1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 #]iy 21, 2011 òu£á 10 KH¡f« 27 Éiy: %.2.50
fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k tÈíW¤jš
mŒ.eh. th¡bfL¥ò el¤j nt©L«!
mŒ.eh. FG m¿¡ifia És¡» nt©L« v‹W xU m¿¡if bfhL¤jh®fŸ.
gšntW T£l§fËš ngáa fHf¤ jiyt® cyf¤âš _‹W F‰w§fŸ jh‹ bgU§F‰w«.
bfhs¤ö® kÂ, jÄH®fËilna mŒ.eh. ïu©lh« cyf¥ nghU¡F ã‹dhš cyf
th¡bfL¥ò el¤j nt©L« v‹W ehLfŸ všyh« nr®ªJ tiuaW¤âUªjh®fŸ.
tÈíW¤âdh®. m¥ bgU§F‰w§fS¡F xU áw¥ò j‹ik
<H¤âš KjÈš kiwªâUªJ jh¡F»w c©L. ghâ¡f¥g£lt®fŸjh‹ òfh® bfhL¡f
bfhÇšyh ngh® elªjJ. ãwF ïu©L nt©L« v‹w mtáa« ïšiy. ah® nt©L
ïuhQtK« neU¡F ne® nkhJ« kuò tÊ ngh® khdhY« bfhL¡fyh«. F‰w« elªj eh£oš
elªjJ. j§fŸ eh£o‹ bgU« gFâia bkšy jh‹ tH¡F bjhL¡f nt©L« v‹w mtáa«
bkšy ÉLjiy¥ òÈfŸ Û£L¡ bfh©ld®. ïšiy. v§F nt©LkhdhY« bfhL¡fyh«.
ïÅ ngh® nt©lh«. ng¢R th®¤ijfŸ _y« F‰w« elªJ xU M©o‰FŸ tH¡F bfhL¤jhš
Ô®¤J¡ bfhŸsyh« v‹w, 2002 M« M©L k£L« V‰W¡ bfhŸs¥gL« v‹W ïªâahÉš
eh®nt jiyef® X°nyhÉš xU mikâ njáa kÅj cÇik Miza« brhš»wJ.
x¥gªj« nghl¥g£lJ. m¥nghJ jÄH® Mdhš, ï¥bgU§F‰w§fS¡F, F¿¥ã£l
gFâÆ‹ _‹¿š ïu©L g§F òÈfŸ f£L¥ eh£fS¡FŸ tH¡F bfhL¡f nt©L« v‹w
gh£oY«, xU g§F ïy§if muR f£L¥ mtáa« ïšiy. v¥nghJ nt©LkhdhY«
gh£oY« ïUªjJ. mikâ x¥gªj« M« njâ ïwªjt®fŸ g‰¿í« nghÇ‹ bfhL¡fyh«.
nghl¥g£L ngh® ÃW¤j« brŒa¥g£oUªj Ãfœîfis¥ g‰¿í« fz¡bfL¥ò
1942 M« M©L br®ãahÉš, xU gilaÂ
nghJ, mur jiytuhf ïUªj ïuš el¤Jtj‰F, ïUtU« T£l¿¡if x‹iw
K¥g¤âahW bghJk¡fis R£L¡ bfh‹W
É¡uká§nf, cyf« KGtJ« br‹W, btËÆ£lh®fŸ. bghJ k¡fbsšyh« nghâa
É£lJ. 69 M©LfS¡F ã‹d®, mj‰fhf
K¥g¤âu©L ehLfËš, ‘ÉLjiy¥ òÈfŸ’ czî, j©Ù® trâ ïšyhkš Kfh«fËš
A§nfÇia rh®ªj 97 tajhd xUtiu flªj
ïa¡f¤ij ga§futhj ïa¡f« v‹W, 2005-2006 mil¤J it¡f¥g£lh®fŸ. mij¥ g‰¿ eh«
khj« ifJ brŒâU¡»wh®fŸ.
ïš nghnu el¡fhjnghJ jil brŒa it¤jh®. Fuš vG¥ãa nghJ«, vtU« V‰W¡ bfhŸs
Éšiy. jÄHušyhjt®fŸ (bghJthdt®fŸ) mŒ.eh. mâfhÇna TW»wh®
ï¥go¥g£l nguÊîfS¡F, jil brŒj
brhšy nt©L« vd¡ fUâdh®fŸ. gy kÅj Mdhš, ïy§ifÆš v›tsî ng® bfhšy¥
Inuh¥ãa ehLfS« xU fhuz« vd I.eh.
cÇik M®ty®fŸ m¿¡if É£lh®fŸ. ahU« g£oU¡»wh®fŸ? 1300 ga§futhâfis
m¿¡if TW»wJ. mikâahf ïUªj
f©LbfhŸsÉšiy. (nghuhËfis) bfh‹¿U¥gjhf ïy§if muR
ïa¡f¤ij ga§futhj ïa¡f¥ g£oaÈš
bfh©L tu ïªâahî« xU fhuz«. 2010 M« M©L #dtÇ khj« ma®yhªâ‹ fz¡F bfhL¤jJ. ïUgjhÆu« ng®
jiyef® “l¥ËÅš” vªj muR f£L¥gh£ ïwªâU¥gjhf btËeh£L g¤âÇiffËš
2008 #dtÇÆš, ïy§if muR jhdhfnt vGâdh®fŸ. eh‰gjhÆu« ng® ïwªâU¥gjhf
oY« ïšyhj ‘Ãuªju k¡fŸ Ô®¥gha«’ v‹w
x¥gªj¤ij K¿¤J¡ bfh©lJ. Û©L« ngh® áy kÅj cÇik mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸ
Rjªâukhd mik¥ò, xU Érhuizia
bjhl§» x‹wiu M©LfËš, jÄH® gil brh‹dh®fŸ. mŒ.eh.É‹ elto¡ifna jtwhf
el¤âaJ. ïy§ifÆ‹ rh®ghfî« miH¡f¥
(jÄHiu fh¤J Ëw ÉLjiy¥ òÈfŸ gil) ïU¡»wJ v‹W. I.eh.ÉÈUªJ Éy»É£l,
g£lh®fŸ. ïªâahÉš ïUªJ« XŒî bg‰w
K‰¿Ykhf mÊ¡f¥g£L É£ljhf mªj muR mŒ.eh.Éš ntiy brŒj fh®l‹ btŒ° v‹gt®
blšÈ ca®Úâk‹w jiyik Úâgâ uhéªâu
brh‹dJ. ïy§if muá‹ m¿É¥ò¥go F‰w«rh£odh®. ïy§if¥ ãu¢áidÆš ah®
r¢rh® nghdh®. všnyhU« ÉrhǤJ m¿¡if
ga§futhâfŸ mÊ¡f¥g£L É£lh®fŸ. ngh® ng¢irnah nf£L mŒ.eh. xU jiyg£rkhf
x‹iw¡ bfhL¤jh®fŸ. ïªj¥ ngh® elªjnghJ
KoªJ É£lJ. ga§futhâfËl« ïUªJ brašgL»wJ v‹W. gjÉ Éy»a fh®l‹
Vuhskhd bghJ k¡fŸ bfhšy¥g£oU¡
k¡fis Û£F« elto¡ifia brŒjjhf btŒ°, jdJ fz¡F¥go vGgjhÆu« ng®
»wh®fŸ. Vuhskhd ngh®¡ F‰w§fŸ elªâU¡
brh‹dh®fŸ. bghJ k¡fŸ ahU« ghâ¡fhj ïwªâU¥gjhf brh‹dh®.
»wJ. kÅj Fy¤J¡F vâuhd F‰w§fŸ elª
thW, kÅjhãkhd nghiu el¤âajhf
âU¡»wJ. ïd¥gLbfhiy elªâU¥gj‰fhd ï¥nghJ ïy§if muR mik¤j
m¿É¤J¡ bfh©lh®fŸ. m§nf k¡fŸ
RtLfŸ bjÇ»‹wd. mt‰iw MœªJ ÉrhÇ¡f 2 M« g¡f«
mÃahakhf bfhšy¥gL»wh®fŸ v‹W,
ÉLjiy¥ òÈfŸ mik¥ã‹ Mjuths®fshd
v§fis¥ ngh‹wt®fS«, jÄœ <H ÉLjiy¡F
Mjuthdt®fS«, jÄœ <H k¡fS¡F
jÄHf muá‹ å© ãothj« - r_fÚâ¡F vâuhdJ
Mjuthd FG¡fS«, ï§F Fuš vG¥ãndh«. k hzt® eyidí« eh£o‹ eyidí« fU¤âš bfh©L rk¢Ó® fšÉia ïªj M©nl jÄHf
m¥nghJ gyU« V‰W¡ bfhŸsÉšiy. muR eilKiw¥gL¤j nt©L« v‹W br‹id ca®Úâk‹w« 18.7.2011 ïš bjËthf Ô®¥ò
tH§»a ãwF, Û©L« c¢rÚâk‹w« nghf¥ nghtjhf jÄHf muR m¿É¤âU¥gJ ïªj muá‹
2008 ã¥utÇÆš fHf¤â‹ rh®ãš òJblšÈ å© ãothj¤ijna fh£L»wJ.
br‹W fha¡f£L¥ nguÂí« ehlhS
k‹w¤â‹ K‹ghf M®¥gh£lK« el¤â, bgÇah® bjhl§» it¤j r_fÚâ¡ fšÉ cÇik jÄHf tuyh‰W¢ NHÈš gh®¥gd® -
ïy§if¡F ïuhQt cjÉ brŒahnj vd bghJ gh®¥gdušyhjh® ãu¢áidnahL, ãizªJ Égij jÄHf Kjšt® b#ayÈjh kwªJÉl¡
k¡fËl« âu£l¥g£oUªj ifbaG¤J TlhJ. ï‹W bk£ÇFnyõ‹ gŸËfis el¤â bfhŸis mo¥gt®fŸ gh®¥gd mÂahfî«,
rk¢Ó®¡ fšÉ cÇik nfhU« btF k¡fŸ gh®¥gdušyhjh® m v‹w cz®îlndna ïªj¥
got§fis ghJfh¥ò mik¢rÇl« neÇš
ãu¢áidia bgÇah® jªj btËrr¤âš gh®¤J tU»wh®fŸ. m.ï.m.â.K.f. nj®jš m¿¡ifÆš
ifaˤJ ïUªnjh«. MdhY« 2008 M«
ïªj Äf K¡»a cÆnuh£lkhd ãu¢áid F¿¤J, vijí« brhšyhkš, mâfhu¤J¡F tªjãwF
M©L m¡nlhg® ïu©lh« ehŸ, m¤â£l¤âš if it¥gJ th¡fˤj k¡fS¡F ïiH¤j Jnuhfkh»ÉL« v‹gij jÄHf
Kj‹Kjyhf ïªâa bghJîlik¡ f£á, KjštU¡F R£o¡ fh£L»nwh«.
