約翰福音11章(上)

1. 馬太福音

2. 第 14 章
施洗約翰之死
和五餅二魚

3. 那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，就對臣僕說：
「這是施洗的約翰從死裡復活，所以這些異能從他裡
面發出來。」
起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約
翰拿住，鎖在監裡。因為約翰曾對他說：「你娶這婦
人是不合理的。」
希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先
知。(太14:1-5)

4. 大希律
亞里多布
亞歷山大
腓力-I
安提帕特
亞基老
安提帕
腓力-II
屠殺
伯利恆
嬰孩
希律王朝家譜
第一代 第二代
哈斯摩年王朝公主瑪利安妮
所生，最被猶太人認同。

5. 大希律
亞基帕一世
殺害雅各；
捉拿彼得；
被蟲咬死。
希羅底
亞里多布
亞歷山大
腓力-I
安提帕特
加希斯的希律
分
封
的
王
住羅馬
亞基老
安提帕
腓力-II
被
父
處
死
囚禁和殺害
施洗約翰；
戲弄耶穌。
屠殺
伯利恆
嬰孩
希律王朝家譜
第一代 第二代 第三代
取得大希律的封號：
猶太人的王，領土
達到大希律時的規
模。

6. 大希律
亞基帕一世
殺害雅各；
捉拿彼得；
被蟲咬死。
亞基帕二世
審問
保羅
希羅底
亞里多布
亞歷山大
腓力-I
安提帕特
撒羅米
加希斯的希律
分
封
的
王
住羅馬
亞基老
安提帕
腓力-II
被
父
處
死
囚禁和殺害
施洗約翰；
戲弄耶穌。
百尼基
土西拉 嫁腓力斯
屠殺
伯利恆
嬰孩
後來作提多
太子之情婦
希律王朝家譜
第一代 第二代 第三代 第四代

7. 到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使
希律歡喜。希律就起誓，應許隨她所求的給她。(太
14:6-7)

8. 女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤
子裡，拿來給我。」王便憂愁，但因他所起的誓，又
因同席的人，就吩咐給她。(太14:8-9)

9. 於是打發人去，在監裡斬了約翰。(太14:10)

10. 把頭放在盤子裡，拿來給了女子；女子拿去給她母親。
(太14:11)

11. 受
浸
尼
哥
底
母
受
難
復
活
升
天
向耶路撒冷
撒
瑪
利
亞
婦
人
迦
拿
婚
宴
施
洗
約
翰
下
監
施
洗
約
翰
被
殺
施
洗
約
翰
開
始
傳
道
門
徒
為
人
施
洗
畢
士
大
池
立
十
二
使
徒
山
上
寶
訓
呼
召
四
門
徒
差
十
二
使
徒
天
國
的
比
喻
五
餅
二
魚
推
羅
西
頓
登
山
變
像
活
水
江
河
差
七
十
人
彼
得
獲
啟
示
加 利 利
比
利
亞
耶路
撒冷
猶太
約
但
河
耶
路
撒
冷
加
利
利
約
但
河
加
利
利
撒
瑪
利
亞
第一年(29AD) 第二年(30AD) 第三年(31AD) 最後半年
施
洗
約
翰
差
人
問
主

12. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
約翰的門徒來，把屍首領
去埋葬了，就去告訴耶穌。
伯賽大
哥拉汛
神把約翰取去，斷絕
了約翰門徒在世上的
倚靠，促使他們進到
人生的下一個階段：
來到耶穌跟前，不再
跟隨世上的老師。
迦百農

13. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
約翰的門徒來，把屍首領
去埋葬了，就去告訴耶穌。
耶穌聽見了，就上船，從
那裡獨自退到野地裡去。
伯賽大
施洗約翰是基督身旁第一個
殉道者。他的死可能使主感
到十架的陰影迫近，所以退
到野地禱告，求神加給他力
量，也讓十架的異象更加清
晰明亮。
此時將近逾越節(約6:4)，離
主釘十架還剩整整一年。
哥拉汛
迦百農

14. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
約翰的門徒來，把屍首領
去埋葬了，就去告訴耶穌。
耶穌聽見了，就上船，從
那裡獨自退到野地裡去。
眾人聽見，就從各城裡步
行跟隨他。
耶穌(從船上)出來，見有
許多的人，就憐憫他們，
治好了他們的病人。(太
14:12-14)
伯賽大
哥拉汛
耶穌總是看重別人的需要，超過自己
的需要：為門徒洗腳；醫治馬勒古；
為釘他者代求；交託母親；代死。
迦百農

15. 天將晚的時候，門
徒進前來，說：
「這是野地，時候
已經過了，請叫眾
人散開，他們好往
村子裡去，自己買
吃的。」
耶穌說：「不用他
們去，你們給他們
吃吧！」(太
14:15-16)

16. 門徒說：「我們這裡只有五
個餅、兩條魚。」
耶穌說：「拿過來給我。」
於是吩咐眾人坐在草地上，
就拿著這五個餅、兩條魚，
望著天祝福，擘開餅，遞給
門徒，門徒又遞給眾人。
他們都吃，並且吃飽了。把
剩下的零碎收拾起來，裝滿
了十二個籃子。
吃的人，除了婦女孩子，約
有五千。(太14:17-21)
餅須擘開，才能
餵飽多人；且擘
得越細，就能分
給越多的人。
照猶太習俗，男子
和婦孺分席而坐，
所以只算男人數。

17. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
耶穌隨即催門徒上船，先
渡到那邊去，等他叫眾人
散開。
伯賽大
哥拉汛
眾人想逼耶穌作王(約6:15)，
耶穌卻先催門徒離開。
耶穌可能不要門徒受試探，不
讓門徒陶醉在眾人的崇拜和讚
美聲中，以致迷失方向，也一
起拱耶穌作王。他也不讓虛榮
的念頭繼續留在門徒心中。
耶穌隨後獨自面對壓力，堅定
的叫眾人散去，完全不受群眾
的左右。
迦百農

18. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
耶穌隨即催門徒上船，先
渡到那邊去，等他叫眾人
散開。
散了眾人以後，他就獨自
上山去禱告。到了晚上，
只有他一人在那裡。(太
14:22-23)
伯賽大
哥拉汛
禱告原是耶穌來此的目的，
為了面對一年後的十字架。
迦百農

19. 那時船在海中，因風
不順，被浪搖撼。
前一分鐘的成功，不保
證下一分鐘的順利。風
浪使門徒謙卑下來，意
識到自己不過是人，沒
甚麼可自誇的。

20. 那時船在海中，因風
不順，被浪搖撼。
夜裡四更天，耶穌在
海面上走，往門徒那
裡去。
門徒看見他在海面上
走，就驚慌了，說：
「是個鬼怪！」便害
怕，喊叫起來。(太
14:24-26)
羅馬計時法：
凌晨3-6點，
黎明前的黑暗
在困境中，主以另一種
的方式向門徒顯現，顯
明他勝過風浪。

21. 耶穌連忙對他們說：
「你們放心！是我，不
要怕！」
門徒雖不認得主顯現的方
式，卻認得主的聲音。

22. 耶穌連忙對他們說：
「你們放心！是我，不
要怕！」
彼得說：「主，如果是
你，請叫我從水面上走
到你那裡去。」(太
14:27-28)

23. 耶穌說：「你來
吧！」
彼得就從船上下
去，在水面上走，
要到耶穌那裡去。
(太14:29)
彼得基於好奇，也
想嘗試走在水面上。
耶穌大概不是想滿
足他的好奇心，而
是藉此給他上一堂
信心的課。

24. 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：
「主啊，救我！」
耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為什
麼疑惑呢？」(太14:30-31)
你在患難之日若膽怯，
你的力量就微小。(箴
24:10)
對主的話沒信心
注目環境，容易
使人失去信心。

25. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
他們上了船，風就住了。
在船上的人都拜他，說：
「你真是神的兒子了。」
迦百農
伯賽大
哥拉汛
門徒一再經歷主的作為後，
就對主產生正確的認識，也
對主有正確的態度。

26. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉)
加利利海
他們上了船，風就住了。
在船上的人都拜他，說：
「你真是神的兒子了。」
他們過了海，來到革尼撒
勒地方。(太14:32-34)
迦百農
伯賽大
哥拉汛

27. 迦百農
伯賽大
革尼撒勒
那裡的人一認出是耶穌，就打發人到周圍地方去，把
所有的病人帶到他那裡，只求耶穌准他們摸他的衣裳
繸子；摸著的人就都好了。(太14:35-36)
他們勢必聽過血漏婦人
的故事，才會求主讓他
們摸他的衣裳繸子。那
婦人的信心，成為他們
的榜樣。

28. 第 15 章
退到推羅西頓

29. 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：
「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，
他們不洗手。」
耶穌的所作所為，已經驚動耶路撒冷的宗教高層，所以
他們特別派人來調查。
他們懷疑耶穌傳的是異端，因為他的門徒竟然不守古人
的遺傳(猶太教的口傳律法)，和稅吏、罪人一樣。
耶穌從兩方面反駁他們的質疑：
否定古人的遺傳：違反神的誡命。
否定洗手的必要：人心裡發出的惡，才會污穢人。

30. 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：
「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，
他們不洗手。」
耶穌回答說：「你們為什麼因著你們的遺傳，犯神的
誡命呢？神說：『當孝敬父母。』又說：『咒罵父母
的，必治死他。』
你們倒說：『無論何人對父母說：「我所當奉給你的
已經作了供獻。」他就可以不孝敬父母。』這就是你
們藉著遺傳，廢了神的誡命。」(太15:1-6)
一些不肖的猶太教徒，往往假藉合法的遁辭，許願將家
產獻給聖殿使用，這樣就可逃避供養父母的責任，而自
己卻以財產監管人自居，仍舊享用這些財物。

31. 「假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言，是不
錯的。他說：『這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；
他們將人的吩咐，當作道理教導人，所以拜我也是枉
然。』」
耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明
白。入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」
當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話，不
服(原文是跌倒，指被冒犯)，你知道嗎？」
耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，
必要拔出來。任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是
瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裡。」(太15:7-14)

32. 「假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言，是不
錯的。他說：『這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；
他們將人的吩咐，當作道理教導人，所以拜我也是枉
然。』」
耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明
白。入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」
當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話，不
服(原文是跌倒，指被冒犯)，你知道嗎？」
耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，
必要拔出來。任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是
瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裡。」(太15:7-14)人(麥子/稗子)；教訓(種)；
工作(金銀寶石/草木禾稭)。

33. 「假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言，是不
錯的。他說：『這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；
他們將人的吩咐，當作道理教導人，所以拜我也是枉
然。』」
耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明
白。入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」
當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話，不
服(原文是跌倒，指被冒犯)，你知道嗎？」
耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，
必要拔出來。任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是
瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裡。」(太15:7-14)

34. 彼得對耶穌說：「請將這比喻講給我們聽。」
耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？豈不知凡入口的，
是運到肚子裡，又落在茅廁裡嗎？
惟獨出口的，是從心裡發出來的，這才污穢人。
因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、
偷盜、妄證、謗讟，這都是污穢人的。
至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。」(太15:15-20)
入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。
我喜愛憐恤(像神)，不喜愛祭祀(宗教儀文)。(太9:13)

35. 耶穌離開那裡，退到推
羅、西頓的境內去。
(太15:21)
推羅
西頓
迦百農
遠離狂熱的群眾，不讓擁
戴他作王的聲勢再高漲。

36. 受
浸
尼
哥
底
母
受
難
復
活
升
天
向耶路撒冷
撒
瑪
利
亞
婦
人
迦
拿
婚
宴
門
徒
為
人
施
洗
畢
士
大
池
立
十
二
使
徒
山
上
寶
訓
呼
召
四
門
徒
差
十
二
使
徒
天
國
的
比
喻
五
餅
二
魚
推
羅
西
頓
登
山
變
像
活
水
江
河
差
七
十
人
彼
得
獲
啟
示
加 利 利
比
利
亞
耶路
撒冷
猶太
約
但
河
耶
路
撒
冷
加
利
利
約
但
河
加
利
利
撒
瑪
利
亞
第一年(29AD) 第二年(30AD) 第三年(31AD) 最後半年

