1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 ã¥utÇ 24, 2011 òu£á 10 KH¡f« 6 Éiy: %.2.50
ï›tsî« xnu ehËš... fh§»uá‹ 2 M©L tUkhd« 718 nfho
(gfthid e«ã¥ gaz« òw¥g£lt®fŸ
gfthD¡F nrit brŒtjhf T¿¡ bfhŸnth®
vtiuí« flîŸ fh¥gh‰WtJ ïšiy v‹gJ
kW¡f Koahj c©ik. x›bthU ehS« ïij
cWâ¥gL¤J« ÃfœîfŸ elªj ãwF«, g¡â
bjhÊš ÃWtd§fË‹
klikÆÈUªJ ÉLglnt KoahJ v‹W ‘r¤âa«’
brŒJ bfh©L Égt®fis v‹d brŒtJ? flªj
ã¥. 19 M« njâ k£L« xnu ehËš VLfËš
tªJŸs brŒâfŸ ïit.)
ãoÆš muáaš f£áfŸ
flÿ® kht£l« gu§»¥ng£il mUnf cŸs
f h§»u°, gh.#.f., cŸË£l muáaš f£á tǤ JiwÆlÄUªJ, jftš bgW« cÇik¢
fË‹ M©L tUkhd«, g‹dh£L ÃWtd§ r£l¤â‹ Ñœ bg‰WŸsJ. 2007-08 k‰W«
òJ¥ng£ilÆš ‘khá kf’ âUÉHhî¡F¥ nghŒ ‘rhÄ
fS¡F ïizahf nfhofis bjh£LŸsJ. 2008-09 M« M©LfS¡fhd tUkhd tÇ¡
jÇrd« brŒJ É£L 30 ng® jÅ ntÅš gu§»¥ng£il
jÅah® ÃWtd§fŸ ngh£o¥ ngh£L¡ fz¡Ffis ïªj mik¥ò bg‰WŸsJ.
âU«ãanghJ F£oah©lt® nfhÆš ãujhd
bfh©L, muáaš f£áfS¡F nfho¡ ïªj ïu©L M©Lfisí« nr®¤J,
rhiyÆš nt‹ X£Le® f£L¥gh£il ïHªJ ku¤âš
fz¡fhd %ghia e‹bfhilahf thÇ fh§»u° f£á 717 nfhona 69 y£r %ghŒ,
nkhâaJ. 3 bg©fŸ gÈahdh®fŸ. ntÅš ïUªj k‰w
tH§»ÆU¥gJ« bjǪJŸsJ. gh.#.f., 343 nfhona 8 y£r«, gF#‹ rkh{ f£á
midtU« gLfhakilªJ flÿ® muR kU¤Jtkid
Æš nr®¡f¥g£LŸsd®. ‘mnrhánaõ‹ M¥ blkh»uo¡ Çgh®«°’ 251 nfhona 76 y£r %ghŒ tUkhd«
v‹w mik¥ò, muáaš f£áfŸ jh¡fš brŒj <£oíŸsd.
m®¢rfU¡F f¤â¡ F¤J tUkhd tÇ¡ fz¡F Étu§fis, tUkhd (4 M« g¡f«)
fhŠá fhkh£á m«k‹ nfhÆY¡F ïytr rh¥ghL
rh¥ãl¢ br‹w xUt® FonghijÆš ïUªjjhf¡ T¿ gh®tâa«khŸ KobtŒâdh®: fHf« ïu§fš C®ty«
nfhÆÈš ïUªJ btËna‰¿ É£lh®fŸ.
M¤âukilªj mt®, f¢rnrRtu® nfhÆš mUnf ËW
bfh©L, j‹id btËna‰¿at®fis â£o¡
bfh©oUªjh®. m¥nghJ m§F tªj fhkh£áa«k‹
nfhÆš m®¢rfuhd eld rh°âÇ j£o¡ nf£lh®.
M¤âukilªj nghij kÅj® mUnf ó ɉw
bg©ÂlÄUªj f¤âia vL¤J m®¢rfiu¡ F¤âdh®.
gLfhakilªj m®¢rf® Mg¤jhd ÃiyÆš jÅah®
kU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£LŸsh®.
‘»Çty«’ br‹wt®fŸ kuz«
nry« kht£l« kšÿ® mUnf cŸs rªâô®
M£ilah«g£oia¢ rh®ªj eh‹F e©g®fŸ f£ol¤
bjhÊyhs®fŸ. x›bthU khjK« ‘gî®zÄ’¡F
âUt©zhkiy br‹W nfhÆiy R‰¿ el¡f¡Toa
Éujkhd ‘»Çty«’ tUth®fŸ. tH¡f«nghš flªj 18 M«
< H¤ njáa¤ jiyt® ãughfu‹ mt®fË‹ jhah® gh®tâa«khŸ (81) flªj 20 M« njâ
fhiy 6.10 kÂasÉš tšbt£o¤ JiwÆš cŸs kU¤JtkidÆš KobtŒâdh®. brŒâa¿ªj
njâ gî®zÄ¡F »Çty« R‰¿, ‘rhÄ jÇrd«’ Ko¤J C® jÄH®fŸ cyf« KGJ« ïu§fš C®ty§fisí« Ãfœ¢áfisí« el¤â tU»‹wd®.
âU«òtj‰F ngUªij ão¡f rhiyia¡ flªjnghJ gh®tâa«khŸ flªj áy tUl§fshfnt clšeyÄ‹¿ ïUªJ tªjh®. gh®tâ m«khË‹ ïWâ
ehk¡fš neh¡» tªj ngUªJ, mt®fŸ ÛJ nkhâ eh‹F C®ty« tšbt£o¤ JiwÆš br›thŒ »Hik ÃfœªjJ.
ngU« cÆÇHªjd®.
ÉLjiy¥ nghuh£l¤ij¤ bjhl§»a jÄœ <H¤ njáa¤ jiyt® ãughfu‹, ïs« taânyna
rhÄ C®ty¤âš nkhjš FL«g¤ij É£L btËna¿ ÉLjiy¥ nghuh£l¤âš jiytuh»É£lh®. gh®tâa«khS¡F
kndhfu‹ v‹w k‰bwhU kfD« ïu©L kfS« cŸsd®. xU kfŸ fdlhÉY«, k‰bwhU kfŸ
flÿ® kht£l« f«gË nkL »uhk¤âš khá kf¤ br‹idÆY« FL«g¤âdUl‹ cŸsd®. kf‹ kndhfu‹ bl‹kh®¡»š cŸsh®.
âUÉHh ã¥. 18 M« njâ elªjJ. my§fÇ¡f¥g£l m«k‹ gh®tâa«khË‹ fzt® ntY¥ãŸis flªj 2010 M« M©L #dtÇ khj« mfâfŸ KfhÄš
áiyia »uhk¤âd® C®tykhf vL¤J tªjnghJ kuz¤ij¤ jGÉdh®. knyáahÉš cwÉd® å£oš j§»ÆUªj gh®tâa«khŸ, br‹idÆš
âahf tŸË »uhk¤ij¢ rh®ªjt®fS¡F« f«gËnkL Ợir¥ bgw tªjnghJ ïªâa M£áahs®fŸ mtiu Ékhd¤âÈUªJ ïw§fnt mDkâ
»uhk¤âdU¡F« thŒ¤ jfuhW V‰g£L nkhjyhf kW¤J âU¥ã mD¥ãd®. knyáahâU«ã¢ br‹w mt®, áy fhy« fʤJ ïy§if âU«ãdh®.
bto¤jJ. m«k‹ áiy¡F K‹dhš ïU »uhk¤âdU« gh®tâa«khŸ Ợir bgw mDkâ¡fyh« v‹W br‹id ca®Úâk‹w« Ô®¥gˤjJ. mj‰F
ga§fu nkhjÈš <Lg£lâš xUt® bfhšy¥g£lh®. fL« Ãgªjidfis k¤âa khÃy muRfŸ Éâ¤j ÃiyÆš, j‹khd¤Jl‹ gh®tâa«khŸ
åLfŸ, cilikfŸ, mo¤J behW¡f¥g£ld. fhtš jÄHf« tu kW¤JÉ£lh®.
