Recommended
Recommended
More Related Content
Similar to سفر المزامير
Similar to سفر المزامير (20)
More from Bassem Matta
More from Bassem Matta (20)
سفر المزامير
- 1. مقار أنبا القديس دير ـيهيتش ـةيِّ بر المـزامير سـفر القديم القبطى ِّ النص ِ حسبِب السبعينية النسخة عن المأخوذ
- 2. على ًاأساس تعتمد فهى ،ًاعلمي ًالعم ر نتكو أن ا ه ِب ْ در صْ قُـي ر َل ُة ر َجر الَت هذه ال ِّ النص وبني بينه التوفيق اولة ُ ُم مع القدمي القبطى ِّ النص النسخة ىف ه يوناِن الر َش نسخةهل القدمي ه الالتيِن ِّ بالنص االستعانةو ،يدج ه كمِب طبعة السبعينية للقديس امريزامل تفسري ىف ًةدقيق ًة ر ترَج يةزلإلجنلي ًا ر َجر َتُ م رجاء الذى يقيارأف أغسطينوس . فُّ التعر ىف ه الرسوِل أثناسيوس القديس تفسري من االستفادةو الغا ه املعاِن على ْ تر د ه جُ و حيثما مضة . القديس من ٍّ لُ ك تفسري ر كذلك و ًاجامع ُهُتفسري جاء الذى أنتيموس يركرالبطو جريوم القديسو أغسطينوس ىر دامُ قال اآلباء من ر ينريالكث ه الوألق . تنسيق مع يدج ه كمِب ه طبعة ىف كما ه اآليات ترقيم استعمال جانب إِل هذا ْ سري ى حَّت ،ا ه ِب ْ تر ورد كما ه اترالعبا معانيها ُ عُّبوتت اُ ُتاءرق ر لُ ه . ه راالعتبا ىف ر ذه ُخأ وقد - املستطاع قدر على - أو ه اترالعبا تغيري عدم ُ الذهن ر تبكري ال ى حَّت ،األجبية من بيةرالع ه سخُالن ىف لةواملتدا املألوفة الكلمات ات ر َجر الَت ر تلك استعمال على ر اعتاد الذى . ر ت ٍ طوةُ خر ك ُ رر ـبرعتُي العمل وهذا ه ات ر َجر للَت نةرمقا ٍ دقيقة ٍ اسةردهل ٍ هيدية النفيس السفر هذا ىف ىخرة د ُ امل ه للمعاِن ر قر أعم ٍ مْ هر ـف على فُّ للتعر ،ختلفة ُ امل .
- 3. 3 مزمور 1 ، 2 ُ األول ُ المزمور 1 ، ر املنافقني هةمشور ىف ْ كُليس ر َل الذى ه لُ جر للر ر طوَب ، ْ يقف ر َل هاخلطاة ه يقرط وىف امل ه لس ر َم وىف ْ لس ر َ ر َل ر ينيزسته 2 ى نلك ، ُهرادترإ ِّ الرب ه ناموس ىف ر الليلو ر هاررالن ُّ ذه هري ه هه ناموس وىف . 3 ، هاملياه ارى ر َم على ه املغروسة هةكالشجرُويصري ، ه ههحين ىف هار رر َث عطىُت ه الَّت ُ ينتثر ال هاُقوور فيه ُ ينجح هُيصنع ما كل و . 4 ر ناملنافقو ر كذلكليس ، ر كذلكليس ، ه األرض ه وجه عن ُ يحرال يهِّ ذرُت الذى ه كاهلباءلكن . 5 ، ه الدينونة ىف ر ناملنافقو ُ يقوم ال فلهذا ر ِّيقني الصد ه عم ر َم ىف ُةاخلطا وال . 6 ، ه راراألب ر يقرط ُ يعرف ى الرب ألن ُ بادُت ر املنافقني ُ يقروط . ىِالثان ُ المزمور 1 ه ترى َّترا ماذاهل ُ مر األم ه رتى كفروت ؟ ه باألباطيل ُ الشعوب
- 4. 4 مزمور 2 2 ه األرض ُ ملوك قام ، ُالرؤساء ر اجتمعو ، ًامع ه هه مسيح وعلى ِّ الرب على . ساله . 3 ، مار هلأغال لنقطع اُ ُهر نري ىانع ه قْلُـنو . 4 ، م ه ِب ُ يضحك ه اتومار الس ىف ُ الساكن همُقتر َي ُّ الربو . 5 ه ههببغض همُ مِّلكُي ٍ حينئذ ، همُ ققلُي ههه زوبرج . 6 ، ًاملك منه ُ تْ مهُقأ أنا ، ه هه قدس ه جبل ر نصهيو على 7 ِّ الرب ه ربأم ر ألكرز ، ه ابِن ر أنت ه ِل قال ُّ الرب ر كُلدتو ر اليوم أنا . 8 ، ر لك ًااثريم ر مر األم ر كرطيُْعأف ، ه سألِنها ه األرض ه رأقطا إِل ر كرنوسلطا . 9 حد من ٍ بقضيب مُ عاهر لَت ، ٍ يد همُ قتسح ه رالفخا ه آنية ه كمثل و . 11 اوافهم ، ُ امللوك هاُأي ، اآلنو
- 5. 5 مزمور 2 ، 3 ه األرض هقضاة ر يع ر َج يا ، اوبى دوتأ . 11 ، ٍ شيةهه ِب ى الرب اواعبد ٍ ٍٍبرعدة له اولِّلوه . 12 ها ، ُّ الرب ر يغضب لئال ، ر األدب اولزم وُّلفتض ا ، احلق ه سبيل عن عندما ًايعرس هُ رجز ُ ىقدتي . ه عليه ر ىكلنيتامل ه عميه ِل ر طوَب . ُ الثالث ُ المزمور أبشالوم ابنه وجه من ر بر رر ه عندما ، ر لداود ٌ مزمور . 2 ؟ ه ِنرننوز ُ ُي الذين ر رر ـثر كماذاهل ، ُّ رب يا ى ىرلع اوقام ر نكثريو 3 لنفسى ر نلوويق ر نكثريو : ه ههر هلبإ ٌ خالص له ليس . ساله . 4 ، ناصرى هو ر أنت ، ُّ رب يا ، ر فأنت أسىر ُ افعرو دى ر َم . 5 ، ُ صرخت ِّ الرب إِل ىهبصوت ه هه قدس ه جبل من ه ِل ر فاستجاب . ساله . 6 اضطجع أنا ُ ت ُ ت ه ِنو
- 6. 6 مزمور 3 ، 4 ه ِنُ ينصر ى الرب ألن ، ُ استيقظت ُى ُث . 7 ه موعهاِل ه اتوبر من ُ أخاف ال القا ه َب ر حيطني ُ امل ى ىرلع ر يمني . 8 ىر هلإ يا ه ِنْ صِّلخ ، ُّ رب يا ، ْ مُق ، ًالباط ه عاديِنُي ْ نر م ى لُ ك ر بترض ر ألنك هاخلطاة ر نأسنا ر قتر حر س . 9 هُكت بر ه ههبشع وعلى ، ُ اخلالص ِّ للرب . ُ ابعرال ُ المزمور ه التسابيح ىف ، ر لداود ٌ مزمور ، ه النهاية إِل . 2 ُإله ه ِل ر استجاب ُ دعوت إذ ، ىِّ رهب ِّ عِن ر جتى رف هىة دالش ىف ىهصالت ْ عرْ اْسو ، ُّ رب يا ، ى ىرلع ْ اءفرت . 3 ؟ كمُقلوب ُ لُ قتث ر مَّت ى حَّت ، ه رالبش ه بِن يا ؟ ر الكذب ر نوتبتغو ر الباطل ر نوُّب ُ ُت ماذاهل 4 ًابر جر ع ُهر قدوس ر لر عر ج قد ى الرب أن اواعلمو ص ما إذا ه ِل ُ يستجيب ُّ الرب ه إليه ُ رخت . 5 اوطئ ُ ُت وال اوغضبها مُ كهع ه مضاج ىف عليه اواندم ، مُ كهبقلو ىف هرنلووتق الذى .