jÄœehL KGtJ« xU c©zhÃiy
nghuh£l¤ij el¤âdh®fŸ. mJjh‹ ïuh#nfhghyh¢rhÇa® Fy¡ fšÉ¤ â£l¤ij jdJ f£áia fyªJ Mnyhá¡fhkny bfh©L
jÄœeh£oš xU òâa vG¢áia c©lh¡»aJ. tªjh®. ïuhkhDrU«, r§fuU« vtiu¡ nf£L j§fŸ fU¤Jfis¥ gu¥ãd® v‹W Mzt¤njhL
btFk¡fŸ ngr Mu«ã¤jh®fŸ. ïªj nf£lh®. mj‰F¥ ãwF M¢rhÇah®, muáaÈÈUªnj mf‰w¥g£lJjh‹ tuyhW. m‹W -
M¢rhÇah® ã‹dhš gh®¥gd®fŸ k£Lnk Ëwh®fŸ. 57 M©LfS¡F¥ ãwF, flªj 19.7.2011
bfhLikahd nghiu ÃW¤j¢ brhšÈí«,
m‹Wjh‹, mjhtJ ca®Úâk‹w¤ Ô®¥ò tªj mnj ehËš ‘ïªJ’ ehnsL M¢rhÇah® Fy¡fšÉ¤
ïªâa munr ïy§if¡F Míj« tH§fhnj
â£l¤ij jtW v‹W x¥ò¡ bfh©L vGâíŸsJ. ïJjh‹ tuyh‰W¤ âU¥g«.
v‹W tÈíW¤âí«, gy nghuh£l§fŸ
eilbg‰wd. m§F m¥ghÉ k¡fŸ <H¤ jÄH® Mjuî, ïlxJ¡ÑL, rk¢Ó® fšÉ v‹W vªj¥ ãu¢áidahdhY« mj‹ kŒakhd
bfhšy¥gL»wh®fŸ v‹W eh« brh‹ndh«. Únuh£l« rk¤Jt« v‹gJjh‹. rk¤Jt« kW¡f¥gLtij <H¤ jÄH® ãu¢áidÆš k£L«
Mdhš ïªâa muR V‰W¡ bfhŸsÉšiy. v⮤J É£L, fšÉ¥ ãu¢áidÆš khwhf brašgLtJ, g¢ir Ku©ghnl MF«.
ngh® Koªj ã‹dhš gh‹»_‹ ïy§if¡F gh®¥gd®fË‹ jtwhd tÊfh£LjšfËÈUªJ jÄHf Kjšt® Éy» Éf nt©L«.
tªJ mj‹ mur jiyt® ïuhrg¡nrit ïšiynaš jÄÊd¤â‹ e«gf¤ j‹ikia ïHªJÉLth® v‹w c©ikia R£o¡fh£l
rªâ¤jh®. nk 19 M« njâ ngh® KoªjJ. nk 23 ÉU«ò»nwh«.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 1

2. mŒ.eh.Éš ïªâahÉ‹ Jnuhf«
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á)
MŒî brŒJ elto¡if vL¡f nt©L« v‹W brh‹dh®. Mdhš ngh® Koªj ã‹ngh
Érhuiz fÄrÅš rh£áa« mˤj, k‹dh® xU gǪJiu. ïu©L y£r¤J bjh©QwhÆu« ng®
kht£l¤ij¢ rh®ªj “Ma® - uha¥g n#hr¥” KfhĉF tªjh®fŸ.
brh‹dh®... “ïªj eh£oš 2008 M« M©L 2009 nk 27 M« njâ (ngh® KoªJ v£L
br¥l«g® khj« xU fz¡bfL¥ò elªâU¡ ehËš) b#ÅthÉš ïU¡F«, I.eh.É‹ kÅj vGgjhÆu« ngU¡F k£Lnk czî
»wJ. Kšiy¤ ÔÉY«, »Ëbeh¢áÆY« nr®¤J cÇik Miza¤âš, RÉ£r®yhªJ ehL xU mD¥g, cyf czî fHf¤â‰F mDkâ
eh‹F y£r¤â ïUg¤â v£lhÆu« ng® Ô®khd¤ij bfh©L tªjJ. RÉ£r®yhªJ mË¡f¥g£lJ. xU IªJ MW khj§fshf, xU
ïUªjh®fŸ. ï¥nghJ Kfh«fËš ïu©L mikâ¡F ng® nghd ehL, j‹Ål« ïuhQt« egÇ‹ czit¤jh‹ IªJ ng® nr®ªJ rh¥ã£
y£r¤â v©g¤â ïu©lhÆu« ng®jh‹ it¤J¡ bfhŸshj ehL, cyf¤âš nghl¥g£l oU¡»wh®fŸ. vdnt MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ,
ïU¡»wh®fŸ. Ûâ xU y£r¤â eh‰g¤â mid¤J kÅj cÇik x¥gªj§fË‹ mrš mjhtJ Kânah®, nehahËfŸ, FHªijfŸ vd
MwhÆu« ngiu fhzÉšiy. áiwÆš ïU¥ efšfŸ RÉ£r®yhªâ‹ ghJfh¥ãšjh‹ MÆu¡fz¡fhndh® g£oÅahš ïwªâU¡
gt®fŸ g¤jhÆu« ng® v‹W it¤J¡ bfh© cŸsd. vdnt j‹Dila bghW¥ig »wh®fŸ.
lhš xU y£r¤J K¥g¤â MwhÆu« ng® cz®ªJ, mªj Ô®khd¤ij bfh©L tªjJ. 20.1.2009 ïš, ngh® ïšyhj gFâ v‹W áy
nghÇš ïwªâU¡»wh®fŸ” v‹W fz¡F v‹d Ô®khd« v‹whš... “ïy§ifÆš elªj gFâfis m¿É¤J, m§F bghJ k¡fis tu¢
brhš»wh®. ïWâf£l¥ nghÇš, ïy§if muR« brh‹dh®fŸ. tŸËòd« v‹w mªj gFâÆš
ÉLjiy¥ òÈfS« Vuhskhd ngh®¡ mL¤j ehns 21.4.2009 ïš, Ékhd¤âš tªJ
mŒ.eh.É‹ kÅj cÇik FGÉ‹ jiytuhf F‰w§fis¢ brŒâU¡»wh®fŸ. ïij ïy§if
gÂòǪJ XŒî bg‰wtU«, j‰nghJ “r®tnjr F©LfŸ år¥g£ld v‹W vGJ»wh®fŸ.
munr xU Érhuiz FG mik¤J, F‰w« mL¤J 24.1.2009 ïš Û©L« F©L år¥g£lJ.
beU¡fo k‹w«” v‹w mik¥ig it¤âU¥ brŒjt®fŸ ÛJ cÇa elto¡if vL¡f
gtUkhd “ÿÆ° Mg®” v‹w b#®k‹ mJî« I.eh.É‹ czî tH§F« ïl¤âY«
nt©L«”... v‹gJjh‹ Ô®khd«. ïªj F©L år¥g£lJ v‹W brhš»wh®fŸ. mt®
eh£il¢ rh®ªj bg©k 2010 kh®¢ khj« xU Ô®khd¤ij ïªâah K‹ ËW njh‰fo¤jJ.
m¿¡if É£lh®fŸ. nghÇš ghâ¡f¥g£L fËl« MËšyh csî Ékhd§fŸ ïU¡»wJ.
clš cW¥òfis ïHªj gâbd£L ng®, ï‹bdhU Ô®khd¤ij ïy§if¡F mJ Äf¤ JšÈakhf ïl¤ij m¿ªJ
KfhÄš ïUªJ j¥ã tªj ïUg¤âbahU ng®, Mjuthf K‹bkhʪjh®fŸ. mJ v‹d brhšY« csî Ékhd§fŸ, mJî« munr
nghÇ‹nghJ m§F gÂah‰¿a I.eh. bt‹whš... “ga§futhâfË‹ ãoÆš ïUªJ m¿É¤j ïl«. vdnt bjǪnj F©LfŸ
CÊa®fŸ jªj åonah gl§fŸ, bra‰if¡ jÄœ k¡fis fh¥gh‰¿aj‰F ïy§ifia år¥g£ld. ešyntisahf I.eh. CÊa®fŸ
nfhŸ gl§fŸ, ïijbašyh« it¤J¡ ghuh£L»nwh«. nghÇ‹ nghJ m›t¥nghJ ahU« rhfÉšiy. x£L bkh¤j¥ nghÇš
bfh©Ljh‹ l¥Ë‹ Miza« m¿¡if c©ik Ãytu§fis, cyf ehLfS¡F vL¤J¢ mWg¤J MW kÅj cÇik¥ gÂahs®fŸ
bfhL¤jJ. ï›tsî bfhLikfŸ elªâUª brh‹dj‰fhfî« j‹Dila btË¥gilahd ïwªâU¡»wh®fŸ v‹W m¿¡ifÆš brhšÈ
âU¡»‹wd v‹w ÃiyÆY« I.eh. k‹w« V‹ j‹ik¡F« eh§fŸ ghuh£Lfis¤ bjÇɤJ¡ ÆU¡»wh®fŸ. Mdhš mªj F©L å¢áš I.eh.
mikâahf ïU¡»wJ? ÉrhÇ¡f nt©lhkh? bfhŸ»nwh«. mŒ.eh. k‹w« ngh‹w CÊa®fŸ ahU« rhfÉšiy. ghš th§F
v‹W “ÿÆ° Mg®” m¿¡if É£l mid¤Jyf ehLfSl‹ x¤JiH¥ngh« v‹W tj‰fhf tÇirÆš Ëw jhŒkh®fŸ ÛJ«
ã‹dhšjh‹, kÅj cÇik¡ f©fhÂ¥gf«, cWâbkhÊ jªJŸsij tunt‰»nwh«. F©LfŸ år¥g£ld. Vuhskhd jhŒkh®
M«bd°o ï‹l®neõdš ngh‹w gy (Mdhš I.eh. bghJ¢ brayhs® gh‹ » _‹ fS«, FHªijfS« ïwªjh®fŸ. br¤J¥ nghd
mik¥òfŸ ïij tÈíW¤âd®. mik¤j tšYe® FGitna mj‹ g jhŒkh®fŸ všnyhU«, ghš m£ilfis
bjhl§»a br¥l«g® 16-ÈUªJ Érhuiz ïW¡fkhf ão¤jthnw ïwªJ nghÆUªjh®fŸ
mj‹ ãwF, 2010 M« M©L #]‹ khj« 3 m¿¡if mˤj 2011 kh®¢ 31 tiu ïy§if¡FŸ v‹W m¿¡ifÆš F¿¥ã£LŸsh®fŸ.