Jiw FÉ¡f¥g£L Míj« Vªâa fhtšJiwÆd®
ghJfh¥ò¡F ÃW¤j¥g£LŸsd®. gh®tâa«khŸ KobtŒâa brŒâ tªjîl‹ br‹idÆš bgÇah® âuhÉl® fHf« m‹W
khiyna ïu§fš C®ty¤J¡F V‰ghL brŒjJ. C®ty¤J¡F fhtšJiw mDkâ tH§fÉšiy.
khrhÂa«k‹ v‹whY« â£lÄ£lgo C®ty« eilbg‰wJ. fHf¥ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹
jiyikÆš, v«.Í.M®. ef® kh®¡bf£ mU»ÈUªJ C®ty« òw¥g£lJ. C®ty¤âš 200-¡F«
âU¥ó® kht£l¤âš ‘khrhÂa«k‹’ nfhÆš
nk‰g£l njhH®fS« njhÊa®fS« g§nf‰wd®. C®ty« ïªâuh âiuau§F É#ah âiuau§F,
ï¥nghJ bgU« t®¤jf ÃWtdkh»É£lJ. RLfh£L
fhá âiuau§F, cja« âiuau§F rhiyfŸ tÊahf m©zh beLŠrhiyia flªJ fiyP®
vY«òfis g¡j®fŸ fo¤J ÉG§F« fh£LÄuh©o
fUzhÃâ rhiy tÊahf Û©L« C®ty« òw¥g£l gFâ¡F tªJ nr®ªjJ. xU k neu« elªj
rl§F ïªj nfhÆÈš el¡»wJ. òJ¡nfh£il kht£l«
ïªj C®ty¤âš m‹idahU¡F åutz¡f« brY¤J« xÈ KH¡f§fis njhH®fŸ cz®¢á
Xlh¡T®»uhk¤âÈUªJ khrhÂa«k‹ jÇrd¤J¡F
íl‹ vG¥ã tªjd®. ïWâÆš m‹idah® gl¤J¡F ky® öÉ tz¡f« brY¤j¥g£lJ.
18 ng® flªj 17 M« njâ ïuî nt‹ x‹¿š br‹wd®.
ïu§fš ÃfœÉš ÉLjiy áW¤ijfŸ, khÃy fiy ïy¡»a nguit Jiz brayhs® br.».
18 M« njâ mâfhiy nfhit - â©L¡fš njáa
ntªj‹, k.â.K.f. gFâ brayhs® it.nfh.uÉ, fiyP® fUzhÃâ ef® k.â.K.f. t£l brayhs®
beLŠrhiyÆš vânu tªj yhÇ ÛJ nkhâ g¡j®fŸ
ïiy. r§f®, 121tJ t£l khk‹w cW¥ãd® ïuh. bt§fnlr‹, â.K.f. bjhʉr§f¤ jiyt®
tªj thfd« Ég¤J¡FŸshdâš eh‹F bg©fŸ
K¤J khÇa¥g‹, bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH® m‹ò jdnrf®, fHf¥ bghJ¢brayhs® ÉLjiy
cÆÇHªjd®.
ïuhnrªâu‹ M»nah® ïu§fš ciuah‰¿d®. fhŠá k¡fŸ k‹w¤ij¢ rh®ªj njhH®fŸ knfR,
ïit xnu ehËš Ãfœªj ‘g¡â’ Ég¤JfŸ. rhÄ r¡â b#®á, kfhy£RÄ k‰W« bgÇah® âuhÉl® fHf brašåu®fŸ m©zhkiy, b#aÓy‹, jŠir
v‹w x‹W ïUªâUªjhš j‹id e«ãa g¡j®fis¡ jÄH‹, ã. gšyuR, jgá Fku‹, ïuh. ckhgâ, v. nfrt‹, br. m‹ò, RFkhw‹ cŸË£l Vuhskhd
fh¥gh‰¿ÆU¡f nt©Lkh? ïšiyah? njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®. jiyefÇš elªj Kjš ïu§fš C®tykhf ïJ mikªjJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 24.02.2011 1

2. jiya§f«
gh®¥gd g‹dh£L bfhŸis
Clf§fŸ Câ ÉL« »Ç¡bf£
gh®¥gd - g‹dh£L T£L¡ bfhŸis¡ cyf nfh¥ig »Ç¡bf£ ngh£o
bjhl§»É£lJ. gh®¥gd®fS« Clf§
ïªâa »Ç¡bf£o‹ gh®¥gd Kf¤ij kh‰¿ahf
nt©oa beU¡foia cUth¡»d.
fhlhf ïªâah kh¿ É£lJ. ï§nf el¥gJ fS« ‘»Ç¡bf£’ Éisah£oid
k¡fsh£áašy; c©ikahd k¡fsh£á Éisah£L v‹w všiyia¤ jh©o ãwF $eh¤, bt§fnlZ ãurh¤, mf®f® ngh‹w
j¤Jt¤ij gh®¥gÅa¤jhš brÇkhd« brŒJ rªij¥ bghUshjhukh¡» muáayh¡» gh®¥gd®fŸ Tl ntf¥gªJ å¢áš âwik fh£l¤
bfhŸs KoahJ. vdnt k¡fŸ ehaf¤ij É£ld®. Vida Éisah£LfË‹ bjhl§»aj‰F¡ fhuz«, fãšnj› tUifjh‹.
áw¥òfŸ ïU£lo¡f¥g£LÉ£ld.
gh®¥gd kakh¡Ftj‰F mt®fŸ òâa òâa mŒªJ ehŸ bl°£ ngh£ofŸ mâfkhf
gh®¥gd®fŸ »Ç¡bf£il ca®¤â¥
Éôf§fis tF¤J brašgL¤J»wh®fŸ. ão¥gJ V‹? 2003 M« M©L cyf Éisahl¥g£L tªj fhy¤âš fth°f® ngh‹w
ãujk® k‹nkhf‹ ᧻‹ bghUshjhu¡ »Ç¡bf£ ngh£oÆ‹nghJ ‘òu£á¥ gh®¥gd®fŸ xU rj« mo¥gj‰F 2, 3 eh£fis¡
bgÇah® KH¡f«’ btËÆ£l f£Liu ïJ. Tl vL¤J¡ bfhŸth®fŸ. v¤jid X£l§fŸ
bfhŸif gh®¥gd ehaf¤J¡F tÈikahd mo¤ ï‹iwa NœÃiy¡F« bghUªâ v‹gijÉl v›tsî neu« fs¤âš Ãiy¤J
jskh»É£lJ. m©ikÆš Clf§fË‹ MáÇ tUtjhš Û©L« btËÆL»nwh«. Ëwh® v‹gJjh‹ bgUikahf¡ fUj¥g£lJ.
a®fŸ FG x‹W¡F ãujk® ng£o mˤJŸsh®.