- 7. 7 مزمور 4 ، 5 6 ِّ الرب على اولى ك وتو ، ِّه الِب رةذبيح او ر اذَب . 7 ر نلوويق ر نكثريو : ؟ ه ات ْ اخلري ينارُي ْ نر م ُّ رب يا ، ر كه هوج ُ نور علينا ر تسمرا قد 8 ُ س ر أعطيت ، ه لقلِب ًاررو اورُكثقد همهيتزو همه رر وَخ ه احلنطة هةرر َث من . 9 ُ أنامو ًاأيض ُ أضطجع ه فبالسالمة ه الرجاء على ه ِنرأسكنت ر كر وحد ، ُّ رب يا ، ر أنت ر ألنك . ُ الخامس ُ المزمور ر لداود ٌ مزمور ه اثةرالو على ، ه النهاية إِل . 2 ، ىهلكلمات ، ُّ رب يا ، ْ ته صْنرأ و ، اخىرُ ص ْ افهم 3 ، ه طلبَّت ه صوت إِل ه ٍه غْ رصأ ىر هلوإ ملكى يا ُّ رب يا ، ىِّلأص ر إليك ِّ ألِن . 4 ىهصوت ُ تسمع هبالغداة ه اِنروت ر كر أمام ُ أقف هبالغداة . 5 رْ اإلُث ُتشاء ال ٌ إله ر ألنك ى رالش ُ يصنع ْ نر م ر كُساكنُي وال .
- 8. 8 مزمور 5 6 ال الفو ُ ُم ُ يثبت وال ر كْير ـنعي ر ىام دق ه ناموس هْ اإلُث فاعلى ر يع ر َج ر أبغضت ، ُّ رب يا . 7 ه بالكذب ر الناطقني ر يع ر َج ُ كهلُ ُتو ُّ الغاشو ه الدماء ر ٍُ رجل ُّ الرب هُلرذُي . 8 ، ر كهبيت إِل ُ أدخل ر كهت ْ رْح هةفبكثر أنا اى مأو ر كهخافت ه ِب ر كه سْ دق ه هيكل ر أمام ُ دُ جْ أسو . 9 اهد ، ُّ رب يا ، أعدايى ه أجل من ر كهبعدل ه ِن ر كر أمام يقىرط ْ لِّ هر س . 11 ، ٌ قْ ده ص همه اهوأف ىف ليس ألن همُقلب هو ٌ باطل ، ٌ مفتوح ٌ رْ ـبر ـق مُ ُترحنج اوُّ شر غ قد همهوبألسنت . 11 ُاهلل يا ، مْ ْنه فد مه اُترامؤم يع ر َج من اوليسقطو ، همْله استأص همهنفاق رةْثكر ك و مى ألْن ُّ رب يا ، ر أغضبوك قد . 12 ر عليك ر املتكلني ُ يع ر َج ر بك ْ ح ليفرو فيهم ُّ ل ر وُت ، ر نوُّ رر سُي األبد إِل . ، ر كرْ اْس ر نوُّب ُ ُي الذين ُّ كل ر بك ْ ليفتخرو
- 9. 9 مزمور 5 ، 6 13 ر ِّيق الصد ر كت بار ر أنت ر ألنك . نارتْلىلكهةى راملس ه بَتس كما، ُّ رب يا . السا ُ المزمور ُ دس الثامن على ، ه التسابيح ىف ، ه النهاية إِل ر لداود ٌ مزمور 2 ، ر كهببغض ه ِنْتِّ بكُت ال ، ُّ رب يا ر كه طْ خُ سهب ه ِنْبِّ ؤدُت وال . 3 ٌ ضعيف ِّ ألِن ، ُّ رب يا ، ه ِنْر ارْح ْ بتراضط قد عظامى ى نفإ ، ُّ رب يا ، ه ِنه فْ شها . 4 ًاجد ْ تر انزعج قد ونفسى يا ، ر أنتو ؟ ر مَّت ر فإِل ، ُّ رب 5 ، نفسى ِّ جرنو ، ُّ رب يا ، ْ دُع ر كهت ْ رْح ه أجل من ه ِنهيْ أح . 6 ر كُ رُ كيذ ْ نر م ه املوت ىف ليس ألنه ؟ ه ماِلحي ىف ر لك ُ يعَتف الذى ْ نر مرف 7 ، دىُّ تنه ىف ُ تعبت ، يرىرس ٍ ليلة ى لُ كُ مِّ ُعوأ اشىرف ُّ لهبأ وبدموعى .
- 10. 11 مزمور 6 ، 7 8 تع ، ىر ِنْ ـير ع ه الغضب من ْ تر رى ك أعدايى ه رساي من ْ تر مه رر ه . 9 ، هْ اإلُث فاعلى ر يع ر َج يا ِّ عِن اوابعد بكايى ر صوت ر عر ْس قد ى الرب ألن 11 ، عىُّ تضر ر عر ْس ُّ الرب ر لهبرق ىهلصالت ُّ الرب . 11 ، أعدايى ُ يع ر َج ًاجد ْ ويضطرب ر زْ خرفلي با ايهمرو إِل اوُّ درتر لريو ًاجد ًايعرس ه ىْ زهخل . ُ السابع ُ المزمور ى الرب به ر حىبر س الذى ، ر لداود ٌ مزمور ه يِنر َي ابن خوشى ه الوأق ه أجل من . 2 ُ لتى ك تو ر عليك ، ىر هلإ ُّ الرب هاُأي ، ه ِنِّر وجن ه يطردونِن الذين ه عي ر َج من ه ِنْ صِّلخ 3 ، ٍ كأسدنفسى اوطف ر َي لئال ْ نر م وال ُ ذينق ْ نر م ليسو ُ صِّل ُ َي . 4 ، هذا ُ فعلت قد ُ كنتإن ، ىر هلإ ُّ الرب هاُأي ، ى ىر دري ىف ٌ مْلُظ كانوإن 5 ، ه ربالشرو ه جازوِن ر الذين ُ يتزجا إن
- 11. 11 مزمور 7 ًاخايب أعدايى من ًاإذ ُ طأسق . 6 ، هاُ ك فيدر نفسى عدوى ُ ويضطهد ، ىهحيات ه األرض ىف ُ ويدوس ه د ر َم ه ابَتال إِل ُّ ط ر وُي ى . ساله . 7 ، ر كه زْ برج ، ُّ رب يا ، ْ مُق أعدايى أقاصى ىف ْ تفعراو به ر روصيتأ الذى ه رباألم ، ىر هلإ ُّ رب يا ، ْ ظاستيق . 8 ر كهب ُ طي ُ ُي ه الشعوب ُ مع ر وَم ه العالء إِل ْ عر ارج هذا ه وألجل . 9 ر الشعوب ُ يدين ُّ الرب ، ىِّ رهب ه سب ه َب ، ُّ رب يا ، ه ِل ْ مُ كاح ى ىرلع ىِّ شر ه عدم ه رقد وعلى . 11 ، اخلاطئ ُّ شر ه هرنترلي ُهُ مِّ قوُفت ُ ِّيق الصد اى مأ ُاهلل هو ىرلُ كالو ه القلوب ُ فاحص . 11 ، هاهلل ه عند من ه معونَّت هى ٌ ةعادل ه القلوب مستقيمى ىِّ ينج الذى 12 ، ه الروح ُ وطويل ٌ وقوى ٌ عادل ٍ قاض ُاهلل ىف زهْ برج ىهيأت وال ٍ يوم ِّ كل .
