1. CCOODDEE __ II.. SS.. MM
CCooddee __ IInntteerrnnaattiioonnaall ddee GGEESSTTIIOONN
PPoouurr llaa SSEECCUURRIITTEE ddee LL’’EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN ddeess NNAAVVIIRREESS EEtt
PPoouurr llaa PPRREEVVEENNTTIIOONN ddee llaa PPOOLLLLUUTTIIOONN..
RRééss.. AA –– 774411.. 11998855
AAddooppttééee NNOOVVEEMMBBRREE 9955 ----------
EEnn VViigguueeuurr llee 11eerr
JJuuiilllleett 22000022
LLee CCOODDEE ss’’aapppplliiqquuee aauuxx NNaavviirreess eett CCiieess ddee NNaavviiggaattiioonn..
VVIIEE HHUUMMAAIINNEE __ NNAAVVIIRREE __ EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT..
------------------------------------------------------------------------------------
**** LLee SSTTCCWW aa AAppppoorrttéé ddeess CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEESS ppoouurr llaa SSééccuurriittéé ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr..
**** LL’’IISSMM -- CCOODDEE AAssssuurree llaa SSAAUUVVEEGGAARRDDEE ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eett ddee ll''EEnnvviirroonnnneemmeenntt
--------------------------------------------------------------------------
CC’’eesstt llaa MMiissee EEnn AAPPPPLLIICCAATTIIOONN ddee llaa GGEESSTTIIOONN ddeess RRIISSQQUUEESS rreellaattiiffss àà llaa SSEECCUURRIITTEE ddee llaa VVIIEE
HHUUMMAAIINNEE eett àà llaa PPRREEVVEENNTTIIOONN PPoouurr llaa PPRROOTTEECCTTIIOONN ddee LL’’EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT..
CC''eesstt uunn MMAANNUUEELL ddee MMiissee EEnn ŒŒUUVVRREE ddeess PPrrooccéédduurreess dd’’UUrrggeennccee aauuxx SSiittuuaattiioonnss CCrriittiiqquueess..
SSIITTUUAATTIIOONN CCRRIITTIIQQUUEE **** MMiissee eenn CCaauussee ddee llaa SSttaabbiilliittéé eett ll’’EEttaatt ddee NNaavviiggaabbiilliittéé dduu NNaavviirree qquuii nnee
ppeeuutt pplluuss ffaaiirree rroouuttee aavveecc sseess pprroopprreess mmooyyeennss..
CCoonnssééqquueennccee ------ LLaa VVIIEE HHUUMMAAIINNEE,, LLee NNAAVVIIRREE eett ll’’EEnnvviirroonnnneemmeenntt ssoonntt sséérriieeuusseemmeenntt MMEENNAACCEESS..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GGEESSTTIIOONN DDEESS SSIITTUUAATTIIOONNSS DD''UURRGGEENNCCEE..
LLaa CCiiee ddooiitt EEttaabblliirr::
DDeess PPRROOCCEEDDUURREE dd''UUrrggeennccee IISSOO -- SSiimmpplleess eett PPrréécciisseess ssuurr lleess MMeessuurreess àà pprreennddrree eenn ccaass ""DD''uunnee
SSiittuuaattiioonn CCrriittiiqquuee eett dd''UUrrggeennccee qquuii ppeeuutt ssuurrvveenniirr àà BBoorrdd""..
LLeess MMEESSUURREESS ppoouurr yy ffaaiirree ffaaccee..
DDeess PPLLAANNSS EEtt CCOONNSSIIGGNNEESS ppoouurr lleess PPrriinncciippaalleess OOPPEERRAATTIIOONNSS àà BBoorrdd ccoonncceerrnnaanntt llaa GGeessttiioonn ppoouurr
llaa SSééccuurriittéé eett PPrrootteeccttiioonn ddee ll''EEnnvviirroonnnneemmeenntt ------ SSPPEE // SSOOPPEEPP
EELLAABBOORRAATTIIOONN DDEESS RROOLLEESS ------ QQuuii ffaaiitt QQUUOOII __ QQuuaanndd __ CCoommmmeenntt __ OOùù??
EEXXEERRCCIICCEESS ddee SSIIMMUULLAATTIIOONN aauuxx SSiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee..