ãÇ£oZ ãuò¡fŸ FË® fhŒtj‰fhd ehŸ ï¥go Ãiy¤J Égt®fŸ, Mg¤jhd f£l¤âš
Clf§fŸ - gh®¥gd g‹dh£L bgU« KGJ« NÇa xËÆš Égj‰F¡ f©Lão¤j ‘ouh’ v‹w ftr¤ij¥ ga‹gL¤â njhšÉÆ
ÃWtd§fS¡F Mjuthf brašgL»‹wd v‹W Éisah£Ljh‹ »Ç¡bf£. vdntjh‹ mŒªJ ÈUªJ ghJfh¤J¡ bfhŸs Koí«. fth°f®,
TWtijÉl, mt®fshny el¤j¥gL»‹wd ehŸ Éisaho¡ bfh©oUªjh®fŸ. mij¤ bfŒ¡th£, aZghš, r®kh ngh‹w gh®¥gd®fŸ
v‹W TWtJjh‹ rÇ. vdnt, ãujk® k‹nkhf‹ bjhl®ªJ gh®áfS«, ïâš M®t« fh£l¤ ïªj jªâu¤ij¤jh‹ gy neu§fËš fil
᧻l« mt®fŸ K‹ it¤j nfŸÉfS«, bjhl§»d®. ãÇ£oõhUl‹ beU¡f¤ij ão¤JŸsd®.
gh®¥gd g‹dh£L ey‹ rh®ªjitfshfnt V‰gL¤â¡ bfhŸs ï¥go xU ešy thŒ¥ò ïªâa nf¥l‹ rîu› f§FÈ, xU t§fhs¥
ïUªjdnt jÉu, k¡fis K‹ÅW¤jÉšiy. ïU¥gij¤ jhkjkhf cz®ªj gh®¥gd®fŸ, gh®¥gd®. RWRW¥ò ïšyhjt® v‹W«, gyKiw
mij ão¤J¡ bfh©L É£ld®. MÏZ eªâ nfh£il É£lt® v‹W« uáf®fshš Ék®á¡f¥
°bg¡l« - miy¡f‰iw CHÈš bgU« v‹gt®, »Ç¡bf£ilí«, ïªJ kj¤ijí« x¥ã£L, gLgt®. »Ç¡bf£ tšYd®fŸ, mtuJ
gz¤ij RU£oat®fŸ ïªj g‹dh£L ïJ ïªâa Éisah£L v‹W vGâÆU¡»wh®. Éisah£il¡ fLikahf¡ Fiw TW»wh®fŸ.
ÃWtd§fŸjh‹. mªj ÃWtd§fŸ ÛJ r£l« MdhY« mtU¡F thŒ¥òfŸ ju¥gL»wJ.
ghaÉšiy. khwhf ïªj bfhŸisia _o gh®¥gd®fis »Ç¡bf£ ïG¤jj‰F k‰bwhU
fhuz« - Ah¡», fhšgªJ, thÈghš, rLFL nghy ntf¥gªJ å¢rhsuhf $eh¤ vD« gh®¥gd® - xU
kiw¡f °bg¡£u« xJ¡Ñ£oš Vy Kiwia¥ irt czths®. M¢rhu¥go mirt« rh¥ãl
miu¡fhš r£il¥ ngh£L¡ bfh©L Éisahl
ã‹g‰whkš, ‘KjÈš tªjt®fS¡F Kjš cÇik’ kh£lh®. MdhY« gªJ å¢R¤ âwid mâfÇ¡f
nt©oa mtáaÄšiy. KG¡fhš r£il¥
v‹w bfhŸifia¥ ã‹g‰¿aijna jtW khÄr« rh¥ãl nt©L« v‹W gƉáahs®
ngh£L¡ bfh©nl »Ç¡bf£ Éisahlyh«.
v‹W ïªj gh®¥gd - g‹dh£L Clf§fŸ m¿îw¤âa ãwF mirtkh» É£lh®.
fU¤JU th¡f« brŒ»‹wd. murh§f« Vy ïij všyh« Él Äf K¡»a¡ fhuz« - k‰w 5 ehŸ ngh£o¡F jh‹ gh®¥gd®fŸ rÇ¥gL
KiwÆš xJ¡ÑL brŒaÉšiy. v‹gJ Éisah£Lfis¥ nghš, xUtiu xUt® bjh£L¡ th®fŸ. xU ehŸ ngh£o¡fhd RWRW¥ghd
c©ikjh‹. Mdhš, xJ¡Ñ£L cÇikia¥ bfh©L Éisahl nt©oa mtáa« ïâš clšthF mt®fS¡F ïšiy. ï¥nghJ cyf¡
bg‰w g‹dh£L ÃWtd§fŸ, j§fŸ xJ¡Ñ£L ïšiy. ïo¤J¤ jŸsnth xUt® ÛJ xUt® nfh¥ig¡fhd ïªâa mÂÆš rîu› f§FÈ,
cÇikia rªijÆš Vy¤J¡F ɉW, gz¤ij cuhá¡ bfhŸsnth njit ïšiy. vdnt, uhFš ouhÉ£, r¢á‹ bl©Lšf®, $eh¤, F«¥ns,
gy kl§F thÇ RU£o¡ bfh©L É£lh®fŸ. Ô©lhik¡ bfhŸifia¡ ifÉlhkš Éisahl mf®f® M»a MW gh®¥gd®fŸ ïl« ão¤
xJ¡ÑL cÇikia k£Lkšy, mik¢r® yh«. gªâ‹ yhtf¤ij¡ fz¡»£L k£ilia JŸsd®.
RH‰w nt©oa _is¡fhd ntiyjh‹ njit.
gjÉfisí«Tl ïªj g‹dh£L¡ F«gny ‘Vy«’ ïªâa mÂÆš jȤJfS¡F v¥nghJnk
ïJ gh®¥gd®fS¡F Äfî« vËJ. mnjhL k‰w
vL¤jJ v‹gijna Úuhuhoah ïl« »ilahJ. Énd‹ fh«¥Ë v‹w Ûdt®
Éisah£Lfis¥nghš g¤njhL gâbdh‹whf
ciuahlšfËÈUªJ òǪJ bfhŸs Ko»wJ. rKjha¤ij¢ rh®ªj xUt® k£L« ïU¡»wh®. ïJ
ïšyhkš j‹id kŒa¥gL¤â¡ bfhŸs Koí«.
bgU« gz¡fhu®fŸ, bjhÊš ÃWtd§fŸ jÉu, gšt§¡ gÿ v‹w jȤ åuiu k£L« ïªâa
fth°f® ngh‹wt®fŸ ï¥go¤jh‹ j§fis m¡F nj®ªbjL¤jd®. mtiuí«Tl, fs¤âš
r£lÉnuhjkhf RÉ° cŸË£l btËeh£L rhjidahs®fshf¡ fh£o¡ bfh©ld®. ïw¡»Élhkš, mu§f¤âš c£fhu it¤nj âU¥ã
t§»fËš FɤJ it¤JŸs gz¤ij btËna ït®fË‹ jÅ¥g£l rhjidah¡»¡ bfh©lh® mD¥ã É£lh®fŸ.
bfh©L tUtJ g‰¿nah, mt®fË‹ bga®¥ fns jÉu, mÂÆ‹ rhjidahf kh‰wÉšiy.
g£oaiy btËÆl nt©Lbk‹nwh, ïªj Clf nfushÉÈUªJ tªj oD nahfhd‹, jlfs
ntf¥ gªJ å¢rhsuhf gh®¥gd®fŸ j§fsJ
gh®¥gÅathâfŸ ãujkÇl« nfŸÉ nf£f åuU¡F cÇa clšf£L bfh©lt®. ïtuJ jªij
âwikia¡ fh£lÉšiy. fhuz« - mj‰F
Éšiy. ï¥go btËehLfËš KjäL brŒJŸs Máa Éisah£L¥ ngh£oÆš gj¡f« bt‹wt®.
mâfkhf Éa®it áªj nt©L«. ïjdhš jh‹
ešy Éisah£L¡ FL«g¤âš tªj ïtiu, K«ig
jhš ïªâahî¡F ehŸ x‹W¡F V‰gL« ïH¥ò gh®¥gd®fŸ gy® ng£°nk‹fshf gÇzĤj
gh®¥gd® mf®fU¡fhf, gÈflhth¡»É£lJ.
%.240 nfho v‹W xU r®tnjr bghUshjhu msî¡F, gîy®fshf mâY« ntf¥gªJ
ïªâa »Ç¡bf£ m v‹W nfus »Ç¡bf£
MŒî ÃWtd« (Global Financial Integrity) T¿ å¢rhs®fshf âwikia¡ fh£lÉšiy.
uáf®fŸ bfhâ¤J¥ nghÆU¡»wh®fŸ.