M« ehŸ, xU FG mik¡f ïU¥gjhf EiHtj‰F mDkâ¡f kW¤jJ) ï¥go x‹gJ
gh‹»_‹ brh‹dh®. #]‹ 22 M« njâ _‹W r®tnjr brŠáYit r§f¤ij¡Tl btË
ghuh£Lfis brhšÈÉ£L, ïy§if¡F cyf na‰¿É£lh®fŸ. 1858 ïš Mu«ã¡f¥g£lJ
ng® bfh©l FGit m¿É¤jh®. clnd ehLfŸ všyh« cjÉ brŒa nt©L« v‹W
ïy§ifÆš ïU¥gt®fŸ mªj eh£L brŠáYit r§f«. mj‰F ãwF eilbg‰w
Ô®khd«, ïªj Ô®khd¤ij ïªâah K‹Å‹W mid¤J ngh®fËY« brŠáYit r§f«
mik¢ruhd Ékš åut‹r jiyikÆš, I.eh. bt‰¿¥bgw¢ brŒjJ. ïUg¤â x‹gJ ehLfŸ
v¥go v§fŸ eh£oš jiyÆlyh« v‹W, ïU¡F«. brŠáit r§f« ïU¡F« gFâfËš
Mjuit¥ bg‰wJ. g‹Åu©L ehLfŸ k£L« jh¡FjšfŸ el¡fhJ. cy»‹ Äf¡ bfh^u
bfhG«òÉš ïU¡F« I.eh. k‹w¤ij v⮤J th¡fˤjh®fŸ. MW ehLfŸ
K‰WifÆ£lh®fŸ. 52 k neu« cŸËUªJ khdt‹ v‹W brhšy¥gL« Ï£y® Tl
th¡fË¡fnt ïšiy. br§áYit r§f¤ij ngh®¥ gFâÆš
ahU« btËÆš bršy Koahkš, cŸnsí«
ahiuí« bršyÉlhkš nghuh£l« ï¥nghJ ïªj gǪJiuÆš brhšÈÆU¡ mDkâ¤jh‹. Mdhš ï§F k£L« všnyhU«
el¤âdh®fŸ. cyf ehLfËš ïU¡F« »wh®fŸ.... “ïy§if Vuhskhd F‰w§fis¢ btËna‰w¥g£L “rh£áfŸ ïšyh¥ ngh®”
jiyt®fŸ všyh« ïuhrg¡nrÉl« brŒâU¡»wJ. Ãiwnt‰w¥g£lJ jtwhd jh‹ eilbg‰wJ.
ngá¤jh‹, mŒ.eh. mYtyf¤â‹ cŸns Ô®khd«. ïªj m¿¡ifÆ‹ btË¢r¤âš mªj m§»Uªj ïu©L I.eh. mâfhÇfS«, ngh®
ïU¥gt®fis btËna bfh©Ltu KoªjJ. Ô®khd¤ij kWgÇÓyid brŒí§fŸ”... v‹W el¡F« gFâfËš ïUªJ btËna¿, fl‰fiu
xU gǪJiu. g¡f« brš»wh®fŸ. mt®fŸ m¿¡ifÆš
mj‹ ãwF br¥l«g® 16 ïš FG j‹
Érhuizia¤ bjhl§»aJ. mj‹ m¿¡if ïJ mšyhkš mt®fŸ Vuhskhd brhš»wh®fŸ... “eh§fŸ bršY«nghJ
jh‹ ï¥nghJ tªâU¡»wJ. brŒâfis, njâ thÇahf gâî brŒ»wh®fŸ.... mâfgoahd ãz§fŸ ÑnH »lªjjhš mªj
2008 M« M©L br¥l«g® khj¤âÈUªJ bfhLikfis gh®¡f Koahkš, nkny
mŒ.eh. m¿¡if TWtJ v‹d? gh®¤jthW elªJ br‹nwh«. Mdhš nkny
jh‹ Érhuzia bjhl§f¢ brh‹dh®fŸ.
cyf¤âš Äfî« e«g jFªj, ahU« F‰w« Vbd‹whš m¥nghJjh‹ ïy§if muR gh®¤j v§fS¡F mijÉl m⮢áahf
brhšy Koahj _‹W ngiu mŒ.eh. FG m¿É¤jJ... “eh§fŸ fLikahf ngh® el¤j¥ ïUªjJ. FHªijfË‹ cW¥òfS«, kÅj
ÃaĤjJ. ïªnjhndáahÉ‹ XŒî bg‰w ngh»nwh«. 炙U¡F« kÅj cÇik clšfË‹ jirfS« M§fh§nf ku¤âš
m£l®Å b#duš kÅj cÇik Miza¤âš mik¥òfŸ, I.eh. k‹w¤â‹ ãuâÃâfŸ, bjh§»¡ bfh©oUªjd”... v‹W.
g¤J M©LfŸ g òǪjt®. (mªj eh£L r®tnjr muR rhuh mik¥òfŸ všyh« mt®fŸ fl‰fiunahu§fËš ïUªJ
mâg® Rf®njh Ûnj tH¡F el¤â j©lid btËnaW§fŸ, c§fS¡F v§fshš ghJfh¥ò bfh©L, miH¤J tu¥gL« fha«g£l
th§» bfhL¤jt®) bj‹ M¥ãÇ¡fhÉ‹ kÅj ju KoahJ. cyf czî¡ fHf« v‹W x‹W t®fis f¥gÈš V‰¿ mD¥òth®fŸ. mJtiu
cÇik Miza¤âš jiytuhf gÂòǪj ïU¡»wJ. mij¤ jÉu všnyhU« btË fha«g£lt®fŸ gâdh‹fhÆu« ngiuí«,
ah°Ä‹ N¡fh v‹w bg©kÂ, naW§fŸ”... v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ. ïu©L cW¥ò ïHªjt®fŸ IªjhÆu« ng®fisí«
mbkÇ¡fhit¢ rh®ªj, r®tnjr kÅj cÇik I.eh. ãuâÃâfŸ k£L« btËnaw kW¤J btËÆš miH¤J¢ br‹¿U¡»wh®fŸ. m¥go
r£l tšYe® °Og‹ nu£e® M»a _‹W É£lh®fŸ. k‰wt®fŸ všnyhU« btËna¿ fl‰fiuÆš tªJ fh¤âUªjt®fŸ ÛJ« F©L
ngU« mªj FGÉš ïUªjh®fŸ. ït®fŸ 2011 É£lh®fŸ. cyf czî¡ fHf« k£L« år¥g£oU¡»wJ. filáahf V¥uš khj¤â‹
kh®¢ 31 M« njâ m¿¡ifia bfhL¤âU¡ m§»UªJ, mªj k¡fS¡F czî tH§»¡ ïWâÆš I.eh.É‹ f¥gš ÛJ F©L
»wh®fŸ. V¥uš 26 M« njâ jh‹ I.eh.thš bfh©oUªjJ. mij¥ g‰¿ brhš»wh®fŸ.... åR»wh®fŸ. mJ brŠáYit r§f¤â‹
btËÆl¥g£lJ. f¥gY¡F ïUgJ Û£l® bjhiyÉš bto¡
nghÇšyh gFâba‹W m¿É¡f¥g£l
mªj m¿¡ifÆš brhšy¥g£ltifËš gFâÆš FiwªjJ, _‹W y£r¤J K¥gjhÆu« »wJ. mnjhL f¥gš âU«ã br‹W ÉL»wJ.
áy brŒâfŸ.. ng® ïUªjh®fŸ. Mdhš vGgjhÆu« ng® ngh® ïšyh gFâ vd m¿É¤j _‹W
KjÈš mŒ.eh. k‹wnk Kiwahf elªJ k£L« ïU¥gjhf, ïy§if muR brh‹dJ. gFâfËY«, bjhl®ªJ F©LfŸ åá
bfhŸsÉšiy v‹W m¿¡if¢ brhš»wJ. Mdhš t‹Å kht£l¤â‹ mur Kft® (M£á¤ jh¡f¥g£ld v‹W vGJ»wh®fŸ. 炙Uªj
I.eh.É‹ bghJ¢ brayhsU¡F c©ikfŸ jiyt®) gh®¤âguh#hnth, “v©g¤â XuhÆu« kU¤JtkidfS« jh¡f¥g£ld v‹W
nghfhkš jL¡f¥g£L, ïy§ifÆ‹ nghiu FL«g§fŸ ïU¡»‹wd” v‹W T¿dh®. mL¤j vGJ»wh®fŸ. #dtÇÆš ïUªJ nk khj«
ÃW¤Jtj‰F Kiwahd elto¡if ehns mtiu¡ fhzÉšiy. j‰nghJjh‹ mt® 19 tiu¡F«, mWg¤â IªJ Kiw kU¤Jt
vL¡f¥glÉšiy. vdnt <H ïW⥠nghÇ‹ áiwÆš ïU¥gJ bjÇa tªâU¡»wJ. kidfŸ ÛJ F©L åáÆU¡ »wh®fŸ. bjǪnj
nghjhd I.eh. mYtyf¤â‹ brašghLfis vGgjhÆu« ng® ïU¥gjhf¤jh‹, ãuzh¥
Kf®Íí« ïªâa ehlhSk‹w¤ânyna 5 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 2

3. csî¤ Jiw mâfhÇ c‹Å »UZz‹fË‹ fij! (6)
m Ä®jȧf«, nahnf°tu‹ bfhiyfis
uhé› r®khÉ‹ bfhiyfŸ ã‹ tUkhW elªjdbt‹W
el¤âaJ òÈfŸjh‹ v‹W gÊngh£lJ bjÇa tªjJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤
nghš, mj‰F K‹ng 1985 M« M©oš ïu©L ‘òÈfS¡F m¥ghš....’ jiytuhd ãughfu‹, jÄH® mŒ¡»a
ehlhSk‹w jiyt®fŸ bfhšy¥g£lnghJ«, üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, ÉLjiy¡ T£lÂia¡ fLikahf
òÈfŸ Ûnj å© gÊ Rk¤âd®. bfhšy¥g£l Äu£o ciuah‰¿aã‹, ãughfu‹ ï¡
É.j®kȧf«, v«. Myhy Rªju« v‹w ïu©L br‹id (#]‹ 4) bfhiyfŸ bjhl®ghf F‰wŠrh£l¥
ehlhSk‹w cW¥ãd®fS«, ahœ¥ghz¤âš btËp£L ÉHhÉš g£L, kâ¥ãH¡f¥gLth® vd vâ®gh®¤j
j§» ïUªjd®. j®kȧf« 23 M©Lfshf blnyh jiyt® áÖrghu¤âd«, ïªj ïU
ehlhSk‹w cW¥ãduhf ïUªJ, jÄH®fS¡F
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ ehlhSk‹w cW¥ãd®fisí« bfhiy
bjh©L brŒjt®. mnjnghš MyhyRªju« M‰¿a ciuÆ‹ ÉÇth¡f« brŒíkhW jdJ M£fS¡F ïufáakhf
Ãakd KiwÆš ehlhSk‹w cW¥ãduhf MizÆ£lh®. vâ® gh®¤jJnghš,
ïUªjt®. Äfî« eatŠrfkhf ït®fŸ kh‰w¥g£L g©lhÇ v‹w mâfhÇ, mªj ÉLjiy¥ òÈfns bgU«ghY« ï¡
fl¤j¥g£L bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. Myhy bghW¥ò¡F tªjh®. <H ÉLjiy¥ nghuh£ bfhiyfS¡F F‰wŠrh£l¥g£ld®.
