fŸ gh®¥gj‰F« nghä° mDkâ¡fÉšiy.
å£oY« mtru, mtrukhf ghoia vL¡f¢
brh‹dh®fŸ. Rkh® miu kÂ neu¤âš å£oÈUªJ
tªJ ghoia vL¤JÉ£nlh«. irjh¥ng£il
RLfhL bršY«tiu tÊ beLf nghä°jh‹
ïUªjh®fŸ. RLfh£oš ml¡f« brŒJ vÇô£oa
ã‹òjh‹nghä°beU¡foFiwªjJ.
gh©og#h® nghä° °nlõÅš vdJ j«ã bg£nuhš
C‰¿ vÇ¡f¥g£l ÃiyÆš, m§F mik¡f¥g£LŸs
åonahÉ‹ ò£nli# k£L« ju kW¡»‹wh®fŸ.
ï â š ï U ª J n g h ä ° v i j n a h k i w ¡ f
K a ‰ á ¡ » w J . a h i u n a h f h ¥ g h ‰ w
â£lÄL»‹wh®fŸ. j‰rka« nf° Érhuiz¡F tu
ïU¥gjhf brh‹dh®fŸ. mâyhtJ Úâ
»il¡»‹wjhv‹gjid¥gh®¥ngh«v‹WT¿dh®.
eh‹á (taJ 22) j/bg kÇajh°:
eh‹ xU âUe§if. eh‹ Nisnk£ošjh‹ xU
å£oš thlif¡F FoÆUªJ tU»‹nw‹. 9.11.2016
m‹W mâfhiy Rkh® 1.00 kÂasÉš v§f å£o‰F
jhuh tªJŸsh®. m¥nghJ eh‹ ïšiy. cl«ò
mrâahf ïU¡»‹wJ v‹W brhšÈ, vdJ å£L¡F
b t Ë Æ š c Ÿ s g o Æ š c £ f h ® ª J r u ¡ F
mo¤JŸshŸ. ï¢r«gt« vd¡F v¥go bjÇí«
v‹whš, eh‹ FoÆU¡f¡Toa å£o‹ Xd® iga‹
ïuhn#Zjh‹ ru¡F C‰¿¡ bfhL¤JŸsh‹. mt‹
brhšÈ¤jh‹ jhuh v§f å£L¡F tªj ÉõaK«,
ru¡Fmo¤jÉõaK«vd¡F¤bjÇatªjJ.
mâfhiy Rkh® 3.30 kÂasÉš âUe§if âah
vd¡F ngh‹ brŒjhŸ. m¥nghJ tŸSt® nfh£l«,
âUkiy¥ãŸis rhiyÆš N®ah °å£°
mUfhikÆš ehD«, ï‹D« áy âUe§iffS«
ïUªnjh«. m¥nghJ m›tÊahf tªj gh©og#h®
r¥-ï‹°bg¡l® ošÈghò v§fis m›Él¤ij
É£L nghf¢ brhšÈ Äu£odh®. ïjdhš
v§fS¡F«, r¥-ï‹°bg¡lU¡F th¡Fthj«
V‰g£lJ. clnd jhuhÉ‰F ngh‹ brŒJ tu¢
brh‹nd‹. jhuh tªJ r¥-ï‹°bg¡lÇl« ng¢R
th®¤ij el¤J«nghJ r¥-ï‹°bg¡l® ošÈghò
jhuhÉ‹ bršnghidí«, t©oiaí« g¿¤J¡
bfh©lh®. vdnt, clnd Ú »s«ã e«k M£fisí«
T¥ã£Lthv‹Wbrh‹dhŸ.