UUnnee ffooiiss ttoouuss lleess RRIISSQQUUEESS CCoonnnnuuss ccoonncceerrnnaanntt llee NNAAVVIIRREE __ LLaa VVIIEE HHUUMMAAIINNEE __ LL''EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT eett lleess
RREESSSSOOUURRCCEESS eett MMOOYYEENNSS IIddeennttiiffiiééss ------ LLee PPLLAANN DD''UURRGGEENNCCEE ddooiitt -- êêttrree ééttaabbllii..
CCAATTEEGGOORRIIEESS DDEESS DDOOMMMMAAGGEESS..
11.. CCOOQQUUEE ------ EEcchhoouueemmeenntt __ VVooiiee dd''EEaauu..
22.. MMAACCHHIINNEE ------ IInncceennddiiee..
33.. NNAAVVIIGGAATTIIOONN –– CCoolllliissiioonn –– AAbbaannddoonn -- SSAARR –– BBllaacckk OOuutt -- PPaannnnee MMootteeuurr -- PPeerrttee GGoouuvveerrnnaaiill -- PPIIRRAACCYY..
44.. CCAARRGGAAIISSOONN ------ DDééssaarrrriimmaaggee __ RRiippaaggee __ GGîîttee __ PPeerrttee SSttaabbiilliittéé __ IInncceennddiiee..
55.. EEQQUUIIPPAAGGEE ------ MM.. OO.. BB __ BBlleessssuurree GGrraavvee // hhéélliittrreeuuiillllaaggee __ IInnttooxxiiccaattiioonn __ EEppiiddéémmiiee..
66.. EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT ---- PPoolllluuttiioonn mmaajjeeuurree ppaarr HHyyddrrooccaarrbbuurreess//OOVVEERRFFLLOOWW __ SSOOPPEEPP..
EEXXEERRCCIICCEESS SSIITTUUAATTIIOONN DD''UURRGGEENNCCEE..
FFIIRREE IINN AACCCCOOMMOODDAATTIIOONN..
AABBAANNDDOONN SSHHIIPP..
GGRROOUUNNDDIINNGG..
MM..OO..BB ------ KKnnoowwnn // UUnnkknnoowwnn..
CCOOLLLLIISSIIOONN ------ EEaauuxx IInntteerrnnaattiioonnaalleess // TTeerrrriittoorriiaalleess..
PPEERRSSOONNNNAALL IINNJJUURRRRYY // IIllllnneessss..
OOIILL PPOOLLLLUUTTIIOONN,,
PPOOWWEERR FFAAIILLUURREE,,
SSTTEEEERRIINNGG GGEEAARR FFAAIILLUURREE..
FFIIRREE IINN CCAARRGGOO..
FFIIRREE IINN EENNGGIINNEE RROOOOMM..
EESSCCAAPPEE FFRROOMM EENNCCLLOOSSEEDD SSPPAACCEESS..
CCAARRGGOO SSHHIIFFTTIINNGG..

2. PPIIRRAACCYY AATTTTAACCKK..
****** TThhee PPUURRPPOOSSEE ooff tthhee DDRRIILLLLSS iiss ttoo IIMMPPRROOVVEE AAwwaarreenneessss ooff ppootteennttiiaall HHaazzaarrdd ffaacciinngg sshhiipp aanndd PPeerrssoonnaall
aanndd ttoo IINNCCRREEAASSEE SSttaannddaarrdd aanndd ssppeeeedd ooff rreessppoonnssee ttoo iiddeennttiiffiieedd PPootteennttiiaall EEmmeerrggeennccyy SSiittuuaattiioonnss.. ******
SS PP EE ---------- SSyyssttèèmmee ddee PPrrootteeccttiioonn ddee ll''EEnnvviirroonnnneemmeenntt ------ PPrrooccéédduurreess àà ggaarraannttiirr llaa SSééccuurriittéé eett llaa PPrrootteeccttiioonn
ddee ll''EEnnvviirroonnnneemmeenntt -- PPrrééppaarraattiioonn dd''AAuuddiitt IInntteerrnnaattiioonnaallee -- NNoottiiffiiccaattiioonn DDeess AAcccciiddeennttss..
