Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Σχολικής Εκπαίδευσης
Σημείο συνάντησης για όσους απασχολούνται στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης: σχολικό προσωπικό, ερευνητές, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
Μπορούν να βρουν ειδήσεις, συνεντεύξεις, εκδόσεις και δημοσιεύσεις, παραδείγματα πρακτικής, κύκλους μαθημάτων και εταίρους για τα προγράμματα Erasmus+.
Η περιοχή eTwinning είναι αφιερωμένη στους eTwinners και τις δραστηριότητές τους.
1. European School
Education Platform
(ESEP)
Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Σχολικής Εκπαίδευσης
• Σημείο συνάντησης για όσους απασχολούνται στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης: σχολικό
προσωπικό, ερευνητές, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
• Μπορούν να βρουν ειδήσεις, συνεντεύξεις, εκδόσεις και δημοσιεύσεις, παραδείγματα πρακτικής,
κύκλους μαθημάτων και εταίρους για τα προγράμματα Erasmus+.
• Η περιοχή eTwinning είναι αφιερωμένη στους eTwinners και τις δραστηριότητές τους.
1
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
2. European School Education Platform (ESEP):
Τι άλλαξε στην πλατφόρμα
Συγχωνεύτηκαν στην Ευρωπαϊκή πλατφόρμα σχολικής εκπαίδευσης το 2022, οι πλατφόρμες School
Education Gateway και eTwinning της Ευρωπαϊκής Επιτροπής https://school-
education.ec.europa.eu, διατηρώντας το περιεχόμενό τους και επεκτείνοντάς το σε έναν ενιαίο,
σύγχρονο και προσβάσιμο χώρο.
Όλες οι υπάρχουσες διευθύνσεις URLs (www.etwinning.net, live.etwinning.net,
twinspace.etwinning.net, nso.etwinning.net, www.schooleducationgateway.eu) ανακατευθύνονται
στη νέα πλατφόρμα.
Στη νέα πλατφόρμα και στις υποσελίδες της, μπορείτε να:
βρείτε συναδέλφους και σχολεία για συνεργασία https://school-education.ec.europa.eu/el
(Networking-Εύρεση Εταίρων) βρείτε μια πρόταση για ένα πρόγραμμα που θα ξεκινήσει και υπάρχουν οι
συνάδελφοι που θα το ιδρύσουν και θα το συν-δημιουργήσουν στην πλατφόρμα ή να ανεβάσετε μια δική σας
πρόταση και να αναζητήσετε εταίρους https://school-education.ec.europa.eu/el/networking
(People) αναζητήσετε τον συνεργάτη σας και τον προσθέτετε στις επαφές σας https://school-
education.ec.europa.eu/en/networking/people
(Projects) https://school-education.ec.europa.eu/el/networking/projects
(etwinning) εγγράψετε το έργο σας https://school-education.ec.europa.eu/en/etwinning
2
http://www.etwinning.gr/support/faq/1115-european-school-education-platform
http://www.etwinning.gr/support/faq/1174-esep
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
3. 3
European School Education Platform (ESEP):
Τι άλλαξε στην πλατφόρμα
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
4. European School Education Platform (ESEP):
Ερωτήσεις και Απαντήσεις 1/3
Ποιες λειτουργίες του eTwinning προβλέπεται να ενσωματωθούν σταδιακά στη νέα
πλατφόρμα;
Αναζήτηση συνεργατών και δικτύωσης
Δημιουργία νέων έργων, με τα Twisnpace τους
Δημιουργία νέων ομάδων eTwinning
Διαδικασία υποβολής αίτησης για σχολείο eTwinning
Σύστημα εσωτερικού γραμματοκιβωτίου (για eTwinning)
Μετεγκατάσταση των υπαρχόντων TwinSpaces στη νέα πλατφόρμα
Μετάβαση των υφιστάμενων Ομάδων eTwinning στη νέα Πλατφόρμα
Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας
Διαδικασία υποβολής αίτησης για τα βραβεία eTwinning
4
http://www.etwinning.gr/support/faq/1115-european-school-education-platform
http://www.etwinning.gr/support/faq/1174-esep
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
5. European School Education Platform (ESEP):
Ερωτήσεις και Απαντήσεις 2/3
Πώς μπορώ να εγγραφώ στη νέα πλατφόρμα;
Η εγγραφή και η σύνδεση στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Σχολικής Εκπαίδευσης -
συμπεριλαμβανομένου του eTwinning - είναι δυνατή μόνο με λογαριασμό EU Login.