jftš »il¤jîlnd eh‹ °ntjhÉ‰F ngh‹
brŒJ jftiy¢ brh‹nd‹. mtS« clnd
»s«ã tUtjhf¢ brh‹dhŸ. mj‹ ã‹ ehD«
k‰W« áy âUe§iffis T¥ã£L¡ bfh©L
cldoahf »s«ã gh©o g#h® fhtšÃiya¤â‰F
fhiy Rkh® 5.00 kÂasÉ‰F¢ br‹nwh«. gh©o
g#h® fhtš Ãiya¤â‰F °ntjhî« mtSl‹
áyU« tªâUªjd®. eh‹ gh©o g#h® fhtš
Ãiya¤â‰FŸ K‹ thrš tÊahf cŸns
EiHªjîl‹ ïlJ g¡f« ïUªj á¿a %Ä‰F
g¡f¤âš jhuh »l¤j¥g£oUªjhŸ. fG¤â‰F
Ñœ¥gFâÆšïUªJïL¥òtiuvÇªâUªjJ.
eh§fŸ br‹W Rkh® 2 kÂ neu« fÊ¤Jjh‹;
M«òy‹° tªjJ. mtru« mtrukhf jhuhit
ö¡» M«òy‹áš V‰¿dh®fŸ. ehD« clnd
RjhÇ¤J Xo¥ nghŒ cl‹ V¿¡ bfh©nl‹.
M«òy‹° Ñœ¥gh¡f« kU¤Jt¡ fšÿÇ
kU¤Jtkid¡F¢ br‹wJ. eh‹jh‹ jhuhit
m£Är‹ ngh£nl‹. mtis cŸns vL¤J¢
br‹WÉ£lh®fŸ. ehD« cl‹ br‹W v‹d elªjJ
v‹W mtËl« nf£f Ka‹nw‹. mtshš ngr
KoaÉšiy. Mkh« ïšiy v‹W k£Lnk brhšY«
kh®¢, 2017

ÃiyÆš ïUªjhŸ. bg£nuhš C¤â¡»£oah?
bfhS¤â¡»£oah? v‹W nf£nl‹. Mkh v‹whŸ.
mj‹ ã‹ v‹id btËna mD¥ãÉ£lh®fŸ. eh‹
tuhªjhÉš tªJ c£fh®ªJÉ£nl‹. vd¡F ïij¥
g‰¿ ngrnt gakh ïU¡F. všyhU« v‹id¡ nfŸÉ
nf£»wh®fŸ. gj£l¤Jlndna cŸns‹. v§fŸ
M£fËl« fyªJ ngá É£L k‰bwhU ehŸ
c§fËl« KG¤jftiyí« brhš»nw‹ v‹W
T¿dh®.
ï‹°bg¡l® Fkh®, gh©o g#h® fhtš
Ãiya«:
eh‹ gh©og#h® fhtšÃiya¤âš fhtš
MŒthsuhf¥ gÂòÇªJ tU»‹nw‹. r«gt
âdkhd 09.11.2016 m‹W fhiy Rkh® 5.00
kÂasÉš °nlr‹ oô£oy ïUªj nghärh® xUt®
r«gt« F¿¤J jftš brh‹dh®. eh‹ clnd »s«ã
°nlõD¡F tªnj‹. eh‹ tU«nghJ °nlõD¡F
btËÆš âUe§if jhuh vÇªj ÃiyÆš »lªjh®.
r«gt« F¿¤J oô£oy ïUªj SI ošÈ ghòit
ÉrhÇ¤nj‹.
m¥nghJ mt® r«gt âdkhd 09.11.2016 m‹W
mâfhiy 3 kÂasÉš âUkiy¥ãŸis rhiyÆš
âUe§iffŸ áy® Ãôr‹° brŒtjhf jftš
»il¤J r«gt ïl¤â‰F nuhªJ br‹WŸsh®fŸ.
m¥nghJ nghä° t©oia¥ gh®¤J m§»Uªj
âUe§iffŸ midtU« XoÉ£lh®fŸ. Mdhš
jhuh v‹w eg® k£L« m›Él¤ij É£L
n g h f É š i y . m t ® k J m U ª â a j h š
m›Él¤âÈUªJ bršyhkš SI ošÈghòîl‹
ãu¢ridbrŒJŸsh®.
cjÉ MŒths® v›tsnth vL¤J¢ brhšÈí«
å£o‰F¢ bršyhkš m›Él¤âÈUªJ bjhl®ªJ
ãu¢rid brŒJŸsh®. xU f£l¤âš fšiy vL¤J
cjÉ MŒths® jiyÆš X§» mo¤JŸsh®.