íŸsJ. 1950 Kjš 1990=fŸ tiu elªj ngh£ofËš ïªâa mÂÆš jÄHf »Ç¡bf£ åu®fS¡F
gšyhÆu¡fz¡fhd ÉtrhÆfŸ j‰bfhiy (bl°£ nk£¢) ruhrÇahf 6 gh®¥gd®fŸ ïl« cÇa ïl« jUtâšiy v‹w F‰w¢rh£L« c©L.
brŒJ bfh©L É£ld®. g‹dh£L ÃWtd§ bg‰¿U¡»wh®fŸ. áy neu§fËš ïªj mnj neu¤âš jÄœeh£oš mŒa® - mŒa§fh®
fS¡F 70 y£r« nfho tiu tÇ jŸSgofisí« v©Â¡if 9 Mfî« ïUªâU¡»wJ. 11 ng® ãu¢id bgÇjhf ïU¡»wjh«. v°.É.o. rhÇ,
tÇ¢ rYiffisí« thÇ tH§F»wh®fŸ. bfh©l mÂÆš gh®¥gdušyhjt®fS¡F bt§f£uhft‹, $fhª¤, uhk‹, rlnfhg‹ unkZ
m¥ghÉ k¡fisí«, kÅj cÇik¥ nghuhËfis ïu©L ïl§fŸ k£Lnk ju¥g£lJ« c©L. v‹W mŒa§fh®fŸ jh‹ jÄHf¤âš Mâ¡f«
í«, mfâfshf mil¡fy« njo tªjt®fisí« ïªâa bl°£ »Ç¡bf£ v‹gJ 1970fË‹ brY¤J»wh®fŸ. átuhk»UZz‹, É.É.Fkh®
ml¡» xL¡F« r£l§fis¥ ngh£L¡ bfh©L ïWâ tiu ‘°ã‹ gîy’®fË‹ Mâ¡fkhfnt v‹w ïUt® k£L«jh‹ mŒa®fŸ v‹»wJ
mnj neu¤âš g‹dh£L ÃWtd§fŸ bfhŸis ïUªjJ. ïªj¥ gh®¥gd¡ nfh£ilia¤ jf®¤jt® nr¥gh¡f »Ç¡bf£ t£lhu«.
ao¡f fjî âwªJÉL« M£ájh‹ ï§nf - fãšnj› v‹w gh®¥gdušyhjt®jh‹. (2003 M« M©L btËtªj ïªj f£Liu
el¡»wJ. g£oÅahš ghâ¡f¥gL« 84 ehLfËš mt®jh‹ ntf¥gªJ å¢rhsuhf Éisaho - Æš Tw¥g£l fU¤JfËš ï¥nghJ bgÇa
67tJ ïl¤âš É»wJ ïªâah. (Global Hunger cyf¤ ju¤âš, xU Éisah£lhsuhdh®. fãÈ‹ kh‰w« vJî« ïšiy. mnj Ãiyjh‹
Index) fÅk ts§fŸ Ru©l¥gL»‹wd. R‰W¢ tUifí«, xU ehŸ »Ç¡bf£ ngh£oí« jh‹ Úo¡»wJ.)
NHš Niwahl¥gL»wJ. ášyiw ɉgid
ÆY« g‹dh£L ÃWtd§fŸ EiHªJ É£ld.
g§Fjhu®fŸ v‹w ngh®itnahL EiHªJ
FHªijfŸ cÇik: k.ã. khÃy¤âš el¡F« gh®¥gd T¤J
bfh©oUªj g‹dh£L ÃWtd§fŸ, k. ã. khÃy muR FHªijfŸ cÇikfS¡fhd FG x‹iw mik¤JŸsJ. ïªj¡ FGÉ‹ jiytuhf
neuoahfnt 51 rjåj« bjhÊš KjäLfis ïU¥gt®. jiyik bg© Úâgâ êyh f©zh, k.ã. khÃy¤âš 60 rjåj FHªijfŸ C£l¢ r¤J
brŒa k‹nkhf‹ ᧠KobtL¤JÉ£lh®. Fiwªjt®fŸ. ït®fS¡fhf muR Ãâ xJ¡ÑL brŒJ â£l§fis Ãiwnt‰w nt©oa ÃiyÆš
FHªijfŸ cÇikfS¡fhd FG¤ jiyt® mj‰fhf T¿íŸs gǪJiu fL« v⮥ò¡FŸsh»íŸsJ.
ïj‰F khÃy muRfËl« f©Jil¥ò¡fhf
“x›bthU FHªijfŸ ey‹ kŒa¤âY« xU gh®¥gd nrhâliunah mšyJ m®¢rfiunah ÃaÄ¡f
fU¤J nf£»wJ k‹nkhf‹ ᧠M£á. â.K.f. M£á
nt©L«. FHªijfË‹ nrhâl¤ij¥ gh®¤J mªj¡ FHªij vâ®fhy¤âš áwªjt®fshf tu¡ Toa
ïj‰F r«kâ¤JÉ£lJ. Mf, ïªâahÉ‹ thŒ¥ò©lh v‹W nrhâl¤â‹ mo¥gilÆš mªj¥ gh®¥gd® kâ¥ãl n©L«. m¥go áwªjt®fshf
Rjªâu¤âš 51 rjåj« m‹Åa®fËl« jhiu tUth®fŸ v‹W gh®¥gd® gǪJiu¡F« FHªij¡F k£L« muR cÇa Ợir tH§» cjÉl nt©L«.
th®¡f â£l« jahuh» É£lJ. g‹dh£L k‰w FHªijfŸ g‰¿ ftiy¥gl¤ njitÆšiy” v‹W T¿ÆU¡»wh®. ïj‰F rKf nrit mik¥òfŸ,
ÃWtd§fnshL gh®¥gd nkyhâ¡f« nkY« kÅj cÇik mik¥òfËlÄUªJ fL« v⮥òfŸ vGªJŸsd. FHªijfŸ cÇikfS¡fhd njáa
bfhG¡»wJ. jÄH®fŸ gh®¥gd-ïªâa moik Miza¤ jiyt® rhªjh á‹fh, FHªijfŸ cÇik¡fhd kŒa¤â‹ jiyt® gh®¤â mÈ M»nah® fL«
ah¡f¥gL»wh®fŸ! f©ld« bjÇɤJŸsd®.
ïªj g‹dh£L moik njr¤âš jÄH‹ thG« v⮥ò¡F¥ ãwF Úâgâ, jh« m¥go VJ« vG¤J toÉš bjÇÉ¡fÉšiy v‹W kW¤JŸsh®.
Ãiy bjhlu¤jh‹ nt©Lkh v‹w nfŸÉ vG« FHªijfŸ cÇikfŸ bjhl®ghf elªj Éthj¤â‹ nghJ Úâgâ êyh f©zh, ï¡fU¤ij K‹
neu« tªJ É£lJ! it¤JŸsh® v‹W FHªijfS¡fhd njáa kÅj cÇik Miza« T¿íŸsJ. eh£o‹ jiyik
Úâgâfshf ï¤jifa rhâbt¿ _le«ã¡ifíŸs gh®¥gd®fŸ ïU¥gJ bt£f¡ nfL mšyth?
ï¤jifa ÚâgâfËlÄUªJ »il¡F« Ô®¥òfŸ v¤jifajhf ïU¡F«?
