2. vyicřero 15. února McG1 :
PATENTNÍ SPIs:
10302
Právo k využití vynálezu přísluší státu podle 3 odst. 6 zák. . 34/1957
Ing woLFGANG NÄSER, BAD DÜBENMULDE (NDR) :
Způsob n zařízení k vyrovnávání závitevých válců . . . . . .
u přesných válcovacích ctrcjů na závity
. Přihlášeno 15. prosince 1959 (Pv 7284-59)
Platnost patentu od 15. prosince 1959
Právo přednosti od 2. srpna i949 TNěmecká
demókrětická republika) . . .
Vynález se týká způsobu a zařízení k vyrovnávání či seřizování - : závitových válců na
přesných válcovacích strojích na závity, na nichž : 62 závity vyrábějí dvěma ve stejném
smyslu otáčení poháněnými závito- : :: válcí, pohybovanými navzájem při válcování
napříč ke směru: svých os. - . . . . . . . . Ko zhotovcní přesného závitu musí být závitové
válce upraveny na- : . . . vzájem rovnoběžně. Kromě toho musí čelní plochy obou válců
ležet
a v téže rovině a konečně musí být vrcholy závitů jednoho válce vyrov. . . , nány tak, že
jsou umístčny přesně proti závitovým drážkám druhého . . . . . . . . . . . .
- . K nestavování správné polohy závitových chodů se dosud používalo . . . .
nepohodlných měřicích způsobů. Závitové válce byly zpravidla vyřizo- . vány tím
způsobom, že se uvolnila spojka, zařazená do náhonu jednoho , tatento válec bylo
možno převést otáčcním do polohy, odpovídající poloze protilehlého válce. Proto se
vložil mezí závítové válce. kalibrový závitový svorník a otáčením spojky vlevo, po

3. případě vpra- vo, byly vrcholy závitů seřizovaného závitového válce převedeny đo . . . . .
. . . . . stylti s boky kalibrového závitu jednou vlevo a podruhé vpravo. Tyto koncové
polohy pak byly označeny na obvodu spojkových kotoučů zpravidla tužkou a spojka pak
byla pevně sešroubována ve střední

5. válců, tivesto do Equhłegu s vyrovnávacími čaromi pravítky nebo pa: ge
4 . . . V
CD - G
) rýni označeními, upravenýtni na čelních płochách závítavých válců a
označujícífri stejnou počáteční polotu ohon válcových závitů. . . .
led provádění způsobu pożlo vynálezu a k němu cloatcfi 2řízení je znázorněn na
připojonĆIn výkresu, kde obr. 1 uksztejo dvo
fici závitových válců na počátku válcování a vyrovnávací zařízení fi provádění
způsobu podle vynálezu, a to v perspektivním pohleju, c. 2 je boorys
vyrovnávacího zařízení podle obr. 1 a obr. 3 je čelní
na toto zařízení. . . - . . . . . Oba válce 1, 2 válcovacího stroje na závity jsou opatřeny
závity , , jejichž ctřední průměr je v taovém pomčru le střednímu prĆ: 13 . álcovaného
závitu, ke stoupání závitu a počtu chodů závitu, Že obro
k 5 ncní při válcování nijek ocově přemísťován. Na čelních plochsch , 7 válců A,
2 jsou upraveny vyrovnávací čáry G, G. Tato vyrovnávací značení, tvořená
výhodně vypracovanými nebo vyleptanými Čarani, . jsou uspořádána tak, že při
poloze válců, při níž počátky jejich závitů · leží ve stejném úhlu k rovině stroje,
probíhají přesně rovnoběžně s voMarovnga rovinou, proloženou osami , Y-válců
1, 2. . . . . .
Úhelníková šablona 10, 1tcrá má širokou přírubu 1 a v pravém úhlu
k ní ležící užší přírubu 12, clouží k přesnému vyrovnání či seřízení
oba závitové válce 1, 2 v přesné vzájomné pracovní poloze.:
značovanou vyrovnávacím. Cznačenírnt , , . .
válců 1, 2 na vzájcInnou rovnabčžnost jejich nastavovacích rovín, vy
přírubau 11 na vnější obrys
tálců 1, 2 tak, že její užší příruba 12 přiléhá k čelním plo
chán , 7 obou válců 1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
olní hrana f3 užší příruby 12 čabłony 10, probíhající přesně rov
se širší přírubou 13 této čabłony, leží pak ve stejné rovinč,
rovnoběžné s ocarni obou válců 1, 2, jako vyrovnávací označení , , .

6. upravená na čelních plochách G, 7 otou válců 1, 2. . . :: : . K přesnému vyrovnání
či ca: izcní závitových válců 1, 2 đo stejné
úhlovó polohy k rovíně strojo pastačí tedy pouze převést vyrovnázecí označení ,
0 na Čclních plochách , 7 válců 1, 2 do souhlecné polohy. . .
s dolním okrajem 13 šablony 10. Proto ge nejprve pootočí levý závitový
válec ; tak dalece, se jeho vyrovnávací či ceřizovací čára 0 lryje . s dolním okrajem 13
šablony 10. Poté co po uvołnční na výlrecu blíže
ho vyrovnávací či seřizovací čára 9 rovněž do souhlasné polohy
5 dolním okrajem Šablony 10. To opětnén upevnění spojky p:

8. :::to na vnější růzač: : totavých
vÉ, přičemž ÉGní rana čelní příruby častołany co uveče otáčenín válců đo coghiccu, po
případě rytu ce ccizocceírni , jež jsou upraveny na Čelních cci6ch závíťových a jc5
označují Estejna: pačáteční po::: vcových závitů. - . . . . . . . . . . . . . . . . . : 2. Zcřízení k
pravÉČní yu Gastu 1, vyznačen6 tír, fa cestává ze šablonového tělcsa (10) so čirokou
přírubon (44) a v praúhlu li ní probíhající užší přírubou (12), kterou po . . . . nasazení na
vnější obrysy závitů (3, 4) vÉlců (1, 2) na čelní plocty , 7) těchto válců (1, 2). - , , : . . . 3.
Zařízení podle hodu 2 vyznečcné tím, že Řgblonové těleco (1G) je opatřeno na svó užší
přírubă (12) seřizovací hranou (13), probíliající rovnabčžně so Čirší přírubou (11)
čablonového tělesn (10) a ležící ve stejné vzdálenosti od roviny, proložené osami (, Y-
závitových válců (1, 2), jako seřizovací čáry (8, 9) na čelních plochéch (6, 7) těchto
válců (1; 2). . -
· Severografia, n. p, závod 03 . . . . .