Το EU Login επιτρέπει την πρόσβαση στις διάφορες πλατφόρμες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Οι υπάρχοντες χρήστες πρέπει να δημιουργήσουν έναν λογαριασμό EU Login με την ίδια διεύθυνση
email που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή στο eTwinning ή στην πύλη School Education Gateway
για να συγχρονίσουν τους παλιούς και νέους λογαριασμούς τους, συμπεριλαμβανομένης της
μετεγκατάστασης προσωπικών δεδομένων στον νέο λογαριασμό.
Έχω λογαριασμό για το eTwinning ή το School Education Gateway. Μπορώ να τον
χρησιμοποιήσω για να συνδεθώ στη νέα Ευρωπαϊκή Σχολική Πλατφόρμα Εκπαίδευσης;
Ακόμα κι αν έχετε λογαριασμό eTwinning ή School Education Gateway, δεν θα μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Σχολικής Εκπαίδευσης.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Σχολικής Εκπαίδευσης πρέπει να
χρησιμοποιήσετε έναν EU Login λογαριασμό συνδεδεμένο στο ίδιο email που χρησιμοποιούσατε στις
παλιές πλατφόρμες.
5
http://www.etwinning.gr/support/faq/1115-european-school-education-platform
http://www.etwinning.gr/support/faq/1174-esep
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
6. European School Education Platform (ESEP):
Ερωτήσεις και Απαντήσεις 3/3
Τι θα γίνει με το περιεχόμενο των Twinspaces μου;
TwinSpaces έργων που δημιουργήθηκαν μετά την 1.7.2018 (άρχισαν να εργάζονται το σχολικό έτος
2018/2019), θα μεταφερθούν στη νέα πλατφόρμα στις 30.9.2022.
TwinSpaces έργων που δημιουργήθηκαν πριν από την 1.7.2018, θα αφαιρεθούν.
Αν προλάβατε να κατεβάσετε περιεχόμενο, έχει καλώς, αλλιώς ….
Μέχρι πότε θα μπορώ να έχω πρόσβαση στα TwinSpaces και τις Ομάδες eTwinning μου
στην παλιά πλατφόρμα;
Οι Ομάδες eTwinning και τα TwinSpaces θα μεταφερθούν στη νέα πλατφόρμα στις 30.09.2022, και θα είναι
προσβάσιμα από τη νέα πλατφόρμα, αν και το περιεχόμενο θα μεταφέρεται σταδιακά κατά τη διάρκεια του
Οκτωβρίου του 2022.
Τι θα μεταφερθεί στις 30.09.2022 στη νέα πλατφόρμα από το περιεχόμενο μου στο
eTwinning;
TwinSpaces: περιεχόμενο που δημιουργήθηκε μετά την 1.7.2018 για έργα που καταχωρήθηκαν μετά την
1.7.2018
Ομάδες: περιεχόμενο που δημιουργήθηκε μετά την 1.7.2018 από εκείνες τις Ομάδες που είχαν
δραστηριότητες μεταξύ 1.1.2021 και 21.2.2022.
Ομάδες που δεν είχαν δραστηριότητες στο διάστημα που αναφέρεται παραπάνω θεωρούνται «ανενεργές»
και δεν θα μεταφερθούν στη νέα πλατφόρμα.