Rªju« å£oš ïUªjnghJ e‹dl¤ij l¤âš rkur¤J¡F c£glhj ïªâahÉ‹ âU.j®kȧf¤â‹ å£L¡F m©ikÆš
rh‹¿jœ nf£f¢ br‹w ïu©L ng®, mtiu tiyÆš ÉH kW¤j ÉLjiy¥ òÈfŸ fhtš Ëw xU ònsh£ cW¥ãd®
å£oÈUªJ ïG¤J tªJ fhÇš fl¤âd®. ïa¡f¤ij k¡fËlÄUªJ jÅik¥gL¤â, bfhiyahËfŸ tªj thfd« ‘blnyh’
j®kȧf« âUkz Ãfœî x‹¿š g§nf‰w mt®fis gyåd¥gL¤J« â£l§fis csî î¡F¢ brhªjkhdbjd ïd§ f©lh®.”
nghJ, Myhy Rªju« mtiu mtrukhf rªâ¡f ÃWtd« cUth¡»aJ. j®kȧf«, Myhy - “K¿ªj gid”, g¡.82
ÉU«òtjhf¡ T¿ btËna miH¤J tªJ Rªju« gLbfhiyfŸ mªj neu¤âšjh‹ ïJjh‹ òÈfŸ v⮥ghs®fns j§fsJ
fhÇš gytªjkhf V‰¿ fl¤âd®. mL¤j ehŸ - elªjd. ïªj¥ gLbfhiyfis ÉLjiy¥ üÈš vGâíŸs c©ik.
j®kȧf« rly« fšyiw x‹¿‹ mUnf òÈfŸ kW¤jhY« vªj MjhuK« ï‹¿ òÈfŸ
be‰¿Æš F©L¡ fha§fnshL »lªjJ. mUnf ÛJ gÊ ngh£nl ãu¢rhu§fŸ elªjd. ïªâahÉ‹ nghuhËfS¡F gƉá ju¥g£l
»lªj xU J©L fh»j¤âš, “jÄÊd¤J¡F fhyf£l§fËY« rÇ, mij¤ bjhl®ªJ,
uhé› r®khî« ïªj üÈš, “1980-1990-¡F« <H¤âš bfhiyfŸ elªj fhy¤âY«, mt‰¿š
JnuhfÄiH¤jtU¡F tH§f¥g£l j©lid
ïil¥g£l fhy¤âš rf jÄœ ïa¡f§fis¢ ïªâa csî ÃWtd§fË‹ g§F c©L
ïJ. <H¤ij mlF it¥gt®fS¡F F¿¥ghf
rh®ªj 300 nghuhËfis k‰W« vš.o.o.<. v‹gj‰F, k‰bwhU K¡»a jftiy eh« k¡fŸ
jÄH® mŒ¡»a ÉLjiy K‹d¡F - ï¥go¡F
ïa¡f¤â‰FŸnsna mtU¡F v⮥ò bjÇɤj k‹w¤âš brhšÈahf nt©L«. jÄœeh£oš
j‹khdKŸs jÄH®fŸ” v‹W vGj¥g£
gy K¡»a jiyt®fis ãughfu‹ bfh‹wh®” gšntW nghuhËfŸ FG¡fnshL bjhl®ò
oUªjJ.
v‹W vªj xU áW MjhuK« ï‹¿ òydhŒî¤ bfh©L mt®fS¡F uhQt¥ gƉáfS¡F
Myhy Rªju¤â‹ rly« kh®ãš F©L Jiw gu¥ãa mnj bghŒfis m¥gona thªâ V‰ghL brŒj junt©oa bghW¥ò ‘uh’ csî
fha§fnshL ahœ¥ghz« efÇš if¥g‰w¥ vL¤J vGJ»wh®. ïâÈUªnj ïªj üš, vªj ÃWtd¤â‹ fs mâfhÇahf o.mŒ.Í. ÃiyÆš
g£lJ. ïªj gLbfhiyfŸ ahœ¥ghz¤âš ‘v#khdUila’ Fuiy vâbuhÈ¡»wJ gÂah‰¿a c‹Å»UZz‹ v‹gtÇl«
m⮢á miyfis V‰gL¤âd. mâY« j®k v‹gij eh« òǪJ bfhŸs Koí«. vij¢ x¥gil¡f¥g£lJ. mªj c‹Å »UZz‹jh‹
ȧf«, o.í.vš.v¥. jiyt® mÄ®jȧf« brh‹dhY« e«g it¤J Élyh« v‹W gƉá¡F Kjš mÂahf ‘blnyh’it nj®ª
ngh¡F ão¡fhkš mâÈUªj Éy», mâU¥â jÄÊd« VkhªJ ïUªj fhy« ï¥nghJ bjL¤jh®. ïªj c‹Å »UZzÅ‹ ã‹dÂ
ahs®fŸ cUth¡»ÆUªj jÄœ <H ÉLjiy ïšiy v‹gij ït®fŸ òǪJ bfhŸs v‹d v‹gijí« eh« brhšÈahf nt©L«.
K‹d mik¥ãš ïizªâUªjh®. gHF nt©L«. ïªj bghŒ òidîfis »Ê¤bj¿ªJ
tj‰F Äfî« vËikahdt®. k‰wt®fS¡F k¡fŸ k‹w¤âš eh« c©ikfis m«gy¥ “1981 ïš c‹Å»UZz‹ bfhG«ãš
cjt¡ Toat®. gy ViH¡ FHªijfis jdJ gL¤âna ÔUnth«. ‘uh’î¡fhf ntiy brŒj nghJ - mbkÇ¡f
brhªj bryÉnyna gŸËÆš nr®¤J go¡f öjuf mâfhÇ xUtUl‹ e£ò bfh©lh®.
mÄ®jȧf«, nahnf°tu‹ gLbfhiy ïUtU« beU¡fkh», gy ‘xG¡f¡ nflhd’
it¤jt®. mtÇlÄUªj xnu thfd« ir¡»Ÿ
fis¥ nghynt, j®kȧf«, MyhyRªju« brašfËš <Lg£ld®. gy bg©fSl‹,
jh‹. Myhy Rªju« - tH¡f¿P®; MdhY«
gLbfhiyfS« òÈfŸ ÛJ å©gÊ Rk¤jnt ghÈaš cwîfis it¤âUªjd®.
Äfî« Vœikahfnt thœªjt®. j‹Dila
mu§nf‰w¥g£ld. ïj‰F ïu©L m¥nghJ - mbkÇ¡f öjuf mâfhÇ
kfŸ, xU ir¡»Ÿ nf£lnghJ, kidÉÆ‹
Mjhu§fis K‹ it¡f ÉU«ò»nw‹. x‹W - tÊahf - ïªâa csî¤ JiwÆ‹
eifia ɉW¤jh‹ th§»¤ju nt©oa
csî ÃWtd¤â‹ e«ã¡if¡FÇa MŒths® brŒâfis mbkÇ¡f csî ÃWtdkhd
ÃiyÆš ïUªjh®. ïªj ïUtÇ‹ bfh^ukhd
ehuhazrhÄ, ÉLjiy¥òÈfS¡F vâuhf ‘á.mŒ.V.’¡F mD¥ã tªjh®. 1983 fËš
bfhiyí« ahœ¥ghd k¡fË‹ beŠir
vGâ, csî¤ Jiwahš ngh‰w¥gL»w, mtuJ jÄœ¥ nghuhË¡ FG¡fSl‹ - neuo
cY¡»aJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ jh‹ <Éu¡fÄ‹¿,
üÈnyna ïªj¡ bfhiyÆš blnyh bjhl®ò bfh©oUªj fhy¤âš,
ïªj¡ bfhiyia brŒjh®fŸ v‹w ãu¢rhu«
f©ld¤J¡F cŸshdJ v‹W TW»wh®. c‹Å»UZz‹, ‘uh’É‹ mâfhÇ
â£lÄ£L gu¥g¥g£lJ. gÊfŸ òÈfŸ ÛJ
Mdhš csî ÃWtd§fŸ ÉLjiy¥ k£Lkšy; ‘á.mŒ.V.’î¡F« csthË!
ÉGªjJ.