- 12. 12 مزمور 7 ، 8 13 ري ، اوترجع ر َل ْ نإ ْ ص ُ ق ُهر فسي ُ ل أهاىيوه ، ُهر سْ ور ـق ر رر ـتأو 14 ، ه املوت ه آالت فيها ى دأعو ر للملتهبني ُهر سهام ر عرنر ص . 15 ، ر ضى خرر ت قد ُْ اإلُث ذا هو ًامْلُظ ر درلر وو ًاعر جر و ر لهبر ح 16 ، ُهر قى مر وع ًاّبُ ج ر رر فر ح ر عرنر ص ه الَّت هةى وُاهل وىف فيه ُ طسيسق 17 ، ه هه أسر على هُتعب ُّ تدرري ُهُ مْلُظ ُ طهبري ه هههامت وعلى . 18 ، ه ههعدل ر حسب ِّ للرب ُ أعَتف ِّ ىهالعل ِّ الرب السم ُ ِّلترُأو . ُ الثامن ُ المزمور ر لداود ٌ مزمور ه راملعاص على ، ه النهاية إِل 2 ،ناىبر ُّ الرب هاُأي هاِّلك ه األرض على ر كُْ اْس صار ٍ بر جر ع ر مثل ه اتوالسما ر فوق ر كهجالل ُ مرظه ع ر تفعرا قد ألنه . 3 ، ًاحْبُ س ر أتىيه ه عانْ ضُ الرو األطفال اهوأف نه م ٍ مومنتق ٍّ عدو ه لتسكيت ر أعدايك ه بسبب .
- 13. 13 مزمور 8 ، 9 4 ، ر كهأصابع ر أعمال ه اتوالسما أرى ِّ ألِن ر النجومو ر القمر هارستى سأ ر أنت 5 ، ُهُ تذكر ر ألنك ُ ناإلنسا هو ْ نر فم ؟ ُهُ تفتقد ر ألنك ه اإلنسان ُ ابن أو 6 ، املاليكة عن ًالقلي هرتْعر اضو ُهرجتى وت ه امةرالكو ه جد ر بامل . 7 ر كْير يد ه أعمال على ُهرمترقأو ش ى لُ ك ر أخضعت ٍ ىء ، ه هْير مر درق ر ت ر ُت 8 ، ًايع ر َج ر البقرو ر الغنم ، ه احلقل ر ايمر ِب ًاأيضو 9 ، ه رحرالب ر اك ْ أْسو ه السماء ر وطيور ه رحاهبال ه لُبُ س ىف رةالسالك . 11 هاِّلُ ك ه األرض على ر كُْ اْس ر صار ٍ عجب ر مثل ،ناىبر ُّ الرب هاُأي . ُ التاسع ُ المزمور ه ناالب ه رارأس ه أجل من ، ه هايةهالن إِل ر لداود ٌ مزمور 2 ، ُّ رب يا ، ر لك ُ أعَتف ، ه قلِب ِّ لُ كمن ر كهبعجاي ه عمي ه ِب ُ ِّث ُحدأ
- 14. 14 مزمور 9 3 ، ر كهب ُ لىلر أُتو ُ ح أفر ُّ العلى هاُأي ، ر كهْ الْس ُ ِّلترُأ . 4 ، ٍ خلف إِل ىِّ عدو ه تدادرا عند ، ر كه هوج من ًايع ر َج ر نهلكوروي ر نيضعفو 5 ، انتقامىو ْمى كُ ح ر صنعت ر ألنك ال هاُأي ، العرش على ر جلست ُ العادل ُ ناّدي . 6 ُ املنافق ر كرلر وه ، ر مر األم ر انتهرت ه األبد ه أبد وإِل ه األبد إِل همرْ اْس ر وت ر وُم . 7 ًانُ دُ م ر تْ مر در وه ، ه االنقضاء إِل ِّ العدو ُ سيوف ْ تريهنرف ٍ بضجيج هاُ ذكر ر كرلر ه 8 ُ يدوم ه رالده فإِل ، ُّ الرب اى مأ ُهر رر ـبْنه م ه بالقضاء ى درعأ . 9 ، ه بالعدل هاىلكرةاملسكون ُ يدين وهو ه باالستقامة ه للشعوب ويقضى . 11 ، للمسكني ًأملج ُّ الرب كان و ه الضيق ىف ه افقةوامل ه األوقات ىف ًانْ ور وع . 11 ، ر كرْ اْس ر نفوريع الذين ر عليك ُ ىكلتوي ُّ رب يا ، ر طالبيك ْ ك ْ تَت فال . 12 ر نصهيو ىف ه نالساك ِّ للرب اوِّلتر ،
- 15. 15 مزمور 9 ه ههبأعمال ه مر األم ىف او ه ِبْ أخو 13 ، مُ هر رى كوتذ ه بالدماء ٌ بهطالُ م ألنه ر البايسني ر اخرص ر سْني ر َلو . 14 ، أعدايى من ه َّتىلمذ إِل ْ رُظْناو ُّ رب يا ، ه ِنْر ارْح ، ه املوت ه ابوأب من ىهافعر يا 15 ر كه تسابيح ه عمي ه ِب ر رِّ ـبر ُخأ ما لكى . ىف ر نصهيو ه ابنة ه ابوأب ر كه الص ه ِب ُ أبتهج . 16 ه تر انغرس ، صنعوه الذى ه اهلالك ىف ُ مر األم مُ هُلُ أرج ْ تر كه سْ ُمأ أخفوه الذى ِّ الفخ وىف . 17 ْعُ ـيس ر ر ، ه األحكام ُ صانع أنه ُّ الرب ُ ف ر ذه ُخأ ه هْير دري ه بعمل ُ اخلاطئو نشيد . ساله . 18 ه ماِلحي إِل ُةاخلطا ه عجر لري ، راهلل اوُ سرن الذين ه مر األم ُّ لُ ك و . 19 ، ه االنقضاء إِل ر املسكني ىر ينس ال ألنه ه رالده إِل ر كهلْ هرـي ال ه البايس ُ رْ ـبوص . 21 ، ُ ناإلنسا ى زر ـتيع ال ، ُّ رب يا ، ْ مُق ر كر أمام ُ مر األم ه مر كحاُتْلو . 21 ، ٍ ناموس ر اضعو عليهم ، ُّ رب يا ، ْ مهرقأ