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 24.02.2011 2

3. nj®jš “nt©LjšfŸ”
tu« nf£F« jiyt®fŸ
M £áÆš fh§»u° g§F bgw nt©L«,
ehlhSk‹w x¥òjš bgwhkny
j§fS¡F Ó£ »il¡f nt©L« cŸË£l
nfhÇ¡ifia tÈíW¤â, òndÆš cŸs
êuo rhŒghgh nfhÉÈš, m»y ïªâa
fh§»u° cW¥ãd® fh®¤â áj«gu«,
É°tehj‹ v«.ã. cŸË£l 20 ng® áw¥ò
‘jhiu’ th®¡f¥g£l f¢r¤ Ôî
ói# el¤âd®. Ó£ tu« nt©o âU¥gâÆš (jftš bjhÊšE£g¤ JiwÆd® jÄHf nghŒÉlÉšiy. ïy§if ekJ m©il ehL; eh«
jdJ FL«g¤âdUl‹ mUŸ m‹guR Ûdt®fŸ Ûjhd jh¡Fjiy¡ f©o¤J 19.2.2011 mªeh£Ll‹ cwîl‹ ïU¡fnt ÉU«ò»nwh«”
v«.vš.V. bkh£il mo¤J tÊg£lh®. m‹W br‹id nrhʧfešÿÇš el¤âa v‹nw my£áakhf gâš T¿dh®.
c©zhÃiy¥ nghuh£l¤âš fHf¥ bghJ¢
M£áia ão¡f nt©L«, Û©L« _‹wh • Û©L« 1968 ïš f¢r¤ Ôî¡F ïy§if cÇik
brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ M‰¿a
tJ Kiw jÄHf Kjštuhf gjÉ V‰f nfhÇaJ. m¥nghJ ehlhSk‹w¤âY« ï¥ãu¢
ciuÆ‹ ÉÇth¡f«. )
nt©L« v‹gj‰fhf âU¢á âUtu§f« u§f áid vG¥g¥g£lJ. ãujkuhf ïUªj ïªâuh
ehjrhÄ nfhÆÈš m.â.K.f. bghJ¢ bra jÄH®fS¡F brhªjkhd f¢r¤ Ôî ïy§if¡F fhªâ, “ïuhkehjòu« nrJgâ k‹d® M£á¡F
yhs® b#ayÈjh rhÄ F«ã£lh®. jŠrh jhiu th®¡f¥g£lJ. jÄHÇ‹ ïiwah©ik¡F c£g£l gFâahf f¢r¤ Ôî ïUªâU¡»wjh v‹gJ
ñÇš cŸs ãuá¤â¥ bg‰w m«k‹ nfhÉÈš vâuhd ïªâa¥ gh®¥gd M£áÆ‹ njr Énuhj g‰¿ Étu« nf£LŸnsh«” v‹W gâš T¿dh®.
b#ayÈjhÉ‹ njhÊ ráfyh rhÄ elto¡ifahF«. Û‹ ts« Ãiwªj f¢r¤ Ôî g¿
F«ã£lh®. nghdâdhš jÄH®fË‹ Û‹ ts cÇik g¿ nghŒ • ïªâahÉ‹ btËíwî¤ Jiw Jiz mik¢ruhf
Ûdt®fË‹ FUâí«, á§fs f¥gš gilÆdhš flÈš ïUªj ã.M®. gf¤, “f¢r¤ Ôî ïªâah-ïy§if
nj.K.â.f. jiyt® É#afhª¤ rÛg¤âš ïU ehLfS¡F« cÇaJ mšy” v‹W g¢irahf
XL»wJ. jÄHÇ‹ ïiwah©ikÆš jiyÆ£L
$ÉšÈò¤öÇš cŸs M©lhŸ nfhÉÈš bghŒ ngádh®. ehlhSk‹w¤âš cW¥ãd®fŸ
jÄH®fS¡F Jnuhf« ïiH¤j fh§»uR¡F njr
rhÄ F«ã£lh®. br‹id fhËfh«ghŸ ïªj gâiy¡ nf£L bt£f«; bt£f« v‹W Fuš
g¡âia ngh‰W« jh®Ûf cÇik »ilahJ.
nfhÉÈš, FL«g¤âdUl‹ ahf« el¤âdh®. vG¥ãd®.
gh®¥gd Vlhd ‘ïªJ’ jÄœeh£oš á§fs muá‹
jÄHf fh§»u° f£áÆYŸs ãuKf®fS« • f¢r¤ Ôî ãu¢áidÆš jÄH®fË‹ cÇikfis
öJtuhf brašg£L¡ bfh©L, <H jÄH®fS¡F«,
j§fS¡F Ó£ »il¡f nt©L«. M£áÆš my£áa¥gL¤âa fh§»u° M£á, 1974 ïš
mt®fË‹ Ãahakhd cÇik¥ nghuh£l¤J¡F«
fh§»u° g§F bgw nt©L« cŸË£l ïy§if¡F jhiu th®¡f K‹ tªjJ. ïj‰fhd
vâuhf eŠir¡ f¡» tU»wJ. ïªJ ehnsL “f¢r¤
nt©Ljiy tÈíW¤â, áw¥ò ói# el¤J« muáaš ã‹dÂiaí« eh« fU⥠gh®¡f
Ôî ãu¢id KoªJ É£l x‹W” v‹w jiy¥ãš
gÂfis Jt¡»íŸsd®. nt©L«.
jiya§f« x‹iw Ô£oaJ.
flªj r£lrig nj®jÈš K‹dhŸ k¤âa “ïªâahî«, ïy§ifí« f¢r¤ Ôî ãu¢áid • 1971 M« M©oš gh»°jhD¡F vâuhf ïªâa
mik¢r® xUt® nj®jÈš bt‰¿ bgw¡ KoªJÉ£l ãu¢áidahfnt fUâdhY« jÄœeh£oš uhQt¤ij mD¥ã, t§f njr¤ij jÅahf¥
TlhJ v‹gj‰fhf vâ® mÂÆd® nfhÉÈš cŸs khÃy f£áfŸ f¢r¤ Ôit Û£f nt©L« v‹W ãÇ¡f, ãujk® ïªâuh gh»°jhÅš jiyÆ£lh®.
tÊg£ld®. kiwªj fh§»u° v«.vš.V., m›t¥nghJ tÈíW¤â tU»wh®fŸ. jÄHf Ûdt®fŸ mij ÉU«ghj mbkÇ¡fh ïªâahit m¢RW¤j
nghq® tuj‹ br§f« bjhFâ g¡fnk j§fsJ ãu¢áid¡F« f¢r¤ Ôî¡F« vªj bjhl®ò« ‘v©l®ãiu°’ v‹w mQ Míj« jh§»a f¥giy
tuÉšiy v‹w F‰w¢rh£il bjÇɤJ, ïšiy v‹»wh®fŸ. mt®fŸ, áÖy§fh fl‰gu¥ò¡FŸ bfhšf¤jh efiu¤ jh¡F« â£l¤njhL ïªâa¥
vâ® mÂÆd® rhÄ F«ã£L »lh bt£o f¿ j§F jilÆ‹¿ Û‹ ão¥gj‰F cÇik nt©L« bgU§flY¡FŸ mD¥ãaJ. m¥nghJ
nrhW rh¥ã£lh®fsh«. v‹W nf£»wh®fŸ. ïªâahî¡F Mjuthf nrhÉa¤ uáah fsÄw§f¤
j‰nghJ m»y ïªâa fh§»u° cW¥ãd® ïiwah©ikíŸs xU njrkhd ïy§if, ïªj jahuhdJ. mjdhš mbkÇ¡fh ã‹th§»aJ.
fh®¤â áj«gu«, flªj 15-« njâ br‹id cÇikia tH§f nt©L« v‹w nfŸÉ¡nf ïªâa¥ bgU§flš gu¥ig uhQt nkhjY¡F
ÆÈUªJ Ékhd« _y« òndî¡F br‹wh®. ïlÄšiy. ïªâa muR¡F« mij¡ nf£F« cÇik ga‹gL¤âdhš, bgU« nfLfŸ cUth»ÉL«
mtUl‹ fhŠáòu« v«.ã. É°tehj‹, ïšiy.” (‘ïªJ’ #]‹ 22, 2009) v‹W Mzt¤njhL v‹gjhš mŒ.eh. jiyÆ£lJ. ïªâa¥ bgU§flÈš
K‹dhŸ v«.ã. tŸsš bgUkh‹, m»y gh®¥gd¤ âÄnuhL g¢irahf jÄHf Ûdt®fS¡F ËW bfh©nlh mšyJ flY¡F nkš gwªJ
ïªâa fh§»u° cW¥ãd® áuŠÓÉ, vâuhf vGâaJ ‘ïªJ’ ehnsL. bfh©nlh vªj ehL« flš Xu¥ gFâ ehLfis
K‹dhŸ ïisP® fh§»u° jiyt® kôuh m¢RW¤j¡ TlhJ v‹W mŒ.eh. Ô®khd« x‹iw
b#a¡Fkh®, âU¥ó® Jiz nka® brªâš jÄHf¤â‹ M£á všiy¡F c£g£l xU gFâia
Ãiwnt‰¿aJ.