òÈfisna F‰w« rh£oajhf F¿¥ãL»wh®. jÄœ¥ nghuhË¡ FG¡fË‹ brašghL
ïªj r«gt« elªj 1985 M« M©L fhy R£L¡ bfhšy¥g£l j®kȧf¤â‹ kf‹ fS¡F bghW¥ò V‰w ãwF, mt® -
f£l¤ij¥ gh®¡f nt©L«. 1984 M« M©L ‘ònsh£’ v‹w nghuhËfŸ FGÉš áÖy§fh csî¤ Jiw¡F« beU¡f
fËš ïªâuh ãujkuhf ïUªjnghJ nghuhË nr®ªâUªjh®. mtU« ÉLjiy¥ òÈfŸ jh‹ khdh®. bfhG«ãš - mtU¡F gy
fS¡F ïªâahÉš Míj¥ gƉá ju K‹ tªjh®. ïij¢ brŒjh®fŸ v‹W TwÉšiy. m¥nghJ bg©fSl‹ ïUªj cwit áÖy§fh
‘uh’ csî ÃWtd«, mj‰fhd V‰ghLfis ‘vš.o.o.< - blnyh - <nuh° - <.ã.M®.v~¥.’ csî¤ Jiw¥ ga‹gL¤â¡ bfh©L,
brŒjJ. m¥go¥ gƉá bgWtj‰F ‘uh’KjÈš mik¥òfŸ x‹W nr®ªJ <H njáa ÉLjiy Äu£o, c‹Å»UZzid jdJ tiyÆš
nj®ª bjL¤j mik¥ò rghu¤âd« jiyikÆš K‹d v‹w mik¥ig cUth¡»ÆUªjd. á¡f it¤jJ. xnu f£l¤âš ‘uh’ -
ïa§»a ‘blnyh’ jh‹! fhuz«. ïªâah ïªj mik¥ãš ïl« bg‰WŸs Vnjh X® ‘á.mŒ.V.’ - áÖy§fh csî¤ JiwfSl‹,
brhštij m¥gona Ãiwnt‰W« mik¥ghf mik¥ng jdJ jªijia bfhiy brŒjjhfnt ufáakhf brašg£L¡ bfh©L«, mnj
‘blnyh’ ïUªjJ. ãwF go¥goahf Vida T¿dh®. Mdhš c©ikÆš ïªj¡ bfhiyia fhy¤âš <H¤ jÄœ¥ nghuhË¡ FG¡
mik¥òfS¡F« gƉá ju ‘uh’ K‹ tªjJ. brŒa c¤juÉ£lt®, ïªâa csî ÃWtd¤â‹ fSlD« neuo bjhl®ò bfh©L«
‘ÉLjiy¥òÈfŸ’ k£L« jŤJ Él¥g£ld®. c¤juîfis V‰W brašg£L tªj ‘blnyh’ c‹Å»UZz‹ brašg£LŸsh®. 1985
ÉLjiy¥ òÈfŸ ïªâahÉ‹ f£L¥gh£L¡FŸ mik¥ã‹ jiyt® áÖrghu¤âd« jh‹. ïj‰F ïš br‹idÆš. ït® jÄœ <H¥
tu kh£lh®fŸ v‹w cWâahd KoÉš csî rh‹W ÉLjiy¥ òÈfis fLikahf v⮤J nghuhË¡ FG¡fSl‹ bjhl®ò bfh©
ÃWtd« ïUªjnj ïj‰F¡ fhuz«. Vida vGj¥g£l üyhd ‘K¿ªj gid’ v‹gjhF«. oUªjnghJ - g«ghÆš - mbkÇ¡fhÉ‹
FG¡fŸ ïªâahÉ‹ gƉá k‰W« uhQt
ahœ¥ghz gšfiy¡fHf¤ij¢ rh®ªj uh#‹ ‘gh‹ Ékhd nrit’Æš ntiy brŒj xU
cjÉfnshL gy« bghUªâaitfshf
A&š cŸË£l 4 nguháÇa®fŸ vGâa ïªj mbkÇ¡f¥ bg©Ql‹ bjhl®ò
khW«nghJ ÉLjiy¥ òÈfŸ mÊ¡f¥gl¡
üš ÉLjiy¥ òÈfS¡F vâuhf vGj¥g£l V‰g£lJ. ïªj¤ bjhl®ig V‰gL¤â¤
Toa Mg¤ij cz®ªj ãughfu‹, ïªâahÉ‹
üyhF«. mªj üny j®kȧf«, Myhy Rªju« jªjtU« c‹Å »UZzÅ‹ e©guhd
uhQt¥ gƉáÆš òÈfŸ ïa¡f¤ijí«
gLbfhiyfis¢ brŒjt®fis g‰¿ ï›thW bfhG«ãš ïUªj mbkÇ¡f öjuf mnj
ïiz¡fnt©L« v‹W t‰òW¤â ïiz¤jh®.
vGâíŸsJ: mâfhÇjh‹. br‹idÆÈUªJ -
ïªj NœÃiyÆš 1984 ïš ïªâuh, jdJ g«ghŒ¡F¥ gwªJ bfh©L, Ékhd¥ gÂ¥
“jÄH® mŒ¡»a ÉLjiy¡ T£lÂ,
bkŒ¡ fh¥ghs®fshš R£L¡ bfhšy¥g£lh®. bg©Ql‹, mo¡fo á§f¥óU¡F¥
ehlhSk‹w cW¥ãd®fSŸ âU
uhé› ãujkuhdîl‹ ïªâuhÉ‹ <H¤ jÄH® nghŒ, cšyhrkhf ïUªjh®, c‹Å
ths®fŸ j®kȧfK«, Myhy RªjuK«,
Mjuî mQFiwÆš mâU¥â퉿Uªj »UZz‹. Mdhš v¥gonah ït®fŸ
ahœ¥ghz¤âš bjhl®ªJ tá¤J
gh®¥gd mâfhu t®¡f«, uhéit j§fŸ tÊ¡F ïUtU« ‘ïizªj ÃiyÆš’ ïUªj
tªjt®fŸ. ïªâahÉš thœªJ tªj
âU¥ãd®. mJtiu <H¤ jÄH®¥ ãu¢áid¡F gl§fŸ ufáakhf vL¡f¥g£ld. <H¤
blnyh, ïa¡f¤âdUl‹ ngáa
bghW¥ng‰¿Uªj gh®¤jrhuâ v‹w mâfhÇ jÄH®¥ ãu¢áidÆš ïªâah nk‰
mnefÇ‹ rh‹whjhu§fË‹go, ï¡ 4 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 3

4. br‹id fU¤ju§»š És¡f«
<H ÉLjiy - bj‰F Nlh‹ x‰WikfŸ
b j‰F Nlh‹ eh£o‹ ÉLjiy¡F« jÄœ <H ÉLjiy¡F« cŸs gâyhf <H ÉLjiyiana
x‰Wikfis br‹idÆš, ehL flªj jÄæH murh§f njhHik kŒa« K‹ÅW¤j nt©L« v‹W nk 17
flªj 16.7.2011 m‹W el¤âa fU¤ju§»š ciuah‰¿a gyU« R£o¡ ïa¡f¤ij¢ rh®ªj âUKUf‹
fh£od®. Nlh‹ eh£L¡F« bj‰F NlhD¡F« ïilna cUth»íŸs T¿dh®. ïuh#g¡nr ïd¥
ngh® ÃW¤j rkur cl‹gh£oš ml§»íŸs m«r§fŸ uš gLbfhiy brŒjt® v‹w fU¤ij
É¡uká§nf ãujkuhf ïUªj fhy¤âš ÉLjiy¥ òÈfŸ jahǤJ tH§»a Míjkh¡»¤jh‹ jÄœ <H
j‹dh£á rig¡fhd cl‹ghLfis¥ nghynt ïU¥gij njhH® âahF ÉLjiyia K‹bdL¡f Koí«
R£o¡fh£odh®. Nlh‹ eh£il¥ nghš m¥nghnj, ïy§if muR«, v‹W âUKUf‹ K‹ it¤j
ïªj cl‹go¡ifia V‰¿U¡Fkhdhš ï›tsî bfh^ukhd KŸË fU¤J¡F gâyˤJ, m»y ïªâa
thŒ¡fhš ïd¥gLbfhiyia jÉ®¤âU¡f Koí« v‹wh® mt®. ghu«gÇa Ûdt® r§f¤ij¢
rh®ªj knfR, ClfÉayhs®
bj‰F Nlh‹ k¡fŸ ÛJ Nlh‹ el¤âa ïd¥gLbfhiyfŸ r®tnjr
o.v°.v°. k cŸË£nlh®
r_f¤â‹ ftd¤ij <®¤jJnghš jÄœ <H¤âš elªj ïd¥
ngád®.
gLbfhiyfS¡F gâš brhšY« fhy« tªnj ÔU«. ïd¥gLbfhiy¡fhd ‘ahÊÅ’ âiu¥gl¤âš xU fh£á
gâš jÄœ <H ÉLjiyahfnt ïU¡f Koí«. ïnj fU¤ij¤jh‹ br‹id gšfiy¡fHf nguh
mbkÇ¡fhÉš ehL flªj jÄæH murh§f¤â‹ mk®Éš g§nf‰W¥ ngáa áÇa® kÂt©z‹ ngRifÆš: <H¤âš fyh¢rhu«, bghUshjhu«,
Nlh‹ ÉLjiy ïa¡f mbkÇ¡f¥ ãuâÃâí« ngádh®. bj‰F Nlh‹ muáaš v‹w _‹W mʤbjhÊ¥òfŸ elªJŸsd. jÄH®fË‹ fyh¢rhu
ÉLjiy¡F mªeh£oYŸs v©bzŒ ts« k£Lnk xnu fhuz« v‹W efukhd ahœ¥gzK«, »Ëbeh¢áí« mÊ¡f¥g£lJ. fyh¢rhu¥
Tw KoahJ. mJî« xU fhuÂahf ïU¡fyh«. njáa ïd§fË‹ gLbfhiyahF«. jÄH®fË‹ milahs¤ njhL f£lik¡f¥g£l
ÉLjiy¥ nghuh£lkhfnt mij¥ gh®¡f nt©L«. <H ÉLjiyia efukhd »Ëbeh¢á ï‹W milahsÄHªJ »l¡»wJ. mikâ tÊÆš
ïªâah bg‰W¤jU« v‹W, eh« xU nghJ« e«g¡ TlhJ. <H¤ nghÇšyhkš »il¡F« Rjªâu¤ij¤jh‹ fhªâia¥nghš ehK«
jÄH®fË‹ njáa Ra îza cÇik¡fhd nghuh£l¤ij r®tnjr ÉU«ò»nwh«. ne®ikahd mikâahd Rjªâu¤â‹ Fuiy uhQt¤jhš
mu§»š ef®¤j nt©L«. ml¡F«nghJjh‹, m§nf mikâ Éil bgW»wJ. <H¤ jÄH®fS¡fhd
ïiwah©ikia jÄœeh£L¤ jÄH®fsh»a eh« KjÈš m§ÑfÇ¡f
NlhÅš elªjij¥ nghy tl¡F »H¡F thœ jÄH®fËilnaí«
nt©L«. mj‰fhd k¡fŸ fU¤ij cUth¡f nt©L«. k¡fŸ fU¤J¡F
th¡bfL¥ig el¤j nt©L« v‹w nfhÇ¡ifia eh« tÈíW¤Jnth«.