6
http://www.etwinning.gr/support/faq/1115-european-school-education-platform
http://www.etwinning.gr/support/faq/1174-esep
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
7. (1)
Εγγραφή στην νέα
Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα
Σχολικής Εκπαίδευσης (ESEP)
και στο eTwinning
(1.1) Δημιουργία λογαριασμού EU Login (προϋπόθεση)
(1.2) Εγγραφή στο eTwinning
7
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
Βήματα
9. (1.1) Δημιουργία λογαριασμού EU Login (προϋπόθεση)
9
https://youtu.be/SBTy-SaVanA
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
• To EU Login είναι η υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ταυτοποίηση
χρηστών και παρέχει πρόσβαση στους εγκεκριμένους χρήστες σε μεγάλο
φάσμα διαδικτυακών υπηρεσιών της Επιτροπής μέσω της ίδιας ηλεκτρονικής
διεύθυνσης και του ίδιου κωδικού πρόσβασης.
10. 10
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
1. Πηγαίνουμε στην αρχική σελίδα της υπηρεσίας:
https://webgate.ec.europa.eu/cas/login
2. Επιλέγουμε «Δημιουργία λογαριασμού»
(1.1) Δημιουργία λογαριασμού EU Login
18. (1.2) Εγγραφή στο eTwinning
18
https://youtu.be/7PC_A-iv9l0
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
Πως κάνω εγγραφή στο
eTwinning
• Αφού έχουμε βγάλει λογαριασμό EU Login ….
19. 19
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
Πηγαίνουμε στην αρχική σελίδα του eTwinning:
https://school-education.ec.europa.eu/el/etwinning
(1.2) Εγγραφή στο eTwinning
23. 23
Teacher Αυτόν τον ρόλο επιλέγουμε αν εργαζόμαστε στην Α/θμια
ή Β/θμια Εκπαίδευση
Teacher Student Αυτόν τον ρόλο επιλέγουν οι φοιτητές
Teacher Educator Αυτόν τον ρόλο έχουν οι Καθηγητές φοιτητών
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
(1.2) Εγγραφή στο eTwinning
48. 48
eTwinning validated Η εγγραφή μας έχει εγκριθεί και μπορούμε
να προχωρήσουμε σε έργο
Esep registered Αυτό δείχνει στο προφίλ όσων δεν έχουν
προχωρήσει στην εγγραφή με επιλογή σχολείου. Δεν μπορεί να
εγκριθεί η εγγραφή τους. Πρέπει πρώτα να επιλέξουν σχολείο!
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
(1.2) Εγγραφή στο eTwinning
49. Παρατηρήσεις
49
Πρέπει να προσέξουμε να υπάρχει το σωστό σχολείο στο προφίλ μας όταν ξεκινάμε ένα έργο!
Αν έχουμε αλλάξει σχολείο ή αν εργαζόμαστε σε περισσότερα από ένα, τότε θα πρέπει να
προσθέσουμε το νέο σχολείο στο προφίλ μας και να προσέξουμε όταν ξεκινάμε το έργο ή όταν μας
προσκαλεί κάποιος σε ένα έργο, ότι υπάρχει το σωστό σχολείο στο προφίλ μας.
Αν κάνουμε κάποιο λάθος, πρέπει να απευθυνθούμε στον Εθνικό Οργανισμό Υποστήριξης
(https://www.etwinning.gr/etwinning/etwinning-4) για οδηγίες!
Δεν σβήνουμε ποτέ ένα σχολείο από το προφίλ μας!
Προσέχουμε ώστε να μην κάνουμε νέα εγγραφή του σχολείου μας (με νέο όνομα).
Κάνουμε εγγραφή με το όνομά μας με λατινικούς χαρακτήρες.
Κάνουμε μία καλή περιγραφή στο προφίλ μας δίνοντας πληροφορίες για το μάθημα ή τα μαθήματα
που κάνουμε, την ηλικία των μαθητών μας αλλά και για τα θέματα με τα οποία θα θέλαμε να
κάνουμε ένα έργο.
Ανεβάζουμε 1 φωτογραφία μας.
Επεξεργασία του προφίλ μας μπορούμε να κάνουμε όποτε θέλουμε να αλλάξουμε κάτι!