c£gl 20 ng® br‹wd®. òndÆš ïUªJ fh® ïy§if¡F ‘jhiu’ th®¡f¥g£lij¡ f©o¡f K‹
_y« Óuo rhŒghgh nfhÉY¡F¢ br‹wd®. tuhj ‘ïªJ’ gh®¥gd VL, ïy§ifÆ‹ ïiwah©ik • ïªâahî¡F tl¡nf gh»°jh‹, Ódhî« cŸsd.
ah»É£ljhf¡ T¿ f¢r¤ Ôit jÄH®fŸ nf£f v‹d »H¡F« nk‰F« cŸs flš gFâfËdhš ïªâah
k¤âa cŸJiw mik¢r® áj«gu« cÇik ïU¡»wJ v‹W vGJ»wJ. î¡F mâf Mg¤JfŸ ïšiy. ïªâahî¡F
mÂia nr®ªj midtU¡F« nj®jÈš bj‰nf cŸs xnu jiu¥ gFâ ïy§if jh‹. t§f
ngh£oÆl Ó£ »il¡f nt©L«. fh§»u° ït®fS¡F mt®fŸ K‹ it¡F« r£l
thj§fË‹ mo¥gilÆnyna eh« gâš brhšy Koí«. njr ÉLjiy¡F¥ ãwF gh»°jh‹, ïy§ifÆš
T£l M£á mika nt©L«. fh§»u° Ékhd¤ js« x‹iw mik¡f Ka‰áfis
v«.vš.V.¡fŸ mik¢ruhf nt©L« v‹w ïy§if¡F f¢r¤ Ôî tH§f¥g£lj‰F ïJtiu nk‰bfh©lJ. t§f njr¥ nghÇ‹ nghJ ïy§if
nt©LjYl‹ áw¥ò ói#ia el¤âd®. ehlhSk‹w¤â‹ x¥òjny bgw¥glÉšiy. gh»°jhD¡F Mjuthfnt brašg£lJ. ïªj
ïªj áw¥ò ói# fh®¤â áj«gu« jiyikÆš ehlhSk‹w¤âš x¥òjš bg‰wjhš jh‹. f¢r¤ Ôî NœÃiyÆš ïy§ifÆš gh»°jh‹ Ékhd js«
elªjJ. tH§f¥g£lJ, r£l¥go bršY«. ïj‹ tuyh‰iw eh« mik¥gij¤ jL¡f, ãujkuhf ïUªj ïªâuh,
mnjnghš nrh˧f® bjhFâ v«.vš.V., ã‹ndh¡»¥ gh®¡f nt©L«. ïy§if ãujk® áÖkhnth, g©lhu ehafhÉl«
mUŸ m‹guR jdJ kidÉ, kfŸ, ïU ïªâa njáa fh§»u° M£á neU ãujkuhf ïUªj rkur« ngr¤ bjhl§»dh®. “f¢r¤ Ôit
kf‹fSl‹ âU¥gâ¡F br‹wh®. fh§»u° fhy¤âš ïUªnj f¢r¤ Ôî ãu¢idÆš my£áa« ïy§if¡F jªJ É£lhš, gh»°jh‹ Ékhd
jiyikÆš T£l M£á mika nt©L«. fh£o tªâU¡»wJ. js¤J¡F ïl« jukh£nlh«” v‹W áÖkhnth
go¤j ïisP®fS¡F nj®jÈš ngh£oÆl g©lhu ehafh ngu« ngádh®. jÄœeh£o‹
thŒ¥ò tH§f nt©L«.
• 1955 M« M©L f¢r¤ ÔÉš ïy§if¡ f¥gš gil M£áia¡ fyªJ ngrhkny f¢r¤ Ôit x¥gil¡f
ngh®¥ gƉáfis el¤âaJ. ïªâah ‘f©ld«’ ïªâuh r«kâ¤jh®. ïU ãujk®fS« To¥ ngád®.
jd¡F« bjhFâ »il¥gj‰F vªj bjÇɤjnjhL ÃW¤â¡ bfh©lJ. jL¥gj‰fhd jÄHf¤â‹ f¢r¤ Ôit ïy§if¡F x¥gil¡F«
ïilôW« ïU¡f TlhJ, nj®jÈš bt‰¿ elto¡iffis vL¡fÉšiy. x¥gªj¤âš 20.6.1974 ïš òJošÈÆš ïªâuhî«,
bgw nt©L« v‹w nfhÇ¡ifia
• ïªâahÉlÄUªJ fLikahd v⮥òfŸ ïšiy 28.6.1974 ïš bfhG«ãš áÖkhnth, g©lhu
tÈíW¤â ãŸis F£ofSl‹ nr®¤J
v‹gij¤ bjǪJ bfh©l ïy§if muR Û©L« ehafhî« ifbaG¤â£ld®. mªj x¥gªj«
mUŸ m‹guR bkh£il mo¤JŸsh®.
1956 ïš fl‰gil gƉáia¤ bjhl®ªjJ. “ïU bjhl®ghf ehlhSk‹w¤âš (23.7.1974) m‹iwa
br‹id m©zhefiu nr®ªj K‹dhŸ eh£L¤ öj®fS« ngá Koî fhQ« tiu btËíwî¤ Jiw mik¢r® Rut‹á§ m¿¡if
ïisP® fh§»u° jiyt® á.o. bkŒa¥g‹ gƉáia x¤â¥ nghLkhW” ïªâah nt©LnfhŸ x‹iw rk®¥ã¤jh®. m¿¡if rk®¥ã¡f vGªj
flªj _‹W Kiw nj®jÈš ngh£oÆl ÉL¤jJ. m¥nghJ f¢r¤ Ôî jÄœeh£L¡F cÇaJ clndna jÄHf ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ
thŒ¥ò »il¡fhkš Vkh‰w« milªJŸsh®. v‹W, ïªâa muR TwÉšiy. “gƉáia x¤â ehŠáš kndhfu‹, ïuh. brÊa‹, ã.nf.v«.
ïªj Kiw Vkhw¡ TlhJ v‹W«, jd¡F it¡»nwh«; Mdhš f¢r¤ Ôî v§fSilaJ” _¡ifah njt®, v°.v«. Kf«kJ bõߥ v⮥ò
bjhFâ tu« nf£L âU¢brªö® nfhÉÈš v‹W, ïy§if muR T¿aJ. bjÇɤJ, btË el¥ò brŒJÉ£ld®. m¥nghJ
rhÄ F«ã£L tªJŸsh®. Ó£ tu« nt©o jÄHf¤ij¢ rh®ªj 38 ng® ehlhSk‹w
• 1956 ïš ehlhSk‹w¤âš âU¢á ehlhSk‹w cW¥ãd®fshf ïUªjd®. â.K.f.î«, ïªâuh
fh§»urh® ošÈ brštj‰F K‹, nfhÉš
cW¥ãd®, bghJîilik¡ f£áia¢ rh®ªj fh§»uR« T£l mik¤J nj®jiy rªâ¤J
Fs§fisí« R‰¿ gugu¥ig V‰gL¤â
mdªj‹ e«ãah®, ï¥ãu¢idia vG¥ãdh®. jÄHf¤â‹ mid¤J bjhFâfisí« if¥g‰¿
tU»‹wd®.
m¥nghJ ãujk® neU, “ïªj á‹dŠáW Ôî¡fhf ïUªjd. â.K.f.î«, ãw f£áfS« v⮤j nghJ,
‘âdky®’ gh®¥gd ehnsnl ïªj ïU ehLfS« nghuhl nt©L« v‹w nfŸÉ¡nf fh§»u° cW¥ãd®fŸ v⮥ò vJî«
brŒâia btËÆ£LŸsJ. ïlÄšiy. f¢r¤ Ôî¡F ïy§if cÇik bjÇÉ¡fhkš, Jnuhf¤J¡F Jiz Ëwd®.