SSOOPP EEPP ---------- SSHHIIPP OOIILL PPOOLLLLUUTTIIOONN EEMMEERRGGEENNCCYY PPLLAANN ---- TTeecchhnniiqquuee ddee LLuuttttee ccoonnttrree llaa PPoolllluuttiioonn ppaarr lleess
HHyyddrrooccaarrbbuurreess -- IInnssttaallllaattiioonn ddee ssééppaarraatteeuurrss -- RReeggiissttrreess ddeess HHyyddrrooccaarrbbuurreess..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSTTRRUUCCTTUURREE dd''uunn SSMMSS..
MMAANNAAGGEEMMEENNTT ------ HHOOMMMMEESS __ EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS __ MMEETTHHOODDEESS..
OOBBJJEECCTTIIFF DDUU CCOODDEE __ II SS MM..
GGAARRAANNTTIIRR LLAA SSEECCUURRIITTEE..
MMEESSUURREESS CCOONNTTRREE LLEESS RRIISSQQUUEESS..
AAMMEELLIIOORREERR LLEESS CCOOMMPPEETTEENNCCEESS DDUU PPEERRSSOONNNNEELL..
PPRREEPPAARREERR LLEE PPEERRSSOONNNNEELL AAUUXX SSIITTUUAATTIIOONNSS DD''UURRGGEENNCCEE..
EEXXIIGGEENNCCEE DDUU CCOODDEE __ II SS MM..
RReessppoonnssaabbiilliittéé eett AAUUTTOORRIITTEE ddee llaa CCiiee __ DDPP..
RReessppoonnssaabbiilliittéé eett AAUUTTOORRIITTEE dduu CCAAPPIITTAAIINNEE..
RReessssoouurrccee eett PPeerrssoonnnneell..
EEttaabblliisssseemmeenntt dduu ------ PPLLAANNSS DD''UURRGGEENNGGEE ------ ppoouurr lleess OOppéérraattiioonnss àà BBoorrdd eett àà TTeerrrree.. DD__PP..
NNoottiiffiiccaattiioonn eett AAnnaallyyssee ddeess IInncciiddeennttss // AAcccciiddeennttss GGrraavveess __ CCoommmmaannddaanntt..
RRAAPPPPOORRTT DDEE NNOOTTIIFFIICCAATTIIOONN..
LLaa CCiiee ddooiitt pprréécciisseerr qquuee ll''AAUUTTOORRIITTÉÉ SSUUPPEERRIIEEUURREE AAppppaarrttiieenntt aauu CCOOMMMMAANNDDAANNTT qquuii ppeeuutt rreeqquuéérriirr ddee
llaa CCiiee ll''AAssssiissttaannccee eett ll''AAppppuuii nnéécceessssaaiirreess.. UUnnee PPeerrssoonnnnee eesstt ddééssiiggnnééee –– DDPP ---- ppaarr llaa CCiiee ppoouurr ggaarraannttiirr
llaa SSééccuurriittéé eett vveeiillllee àà ccee qquuee lleess RReessssoouurrcceess eett ssoouuttiieenntt ssooiieenntt ffoouurrnniiss..
SSeeuull llee CCOOMMMMAANNDDAANNTT eesstt hhaabbiilliittéé àà nnoottiiffiieerr uunnee ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee oouu ttoouuttee ssiittuuaattiioonn qquuii
mmeettttrraaiieenntt eenn ccaauussee llaa SSééccuurriittéé ddee llaa ------ VVIIEE HHUUMMAAIINNEE __ NNAAVVIIRREE __ EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT..
RREEPPOORRTTIINNGG
IIff aa SShhiipp iiss iinnvvoollvveedd iinn aann AAcccciiddeenntt oorr eemmeerrggeennccyy SSiittuuaattiioonn ------ MMaasstteerr mmuusstt RREEPPOORRTT tthhee mmaatttteerr ttoo
CCOOAASSTT GGAARRDD __ HHAARRBBOOUURR AAUUTTHHOORRIITTYY __ CCIIEE aass ssoooonn aass ppoossssiibbllee iinn oorrddeerr ttoo ssaavvee vvaalluuaabbllee aanndd ttoo ttrraannssmmiitt
mmaaxxiimmuumm iinn ffoorrmmaattiioonnss..