K‹ vªj muáaš f£áí« gªjhf nt©L«. jÄHf¤âš flªj M£á
ehL flªj jÄæH murh§f«, òy« bga®ªJ thG« jÄH®fS¡F j‰nghJ
nj®jÈš rªâ¤j njhšÉí«, ïªj M£á r£lk‹w¤âš ïy§ifÆš
tH§» tU« milahs m£ilfŸ m¤jifa th¡bfL¥ò¡F ga‹gL«.
bghUshjhu¤ jilia tÈíW¤â Ãiwnt‰¿a Ô®khdK« k¡fŸ
xU njr¤J¡fhd ÉLjiy¥ nghuh£l« r®tnjr mu§»š ïlJrhÇfŸ
r¡â¡F¡ »il¤j bt‰¿jh‹ v‹W F¿¥ã£lh®.
Mjuî bg‰WŸsjh? mšyJ KjyhˤJt muRfË‹ Mjuî
bg‰WŸsjh v‹gij¥ gh®¡f nt©oa mtáaÄšiy. ÉLjiy bg‰w fU¤ju§»š kÅj nea k¡fŸ f£áia¢ rh®ªj m°y« ghõh, jÄœehL
gy bj‹ mbkÇ¡f ehLfŸ, nrhõÈr ehLfË‹ MjunthLjh‹ ÉLjiy bfh§F ïisP® nguit xU§»iz¥ghs® c. jÅauR, ïªâa
bg‰wd v‹W T¿l KoahJ v‹w fU¤Jfis njhH® âahF K‹ f«ôÅ°£ f£áia¢ rh®ªj e. eŠr¥g‹, òâa jÄHf« jiyt® kU¤Jt®
it¤jh®. f. »U£ozrhÄ M»a eh‹F r£lk‹w cW¥ãd®fŸ g§nf‰W, jÄHf
r£lk‹w¤âš Kjšt® b#ayÈjh K‹bkhʪJ Ãiwnt‰¿a
ïd¥gLbfhiyfis el¤âa ïuh#g¡nria ngh®¡ F‰wthËahf
Ô®khd¤ij r£lk‹w¤ Ô®khdkhf ËWÉlhkš, mij jÄHf k¡fŸ
j©o¡f nt©L« v‹w KH¡f«, <H ÉLjiyia âir âU¥òtjh»ÉL«
v‹W«, vdnt ïuh#g¡nrit j©o¡f nt©L« v‹w KH¡f¤J¡F 6 M« g¡f«
3 M« g¡f¤ bjhl®¢á
FiwªJÉ£ld. áÖy§fh î¡F c‹Å fS¡F jªJ tªjh®. muR f£L¥gh£oÈUªj
bfh©l elto¡iffŸ; ïªâahÉ‹
»UZz‹jh‹ ufáa¤ jftšfis¤ jªjh® bjhiy¡fh£á k‰W« thbdhÈ x›bthU
btËíwî¤ Jiw KoîfŸ; ‘uh’É‹
v‹gJ ïj‹ _y« cWâahdJ” ehS« òÈfS¡F vâuhd brŒâfis¥ gu¥ã
â£l§fŸ g‰¿a mid¤J¤ jftšfS« -
- v‹W nknyh£lkhf - ÉÇthf c©ikfis tªjd. (F¿¥ò : ïªj gh®¤jrhuâ v‹w gh®¥gd
c‹Å»UZz‹ tÊahf - áÖy§fh
btËÆlhkš, Mdhš c©ikfis x¥ò¡ mâfhÇ ï¥nghJ XŒî bg‰W É£lh®. flªj
muR¡F¡ »il¤J tªjd.
bfh©L vGâíŸsh®, n#.v‹. Ô£á¤. thu« ‘nrdš 4’ bjhiy¡fh£á á§fs
bfhG«ãš ïªâa öjuhfÉUªj uhQt¤â‹ ïd¥gLbfhiy fh£áfis x£o
n#.v‹.ԣᤠïij x¥ò¡ bfh©L jdJ “The Sri Lanka source of information was a ‘bA£iy‹° Lnl’ el¤âa Éthj¤âš
üÈš gâî brŒJŸsh®. ԣᤠsenior operative of our own intelligence agency, g§nf‰W¥ ngáanghJ, ‘ãughfu‹ nfhiH;
vGâÆU¥gij¥ go¡»nw‹. Unnikrishnan, who had been subverted most mt®, k¡fis kÅj¡ nflakhf ga‹gL¤â
probably by the Americans through a foreign lady ajhš jh‹, ïy§if uhQt¤ jh¡FjÈš k¡fŸ
“1986 M« M©LfËš - Kjš 6 khj§
working for Pan-American Airlines. His negative gÈahf ne®ªjJ’ v‹W ïWkh¥nghL T¿
fËš - eh‹ yȤ mJy¤ KjÈíl‹ (ït®
activities were discovered sometime towards ïy§if uhQt¤ij Ãaha¥gL¤â ngádh®.)
ïy§ifÆš bršth¡FŸs mik¢r®)
the middle of 1986, which was followed by
el¤âa ciuahlšfËš - mt® bjÇɤj ï¥go¥g£l ‘c‹Å»UZz‹fis¡’
appropriate procedural action against him. The
fU¤J¡fŸ - v‹id Éa¥ãš Mœ¤âd. bfh©l eatŠrf ïªâa csî ÃWtd¤â‹
fact that the Sri Lankan Government’s advance
ïªâahÉ‹ btË eh£L¤ Jiw mâfhÇfŸ; gh®¥gd Kf¤ij uhé› r®kh jdJ üÈš
knowledge about Indian policies and intentions
csî ÃWtd mâfhÇfŸ; ït®fË‹ vGjhkš všyh bfhiyfS¡Fkhd gÊiaí«
clearly diminished after Unnikrishnan was
brašghLfŸ g‰¿, Vuhskhd jftšfis ÉLjiy¥ òÈfŸ Ûnj nghLtJ v‹d Ãaha«?
neutralized proved that he was a major source
mt® g»®ªJ bfh©lJ. v‹id Éa¥ãš vJ vtÇ‹ Fuš?
of information to the Sri Lankans. (Assignment
Mœ¤â É£lJ. clnd eh‹, ïJg‰¿
blšÈ¡F jftš bfhL¤nj‹”
Colombo-(1998) pg. 61)” • j®kȧf«, MyhyRªju« v‹w k¡fŸ
c©ikfis kiw¡f Koahkš - bršth¡FŸs ehlhSk‹w cW¥ãd®fis
- v‹W vGâíŸsh®. (üš: Assignment Co- tŠrfkhf¡ bfh‹W gÊia òÈfŸ ÛJ
bk‹ikahd toÉš n#.v‹.Ô£á¤
lombo) ï¥go - ïªâa csî¤Jiw ufáa§fis ngh£lJ - ‘blnyh’ v‹w mik¥ò.
jªJŸsh® v‹whY«, nf.É.c‹Å
á¿y§fhî¡F bfhL¤jJ ah® v‹gijí« -
»UZzÅ‹ elto¡iffis mtuhš • òÈfis v⮥gt®fns ïªj c©ikfis
n#.v‹.ԣᤠF¿¥ãL»wh®.
kiw¡f KoaÉšiy.” gâî brŒJ É£ld®.
“áÖy§fhî¡F, ïªj¤ jftšfis¤
- Mf mbkÇ¡fh, ïªâah, ïy§if v‹W _‹W • mªj ‘blnyh’ csî¤ JiwÆ‹ KGikahd
jªjJ, v§fsJ csî mik¥ãš gÂòǪj
ehLfS¡F« xnu neu¤âš csî ntiy gh®¤j f£L¥gh£oš ïa§»a mik¥ò.
mâfhÇ c‹Å »UZz‹jh‹ mt®.
xU ‘xG¡fÓyÇl«’ jh‹, nghuhË FG¡fS¡F • ïªâah, ïy§if mbkÇ¡fh v‹W xnu
mbkÇ¡f Ékhd¥gÂ¥bg© xUt®
gƉá jU« bghW¥òfŸ ju¥g£ld. ïªj neu¤âš 3 ehLfË‹ csthËahfî«, mnj
_ykhf, mbkÇ¡f® tiyÆš 圪J
‘j®kò¤âu®fS¡F’ jiyikna‰W br‹idÆš neu¤âš gšntW nghuhË FG¡fSlD«
É£lh®. mtuJ ‘vâ®kiwahd’ el
brašg£lt® gh®¤jrhuâ v‹w btËíwî¤ beU¡fkhf cwtho, ÉLjiy¥ òÈfS¡F
to¡iffŸ 1986 k¤âÆš bjÇa tªjJ.