nfhUtjhš ïªâahÉ‹ j‹khd« x‹W« ïHªJ (4 M« g¡f«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 24.02.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
bghŒ tH¡»š ifjhd njhH®fis
bfhs¤ö® k nfhit áiwÆš rªâ¤jh®
1 5.3.2011 br›thŒ »Hik khiy vd fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k ᧠jhŒbkhÊÆ‹ mtáa« g‰¿í«, jÄœ bkhÊ nt©L« vd nghuhLtJ,
6 k¡F âU¥ó® giHa ngUªJ m¿É¤JŸsh®. Úâk‹w¤âš jÄÊš ngádhšjh‹, jhŒbkhÊÆ‹ mtáa« fUâ bgÇah®
Ãiya« mU»YŸs mÇá fil thâfshY«, ãuâthâfshY«, ïa¡f§fŸ jhŒ¤ jÄœ gŸËfŸ
fhtš JiwÆd® m¤JÛ¿ elªJ
åâÆš, C¤J¡FË mUªjâa® ÚâgâfS¡F KGikahf bjËî el¤JtJ ngh‹wt‰iw vL¤J¡
bfh©l mUªjâÆd® gFâahd
k¡fŸ ghJfh¥ò T£oa¡f« rh®ghf, gL¤j Koí« v‹gij g‰¿í« T¿dh®. ca®Úâk‹w¤âš jÄÊš
C¤J¡FË mUnf cŸs mid¥
ïuÆš j©lths¤âš fš it¤jjhf ngádh®. thjhL« cÇiknf£L nghuhoa
ghisa« »uhk¤â‰F fHf¤ jity®
bghŒ tH¡»š ifJ brŒa¥g£l tH¡f¿P®fŸ F.P. gf¤á§, gh.
9.2.2011 m‹W fhiy 9 k¡F neuo ö¤J¡Fo ghš ãughfu‹, bgÇah®
njhH®fŸ fhªâ, gunk°tu‹ °lhÈ‹, uhnrªâu‹, bgÇah®
ahf br‹W, ghâ¡f¥g£l k¡fËl« âU¡FwŸ khehL el¤âaJ. bgaU¡F
M»nah® ÛJ nghl¥g£LŸs njáa ntªj‹ M»nahU¡F áw¥ò¢ brŒJ,
ÉrhǤjh®. cl‹ âU¥ó® kht£l K‹dhš jiy¥bgG¤ij bgÇah®
ghJfh¥ò¢ r£l¤ij âU«g¥ bgw ghuh£o, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®
jiyt® JiurhÄ, âU¥ó® K»šuhR, jÄÊš nghl¢ br‹dJ, òyt®
tÈíW¤âí«, âU¥ó® kht£l« k áw¥òiuah‰¿dh®. ïWâahf
gšyl« Éra‹, »shFs« brªâš FHªij, ïuhtz fhÉa« vGâaJ,
C¤J¡FË x‹¿a¤â‰F£g£l mUªj njhH® bt©k e‹¿ T¿dh®.
c£gl gy njhH®fŸ br‹wd®. m‹W bgÇah® ïa¡f«, nfhÉš fUtiwÆš
âa® gFâfËš fhtšJiw el¤âa
ã‰gfš 2 k¡F nfhit k¤âa
m¤JÛwiy f©o¤J«, f©ld¥ (3 M« g¡f¤ bjhl®¢á)
áiw¡F¢ br‹W ifJ brŒa¥g£l
bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ. xL¡f¥ • â.K.f. cW¥ãd®fŸ 22 ng®; fh§»u° 9; ïªâa f«ôÅ°£ 4; gh®t®L ãsh¡
njhH®fshd fhªâ, gunk°tu‹
g£l ÉLjiy K‹d fdš jiyik
M»nahiu fHf¤ jiyt® rªâ¤jh®. 1; K°ä« ä¡ 1. xÇrhÉÈUªJ r«í¡j nrhõÈ°£ f£á rh®ãš nj®ª
V‰wh®. rk¤Jt K‹d bghJ¢
jÄœehL khzt® fHf mik¥ghs® bjL¡f¥g£l ã.nf. nj› k‰W« #dr§f¤â‹ rh®ãš nj®ªbjL¡f¥g£l
brayhs® fh®¡», jÄH® ÉLjiy
e. g‹Ü®bršt«, fHf tH¡f¿P® kJ th{ghŒ M»nah® Tl, f¢r¤ Ôî jÄHf¤J¡nf cÇaJ v‹W ngád®. Mdhš,
ïa¡f« xU§»iz¥ghs® bt©
Njd‹ M»nahU« br‹¿Uªjd®. fh§»u° cW¥ãd®fnshL nr®ªJ bfh©L jÄHf f«ôÅ°£ cW¥ãd®fS«
kÂ, òu£áfu ÉLjiy K‹dÂ
v⮥ò¡ Fuš bfhL¡fÉšiy v‹gJ Jaukhd tuyhW. f«ôÅ°£ cW¥ãd®
tŸStuhr‹, M⤠jÄH® ÉLjiy kJiu ca®Úâk‹w¤âš
v«. fšahzRªju« f¢r¤Ôî x¥gªj¤ij tunt‰gjhf¡ T¿, Ûdt®
K‹d khÃy mik¥ghs® nfhit jÄG¡fhf nghuhoa
ãu¢áidÆš k£L« Édhit vG¥ãdh®.
ïuÉ¡Fkh®, kÅj nea k¡fŸ f£á tH¡f¿P®fS¡F ghuh£L ÉHh
khÃy brayhs® nfhit brŒaJ, 12.2.2011 rÅ¡ »Hik khiy 7 • m¥nghJ ehlhSk‹w¤âš ngáa btËíwî¤ Jiw mik¢r® Rtu‹á§,
fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k k¡F, kJiu, bršÿ® 60 mo rhiy “j‰nghJ ïU eh£L Ûdt®fS« mDgɤJ tU« Û‹ ão¡F« cÇikí«,
M»nah® ciuah‰¿d®. njhH®fŸ ÛJ Æš, ca®Úâk‹w¤âš jÄG¡fhf m§FŸs mªnjhÂah® nfhÆš ÉHhî¡F gaz« brŒí« cÇikí«
nghl¥g£l njáa ghJfh¥ò r£l¤ij nghuhoa tH¡f¿P®fS¡F ghuh£L vâ®fhy¤âš KGikahf¡ fh¥gh‰w¥gL« v‹W« 1921 M« M©L bfhG«ò
u¤J brŒa nt©L«. ÉHh k‰W« jÄœ¥ ò¤jh©L ÉHh x¥gªj¥go f¢r¤ Ôî¡F nk‰nf všiy¡nfhL îzÆ¡f¥g£oUªjhY« jÄHf
mUªjâa® gFâfËš m¤JÛwiy bghJ¡ T£l«, kJiu khef® kht£l Ûdt®fŸ ïy§if Ûdt®fŸ nghynt f¢r¤ Ôit¢ R‰¿í« Û‹ ão¤J
el¤âa fhtšJiwÆdiu g ïil fHf« rh®ghf eilbg‰wJ. kht£l tU»‹wd®. mªj cÇik bjhl®ªJ fh¥gh‰w¥gL«” v‹W« cWâ mˤjh®.