Μπράνος Σταύρος, MSc-Πληροφορικής, sbranos21@gmail.com
(1.2) Εγγραφή στο eTwinning
Editor's Notes
(1.1) Δημιουργία λογαριασμού EU Login (προϋπόθεση)
To EU Login είναι η υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ταυτοποίηση χρηστών και παρέχει πρόσβαση στους εγκεκριμένους χρήστες σε μεγάλο φάσμα διαδικτυακών υπηρεσιών της Επιτροπής μέσω της ίδιας ηλεκτρονικής διεύθυνσης και του ίδιου κωδικού πρόσβασης
Πως κάνω εγγραφή στο eTwinning
Αφού έχουμε βγάλει λογαριασμό EU Login ….
Πηγαίνουμε στην αρχική σελίδα του eTwinning:
https://school-education.ec.europa.eu/el/etwinning
Επιλέγουμε “Create account”. Η εγγραφή προϋποθέτει ότι διαθέτουμε ήδη λογαριασμό EU Login.
Στο παράθυρο που αναδύεται επιλέγουμε “Register on this platform with EU Login” εάν διαθέτουμε ήδη τέτοιο λογαριασμό. Εάν όχι, πατάμε “Create EU Login” και ακολουθούμε τη σχετική διαδικασία.
Συμπληρώστε τη διεύθυνση email του EU Login σας και πατήστε “Επόμενο”
Πληκτρολογούμε τον κωδικό πρόσβασης και πατάμε “Sign In”-Σύνδεση
Στη συνέχεια, συμπληρώνουμε τα πεδία στη σχετική φόρμα.
Στο “Member Type”, οι εκπαιδευτικοί της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης πρέπει να διαλέξουν την επιλογή Teacher.
Teacher Αυτόν τον ρόλο επιλέγουμε αν εργαζόμαστε στην Α/θμια ή Β/θμια Εκπαίδευση
Teacher Student Αυτόν τον ρόλο επιλέγουν οι φοιτητές
Teacher Educator Αυτόν τον ρόλο έχουν οι Καθηγητές φοιτητών
Επιλέγοντας το Teacher εμφανίζονται 2 νέα πεδία στα οποία μας ζητείται να δηλώσουμε τη βαθμίδα εκπαίδευσης στην οποία εργαζόμαστε και τα αντικείμενα του ενδιαφέροντος μας.
Επιλέγουμε τη χώρα μας από το σχετικό μενού.
Δηλώνουμε ότι συμφωνούμε με τους όρους χρήσης της πλατφόρμας και πατάμε Επόμενο.
Στην καρτέλα που εμφανίζεται δηλώνουμε την επιθυμία μας να συμμετέχουμε στο eTwinning.
Στη φόρμα που θα εμφανιστεί θα πρέπει να συμπληρώσετε στοιχεία για τον ρόλο σας στο σχολείο.
Στην ίδια φόρμα θα πρέπει να προσθέσετε και το σχολείο ή τον οργανισμό που ανήκετε.
Συμπληρώνουμε τα αντικείμενα που διδάσκουμε και τις ηλικίες των μαθητών μας και προσέχουμε να τσεκάρουμε το κουτάκι Available for eTwinning project.
Στην προσθήκη σχολείου, επιλέγουμε τη χώρα μας και πατάμε Search organisation.
Στο πεδίο που εμφανίζεται πληκτρολογούμε το όνομα του σχολείου.
Εάν το εντοπίσουμε, δηλώνουμε ότι συμφωνούμε με τους όρους χρήσης του eTwinning και πατάμε Επόμενο.
Σε περίπτωση που δεν εντοπίσουμε το σχολείο μας, επιλέγουμε Register a new organization or school.
Σε αυτή την περίπτωση καλούμαστε να συμπληρώσουμε τα στοιχεία του σχολείου που θέλουμε να εγγράψουμε.
Πρώτα, τη χώρα, την περιφέρεια, την πόλη και τη διεύθυνση
Στη συνέχεια, την επωνυμία, τον κωδικό, τη βαθμίδα και το είδος της σχολικής μονάδας
Δηλώνουμε εάν επιθυμούμε να είναι ορατά τα στοιχεία
Προσθέτουμε το ονοματεπώνυμο και το email του διευθυντή/της διευθύντριας
Μια σύντομη περιγραφή και κάποια άλλα προαιρετικά στοιχεία για το σχολείο.