- 16. 16 مزمور 9 ل ٌ بشر مى أْن ُ مر األم مرلعري . ساله . 22 ؟ ٍ بعيد من ًاخارج ُ تقف ، ُّ رب يا ، ماذاهل ؟ ه الضيق ه أوقات ىف ر كر وجه ُ لِّ و ُ وُت 23 ُ املسكني ُ يلتهب ُ املنافق ُ ه يستكِب عندما ا ه ِب اوأشار ه الَّت هةباملشور ر نذور خْ ؤُـي . 24 ، ه هه نفس ه اتوبشه ُ حر تدُ َي ر اخلاطئ ألن ر ه الظاَلو ُ كر بارُي . 25 ، ى الرب ُ اخلاطئ ر ظأغا ُ يبحث ال ه ههبغض هةرْثك ر بر سر ح ُهر أمام ُاهلل ليس . 26 ٍ نيح ِّ لُ كىف ٌ ةس ر جن ُهُقُ رُط ، ه هه هوج عن ر كر أحكام ر أباد ه ههأعداي ه عي ر َج على ُ ويسود . 27 ٍ جيل إِل ٍ جيل من ُ أزول ال ِّ ِنهإ ه ههبقل ىف ر قال ألنه هْ ريربغ ٍ سوء 28 ، ًاّ وغش ًةارروم ًةلعن ٌلوءر َم ُهُ فم ٌ ووجع ٌعناء ه ههلسان ر ت ر ُت . 29 ، ه األغنياء مع ه نيالكم ىف ر جلس ٍ فيةه خ ىف ه ىءر الِب ه لقتل
- 17. 17 مزمور 9 ر البايس ه اقبانرت عيناه . 31 ه هه ضهبْ رر م ىف ه األسد ر مثل ، ه اخلفاء ىف ُ يكمن رـي ر َت ى ص ر املسكني ر ليخطف ُ د ، ُهربر ذر ج إذا ر املسكني ُ طف ر َي 31 ُهُّله ذُي ه هِّ فخ ىف ر البايسني على ه هه طُّلتس ر عند ُ طويسق ه سينحِن . 32 ، ر ىه سرن قد راهلل ى نإ ه ههبقل ىف ر قال ألنه ه االنقضاء إِل ر ينظر لئال ُهر وجه ر فر رر ص . 33 ر كُ دري ْ تفعر لَت ، ُاإلله ُّ الرب هاُأي ، ْ مُق وال ر املساكني ر تنس . 34 ؟ راهلل ُ املنافق ر أغضب ماذاهل ؟ ه ههبقل ىف ر قال ألنه إ ُ يفحص ال نه . 35 ، ُ لى متتأ ه الغضبو ه للتعب ر ألنك ، ترى ر أنت ر كْير يد ىف اوُعهفُ د إذا . ، ُ املسكني ر كه رُت ر لك ه ماليتي ُ نْ عو ر أنت . 36 ه ريِّ الشرو ه ئاخلاط ر اعرذ ْ مِّطح ُ لتمسُت هاهأجل من ْ در وجُي فال هُخطيئت . 37 ه األبد ه أبد وإِل ه األبد إِل ُ لكر َي ُّ الرب
- 18. 18 مزمور 9 ، 11 ه هه أرض من ر نكورلْ هر ـتس ، ُ مر األم هاُأي . 38 ، ُّ الرب هار عهر ْس ر املساكني ُةشهو ، م ه قلوِب الستعداد ه ههبسمع ىرأصغو 39 ، ه عاضواملتو ه ملليتي ر مُ كْ حريهل يع ال كى األرض على ه مبالعظاي ُ ره يفتخ ُ ناإلنسا ر ود . ُ العاشر ُ المزمور ر لداود ٌ مزمور النهاية إِل . 1 لنفسى ر نلووتق كيف ُ لتى ك تو ِّ الرب على ؟ ه رالعصفو ر مثل ه اِلبال على انتقلى 2 ، مُ هى ـيه سهق اوأوتر قد ُةاخلطا ذا هو ألنه ، م ه جعاِب ىف ًاهامه س اوأىيوه اومر لري ه القلوب مستقيمى ه اخلفاء ىف . 3 هدموه هم ر أنت هرتأىيه الذى ألن ؟ ر عرنر ص فماذا ُ البار اى مأ 4 ه هه قدس ه هيكل ىف ُّ الرب ، ُهُّيه سْ رُ كه السماء ىف ، ُّ الرب ، ه انرتنظ ه ٍه نياملساك إِل عيناه ه رالبش ه بِن ُ تفحص هُنأجفا .
- 19. 19 مزمور 11 ، 11 5 ُ ه تِب ر َي ُّ الرب ر املنافقو ر ِّيق الصد ر ضرغْـبرأ ه هه سْ ففلن ر مْلُظال ُّ ب ُ ُي الذىو . 6 ًاخاخهف هاخلطاة على ُ ره طُْ َي مه هه سْأر ك ر نصيب ًاعاصف ًاورُي ًايت ْ كِب و ًارنا . 7 ، ر العدل ُّ ب ُ وُي ٌ عادل ى الرب ألن ه هه هوج ه باستقامة ر ررظرنو . َ رَ شَ ع َ الحادى المزمور من ، النهاية إِل ر لداود ٌ مزمور الثامن أجل . 2 ، ر ه ِنرف قد ر القديس ى نفإ ُّ رب يا ، ه ِنهيْ رحأ ه رالبش ه بِن من ر صرقنارت ُّه الِبو . 3 ، ه بالباطل ه ههبصاح مع ٍ احدو ُّ كلر مىلتك اومىلتك مهه وبقلوِب ، مهه قلوِب ىف ٌ ةى شغا ٌ شفاه . 4 الو ه ىة شالغا هالشفاه ر يع ر َج ُّ الرب ُ يستأصل ر الناطق ر نلسا ،ه مبالعظاي 5 ، نارألسنت ُ مِّظعُن اوقال الذين ؟ نارل ٌّ رب هو ْ نر م ىانه م هى ناُ فاهه ش 6 ، ر البايسني ه دُّ وتنه املساكني ه شقاء ه أجل من ُّ الرب ُ يقول ، ُ أقوم ر ناآل