Ú¡f« brŒJ cÇa elto¡if vL¡f mik¥ghs® K. jÄœã¤j‹ jiyik • 1921 M« M©L br‹id khfhz« k‰W« ïy§if ãÇ£oZ mâfhÇfŸ f¢r¤
nt©L«. ïšyhÉ£lhš C¤J¡FË na‰wh®. kht£l¤ jiyt® m.bgÇa Ôî všiyia ïy§ifnahL ïiz¤J xU x¥gªj« Ãiwnt‰¿, mij
mUªjâa® k¡fŸ ghJfh¥ò T£o rhÄ K‹Åiy t»¤jh®. kht£l¢ x¥òjY¡F ãÇ£oZ muR¡F mD¥ã it¤jd®. ãÇ£oZ M£á mj‰F x¥òjš
a¡f« rh®ghf, muá‹ ftd¤ij brayhs® ã. ÉLjiy nrf® tu tH§fÉšiy. m‹Åa M£á v‹W Tw¥g£l ãÇ£oZ M£ána f¢r¤ Ôit
<®¥gj‰fhf, Kj‰f£lkhf ïuÆš nt‰W¥ ngádh®. tH¡f¿P® bgÇah® ïy§if¡F tH§F« Koit V‰fhj nghJ, ïªâahit M©l fh§»u° M£á,
ÃW¤j¥ nghuh£lK«, bjhl®ªJ ntªj‹, jÄœbkhÊÆ‹ bgUikfŸ ïªj Jnuhf¤ij ïiH¤jJ.
gšntW nghuh£l§fS« el¤j¥gL« g‰¿¥ ngádh®. tH¡f¿P® F.P. gf¤
• 1974 M« M©L x¥gªj« Tl jÄHf Ûdt®fŸ f¢r¤ ÔÉš Û‹ ão¡F«
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á) cÇikia tÈíW¤âaJ.
kh®¡á°£ f£á 122 nfhona 53 y£r %ghŒ, rkh{ tho f£á 71 nfhona 30 x¥gªj¤â‹ Éâ 5 - “ïªâa Ûdt®fS«, tÊgh£L¡F¢ bršY« gaÂfS«
y£r«, njáa thj fh§»u° 57 nfhona 40 y£r«, uhZoÇa #djh js« 6 nfhona f¢r¤ Ôî¡F ïJ ehŸ tiu tªJ nghdJ nghš tªJ nghfî«, f¢r¤ Ôit
20 y£r %ghŒ tUkhd« <£oíŸsd. mDgÉ¥gj‰F« KG cÇik cilat®fŸ. ïj‰fhf á§fs muálÄUªJ
njáa f£áfËš Äfî« Fiwthf, ïªâa f«ôÅ°£ f£á ïu©L gaz Mtz§fnsh EiHî¡fhd mDkânah bgw nt©oaJ ïšiy” v‹W
M©LfËY« nr®¤J ïu©L nfhona 40 y£r %ghŒ tUkhd« <£oíŸsJ. T¿aJ.
2007-08 M« M©Ll‹ x¥ãLifÆš, 2008-09 M« M©oš ã.v°.ã. Æ‹ tUkhd« • 1974 ïš tH§f¥g£oUªj ïªj cÇik, 1976 ïš g¿¡f¥g£L É£lJ. 1976 ïš
161 rjåjK«, njáathj fh§»u° tUkhd« 130 rjåjK«, fh§»u° tUkhd« ïªâuhÉ‹ fh§»u° M£á, eh£oš mtru Ãiyia ãufld« brŒJ, mo¥gil
125 rjåjK« ca®ªJŸsJ. cÇikfis¥ g¿¤âUªj fhy«. m¥nghJ ïªâahÉ‹ btËíwî brayhs®
ïªâa f«ôÅ°£ f£áÆ‹ tUkhd« k£L«, 2007-08 M« M©ilÉl nftš ᧠v‹w mâfhÇí«, ïy§if btËíwî brayhsuhf ïUªj lãŸô.o.
2008 - 09 M« M©oš 6.45 rjåj« FiwªJŸsJ. fh§»u° f£á T¥g‹fis b#aá§nf v‹w mâfhÇí«, foj§fis gÇkh¿¡ bfh©L x¥gªj« x‹iw
ɉgid brŒjj‹ _y« k£L«, 598 nfho %ghŒ tUkhd« <£oíŸsJ. cUth¡», jÄH®fŸ f¢r¤ ÔÉš Û‹ ão¡F« cÇikia¤ jL¤J ÃW¤â
É£ld®.
muáaš f£áfË‹ M©L tUkhd«, g‹dh£L ÃWtd§fS¡F ïizahf
nfhofis bjh£oU¥gJ bghJ k¡fis M¢rÇa¥gl it¡»wJ. ïU eh£o‹ ãujkU¡F ïilna cUthd x¥gªj¤âš tH§f¥g£oUªj
cÇikia ïU khÃy mâfhÇfŸ cUth¡»a x¥gªj¤âš g¿¤J É£ld®!
ïªj ïU M©LfËš gh.#., 297 nfhona 70 y£r %ghí«, ã.v°.ã., 202 nfhona
f¢r¤ Ôit tH§Ftj‰F ïUeh£L ãujk®fS« brŒJ bfh©l x¥gªj«,
94 y£r %ghí«, fh§»u° 72 nfhona 9 y£r %ghí« e‹bfhilahf bg‰WŸsd.
ehlhSk‹w¤âš m¿¡ifahf K‹ it¡f¥g£lnj jÉu, th¡bfL¥ò el¤â
gF#‹ rkh{ f£á, xUtÇlÄUªJ« 20 MÆu¤â‰F« mâfkhf e‹bfhil ehlhSk‹w¤â‹ x¥òjiy¥ bgwÉšiy v‹gnj c©ik! vdnt r£l¥goahf
bgwhj ÃiyÆY«, m¡f£á bg‰w bkh¤j e‹bfhilÆ‹ kâ¥ò 202 nfho f¢r¤ Ôî ïy§if¡F tH§f¥glÉšiy. ïnj mo¥gilÆš c¢rÚâk‹w¤âš
%ghŒ¡F« mâfkhf cŸsJ F¿¥ãl¤j¡fJ. b#ayÈjh bjhl®ªj tH¡F« ÃYitÆš cŸsJ. gh®¥gd ‘ïªJ’ ehnsLfŸ ïªj
flªj 2009 M« M©L kh®¢ 31 M« njâ Ãytu¥go, mâf brh¤J¡fŸ cila tuyh‰W c©ikfis kiw¤J á§fs®fË‹ Fuš xÈ¥gij jÄH®fŸ òǪJ
f£á fh§»u°. ï¡f£á¡F, 611 nfhona 77 y£r %ghŒ kâ¥ãyhd brh¤J¡fŸ bfhŸs nt©L«. f¢r¤ Ôî jÄH®fS¡nf cÇikahdJ v‹gj‰F Vuhskhd
cŸsd. ïijaL¤J, ã.v°.ã., f£á¡F 286 nfhona 15 y£r %ghŒ kâ¥ãY«, tuyh‰W¢ rh‹WfŸ c©L!
gh.#.î¡F 260 nfhona 70 y£r %ghŒ kâ¥ãY« brh¤J¡fŸ cŸsd. mit mL¤j ïjÊš.
muáaš f£áfS¡F gšntW jÅah® ÃWtd§fŸ, e‹bfhilahf nfho¡
Tamil Weekly
fz¡fhd %ghŒ gz¤ij thÇ tH§» íŸsd.
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 24th February 2011
ghu¤ vby¡nlhuš ou°£ mâfg£rkhf 18 nfho %ghia f£áfS¡F
e‹bfhilahf mˤJŸsJ. ïªÃWtd«, fh§»u° f£á¡F 11 nfho %ghí«, bgWe®
ã.n#.ã.¡F 6 nfho %ghí« tH§»íŸsJ.
ïj‰F mL¤jgoahf, lhu‹£ gt® ÈÄbl£ ÃWtd«, fh§»u°, ã.n#.ã¡F jyh
4 nfhona 50 y£r %ghí«, njáathj fh§»u° f£á¡F 1 nfho %ghí«
mˤJŸsJ.
b#duš vby¡nlhuš ou°£ 7 nfhona 76 y£r %ghí«, åonahfh‹
ï‹l°oÇaš ÈÄbl£ ÃWtd« 7 nfhona 50 y£r %ghí«, mjhÅ m©L Kª¤uh
ngh®£ m©L v°.ï.ïr£. ÈÄbl£ ÃWtd« 6 nfho %ghí« f£áfS¡F
e‹bfhil tH§»íŸsd.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 24.02.2011 4