Επιβεβαιώνουμε την ακρίβεια των στοιχείων που δηλώνουμε και πατώντας Create organization, συνεχίζουμε τη διαδικασία εγγραφής
Το τελευταίο βήμα μάς καλεί να συμπληρώσουμε κάποιες προαιρετικές πληροφορίες του προφίλ μας.
Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα και να συμπληρώσετε τις πληροφορίες οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις.
1. Εάν επιθυμούμε, ανεβάζουμε μια εικόνα προφίλ.
2. επιλέγουμε σε ποιον θα είναι ορατό
3. τη γλώσσα επικοινωνίας
4. καθώς και τα αντικείμενα που μας ενδιαφέρουν
Δηλώνουμε εάν επιθυμούμε να εγγραφούμε στο newsletter της πλατφόρμας για να λαμβάνουμε νέα και ανακοινώσεις
Προσθέτουμε, εάν το επιθυμούμε τα στοιχεία των λογαριασμών μας στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης και πατάμε Τέλος.
H διαδικασία εγγραφής μας έχει ολοκληρωθεί.
Πατώντας στο πάρτε μέρος μεταβαίνουμε στην σελίδα του eTwinning.
Όταν είμαστε συνδεδεμένοι στην πλατφόρμα μπορείτε από το μενού χρήστη πάνω δεξιά να δείτε ή και να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες
Η τελική επικύρωση της εγγραφής σας (Validation) θα γίνει σε μεταγενέστερο χρόνο από τον ελληνικό Εθνικό Οργανισμό Υποστήριξης. Μέχρι τότε θα εμφανίζονται οι ενδείξεις Waiting for validation και Pending στο προφίλ σας.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, τότε το προφίλ σας θα εμφανίζεται ως Επικυρωμένο από το eTwinning.
eTwinning validated Η εγγραφή μας έχει εγκριθεί και μπορούμε να προχωρήσουμε σε έργο
Esep registered Αυτό δείχνει στο προφίλ όσων δεν έχουν προχωρήσει στην εγγραφή με επιλογή σχολείου. Δεν μπορεί να εγκριθεί η εγγραφή τους. Πρέπει πρώτα να επιλέξουν σχολείο!
Παρατηρήσεις
Πρέπει να προσέξουμε να υπάρχει το σωστό σχολείο στο προφίλ μας όταν ξεκινάμε ένα έργο!
Αν έχουμε αλλάξει σχολείο ή αν εργαζόμαστε σε περισσότερα από ένα, τότε θα πρέπει να προσθέσουμε το νέο σχολείο στο προφίλ μας και να προσέξουμε όταν ξεκινάμε το έργο ή όταν μας προσκαλεί κάποιος σε ένα έργο, ότι υπάρχει το σωστό σχολείο στο προφίλ μας.
Αν κάνουμε κάποιο λάθος, πρέπει να απευθυνθούμε στον Εθνικό Οργανισμό Υποστήριξης (https://www.etwinning.gr/etwinning/etwinning-4) για οδηγίες!
Δεν σβήνουμε ποτέ ένα σχολείο από το προφίλ μας!
Προσέχουμε ώστε να μην κάνουμε νέα εγγραφή του σχολείου μας (με νέο όνομα).
Κάνουμε εγγραφή με το όνομά μας με λατινικούς χαρακτήρες.
Κάνουμε μία καλή περιγραφή στο προφίλ μας δίνοντας πληροφορίες για το μάθημα ή τα μαθήματα που κάνουμε, την ηλικία των μαθητών μας αλλά και για τα θέματα με τα οποία θα θέλαμε να κάνουμε ένα έργο.
Ανεβάζουμε μία φωτογραφία μας.
Επεξεργασία του προφίλ μας μπορούμε να κάνουμε όποτε θέλουμε να αλλάξουμε κάτι!