- 20. 21 مزمور 11 ، 12 فيه ىهذات ُ ره هْظُأو ، ه اخلالص ىف ُ نأكو . 7 ه ِّ الرب ُ كالم ، ٌ نقى ٌ كالمو ، ه األرض ىف ٌ ةتار ُ ُم ٌ ةك مسبو ٌ ةفض هو ٍ أضعاف رةسبع ٌ ةنقي . 8 ، يناِّ نجُت ، ُّ رب يا ، ر أنت ه رالده وإِل ه اِليل هذا من ناُظف ر وُت . 9 ، ر نُّو يتمش نارلوح ر ناملنافقو ه رالبش ه بِن ر رْ مُع ر تْلأط ر كه تفاعرا ر مثل . َ رَ شَ ع ىِالثان المزمور الن إِل ر لداود ٌ مزمور هاية . 2 ؟ ه االنقضاء إِل ه تنساِن ، ُّ رب يا ، ر مَّت إِل ؟ ِّ عِن ر كر وجه ُ جب ر ُت ر مَّت إِل 3 ، نفسى ىف ه اتراملشو هذه ُ أضع ر مَّت إِل ؟ ُهىلُ ك ر النهار ه قلِب ىف ر األوجاعو ؟ ى على ىِّ عدو ُ تفعري ر مَّت ى حَّت 4 ُا ىر هلإ ُّ رب يا ، ه ِل ْ به استجو ْ رُظْن ، ه املوت ىف ر أنام ىاللئ ىر ِنْ ـير ع ْ رهرنأ 5 عليه ُ قويت قد ِّ إِن ىِّ وُ عد يقول ىاللئ
- 21. 21 مزمور 12 ، 13 ُ تْلرلر ز أنا إن ر نلوىليته ه ِنرننوز ُ ُي الذين . 6 ُ لتى ك تو ر كهت ْ رْح فعلى أنا اى مأ ر كه الص ه ِب ه قلِب ُ جه هيبت ىر إِل ر نر سْ أح الذى ى الرب ُ حِّبُسأ ، ّ العلى ِّ الرب ه مالس ُ ِّلترُأو . َ رَ شَ ع ُ الثالث ُ المزمور ر داودهل ٌ مزمور النهاية إِل . 1 ٌ إله ليس ه ههبقل ىف ُ اِلاهل ر قال . ، مهه بأفعاهل اوىسنوتد اوفسد ٌ داحو وال ى حَّت ، ًاصالح ُ يعمل ْ نر م ليس . 2 ، ه رالبش ه بِن على ر عرلىطا ه السماء من ُّ الرب راهلل ُ يطلب أو ُ يفهم ْ نر م كانإن ر لينظر . 3 ، ًامع اووفسد اواغز قد ُّ الكل ٌ داحو وال ى حَّت ، ًاصالح ُ يعمل ْ نر م ليس . ، ٌ مفتوح ٌ رْ ـبق مُ ُترحنج اوُّ شر غ قد مه ههبألسنت ، مه هه شفاه ر ت ر ُت األفاعى ُّ مُ س ًةارروم ًةلعن ٌلوءر َم مُ هُ فم
- 22. 22 مزمور 13 ، 14 أر ه الدماء ه كْ فر س إِل ٌ ةيعرس مُ هُلج ، مه ههلُبُ س ىف ُالشقاءو ُ االنكسار يعرفوه ر َل ه السالم ُ يقروط مهه عيوْن ر ىام دق هاهلل ُ خوف ليس . 4 ، هْ اإلُث عاملى ُ يع ر َج ُ يعلم أال اوُعْ دي ر َل ِّ الرب وإِل ؟ه زْبُاخل ه كأكل ه شعِب ر نيأكلو الذين . 5 ح ًافْ ور خ اوخاف هناك ٌ فْ ور خ ليس ُ يث ه راراألب ه جيل ىف راهلل ألن . 6 ، ْ مُلترذأر ر املسكني ر ٍُ أىر رجاؤه هو ى الرب ألن . 7 ؟ ر اييلرإلس ًاخالص ر نصهيو نه م عطىُي ْ نر م ، ه ههبشع رْ ِبر س ُّ الرب ى در ما إذا ْ ح ويفر ُ يعقوب ْ لىلفليته ُ اييلرإس . َ رَ شَع َ َُ ابعرال المزمور داوهل ٌ مزمور ر د . 1 ؟ ر كهمسكن ىف ُ يسكن ْ نر م ، ُّ رب يا ؟ ر كه قدس ه جبل ىف ُ يسَتيح ْ نر م أو 2 ، ىه الِب ُ ويعمل ٍ بْير ع بال ُ السالك ىالإ
- 23. 23 مزمور 14 ، 15 ه ههبقل ىف ى قاحل ُ مىلويتك 3 ، ه ههبلسان ى شيغ ر َل الذى ، ًاسوء ه ههبيربق ْ يصنع ر َلو هانريج على ًارعا ْ يقبل ر َلو ه ه 4 ، ُهر أمام ٌ مرذول ِّ الشر ُ فاعل ى الرب ىقونتي الذين ُ دِّ جُ َيو ه ههب ُ يغدر وال ه ههبيرلق ُ لف ر ُي الذى 5 ، باه ربال ُهرفضت ه طْعُـي ر َل ه ياءراألب على رةر وْ شر الر ه يقبل ر َلو ه رالده إِل ُع زعزريت ال هذا ُ يصنع الذى . َ رَ شَ ع َ َُ الخامس المزمور عل ٌ شْ قن ر داودهل ٍ عمود ى 1 ُ تْلى ك تو ر عليك ِّ فإِن ، ُّ رب يا ، ه احفظِن . 2 ىهات ْ رير خ إِل ُ تاج ر ُت ر لستو ، ِّ رَب ر أنت ِّ للرب ُ تْلُ ـق . 3 ، ه هه أرض ىف الذين ه ِّيسيه لقد ُهرعجايب ر رر أظه ه ههمشيئات ى كلفيهم ر عرنر وص . 4 ، مُ هُ اضرأم ْ تر رُ ـثك اوأسرع هذا بعد ومن
- 24. 24 مزمور 15 ، ه الدماء من همر امع ر َم ُ ع ْ أَج ال ىر بشفَّت مُ هراء ْ أْس ُ رُ كأذ وال . 5 ىه كأس و ىهاثريم ُ نصيب هو ُّ الرب ىهاثريم ىر إِل ُّ دُ تر الذى ر أنت . 6 ، ه اءّ األعز من ه ِل ْ تر وقع ه ةر املساح ُ باله ح ه ِل ٌ لثابت ىهاثريم وإن . 7 ه ِنر مر أفه الذى ى الرب ُ أبارك ًاأيضو ر تاىريْلُ ك ه ِنْترـبى دأ ه الليل إِل . 8 ٍ نيح ِّ كلىف أمامى ى الرب ُ أيترف ُ ىمت دتق . ر ع أتزعز ال لكى ه يِنر َي عن ألنه . 9 ، ه قلِب ر هح ررف هذا ه أجل من ، ه لساِن ر لىلر وُت ه الرجاء على ُ يسكن جسدى ًاأيضو . 11 ، ه ماِلحي ىف نفسى ُ ك ْ تَت ال ر ألنك ُعر درت وال ر قدوس ًافساد ىر ير ر ك . 11 هاحلياة ر قُ رُط ه ِنرتْ ـفى رع قد ر كه هوج مع ًافرح ه ُِنألر ت ه االنقضاء إِل ر كهينر َي ىف ُةالبهج .