MdhY« bghWikíl‹ ãu¢ridia cjÉ
MŒths® ošÈghò ifah©L cŸsh®. Ãiyik
nkhrkhf ïU¥gij cz®ªj cjÉ MŒths®
jhuhÉ‹ njhÊfS¡F jftš brhštj‰fhf
jhuhÉ‹bršnghidth§»íŸsh®.
mj‹ã‹ò m›Él¤ij É£L »s«ã °nlõD¡F
tªJÉ£lh®. á¿J neu¤âš, ã‹dhona tªj jhuh
°nlõ‹ mUfhikÆš ïUªj bg£nuhš g§»š
bg£nuhš th§» mtuJ cl«ãš C‰¿¡ bfh©L
° n l õ ‹ K ‹ ò t ª J c £ f h ® ª â U ª j h ® .
ï¢r«gt¤ij °nlõÅÈUªJ gh®¤j cjÉ
MŒths® btËÆš tªJ jhuhÉl« jaî brŒJ
å£o‰F ngh§f«kh. fhiyÆy ngá¡fyh« v‹W
T¿íŸsh®. Mdhš jhuh v‹ cl«ãš bg£nuhš
C‰¿¡ bfh©L tªJŸns‹ v‹id eh‹
bfhS¤â¡ bfh©L c§fis gÊth§Fnt‹ v‹W
Äu£oíŸsh®. nkY« bgÇa bgÇa mâfhÇfŸ Tl
eh‹ brhštij¡ nf£gh®fŸ. Mdhš rhjhuz
eguhd Ú v‹ ng¢ir¡ nf£fhkš v¥go v§fis¤
bjhÊš brŒaÉlhkš jL¡fyh« v‹W cjÉ
MŒthsiuÄu£oíŸsh®.
bjhl®ªJ cjÉ MŒths® ošÈghò mt®fŸ,
vJthf ïUªjhY« fhiyÆš ï‹°bg¡l®
tªJÉLth®. mt® tªjîl‹ ngá¡ bfhŸsyh«
v‹W T¿íŸsh®. cjÉ MŒths® brhštJ vijí«
fhâš th§»¡ bfhŸshj jhuh, m›Él¤ij É£L¢
bršyhkš nkY« nkY« kÇahij¡ Fiwthf¥
ngáíŸsh®. ïjdhš cjÉ MŒths®, jhuh
F o n g h i j Æ š n g R » w h ® v ‹ W Ã i d ¤ J
°nlõD¡F¤ âU«ãÉ£lh®. mªneu¤âš
°nlõÅš ghuhÉš ïUªj bg© nghärh®, jiyik
fhty® kÂf©l‹ k‰W« cjÉ MŒths®
M»nah®k£L«ïUªJŸsh®fŸ.
ï›ntisÆš °nlõD¡F K‹ Ã‹W¡ bfh©L
jhuh ifÆš it¤âUªj iy£liu M‹ M~¥
brŒJ bfh©nl v‹id¡ bfhS¤â¡Fnt‹ v‹W
r¤jkhf brhšÈ¡ bfh©nl bjhl®ªJ iy£liu
M‹M~¥brŒJ¡bfh©nlïUªJŸsh®.
jhuh mâfkhd nghijÆš ïUªjjhš, Ra Ãidit
ïHªJ xU f£l¤âš iy£liu M‹ brŒí« nghJ
jhuh f£oÆUªj nriyÆš g£L vÇªJŸsJ.
jhuhÉ‹ cl«ãš beU¥ò vÇªjij¥ gh®¤j cjÉ
MŒths® k‰W« fhty®fŸ beU¥ig miz¡f
Ka‰á brŒJŸsd®. jhuhÉ‹ cl«ãš bg£nuhš
C‰w¥g£ljhš beU«ò cl«ãš g‰¿ vÇªJŸsJ.
clnd vd¡F jftš brh‹dh®fŸ. eh‹
°nlõD¡F tªJ M«òy‹°¡F bjhl®ò bfh©L
nkš á»¢ir¡fhf Ñœ¥gh¡f« muR kU¤Jt fšÿÇ
kU¤Jtkid¡FmD¥ãnd‹.
