1. LLee CCooddee IISSMM ffiixxee ttrrooiiss oobbjjeeccttiiffss pprriinncciippaauuxx ((ooffffrriirr ddeess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn
eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr,, ééttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree ttoouuss lleess
rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss,, aamméélliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell eenn mmaattiièèrree ddee
ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé)) eett ddeess mmooyyeennss ppoouurr lleess rrééaalliisseerr,, nnoottaammmmeenntt àà ttrraavveerrss uunn ssyyssttèèmmee
lloouurrdd ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé,, àà mmeettttrree eenn œœuuvvrree ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ddee ttrraannssppoorrttee
mmaarriittiimmee.. PPrriinncciippaalleemmeenntt,, llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt ss''aassssuurreerr qquu''uunn rreessppoonnssaabbllee ddiirreecctt aayyaanntt
aaccccèèss aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ddiirreeccttiioonn eesstt ddééssiiggnnéé àà tteerrrree.. EEnn oouuttrree uunn ssyyssttèèmmee ddee
ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aatttteessttéé ppaarr uunn cceerrttiiffiiccaatt ddéélliivvrréé ppaarr uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn
ddooiitt ggaarraannttiirr qquuee lleess rrèègglleess eett rrèègglleemmeennttss,, ccooddeess ddiirreeccttiivveess eett nnoorrmmeess aapppplliiccaabblleess
rreeccoommmmaannddééss ppaarr ll''OOMMII eett lleess ddiifffféérreenntteess aauuttoorriittééss dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee ssoonntt pprriiss eenn
ccoonnssiiddéérraattiioonn
LLee ssyyssttèèmmee ddooiitt êêttrree mmaattéérriiaalliisséé ppaarr uunn rreeccuueeiill ddee pprrooccéédduurreess ddoonntt llee nnoommbbrree ppeeuutt aatttteeiinnddrree
33..000000.. CCooddee IISSMM iimmpplliiqquuee uunn rreennvveerrsseemmeenntt ddee llaa cchhaarrggee ddee llaa pprreeuuvvee ddee llaa ffaauuttee
iinneexxccuussaabbllee..
DDééssoorrmmaaiiss eett ssuuiivvaanntt cceettttee ccoonncceeppttiioonn dduu CCooddee IISSMM llaa cchhaarrggee ddee llaa pprreeuuvvee ddee llaa ffaauuttee
iinneexxccuussaabbllee iinnccoommbbeerraa àà ll''aarrmmaatteeuurr.. IIll lluuii aappppaarrttiieennddrraa ddee ddéémmoonnttrreerr qquu''iill aa rreessppeeccttéé lleess
oobblliiggaattiioonnss ddééccoouullaanntt dduu CCooddee IISSMM.. SS''iill nn''aappppoorrttee ppaass cceettttee pprreeuuvvee,, iill sseerraa dd''eemmbbllééee pprriivvéé
ddee ssoonn ddrrooiitt àà lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. UUnnee tteellllee iinntteerrpprrééttaattiioonn eesstt ccoonnttrraaiirree àà ll''eesspprriitt
eett àà llaa lleettttrree nnoonn sseeuulleemmeenntt ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess,, mmaaiiss aauussssii dduu CCooddee IISSMM ddoonntt
ll''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett llaa pprréévveennttiioonn ddeess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess
oouu ddeess ppeerrtteess eenn vviieess hhuummaaiinneess eett dd''eemmppêêcchheerr lleess aatttteeiinntteess àà ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinnee tt
nnoonn ppaass ddee rréédduuiirree llee cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ll''iinnssttiittuuttiioonn ddee llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé
DDééssoorrmmaaiiss llee ddrrooiitt àà lliimmiittaattiioonn eesstt eexxcclluussiivveemmeenntt rréésseerrvvéé àà ll''aarrmmaatteeuurr iirrrréépprroocchhaabbllee,, dd''ooùù
ll''iimmppoorrttaannccee ddeess oobblliiggaattiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddee ll''aarrmmaatteeuurr tteennaanntt àà llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree
.. «« AAuu mmoommeenntt ooùù cchhaaccuunn aa ccoonnsscciieennccee ddee ll''iimmppéérriieeuussee nnéécceessssiittéé ddee mmiieeuuxx aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé
ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, nnoottaammmmeenntt eenn ppoorrttaanntt aatttteennttiioonn aauuttaanntt àà llaa ccoommppéétteennccee ddeess
ééqquuiippaaggeess qquu''aauu bboonn ééttaatt ddeess nnaavviirreess,, iill eesstt bboonn qquuee lleess ttrriibbuunnaauuxx aappppoorrtteenntt lleeuurr ppiieerrrree àà
ll''ééddiiffiiccee ccoommmmuunn eenn ssaannccttiioonnnnaanntt lleess aarrmmaatteeuurrss qquuii llaanncceenntt ssuurr lleess mmeerrss ddeess nnaavviirreess,, ssooiitt
aaffffeeccttééss dd''uunn éélléémmeenntt éévviiddeenntt dd''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé,, ssooiitt aarrmmééss ppaarr ddeess ééqquuiippaaggeess ddiissppaarraatteess
eett,, ttrroopp ssoouuvveenntt,, dd''uunnee ccoommppéétteennccee lliimmiittééee àà ll''eexxccèèss »»..TToouuttee ffaauuttee ((ddee ll''aarrmmaatteeuurr oouu ddee
ssoonn ccaappiittaaiinnee)) ppoorrttaanntt ssuurr llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree ssee qquuaalliiffiiee dd''iinneexxccuussaabbllee ssii bbiieenn qquu''aa
ééttéé aavvaannccééee ll''iiddééee sseelloonn llaaqquueellllee llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee eesstt ddeevveennuuee uunnee ssiimmppllee vvaarriiaannttee ddee
llaa ffaauuttee lloouurrddee
EEnn eeffffeett llee CCooddee IISSMM aa rreennffoorrccéé nnoonn sseeuulleemmeenntt lleess oobblliiggaattiioonnss ddee ll''aarrmmaatteeuurr mmaaiiss ééggaalleemmeenntt
cceelllleess dduu ccaappiittaaiinnee ppoouurr ccee qquuii eesstt ddee llaa ssééccuurriittéé ddee nnaavviiggaattiioonn.. LL’’aarrttiiccllee 55iinnttiittuulléé««
rreessppoonnssaabbiilliittééss eett aauuttoorriittéé dduu ccaappiittaaiinnee »» pprréévvooiitt qquuee llaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ddééffiinniirr aavveecc
pprréécciissiioonn eett ééttaabblliirr ppaarr ééccrriitt lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss dduu ccaappiittaaiinnee eett iill aajjoouuttee :: «« llaa ccoommppaaggnniiee
ddeevvrraaiitt vveeiilllleerr àà ccee qquuee llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eenn vviigguueeuurr àà bboorrdd dduu nnaavviirree

2. mmeettttee eexxpprreesssséémmeenntt ll’’aacccceenntt ssuurr ll’’aauuttoorriittéé dduu ccaappiittaaiinnee.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt pprréécciisseerr,,
ddaannss llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé,, qquuee ll’’aauuttoorriittéé ssuuppéérriieeuurree aappppaarrttiieenntt aauu
ccaappiittaaiinnee eett qquu’’iill aa llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprreennddrree ddeess ddéécciissiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé eett llaa
pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn »».. SSee ppoossee eenn ccoonnssééqquueennccee llaa qquueessttiioonn ddee ssaavvooiirr ssii llee
mmaannqquueemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee àà cceess oobblliiggaattiioonnss ppeeuutt aaffffeecctteerr llee ddrrooiitt àà lliimmiittaattiioonn ddee
rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee aa rrééppoonndduu ppaarr llaa nnééggaattiivvee àà cceettttee qquueessttiioonn
ddaannss llaa mmeessuurree ooùù llaa nnéégglliiggeennccee dduu ccaappiittaaiinnee nnee ttrraadduuiitt ppaass llaa ccaarreennccee ddee ll''aarrmmaatteeuurr àà ssoonn
oobblliiggaattiioonn ddee vveeiilllleerr àà ccee qquuee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ssooiitt rreessppeeccttééee ddee mmaanniièèrree aabbssoolluuee ((VV..