- 25. 25 مزمور 16 َ رَ شَ ع ُ ََ السادس المزمور ر داودهل ٌ ةصال . 1 ، ِّى قر ه حل ، ُاهلل يا ، ْ معراست ، ه طلبَّت إِل ْ أنصتو شف من ىهصالت إِل ه غْ رصأ ٍّ شه غ بال هْ نير ـت . 2 ، قضايى ْ ج خرريهل ر كه هْ جر و ه لربهق من ه املستقيمات ارلتنظ ر عيناى . 3 ًاللي ه ِنردتى هتع ، ه قلِب ر بتى رج ًامْلُظ ىه ىف ْ د ر َّت مرلف ه ِنرصتىر ُم . 4 ، ه رالبش ه بأعمال فمى ر مىليتك ال لكى ًةصعب ًاقُ رُط ُ حفظت أنا ر كْير ـتشف ه كالم ه أجل من . 5 ، ر كهلُبُ س ىف ىهاتوطُ خ ْ تِّبرـث ر قدماى ى تزل ىاللئ . 6 ُاهلل يا ، ه ِنرعتر ْس ر ألنك ، ُ صرخت أنا كالمى ْ معراستو ، ُّ رب يا ، ىر إِل ر كْيرـنُذأ ْ له رمأ . 7 ، ر كهه اْحرم من ْ بى جر عر ـتُفلي ر عليك املتكلني ر صِّل ُ ُم يا ر كرينر َي قاومونُي الذين من . 8 ه ِنْظاحف هْ نير الع ه ةرقحد ر مثل ، ُّ رب يا ،
- 26. 26 مزمور 16 ه ِنْ رُ ـتاس ر كْير ناحر ج ِّ وبظل 9 ه ِنرنضعفوُي الذين ر املنافقني ه هْ جر و من . ، اواكتنف قد نفسىهل أعدايى 11 ، مُ هرأحشاء اوأغلق ه ياء ْ بالكِب ْ تر مىلتك قد مُ هُ اهوأف 11 ، ه َب اوأحاط ر ناآلو ه أخرجوِن قد أع اونصب ه األرض إِل ه يلوِنُ َي لكى همرين 12 ، ه للصيد ئِّياملته ه األسد ر مثل ه أخذوِن ٍ خفية ر أماكن ىف ُ نُ ْم كرت ه الَّت ه كاألشبال و . 13 ، مُ هْعر رْ اصو مُ هْ ىم دتق ، ُّ رب يا ، ْ مُق ، ه املنافق من نفسى ِّ جرن 14 ر كْير يد ه أعداء من ر كر فوسي ىف مُ هْ ـتِّتش ٍ قليل عن ، ُّ رب يا ، ه األرض مهه حياُت ىف مُ هْ مه سْقرأ ، ر كهخفيات من مُ هُـنبطو ْ امتألت ، ه ريزاخلنا ه مْر حل من مُ هرـنبطو اورفعمأ مهه ألطفاهل مُ هْ ـنع ر له ضرف ما اوك وتر . 15 ، ر كه هلوج ىراءرأت ِّه بالِب أناو ر كُ دْر َم ُ يظهر عندما ُ عرأشبو .
- 27. 27 مزمور 17 َ رَ شَ ع ُ ََ السابع المزمور ِّ الرب مع مىلتك الذى ِّ الرب ر فَّت ر داودهل ، النهاية إِل ُّ الرب فيه ُهر ذأنق الذى اليوم ىف ه التسبحة هذه ه بكالم ر شاول ه يد ومن أعدايه ِّ لُ كأيدى من 2 وقال ىهتى وق يا ، ُّ رب يا ، ر كُّبه ُحأ . 3 نقذىُ وم وملجأى ىهثبات ُّ الرب ُ ىكلتأ وعليه ، ه عوِن ىر هلإ وناصرى ، خالصى ُ نوقر ِّ عِن ُ لهاملقات . 4 أعدايى من فأجنو ، ُأدعوهو ى الرب حِّبُسأ . 5 ، ه املوت ُأوجاع ه ِنْتاكتنف ه ِنْتأفزع ىْ إَث ُ وسيول 6 ، ه َب ْ أحاطت ه ماِلحي ُأوجاع ه املوت ُ خاخهف ه ِنْتك أدر . 7 ، ى الرب ُ دعوت ىهىت ده ش ر عند ُ صرخت ىر هلإ وإِل ف ، ه ىس داملق ه هههيكل من ىهصوت ر عه مر س ه ههمسامع إِل ُ يدخل ُهر ىام دُق اخىروص . 8 ، ًةتعدرم ْ فصارت ُ األرض ه ترلزلزت
- 28. 28 مزمور 17 ، ه اِلبال ُ أساسات ْ بتراضطو عليها ر به ضر غ ى الرب ى نأل ْ وتزعزعت . 9 ، ه ههبغض من ٌ ندخا ر دهعر ص ، ُهر ىام دُق ْ تر ىقدتا ُ النارو و منه ر اشتعل ُ رْ مراِل . 11 ، ر له زرنو رماءر الس رأطأط ه هْيرلْ جه ر ر ُتت ُ الضبابو . 11 ، ر وطار ر الشاروبيم على ر بهك ر ر ه ياحرال ه أجنحة على ر طار . 12 ، له ًاجابه ح رةمْلُظال ر لر عر ج ، ه ههب ًةيط ُ ُم هرمظلت ه اءواهل ه بُ حُ س ىف ٍ مةْلُظ رماء . 13 ْ جازت ه هه هوج ه ضياء من ، ُهر ىام دُق ُ بُ حُ الس ٍ رنا ُ رْر وَج ٌ در ررـب . 14 ، ه ماءر الس من ُّ الرب ر در عْ أرو ُهرصوت ىرطأع ُّ العلىو 15 ، مُ هر ـقى رفف ُهر سهام ر لر أرس مُ هر قرلْ ـقفأ ُهرقروُب ر رر ـثأكو . 16 ، هاملياه ُ نعيو ْ تر وظهر
- 29. 29 مزمور 16 ْ انكشفت ه املسكونة ُ أساساتو ي ، ر كه رانتها من ، ُّ رب ا ر كه زْ جه ر ه يحر ه نسمة من . 17 ، ه ِنر ذر أخو ه العالء من ر لر أرس ٍكثريةٍمياه من ه ِنرلر شرتْـنا . 18 ه األقوياء أعدايى من ه ِنُ ذه نقُي ، ه ِنرنبغضوُي الذين أيدى ومن ِّ مِن ر رر ـثأك اوُّ تقو مى ألْن . 19 ، ه َّترنْ ه ُم ه يوم ىف ه كوِن أدر ، ىه درنر س ُّ الرب كان و 21 ه ةر عه الس إِل ه ِنر أخرجو ه ِنر ادرأ ألنه ، ه يِنِّ نجُي . 21 ه ىاء داألش أعدايى من ه ِنُ صِّل ُ َي ى غضىْبُ م أيدى ومن . ، ىِّ رهب ر بر سر ح ُّ الرب ه ِنُكافئُي ه ِنُكافئُي ى ىر دري هةطهار ر بر سر وح . 22 ، ِّ الرب ر قُ رُط ُ حفظت ِّ ألِن ىر هلإ ه صْرعأ ر َلو 23 ي ر َج ألن ، ىامى دُق ه هه أحكام ر ع
- 30. 31 مزمور 17 ِّ عِن هاْ دهعُْبأ ر َل هرقوحقو . 24 ، ٍ بْير ع بال معه ُ نأكوو ىْ إَث من ُ ظى ف ر أُتو . 25 ىِّ رهب ر بر سر ح ُّ الرب ه ِنُكافئُوي ى ىر يد هةكطهار و ه هْير ـنعي ر أمام . 26 ، ُ نتكو ًاربا ِّ البار مع ، ًاّكي ز ُ نتكو ّ كى الز اإلنسان ومع 27 ، ًارتا ُ ُم ُ نتكو ه رختا ُ امل ومع ُ رى ـيرتتغ ِّ املعوج ومع . 28 ، ًااضعومت ًاشعب ىِّ نجُت ُ رب يا ر أنت ر ىكنأل ر منيِّظاملتع ُر نيْأع ُّ له ذُتو 29 ُّ رب يا ، اجىرس ُضىءُت ر أنت ر ىكنأل ه َّتر مْلُظ ُنريُي ، ىر هلإ . 31 ، ه بةرجرالت من أجنو ر كهب ِّ ألِن ر هلوبإ ر السور ُ بهرثأ ى . 31 ، ٌةىينق ُهُ قيرط ، ىر هلإ ، ه ربالنا ٌ رر ـبرتُْ ُم ِّ الرب ُ كالم ه عليه ر ىكلنيت ُ امل ر يع ر َج ُ ناصر وهو .