SSTTAANNDDAARRTT FFOORRMM __ IIMMOO GGUUIIDDEELLIINNEESS
RREEPPUUBBLLIIQQUUEE AALLGGEERRIIEENNNNEE DDEEMMOOCCRRAATTIIQQUUEE EETT PPOOPPUULLAAIIRREE..
GGRROOUUPP __ CC NN AA NN..
CCiiee NNaattiioonnaallee AAllggéérriieennnnee
DDee NNaavviiggaattiioonn..
LLIIGGNNEE ------ NNOORRDD__ EEUURROOPPEE..
MM // VV ------ OOUUAARRSSEENNIISS ------ 77 TTGGII ------ AALLGGEERRIIAANN FFLLAAGG..
RRAAPPPPOORRTT NNrr……………………………………………………………………………………………………………………………………..
FFRROOMM ______________________________________________ TTOO ________________________________________________
PPOOSSIITTIIOONN // QQUUAAII NNrr ________________________________ NN // SS ________________________________ EE // WW
NNAATTUURREE CCAASSUUAALLTTYY ________________________________________________________________________________
NNAATTUURREE AANNDD EEXXTTEENNDD DDAAMMMMAAGGEE ____________________________________________________________
NNAAMMEE CCHHAARRTTEERREERR // AAGGEENNTT ____________________________________________________________________
EEMMEERRGGEENNCCYY PPHHOONNEESS
AAGGEENNTT ____________________________________________________________
CCIIEE __________________________________________________________________
NNAAMMEE __ NNAATTIIOONNAALLIITTYY __ TTYYPPEE AANNDD SSIITTUUAATTIIOONN OOFF OOTTHHEERR SSHHIIPP IINNVVOOLLVVEEDD ______
______________________________________________________________________________________________________________________________
AANNYY CCAASSUUAALLTTIIEESS OORR FFAATTAALLIITTIIEESS ________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
NNAATTUURREE OOFF SSEERRVVIICCEESS RREEQQUUIIRREEDD // TToowwaaggee -- HHeelliiccoopptteerr -- LLiiffee BBooaatt
____________________________________________________________________________________________________________________________
SSEERRVVIICCEESS AALLRREEAADDYY SSUUMMMMOONNEEDD ______________________________________________________________________
NNAATTIIOONNAALL __ llooccaall oorr aannyy OOtthheerr AAuutthhoorriittiieess // AAggeenncciieess AAllrreeaaddyy iinnffoorrmmeedd ______
______________________________________________________________________
SSTTAATTEE OOFF WWEEAATTHHEERR AANNDD SSEEAA …… PPRREESSEENNTT AANNDD FFOORREECCAASSTT

3. ____________________________________________________________________________________________________________________________
OOTTHHEERR RREELLEEVVAANNTT CCOOMMMMEENNTT ______________________________________________________________________________
DDAATTEE // TTIIMMEE OOFF RREEPPOORRTT
MMAASSTTEERR __ RRaabbaahh HHEELLAALL
CCAAPPTTAAIINNEE MM//VV OOUUAARRSSEENNIISS 77 TTGGII
IIFF SSPPIILLLLAAGGEE OOFF CCAARRGGOO OORR BBUUNNKKEERRSS -- SSHHOOUULLDD BBEE AADDDDEEDD;;
TTYYPPEE OOFF OOIILL OORR CCAARRGGOO SSPPIILLLLEEDD..
CCAAUUSSEE OOFF IINNCCIIDDEENNTT __ IIFF KKnnooww // oovveerrffllooww // hhuullll ddaammaaggee;;
EESSTTIIMMEEDD OOFF QQUUAANNTTIITTYY SSPPIILLLLEEDD..
EESSTTIIMMAATTEEDD CCUURRRREENNTT RRAATTEE OOFF SSPPIILLLLAAGGEE,,
WWEETTHHEERR CCLLEEAANNEEDD UUPP HHAASS BBEEEENN AATTTTEEMMPPTTEEDD BBYY SSHHIIPP OORR TTHHIIRRDD PPAARRTTYY..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SS TT CC WW ------ 7788 __ 9955
CCOOMMPPOOSSAANNTTEE NNAAVVIIGGAATTIIOONN __ SSUURREE..