CCAA MMoonnttppeelllliieerr,, 44 nnoovv.. 22000044,,nnaavviirree ''''BBrreessccoouu'''' :: DDMMFF 22000055,, pp.. 771133,, oobbss.. II.. CCoorrbbiieerr)).. EEnn
rreevvaanncchhee ttoouuttee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ddee ll''aarrmmaatteeuurr eesstt eexxcclluuee ssii ssoonn cchhooiixx aa ppoorrttéé ssuurr uunnee
ppeerrssoonnnnee eexxppéérriimmeennttééee eett aappttee àà aaccccoommpplliirr lleess sseerrvviicceess ddeemmaannddééss ((VV.. CCaassss.. CCoomm.. 44 OOcctt..
22000055,, nnaavviirree ''''LLaauurraa'''' :: DDMMFF 22000066,, pp..111188,, rraappppoorrtt GG.. ddee
MMoonntteeyynnaarrdd,, oobbss.. PPhh.. DDeelleebbeeccqquuee)).. CCeellaa ddiitt,, ttoouutt ddééppeenndd ddeess cciirrccoonnssttaanncceess.. IIll ffaauutt eenn eeffffeett
eexxaammiinneerr cchhaaqquuee ffooiiss ssii ll''aarrmmaatteeuurr aavvaaiitt ccoonnsscciieennccee qquuee ssaa ddéécciissiioonn ddee ccoonnffiieerr àà tteell oouu tteell
ccaappiittaaiinnee ((eett ppaarr eexxtteennssiioonn àà ttoouutt aauuttrree ssaallaarriiéé --aaiinnssii llee ppiilloottee--)) llaa ssééccuurriittéé ddee ssoonn nnaavviirree
ppoouurrrraaiitt ccoommpprroommeettttrree llaa ssééccuurriittéé ddee ssoonn nnaavviirree.. AA pprriioorrii,, ttoouuttee ffaauuttee lliiééee àà llaa ssééccuurriittéé
mmaarriittiimmee nnee ppeeuutt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt êêttrree iimmppuuttééee àà ll’’aarrmmaatteeuurr,, ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee
ppeerrssoonnnneellllee ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ppeerrssoonnnneellllee dduu ccaappiittaaiinnee ssaannccttiioonnnneerraaiieenntt
aaiinnssii ttoouutt mmaannqquueemmeenntt ddee ll’’uunn oouu ddee ll’’aauuttrree àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ((VV.. II.. CCoorrbbiieerr,, «« LLaa
ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee,, nnoottiioonn àà ffaacceetttteess mmuullttiipplleess »»,, ccaassssaattiioonn ddee ll’’aapppprréécciiaattiioonn ppaarr llee jjuuggee ddee
llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee »»,, ddéécciissiioonn ffoorrtteemmeenntt ccrriittiiqquuééee ppaarr llee PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess aauu
mmoottiiff qquu''eellllee mméésseessttiimmee lleess eexxiiggeenncceess dduu CCooddee IISSMM ppoouurr uunn rreennffoorrcceemmeenntt ddee llaa ssééccuurriittéé
mmaarriittiimmee mmaaiiss ffaavvoorraabblleemmeenntt ssaalluuééee ppaarr ll''aauutteeuurr IIssaabbeellllee CCoorrbbiieerr :: «« ll''aarrmmaatteeuurr eett llee
ccaappiittaaiinnee aayyaanntt ddeess ffoonnccttiioonnss ddiifffféérreenntteess eett ppaarr llàà mmêêmmee ddeess oobblliiggaattiioonnss ddiissttiinncctteess llaa
ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ccoommmmiissee ppaarr llee ccaappiittaaiinnee nnee ccoonnssttiittuuee ppaass llaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ccoommmmiissee
ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr lluuii--mmêêmmee »» ;; CCAA DDoouuaaii,, 1177 oocctt.. 22000022,, nnaavviirree ''''VVaassyyaa KKoorroobbkkoo'''':: DDMMFF 22000022,,
pp.. 113322,, oobbss.. AA.. VViiaallaarrdd ))..
119977 VV.. cceeppeennddaanntt PPhh.. DDeelleebbeeccqquuee «« LLaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee ffrraannççaaiiss »» JJPPAA
22000055,, pp.. 333366 :: «« IIll nnee ffaauutt ppaass qquuee ttoouuttee ffaauuttee ddee ll''aarrmmaatteeuurr ssooiitt iippssoo ffaaccttoo qquuaalliiffiiééee
dd''iinneexxccuussaabbllee.. LLaa ttrraannssggrreessssiioonn dd''uunnee mmeessuurree ddee ssééccuurriittéé eesstt cceerrttaaiinneemmeenntt uunnee ffaauuttee..