- 31. 31 مزمور 17 32 ؟ ِّ الرب ُ رْ ـير غ ٌ إله هو ْ نر م ىهنأل ؟ ناهر هلإ ىر سو ُاإلله هو ْ نر وم 33 ، هةى وبالق ه ِنُ قنطُ َي الذى ُاهلل ر لر عر وج ٍ بْير ع بال يقىرط 34 ، ه لّكاألي ى ىرلْ جه ر ُ تِّبرثُـي الذى ه ههتفعاترم على ه ِنُ قيمُوي 35 ، ر القتال ى ىر دري مِّلعُي الذى ٍ اس ُ ُن من ًااسوأق ى ىر اعرذ ر لر عر وج 36 ، خالصى رةر رْ صُن ه ِنرأعطيت ه ِنْتر ىد ضر ع ر كُينر َيو ، نتهى ُ امل إِل ه ِنر مى ور ـق ر كُأدبو و ه ِنُ مِّلعُت ر كُْمت كه ح . 37 ، ه َّت ر ُت ىهاتوطُ خ ر أوسعت ُ فُتضع ال ىهاتوطُ وخ . 38 ، مُ هُ ك فأدر أعدايى ُ ُطاردأ اْ ور ـنيف ى حَّت ُ أرجع وال 39 ، ر الوقوف ر نيستطيعو فال ، عليهم ُ قِّير ُضأ ى ىر مر درق ر ت ر ُت ر نيسقطو . 41 ، ه احلرب ىف ًةى وق ه ِنرتْ قرطْنر م
- 32. 32 مزمور 17 ه َّت ر ُت ى ىرلع اوقام ر الذين ى لُ ك ر تْ دىيوق . 41 ، مه هه رظهو على ر طروحنير م أعدايى ه ِنرأعطيت ر أستأصلت ى بغضىُ وم . 42 ٌ صِّل ُ ُم مر هل ْ يكن فلم اوصرخ إليهم ْ يستمع فلم ، ِّ الرب إِل . 43 ، ه يحرال ه وجه ر ىام دُق ه باءركاهليهمِّ ُذرأ ُ أدوس ه ةىقزاأل ه نيط ر ومثل مُ ه . 44 ، ه الشعب ه مقاومات من ه ِنِّر جن ه مر ُمألا على ًاأسر ه ِنُ قيمُوت ، ه ِل ر دىبر عر ـت هْفرأع ر َل الذى ُ الشعب 45 ه ِنر أطاع ه نُذُألا ه عْ مر سهبو ، ه بوِنى ذر كه باءرالغ بنو 46 ، اوىقتعرت ه باءرالغ بنو مه ههسبيل من اوجى رعروت . 47 ٌ ومبارك ، ُّ الرب هو ٌ حى ، ىر هلإ هو خالصى ُإله ر ويتعاِل 48 ، ر االنتقام ه عطيِنُي الذى اهلل ، ه َّت ر ُت ر الشعوب ر عر ضْ رخأو 49 ر احلانقني أعدايى من قذىْنُ م
- 33. 33 مزمور 17 ، 18 ، ه ِنُعر ـفْ رر ـت ى ىرلع ر نيقومو الذين من ه يِنِّ نجُت هه الظاَل ه لُ جر الر ومن . 51 يا ر لك ُ أعَتف هذا ه أجل من ، ه مر ُمألا ىف ُّ رب ر كهْ الْس ُ ِّلترُأو 51 ، ه هه كهلر م ه خالص ر مِّظر عُ م يا ، ه هه مسيح مع ه ة ْ الرْح ر وصانع ه األبد إِل ه هه وزرع ر داود . َ رَ شَ ع ُ ََ الثامن ُ المزمور ر داودهل ٌ مزمور ، النهاية إِل . 2 ، ه اهلل ه جد ه ِب ُ ِّث د ُ ُت اتوالسما ه عملهب ُ رِّ ـبرُ َي ُ كرلر فال ه هْير يد . 3 ، ًةكلمدىْبُـي ٍ يوم إِل ٌ يوم ًامْله ع ُ ره هْظُي ٍ ليل إِل ٌ ليلو . 4 مُ هُ ـتصو ُ عر مْ سُي ال الذين ٌ كالموال ٌ الوأق ليس 5 ، مُ هُ قه طْنر م ر جر رر خ ه األرض ِّ لُ كىف مُُ هلاوأق ْ تربلغ ه املسكونة ىه أقاص وإِل . 6 ُهرتىلرظه م ه الشمس ىف ر لر عر ج ا ُ مثل وهى ، ههه رْ ده خ من ه ج اخلار هر َترخل
- 34. 34 مزمور 18 ه هه يقرط ىف ُع ه رْ سُي الذى ه راىباِل ر مثل ُ لىليته . 7 ، ُهُ خروج ه السماء ىر أقص من ه السماء ىر أقص إِل ُومنتهاه ه ههترارح من تفىْر َي ْ نر م ليسو . 8 ر النفوس ُّ دُ ررـي ، ٌ طاهر ِّ الرب ُ ناموس ٌ ةصادق ِّ الرب ُ شهادات ر األطفال ُ مِّلعُت ، . 9 ر القلب ُ حِّ فرُت ٌ ةمستقيم ِّ الرب ُ حقوق ٍ دْعُـب عن هْ نير ـنالعي ُنريُت ، ٌ ةضيئُ م ِّ الرب ُةوصي . 11 ه األبد ه أبد إِل ٌةدايم ، ٌ ةطاهر ِّ الرب ُةاف ر ُم ، هاُّلُ كٌ ةعادل ٍّ حق ُ أحكام ِّ الرب ُ أحكام 11 ه الذهب من ُ أفضل ٌ ةتار ُ ُم ه ههبقل ُ اتوشه ،ه نالثم ه ريالكث ه راحلجو ه الشهدو ه العسل من ىرلأحو . 12 هاُظف ر ُي ر كر دْبر ع وإن ٌ ةكثريٌ ةازا ُ َم هاه ظْ فه ح وىف . 13 ه اتواهلف ر مى هيتف ْ نأ ُ يقدر ْ نر م ، ىهاتىيفر خ من ُّ رب يا ه ِنْ رِّ هرط 14 ر كه دْبر ع على ْ قه فْ شرأ ه باءرالغ ومن ى ىرلع اوطىليتس ر َل إذا ، ٍ بْير ع بال ُ نأكو ٍ حينئذ ، ٍ عظيمة ٍ خطية من ىى قأتنو .