37. 有一個迦南婦人，從那地方出來，喊著說：「主啊，
大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」
耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在
我們後頭喊叫，請打發她走吧！」(太15:22-23)意思是說：就成全她吧！

38. 耶穌說：「我奉差遣，不過
是到以色列家迷失的羊那裡
去。」
那婦人來拜他，說：「主啊，
幫助我！」
他回答說：「不好拿兒女的
餅，丟給狗吃。」
婦人說：「主啊，不錯；但
是狗也吃牠主人桌子上掉下
來的碎渣兒。」(太15:24-
28)
回答門徒的話

39. 耶穌說：「婦人，妳的信心
是大的！照妳所要的，給妳
成全了吧！」
從那時候，她女兒就好了。
(太15:29)
神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑
的人。(雅4:6)
主啊！不要勞動；因你到我舍
下，我不敢當。我也自以為不
配去見你，只要你說一句話，
我的僕人就必好了。(路7:6-7)
謙
卑

40. 耶穌說：「婦人，妳的信心
是大的！照妳所要的，給妳
成全了吧！」
從那時候，她女兒就好了。
(太15:29)
主說：你們聽這不義之官所說
的話。神的選民晝夜呼籲他，
他縱然為他們忍了多時，豈不
終久給他們伸冤嗎？我告訴你
們，要快快的給他們伸冤了。
然而，人子來的時候，遇得見
世上有信德嗎？(路18:6-8)
迫
切
堅
忍

41. 主賞賜那些因著強烈的信心或
愛心，而不按常規拚到主面前
來的人：
癱子的四個朋友。
血漏的婦人。
迦南婦人。
稅吏撒該。
瞎子巴底買。
抹大拉的馬利亞。
他們的「插隊」，打動了主的
心，使主打破常例，特別施恩
給他們。

42. 耶穌離開那地方，來到靠
近加利利的海邊，就上山
坐下。
有許多人到他那裡，帶著
瘸子、瞎子、啞巴、有殘
疾的，和好些別的病人，
都放在他腳前；他就治好
了他們。
甚至眾人都希奇；因為看
見啞巴說話，殘疾的痊癒，
瘸子行走，瞎子看見，他
們就歸榮耀給以色列的神。
(太15:29-31)
推羅
西頓
迦百農
低加波利

43. 耶穌叫門徒來，說：「我憐憫這眾人，因為他們同我
在這裡已經三天，也沒有吃的了。我不願意叫他們餓
著回去，恐怕在路上困乏。」
五餅二魚的神蹟，是發生在
群眾聚集的當天下午。此處
的群眾，則已聚集了三天。

44. 耶穌叫門徒來，說：「我憐憫這眾人，因為他們同我
在這裡已經三天，也沒有吃的了。我不願意叫他們餓
著回去，恐怕在路上困乏。」
門徒說：「我們在這野地，哪裡有這麼多的餅，叫這
許多人吃飽呢？」
耶穌說：「你們有多少餅？」
他們說：「有七個，還有幾條小魚。」(太15:32-34)
鹽醃的魚乾

45. 他就吩咐眾人坐在地上，拿著這七個餅和幾條魚，祝
謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給眾人。

46. 他就吩咐眾人坐在地上，拿著這七個餅和幾條魚，祝
謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給眾人。
眾人都吃，並且吃飽了。收拾剩下的零碎，裝滿了七
個筐子。吃的人，除了婦女孩子，共有四千。(太
15:35-38)
比籃子更大

47. 革尼撒勒
提比哩亞
馬加丹
(抹大拉) 加利利海
伯賽大
哥拉汛
耶穌叫眾人散去，就上船，
來到馬加丹的境界。(太
15:39)
迦百農