Jiwia¢ rh®ªj gh®¥gd mâfhÇ! ïªâa vâuhf â£l§fis tF¤j c‹Å »UZz‹
bjhl®ªJ - mt® ÛJ elto¡if vL¡f¥
uhQt« <H¤âš jÄœ k¡fis¡ bfh‹W Fɤj jh‹ bfhiyfË‹ ã‹dÂahf brašg£
g£lJ. c‹Å»UZz‹ “mikâ
fhy¤âš, ït®, csî¤ JiwÆdUl‹ oU¡»wh®.
ah¡f¥g£l” ãwF, áÖy§fhî¡F ïªâah
ïizªJ x›bthU ehS« ÉLjiy¥ òÈ - bjhlU«
g‰¿ »il¤J tªj jftšfŸ fLikahf¡
fS¡F vâuhd bghŒahd jftšfis Clf§
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 4

5. fhzhkš nghd ‘r_f Ó®âU¤j¡ FG’
flªj â.K.f. M£áÆš _le«ã¡iffŸ, r_f¡
bfhLikfshd Ô©lhikfŸ ngh‹wt‰iw Muha
ïd¥gLbfhiy¡F Vuhs rh‹WfŸ!
gF¤j¿î¥ nguháÇa® lh¡l® e‹d‹, â.f. bghJ¢
brayhs® fÈ.ó§F‹w‹, kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£á (2 M« g¡f¤ bjhl®¢á) bfhšy¥g£oU¡»wh®fŸ. nfho¡fz¡
khÃy brayhs® Í.ïuhk»U£oz‹ cŸË£l âU«g âU«g åádh®fŸ v‹W vGJ fhd brh¤J¡fŸ Niwahl¥g£oU¡
njhH®fis¡ bfh©l r_f Ó®âU¤j¡ FG x‹iw »wh®fŸ. filáahf nk khj« KGtJ« »‹wd v‹W vGâÆU¡»wh®fŸ. l¥Ë‹
â.K.f. Kjšt® fiyP® fUzhÃâ ÃaĤjh®. ïªj¡ FG kU¤JtkidfŸ âwªj btËÆš ïa§» m¿¡ifÆš ïd¥gLbfhiy g‰¿
“eh‹ifªJ Kiw To ngáanjhL rÇ; ãwF ïªj¡ tªJŸsd. ku¤joÆš eilbg‰w ïUªjJ. Mdhš I.eh. m¿¡ifÆnyh mJ
FG v‹dthdbj‹nw bjÇaÉšiy. mnj ngh‹W kU¤JtkidfŸTl, ïl beU¡foahf ïšiy. Mdhš x‹W k£L« vGJ
brašgl¡Toa xU FGit ïªj M£á mik¡f ïUªâU¡»wJ. kU¤JtÇ‹ nkir¡F »wh®fŸ... “ïy§if gil KGtJ«
nt©L«” v‹W kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£áÆ‹ ÑnH _‹W nehahËfŸ gL¤J¡ á§fst®fŸ k£LnkïUªjh®fŸ. ïwªJ
»l¥gh®fŸ. fÊ¥giw¡F bršY« nghdt®fŸ midtU« jÄœ k¡fŸ
khÃy brayhs® Í.ïuhk»U£oz‹ tÈíW¤â
tÊfËš všyh« gL¤J¡ »l¥gh®fŸ. k£Lnk”... v‹W vGJ»wh®fŸ.
íŸsh®.
mt®fis jh©o¤ jh©o¤jh‹ bršy F¿¥ã£l gFâÆš thœªjt®fŸ, xnu
jÄHf¡ fšÉ Ãiy nt©L« v‹W vGJ»wh®fŸ. mijÉl bkhÊ ngRgt®fŸ, xnu ïd¤ij¢ rh®ªj
2011 M« M©L k¡fŸ bjhif fz¡bfL¥ã‹go bfhLik ïªj kU¤JtkidfS¡F, muR
kUªJfis mDkâ¡fÉšiy. ã¥utÇ
t®fŸ jh‹ ïwªâU¡»wh®fŸ. Mdhš,
ïªâahÉš vGj¥ go¡f¤ bjǪjt®fŸ 74.04 rjåj«. I.eh. m¿¡ifÆš ïd¥gLbfhiy v‹W
mŒªjh©L fšÉ¡F K‹ng 30 rjåj FHªijfŸ khj¤âš ïUªJ, ‘bgdlhš’ v‹w vGjÉšiy. Mdhš eh« t‰òW¤J»nwh«.
kh¤âiufis jÉu ntW vªj kUªJ« mªj eh£ilna “ïd¥gLbfhiy ehL”
gŸËia É£L xJ§» ÉL»wh®fŸ. v£L M©LfŸ
mDkâ¡fÉšiy. v‹W cyf ehLfŸ m¿É¡f nt©L«.
tiu go¤J É£L xJ§» ÉL« FHªijfŸ 50 rjåj«.
tujuhr‹, r¤âa_®¤â, r©Kfuh#h rªâÇfh, uš É¡uká§nf cŸË£l,
jÄœeh£oš 1951 M« M©L k¡fŸ bjhif¡
M»a _‹W kU¤Jt®fŸ, nk khj« 14 cÆnuhL ïU¡»w mid¤J mur jiyt®
fz¡bfL¥ã‹go vGj¥go¡f¤ bjǪjt®fŸ 20
M« njâ tiu m§F ïUªâU¡»wh®fŸ. fS« F‰wthË¡ T©oš ÃW¤j¥gl
òŸË 86 rjåj«. ï¥nghJ - 2011 M« M©L fz¡ nt©L«. mJk£L« nghjhJ, cy»š ïJ
bfL¥ã‹go 80.3 rjåj«. m»y ïªâa ruhrÇiaÉl ka¡f kUªJ, mWit Ợir¡fhd f¤â
KjÈaitfŸ nt©L« v‹W foj« ngh‹w F‰w§fŸ eilbg‰w nghbjšyh«
jÄœeh£oš vGj¥ go¡f¤ bjǪjt®fŸ mâf«. I.eh. k‹w« jiyÆ£oU¡»wJ.
vGJ»wh®fŸ. mt®fS¡F mitfŸ
‘fh®¥gnu£’ bfhŸis všyh« bfhL¡f¥glnt ïšiy. cW¥ò ïªnjhndáahÉš m§»U¡F« »H¡F
ânkh® k¡fŸ bjhl®¢áahf jh¡f¥gL
ï ªâahÉš muRfŸ ‘fh®¥gnu£ ÃWtd§fŸ’ ïHªj IªjhÆu« ngU¡F Mgnur‹
brŒâU¡»wh®fŸ. mâš _‹W MÆu« tjhf, Míj« jh§» nghuhodh®fŸ. I.eh.
eyD¡fhfnt brašg£L tU»‹wd. k¡fis¥ g‰¿
ngU¡F v¥go Mgnur‹ brŒa¥g£lJ k‹w« jiyÆ£L, th¡bfL¥ò el¤âaJ.
ftiy¥gLtâšiy. ïªâahÉš x›bthU ÃâÃiy
v‹W mªj m¿¡ifÆš brhš»wh®fŸ.... 78.5 rjåj k¡fŸ ãǪJ bršy
m¿¡ifí«, ït®fS¡fhfnt jahÇ¡f¥gL»‹wd.
“ka¡f kUªJfŸ bfhL¡fhkšjh‹ ÉU«ãdh®fŸ. mªj eh£il¤ jÅ ehlhf
ïªâahÉ‹ 6 ÃâÃiy m¿¡iffËš fh®¥gnu£ ãǤJ bfhL¤JÉ£lJ I.eh. k‹w«.
cW¥òfŸ mf‰w¥g£ld. mWit
ÃWtd§fS¡F ju¥g£l tÇ¢ rYiffŸ %.21 y£r« Ợir¡fhd f¤âfis m§F mDkâ¡ kh©o ánuh k¡fŸ, ieéÇahÉš ïUªJ
nfho. eh£o‹ ts§fis ïªj ÃWtd§fŸ jhuhs fhj fhuz¤jhš, gyU¡F frh¥ò ãǪJ bršy nghuhodh®fŸ. I.eh. k‹w«
khf Ru©o tU»‹wd. xU nj®jÈš ngh£oÆl f¤âfis ga‹gL¤â¤jh‹ cW¥òfŸ jiyÆ£L th¡bfL¥ò el¤âaJ. 55.5
nfho¡fz¡»š gz« bryÉl nt©oÆU¡»wJ. mf‰w¥g£ld. ït®fS¡F giHa ÉG¡fhL k¡fŸ ãǪJ brš»nwh« v‹W
flªj nk khj« elªj eh‹F khÃy r£lrig òlitfis th§» »Ê¤J f£L¥ th¡fˤjh®fŸ, jÅ ehL mik¤J
nj®jšfËš 825 r£lk‹w cW¥ãd®fŸ nj®î nghl¥g£ld. euf¤â‰F x¤jjhf mªj bfhL¡f¥g£LÉ£lJ.
brŒa¥g£ld®. ït®fŸ m¿É¤j brh¤JfË‹ kâ¥ò Ãiy ïUªjJ”...... v‹W vGJ»wh®fŸ. khšnlhth, bj‰F Nlh‹ ngh‹w gy
%.2,128 nfho. ïâš 231 ng®, ïu©lhtJ Kiwahf ehLfŸ ïnjnghy ãǤJ bfhL¡f¥g£L
“ïªâahÉ‹ fl‰gil csîfŸ
nj®ªbjL¡f¥g£lt®fŸ. 2006-2011 M« M©oš Kjš É£lJ. x›bthU njáa ïd¤â‰F«,
brhšÈí«, gy neu§fËš jh¡FjšfŸ
jlit fh£oa kâ¥igÉl ruhrÇahf ït®fS¡F 169 el¤âí«, òÈfË‹ Míj tuit¤ j§fS¡fhd muir mik¤J¡ bfhŸs
rjåj« brh¤J kâ¥ò mâfǤJŸsJ. 825 r£lk‹w jL¤jJ”... v‹W vGJ»wh®fŸ. cÇik c©L. všyh njáa ïd§fS¡F«
cW¥ãd®fË‹ ïªj brh¤J¡fis 825 Ãyk‰w Ra îza cÇik c©L v‹gJjh‹, I.eh.
ViHfŸ mila nt©Lkhdhš, »uhk¥òw ntiy mªj eh£oš gid mãÉU¤â¤ Jiw k‹w¤â‹ kÅj cÇik x¥gªj m¿¡if
thŒ¥ò¤ â£l¤âš mt®fŸ 2000 M©Lfhy« ntiy v‹W x‹W cŸsJ. k¡fŸ j§fŸ Æš Kjš tÇ. vdnt ghâ¡f¥g£l k¡fŸ
brŒjhšjh‹ ïªj 825 r£lk‹w cW¥ãd®fË‹ brh¤jhf ga‹gL¤âa I«gJ y£r« ïU¡F« gFâfS¡F« br‹W th¡bfL¥ò
brh¤JfŸ msî¡F v£l Koí«. ‘ïªJ’ V£oš gid ku§fis bt£o mʤâU¡ el¤J« cÇik I.eh. k‹w¤â‰F c©L.
rhŒeh¤ vGâa f£LiuÆš (#]iy 8) ïªj òŸË »wh®fŸ. nghU¡F ã‹dhš Kfh«fËš mJngh‹w xU th¡bfL¥ig <H¤
ïUªj k¡fË‹ Ãiy¥ g‰¿ brhš jÄH®fŸ k¤âÆY« xU bghJ
Étu§fis¤ bjÇɤJŸsh®.