NNAAVVIIRREE __ SSOOLLAASS -- MMAARRPPOOLL
CCAARRGGAAIISSOONN __ IIBBCC -- IIGGCC -- IIMMDDGG
PPEERRSSOONNNNEELL __ SSTTCCWW -- CCOODDEE IISSMM –– IISSPPSS..
11996644 __ CCOOMMIITTEE // OOMMII __ OOIITT -- RReeccoommmmaannddaattiioonnss ssuurr IInnssttrruuccttiioonnss dduu PPeerrssoonnnneell NNaavviiggaanntt --
FFOORRMMAATTIIOONN..
11997711 __ OOMMII ------ PPrroojjeett ddeess NNOORRMMEESS OObblliiggaattooiirreess..
11997788 __ OOMMII __ OOIITT ------ SSTTCCWW // 7788 ------ 2233 RRééssoolluuttiioonnss..
11999955 __ AAmmeennddeemmeennttss SSTTCCWW __ 9955 // GGMMDDSSSS eenn VViigguueeuurr 11999977..
OOBBJJEECCTTIIFF.. NNOORRMMEESS MMiinniimmaalleess GGlloobbaalleess __ QQuuaalliiffiiccaattiioonnss//PPrrooffeessssiioonn//CCoommppéétteennccee..
EEXXIIGGEENNCCEE.. SSaannttéé __ AAggee __ FFoorrmmaattiioonn __ QQuuaalliiffiiccaattiioonn __ EExxaammiinnaattiioonn
IINNNNOOVVAATTIIOONN JJUURRIIDDIIQQUUEE.. __ SSTTCCWW 9955 // OObblliiggaattiioonn // FFSSCC __ PPSSCC
CCoommmmuunniiccaattiioonn -- CCoonnttrrôôllee // SSyyssttèèmmee QQuuaalliittéé -- IInnvveessttiiggaattiioonnss..
CCoonnttrrôôllee OO MM II..
IInnssttaauurraattiioonn LLiissttee BBllaanncchhee..
LLAA SSEECCUURRIITTEE EESSTT UUNNEE AAFFFFAAIIRREE DD''HHOOMMMMEE..
II -- EERRRREEUURR TTEECCHHNNIIQQUUEE..
FFoorrmmaattiioonn IInnssuuffffiissaannttee __ OOrrggaanniissaattiioonn dduu TTrraavvaaiill..
DDiisscciipplliinnee DDééffaaiillllaannttee..
IImmppéérraattiiff CCoommmmeerrcciiaall..
NNoonn FFaammiilliiaarriissaattiioonn..
FFaattiigguuee eett ssuurrmmeennaaggee..
CCoonnddiittiioonn ddee cchhaarrggeemmeenntt eett ddee NNaavviiggaattiioonn..
IInnssuuffffiissaannccee ddee CCoooorrddiinnaattiioonn..
MMaannqquuee dd''EExxppéérriieennccee
MMaauuvvaaiisseess AApppprréécciiaattiioonn ddeess RRiissqquueess eett CCoonnddiittiioonnss dduu NNaavviirree..
NNoonn RReessppeecctt dduu CCooddee __ IISSMM eett PPrrooccéédduurreess SSOOPPEEPP
IIII -- DDEEFFIICCIIAANNCCEESS PPOOUUVVAANNTT PPOOSSEERR DDAANNGGEERR..
AAbbsseennccee ddee CCeerrttiiffiiccaattss ddee DDiissppeennssee..
NNoonn __ CCoonnffoorrmmiittéé aavveecc llee ------ SSAAFFEE MMAANNNNIINNGG ------
NNoonn __ CCoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess EExxiiggeenncceess dduu QQuuaarrtt // PPoonntt -- MMaacchhiinnee..
AAbbsseennccee aauu QQuuaarrtt ddeess PPeerrssoonnnneess QQuuaalliiffiiééeess ppoouurr lleess EEqquuiippeemmeennttss..
AAbbsseennccee ddeess PPeerrssoonnnneess FFaammiilliiaarriissééeess ppoouurr llee QQuuaarrtt ddee PPaarrttaannccee..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------