MMaaiiss eellllee nnee ssaauurraaiitt ccoonnssttiittuueerr uunnee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ssii cceettttee mmeessuurree nn''eesstt ppaass iimmppoossééee
ppaarr uunn tteexxttee.. CCee nn''eesstt ssaannss ddoouuttee ppaass aauu jjuuggee dd''ééggrreenneerr lleess ddeevvooiirrss ddoonntt llaa vviioollaattiioonn
ccaarraaccttéérriissee llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee »»..
119988 AA..VViiaallaarrdd,, «« LL''éévvoolluuttiioonn ddee llaa nnoottiioonn ddee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee eett llaa lliimmiittaattiioonn »» :: «« CCoommmmeenntt
nnee ppaass ssoouussccrriirree àà cceettttee vvoolloonnttéé jjuurriisspprruuddeennttiieellllee dd’’iinncciitteerr àà llaa pprréévveennttiioonn ??
ÉÉvviitteerr lleess rriissqquueess –– éévvaalluueerr cceeuuxx qquuii nnee ppeeuuvveenntt ppaass êêttrree éévviittééss ––,, lleess ccoommbbaattttrree àà llaa ssoouurrccee ––
aaddaapptteerr llee ttrraavvaaiill ddeess hhoommmmeess,, llee cchhooiixx ddeess ééqquuiippeemmeennttss,, ddeess mméétthhooddeess ddee ttrraavvaaiill,, tteenniirr
ccoommppttee ddee ll’’éévvoolluuttiioonn ddee llaa tteecchhnniiqquuee ––,, éévvaalluueerr lleess rriissqquueess ppoouurr pprrooggrreesssseerr ddeess aaccttiivviittééss

3. ddee pprréévveennttiioonn ddeessttiinnééeess àà ggaarraannttiirr uunn mmeeiilllleeuurr nniivveeaauu ddee pprrootteeccttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ssoonntt
ddeess pprriinncciippeess ggéénnéérraauuxx ddee pprréévveennttiioonn qquuee ttoouutt aarrmmaatteeuurr ddeevvrraaiitt êêttrree ssoouucciieeuuxx ddee mmeettttrree
eenn œœuuvvrree.. LLaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr nn’’aa ppaass ddee pprriixx
OOnn tthhee ootthheerr hhaanndd mmuusstt aavvooiidd tthhaatt tthhoossee sshhiipp--oowwnneerrss tthhaatt ccoommppllyy bbeesstt wwiitthh tthhee rreeqquuiirreemmeenntt
ttoo ddeevveelloopp,, iimmpplleemmeenntt,, aanndd mmaaiinnttaaiinn aa wwrriitttteenn ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt ssyysstteemm aanndd hhaavvee
iinnttrroodduucceedd pprroocceedduurreess ffoorr rreeppoorrttiinngg aanndd aannaallyyzziinngg iinncciiddeennttss,, ddoo nnoott ffiinndd tthheemmsseellvveess iinn aa
ppoossiittiioonn wwhheerree tthhiiss ccaann bbee uunnffaaiirrllyy uusseedd aaggaaiinnsstt tthheemm.. IInnddeeeedd,, tthhee bbeetttteerr tthheessee
pprroocceedduurreess aanndd ssyysstteemm aarree,, tthhee mmoorree iinncciiddeennttss wwiillll bbee rreeppoorrtteedd aanndd aannaallyyzzeedd.. TThhiiss ccaann
ccrreeaattee uunn uunnffaaiirr pprreessuummppttiioonn ooff hhaavviinngg aa bbaadd ssaaffeettyy rreeccoorrdd.. TThhiiss ccaann bbee tthhee oobbjjeeccttiivvee ooff
tthhee CCooddee IISSMM ssiinnccee iitt wwoouulldd ddeeffiinniitteellyy eennccoouurraaggee nnoott ccoommppllyyiinngg wwiitthh iittss pprroovviissiioonnss iinn aa
bboonnnnaa ffiiddee mmaannnneerr aanndd nnoonn ccoommpplliiaanntt sshhiipp--oowwnneerrss wwoouulldd bbee aaddvvaannttaaggeedd »»