°nlõ‹ K‹ thrÈš mik¡f¥g£oUªj nfÄuh
°nlõD¡F K‹ bkÆ‹ nuh£oš mik¡f¥g£l
n f Ä u h ¡ f Ÿ 2 4 . 1 0 . 2 0 1 6 n j â Æ È U ª J
brašglÉšiy. jÅah® °gh‹r® _ykhf¤jh‹
°nlõÅš nfÄuh it¡f¥g£LŸsJ. murh§f«
kh®¢, 2017

nfÄuhit ÃWtÉšiy. nfÄuh Ç¥ng® Md ã‹ò
v‹d brŒtJ v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy.
f«¥ô£l®rh®ªjbjhÊšE£g«vd¡FbjÇahJ.
ï¥gFâÆš m‹whl« gy MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ
bršy¡Toa gFâ, nkY« ÔghtËiabah£o gy
y£r¡fz¡fhd k¡fŸ br‹W tu¡Toa gFâ.
MdhY« flªj ÔghtË m‹W ïªj nfÄuh¡fŸ
vJî« ïa§fÉšiy. mjdhš flªj 24.10.2016
njâÆÈUªJ ï‹W tiu (22.11.2016) r«gªj¥g£l
nfÄuh¡fŸ ïa§fÉšiy. mjdhš nk‰go nfÄuh
ò£nl{v‹Ål«ïšiy.
âUe§ifŸ thœtj‰F x‹W ã¢ir vL¡f
nt©L« mšyJ br¡° bjhÊš brŒJjh‹
thHnt©oa Ãiy cŸsJ. ïJ vd¡F e‹whf¤
bjÇí«. mt®fS¡F ahU« ntiythŒ¥ò
jUtâšiy. ïjdhšjh‹ br¡° bjhÊš brŒJ
tU»wh®fŸ. ïUªjhY« v§fS¡F nkÈUªJ
ãuõ® tUtjhš ï¥gFâÆš âUe§iffŸ br¡°
bjhÊšbrŒí«nghJeh§fŸjL¡»nwh«.
r«gt« elªjnghJ r«gt ïl¤âš ïUªj cjÉ
MŒths®, jiyik¡ fhty® ïUtiuí« ~gh®kyh
ï l k h ‰ w « k £ L « b r Œ a ¥ g £ L Ÿ s J .
fhtšÃiya¤â‰F K‹ò r«gt« elªâUªjhY«
rªnjf kuz« vd ãÇî 174‹ Ñœ tH¡F¥ gâî
brŒJŸnsh«. jhuh jhdhfnt bg£nuhiy C‰¿¡
bfh©L gh©og#h® fhtšÃiya K‹ò tªJ
j‰bfhiy brŒJ¡ bfh©lh® v‹gJ vdJ
ÉrhuizÆšbjÇatªjJ.
kÅj cÇik v‹w th®¤ijia ahU« brhšy¡
TlhJ v‹W murh§f« k‰W« Úâk‹w« T¿í«,
Ú§fŸ v¥go kÅj cÇik mik¥ò v‹W brhšyyh«,
v ª j r £ l ¤ â š c § f S ¡ F ï ª j c Ç i k
tH§»íŸsJ v‹W fsMŒî FGÉdÇl« nf£lh®.
nkY« kÅj cÇik v‹W brhšÈ ntw ahuhtJ
tªâUªjhš mt®fŸ ÛJ tH¡F gâî¢ brŒJ
cŸns jŸËÆU¥ng‹. Ú§fŸ jh‹ Vnjh Vnjh
brhš»Ö®fŸv‹Wbrh‹dh®.
Îahksh njÉ, ïiz Miza®:
eh‹ ïiz Mizauhf gÂah‰¿ tU»‹nw‹.
jhuh tH¡F r«gªjkhf RDO Érhuiz elªJ
bfh©L ïU¥gjhš v‹dhš vJî« brhšyKoahJ.