- 35. 35 مزمور 18 ، 19 15 ، ٍةى رسه ِب فمى ه الوأق ُ يع ر َج ُ نوتكو ، ٍ نيح ِّ لُ كىف ر كر أمام ه قلِب ُةوتالو صىِّل ُ وُم ه عيِنُ م هو ُّ الرب . َ رَ شَ ع ُ ََ التاسع ُ المزمور ر داودهل ٌ مزمور ، النهاية إِل 2 ر لك ُ يستجيب ، ر كهىت دش ه يوم ىف ُّ الرب ر يعقوب ه إله ُ اسم ر كُ ينصر . 3 ، ه سْ دُ قال من ًانْ ور ع ر لك ُ له سْ رُـي ر كُ دُ ضْعرـي ر نصهيو ومن 4 ، ر كه ذبايح ر يع ر َج ُ رُ كيذ ُهر عند ٌ ة ه ْسر د ر كُترقا ُ وُم . ساله . 5 ، ر كهبقل ر بر سر ح ُّ الرب ر عطيكُي ر كهاترمشو ى لُ كُ مِّ مرتُـيو . 6 ُ فر نعَت ، ر كه الص ه ِب ، ُّ رب يا ، ر لك ننمو ناهر هلإ ه موباس . ر كهالؤُ س ى لُ ك ُّ الرب ُ لِّ مر كُي . 7 ُهر مسيح ر صىلر خ قد ى الرب ى نأ ُ علمت ر ناآل ، ه هه قدس ه اءر ْس من له ُ يستجييب
- 36. 36 مزمور 19 ، 21 ه ههينر َي ه خالص ه وت ر ِب ه ِب . 8 ، ٍ يل ه ِب ه وهؤالء ٍ كبات ر ه ِب ه هؤالء وُن ننمو ناهر هلإ ِّ الرب ه مباس ن . 9 ، اوطر قر وس اوررثر ع هم ناْ مر قر ـتاسو ناْ مُ قف ُنن اى مأ . 11 ، ر كر كهلر م ْ صِّلر خ ، ُّ رب يا ر ندعوك ر يوم لنا ْ به جراستو . َ نالعشرو ُ المزمور ر داودهل ٌ مزمور ه النهاية إِل 2 ، ُ كهل ر امل ُ ح يفر ر كهتى وبق ، ُّ رب يا ىليته ر كه الص ه وِب ًاجد ُ ل . 3 ، ُهرأعطيت ه هه نفس رةشهو ُهْعر ـنْر ت ر َل ه هْير ـتشف ر سر مرلتُ وم . ساله . 4 ، ر كه صالح ه كاتر ِبهب ُهرتْ ىم دتق ر ألنك ٍ كرميٍ رحج من ًالإكلي ه هه ٍ ه أسر على ر ووضعت . 5 ، ُهرفأعطيت ، ر كرلسأ ًةحيا ه األبد ه أبد وإِل ه األبد إِل ه األيام ر طول . 6 عظي ُهُ د ر َم ، ر كه الص ه ِب ٌ م
- 37. 37 مزمور 21 ه عليه ر تْلر عر ج ًاعظيم ًاءر وِب ًاد ر َم 7 ، ه األبد ه أبد إِل ًةك ررب عطيهُت ر ألنك ر كه هوج مع ٍ ح فرهب ُهُ جه هْبُ ـت . 8 ، ِّ الرب على ر لى ك ورت ر كهل ر امل ألن ُع زعزريت ال ِّ العلى ه ة ْ وبرْح . 9 ، ر كهأعداي ه عمي ه ِب ر كُ يد ُ تظفر ر كُينر َيو ر كرنغضوْبُـي الذين ِّ لُ كب ُ تظفر . 11 ر كه هوج ه زمان ىف ٍ رنا ه رُّونر ـت ر مثل همُلع ر َّت ُ النار مُ هُلوتأك ، مُ هُ قهلْ قُ ـت ر كهببغض ، ُّ رب يا . 11 ، ه األرض من مُ هر ـترر َث ُ بيدُت ه رالبش ه بِن ْ نيرـب من مُ هرلونس . 12 ، ه ربالشرو ر عليك اوالر م مى ألْن ر َل ًةمشور اووتشاور وهاُ قيمُي أن اويقدر . 13 ، مه هه رظه على مُ هُعر رْ صرت ر ألنك مُ هر وجوه ُ ئِّيُ ُت ر لك ه الَّت ه ةىيالبق ىف . 14 ، ر كهتى وقهب ُّ رب يا ْ فعرترا ر كهوت ر ِبه ِل ُ ِّلترُنو ُ حِّبسُن .
- 38. 38 مزمور 21 َ نوالعشرو ىِ الحاد ُ المزمور ٌ مزمور ه الصباح ه معونة أجل من ، النهاية إِل ر داودهل 2 ؟ ه ِنرتْ ك تر ماذاهل ىر إِل ْ ته فرتْلها ، ىر هلإ ىر هلإ ىه خالص عن ٌ دبعي هو ىهتىالر ز ُ كالم . 3 ، ه ِل ُ تستجيب فال ر إليك ُ خ أصر ه ربالنها ، ىر هلإ ًالجه ر ذلك ْ يكن ر َلو ، ه الليل وىف ِّ مِن . 4 ر اييلرإس ر فخر يا ، ر ِّيسني القد ىف ٌّ حال ر أنتو . 5 ر آم ر كهب ، آباؤنا ر ن مُ هر ـتيى جفن اوىكلتا ر عليك 6 ، اوصُلفخ اوصرخ ر إليك اْ ور ز ر َي فلم اوىكلتا ر عليك . 7 ، ًاإنسان ُ لستو ، أنا ٌ ةفدود أنا اى مأو ه للشعوب ٌ ةورذال ه رللبش ٌ عار . 8 ، ه َب اوأزاسته ه أوِنر الذين ُّ كل مُ هر رؤوس اوك ى وحر مه هه بشفاه اومىلتك . 9 وقالو ا : ُهْ صِّلخُفلي ، ِّ الرب على ر لر كىتاو ر نر آم ر نكا ْ نإ ُهر ادرأ ر نكا ْ نإ ، ه هِّ جرنُ ـيلو . 11 ، ه نالبط من ه ِنرتْـبر ذر ج الذى ر أنت ر ألنك ىِّ ُمأ ه ىثد ُ أرضع ُ تْنُ ك ْ ذُ م رجايى
- 39. 39 مزمور 21 11 ، ه مْ حر الر ىف أناو ُ تْيه قْلُأ ر عليك ىِّ ُمأ ه نبط ىف ُ تْنُ ك ْ ذُ وم ىر هلإ ر أنت 12 ، ٌ ةيبرق رةى دالش ى نفإ ، ِّ عِن ْ دتتباع ال ٍ نيعُ م نه م ليسو . 13 ، ٌ ةكثري ٌ عجول ه َب ْ ترطأحا ه ِنْتاكتنف ٌ نا ه ْس ٌ ناريث 14 ، مُ هر اهوأف ى على اوفتح ُ أرزوي ُ طف ر َي الذى ه األسد ر مثل . 15 ، ه املاء ر مثل ُ انسكبت ، عظامى ُ يع ر َج ْ ترقى رتف ص ه بطِن ه وسط ىف ٍ ذابُ م ٍ عْر َش ر مثل ه قلِب ر ار . 16 ، ىهتى وق ٍ ةر فْ قر ش ر مثل ْ تر يبس ، ىهترنج ه َب ه لساِن ر التصقو ه ِنرتْ رر دْ أح ه املوت ه أرض وإِل . 17 ، ٌ ةكثري ٌ كالب ه َب ْ ترطأحا ه ِنْتاكتنف ه راراألش ُ مع ر َم ى ىرلْ جه رو ى ىيد اوثقب . 18 ظامىه ع ى لُ كاوأحص ، ىر إِل اوونظر ه لوِنى متأ مُ وه