âUe§iffË‹ Éõa¤âš eh‹ fÇrd¤njhL
elªJ bfh©LŸns‹ v‹W Ú§fŸ brhšY«nghJ
vd¡F buh«g k»œ¢áahf ïU¡»wJ. MdhY«
â U e § i f f S ¡ F v ‹ d h š v J î « b r Œ a
KoaÉšiy.v‹ndhlnuhšm›tsîjh‹.
tH¡F¥ gâî brŒâU¥gJ rªnjf kuz« ãÇî 174.
jhuh kuzkilªjJ gh©og#h® fhtšÃiya
nf«g[]¡F cŸns jh‹ v‹whš, fsMŒî rh®ªj
Ú§fŸ gÇªJiu¥gJ nghš fhtšÃiya¤â‰FŸ
kuz« V‰g£oUªjhš ãÇî 174(1a) nghl nt©L«.
RDO Érhuizbah£o ïªj ãÇit¥ gÇªJiu¤jhš
kh‰¿Élyh«v‹WT¿dh®.
$Í¤(27) j/bg Rªju«:
rîªj®ahÉ‹ e©g® vdJ bga® $Í¤,
âUe§iffË‹ cÇikfS¡fhf gÂah‰W»nw‹.
HRF mik¥ãd® el¤âa fU¤ju§f¤âš jhuhÉ‹
kuz« F¿¤J fs MŒî brŒí§fŸ vd nfhÇ¡if
it¤njh«. m¥nghJ k¡fŸ f©fhÂ¥gf«
mik¥ãd® bghW¥ng‰wd®. mj‹ã‹ HRF k‰W«
SASY mik¥ãd® ïizªJ brŒtjhf¡
T¿dh®fŸ. jhuhit vd¡F 3 M©Lfshf¤jh‹
bjÇí«. jhuh ïw¥gj‰F 3 khj§fS¡F K‹ò jh‹
v‹id bjhl®ò bfh©L Û£l® t£o¡F fldhf
gz«th§»nd‹.
fl‹ bfhL¤jt® jd¡F bjhl®ªJ ãu¢rid
bfhL¤J tUtjhf v‹Ål¤âš T¿dh®. mªj¥
ãu¢ridia eh‹, jhuh k‰W« âUe§iffŸ cŸgl
Rkh® 6 eg®fŸ fÄõd® mYtyf« br‹W òfh®
bfhL¤njh«. NisnkL fhtšÃiya¤âš gz¥
ãu¢rid jhuhî¡F rhjfkhf Ko¤J it¡f¥g£lJ.
mj‹ãwFjh‹beU§»abjhl®ò»il¤jJ.
flªj et«g® 9, 2016 m‹W fhiy Rkh® 6 kÂasÉš
jhuh ïwªj r«gt« bjhl®ghf njhÊ mik¥ãÈUªJ
°ntjh v‹w âUe§if v‹gt® vd¡F jftš
brh‹dh®. eh‹ btËÆš ïUªjjhš Rkh® 7.30
kÂasÉš jh‹ KMC kU¤Jtkid¡F¥ nghnd‹.
m¥bghGJ 40 âUe§iffŸ M°g¤âÇÆš
ïUªjh®fŸ. eh‹ M°g¤âÇ cŸns nghfyh« v‹W
nghnd‹, ïJngh‹w nfhukhd r«gt¤ij v‹dhš
gh®¡f Koahjjhš eh‹ clnd btËna
tªJÉ£nl‹. á¿J neu¤âš jhuh ïwªj jftš
bjÇªJ Rkh® 500¡F« nk‰g£l âUe§iffŸ tªJ
bfh©nl ïUªjh®fŸ. eh‹ m§»Uªjt®fËl«
ngh£nlh vL§f, òfh® bfhL¡fyh« v‹W
brh‹nd‹.
kh®¢, 2017

Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2017 issue

Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2017 issue

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from hrf chennai

More from hrf chennai (20)

Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2017 issue