»wh®fŸ.... “xU FL«g¤â‰F xU ehis¡F th¡bfL¥ig el¤â, mt®fŸ ÉU«ãdhš
uhQt¢ r£l§fŸ: IªJ È£l® j©Ù® k£Lnk tH§f¥ jÅ ehL mik¤J ju nt©L«. mJjh‹
g£lJ. bg©fŸ FË¥gj‰F ghJ
cŸJiw brayhsnu FKW»wh®! fh¥ngh, jL¥òfnsh ïšiy. ï‹iw¡F
mt®fŸ cÇiknahL« ghJfh¥nghL«
RakÇahijnahL« thH cjî«.
tl»H¡F khÃy§fËš k¡fis _®¡fkhf xL¡» tiu¡F« m§F mnj Ãiyjh‹. bgÇa
kh®o‹ înkhy® v‹w b#®k‹ eh£L
tU« uhQt áw¥ò mâfhu r£l¤ij¤ âU«g¥ bgw Kfh«fËš ïUªJ á¿a Kfh«fS¡F
fÉP®, áiwÆš ïUªJ btËna tªJ 1946
nt©L« v‹W m©ikÆš k¤âa cŸJiw br‹¿U¡»wh®fŸ. bgU«ghyhd åLfŸ
M« M©oš xU fÉij vGâdh®... “ehÍ¥
brayhs® gjÉÆÈUªJ XŒî¥ bg‰WŸs Í.nf. ïo¡f¥g£oU¥gjhY«, ïoahkš
gilÆd® tªjd®. f«ôÅ°Lfis
ãŸis ‘bl¡fh‹ »uhÅ¡fš’ ehns£L¡F ïU¡F« åLfËš á§fs ïuhQtK«,
ão¥gj‰F, eh‹ f«ôÅ°£ ïšiy.
(#]iy 3) mˤj ng£oÆš T¿íŸsh®. ïªj á§fs k¡fS« FoÆU¥gjhY«, jÄH®
vdnt ftiy¥glÉšiy. ôj®fis ifJ
r£l¤ij Ú¡»l nt©L« v‹W munr ÃaĤj Úâgâ fŸ j§fŸ åLfS¡F âU«ghkš ïU¡
brŒjh®fŸ. eh‹ ftiy¥glÉšiy.
ét‹bu£o jiyikÆyhd FGÉ‹ gǪJiuia »wh®fŸ”... v‹W brhšÈÆU¡»wh®fŸ.
Vbd‹whš eh‹ ôj‹ ïšiy. bjhÊš
jh« KGikahf MjÇ¥gjhf mt® T¿íŸsh®. k¤âa ïitfŸjh‹ ngh®¡ F‰w§fŸ, kÅj r§fthâfis ifJ brŒjh®fŸ. eh‹
muá‹ áy JiwfŸ ïªj r£l¤ij Ú¡Ftij Fy¤â‰F vâuhd F‰w§fŸ elªâU¡ ftiy¥glÉšiy. Vbd‹whš eh‹
ÉU«ghjjhš ïâš FH¥g« Úo¡»wJ v‹»wh® Í.nf. »‹wd v‹W brhšÈ elto¡if vL¡f bjhÊš r§fthâ ïšiy. ïWâÆš
ãŸis. nt©L« v‹W brhš»nwh«. jÄHf ehÍfŸ v‹id ifJ brŒa tªjh®fŸ.
tl»H¡F khÃy§fŸ nkhrkhf òw¡f¡f¥gL Kjšt®Tl brh‹dh®. ïuh#g¡nrit vd¡fhf ngr ahU« ïšiy”... v‹gJjh‹
tijí« mt® R£o¡fh£oíŸsh®. tl»H¡F khÃy F‰wthË T©oš ÃW¤j nt©L«. mªj cyf¥ òfœbg‰w fÉij.
k¡fË‹ ãu¢áidfis Clf§fŸ vGJtJ ïšiy. ïy§if¡F bghUshjhu¤ jil bfh©L
<H¤âš ï¥go¥g£l bfhLikfŸ
kÂ¥ó® khÃy¤J k¡fS¡F uÆš ïiz¥ò jUtjhf tUnth« v‹bwšyh« brh‹dh®fŸ.
F‰wthËfŸ j©o¡f¥g£lhš k£L« elªâU¡»wJ. mJ g¡f¤J ehL v‹W fUâ
1970 M« M©L uÆšnt mik¢r® m¿É¤J, 41 ïU¡fhÔ®fŸ. m¥go¥g£l bfhLikfŸ
nghJkh? x£Lbkh¤j jÄH®fS¡F«
M©LfËš xU »nyh Û£l® uÆš ghij k£Lnk jÄœeh£L jÄH®fS¡F« tuyh«. fhÉÇ
ešthœî »il¤J ÉLkh? ghâ¡f¥g£l
mt®fS¡F »il¤âU¡»wJ. âÇòuhÉš Fkhurh¤ ÚU¡F, Kšiy¥ bgÇahW¡F, k¤âa muR
k¡fS¡F v‹djh‹ Ô®î? vdnt
v‹w CÇš k£L« uÆš Ãiya« tªjJ. 2010 M« ek¡fhf ngrÉšiy. ek¡fhf ngrhj k¤âa
m¿¡ifÆš, “jÄH®fË‹ muáaš
M©ošjh‹ jiyefuhd ‘mf®jyh’î¡nf k‰bwhU mãyhirfŸ Ãiwnt‰w¥gl nt©L«” muR, ek¡F VnjD« Fªjf« tªjhY«
uÆš Ãiya« tªâU¡»wJ. Rjªâu« bg‰wnghJ v‹W gǪJiu¤âU¡»wh®fŸ. ngrhkš ïU¡F« Ãiyjh‹ V‰gL«
tl»H¡F khÃy§fËš 26 Ékhd Ãiya§fŸ v‹gij kdâš it¤J¡ bfh©L, e«
ïUªjd. ï¥nghJ mit 12 Mf FiwªJ nghŒÉ£ld. vdntjh‹ eh« brhš»nwh«,
bkhÊ ngR« ïd« mÊtij jL¡f¤
ïuhrg¡nr k£L« ngh®¡ F‰wthË v‹W
ïªj ÃiyÆš uhQt¤J¡F ÉrhuizÆšyhkny jt¿É£nlh«. Û©L« vGªJ
É£LÉlhÔ®fŸ. 1948 M« M©oš
R£L¤ jŸS« áw¥ò mâfhu¤ij tH§» uhQt Égj‰fhfthtJ if bfhL¥ngh«. if
ïUªJ ï‹W tiu, MW bgU« ïd¡
M£áia ‘ïªâah’ el¤â¡ bfh©oU¥gij cŸJiw fytu§fŸ elªâU¥gjhf m¿¡ifÆš bfhL¥gt®fS¡F Mjuthf Éngh«
brayhsuhf ïUªj xUtnu ntjidnahL brhšÈÆU¡»wh®fŸ. x›bthU fytu¤ v‹W j‹ ciufËš F¿¥ã£lh®.
R£o¡fh£L»wh®. â‹ nghJ« MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ bjhF¥ò: nfhFy f©z‹
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 5

6. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
nfhofËš òH§F« gny ‘nfo’fŸ!
ò £lg®¤â rhŒghgh Máuk¥ bghW¥ig ah® V‰W¡ bfhŸtJ v‹w ghgh uh«nj›
nfŸÉ¡F ï‹D« KG Éil »il¡fÉšiy. Mdhš rhÄfË‹
uh« »UZz ahj› v‹w ïa‰ bgaiu¡ bfh©l uh«njÉ‹ brh¤J
Máuk¤âš nfho, nfhoahf¥ gz« (12 nfho %ghŒ), f£o, f£oahf¤
kâ¥ò 1,100 nfho %ghŒ v‹W brhšy¥gL»wJ. 15 M©LfS¡F K‹ghf
j§f« (22 nfho %ghŒ), btŸË (1.64 nfho %ghŒ) v‹W jhuhskhf¡
AǤJthÇ‹ bjU¡fËš miyªJ âǪJ bfh©oUªj ït®, VHh«
bfh£o¡ »l¡»wJ. ò£lg®¤âÆÈUªJ bfh©L bršy¥g£l gz«
tF¥ò tiujh‹ gŸË¡Tl¤âš gÆ‹wh®. ã‹d® rk°»Uj« k‰W«
ïu©L ïl§fËš ãog£oU¡»wJ. nthšnth ngUªâš bfh©L
nahfh gÆ‹wh®. ã‹d®, cyf thœ¡ifia¤ JwªJ rªÃahr«
bršy¥g£l 5 nfho %ghŒ k‰W« k‰bwhU thfd¤âš 35 y£r« %ghŒ
nk‰bfhŸtjhf m¿É¤jh®. ã‹d®, â›ah nahf kªâ® ou°L x‹iw¤
M»ait buh¡fkhf¡ if¥g‰w¥g£LŸsd. ï§F k£Lkšy, bgÇa,
Jt§»dh®.
bgÇa rhÄah®fË‹ brh¤J Étu§fis¥ (mâfhu¥ó®t) gh®¤jhš
kiy¥ó£L«. brh¤J¡fŸ: 36¡F« nk‰g£l ÃWtd§fŸ ou°L¡F brhªjkhf
cŸsd. ïitbašyh« btW« mâfhu¥ó®tkhf m¿É¡f¥g£l
khjh mÄ®jhdªjkÆ brh¤J¡ fz¡FfshF«.
ït® jh‹ ïªâahÉnyna gz¡fhu rhÄahÇÅahf ïU¥gh®. Äfî«
kfÇÎ knfZ nah»
Fiwthf kâ¥ã£lhšTl mtuJ mÄ®jhdªjkÆ ou°o‹ brh¤J
kâ¥òMÆu« nfho %ghia¤ jh©L«. jdJ gâ‹ gUt taânyna 1970fËš Äfî« ãugykhd ït® k¤âa¥ ãunjr khÃy« #gšóÇš
rhÄahÇÅahf kh¿É£l mÄ®jhdªjkÆÆ‹ brhªj Cuhd tŸË¡fhî ãwªjt®. knfZ ãurh¤ t®kh v‹gJ mtuJ ïa‰bgauhF«. cy»‹
v‹w ÔÉš mtuJ Máuk« mik¡f¥g£oU¡»wJ. mJ IªJ K¡»akhd eg®fŸ gyU¡F mt® M‹Ûf Mnyhrfuhf ïUªjh®. 2008 M«
mL¡Fkho¡ f£olkhF«. mtuJ g¡j nfhofËlÄUªJ tU« M©oš mt® ïwªjnghJ mtuJ brh¤J kâ¥ò g¤jhÆu« nfho
e‹bfhilfŸ xUòw«. fšÉ ÃWtd§fŸ _y« bfhŸis yhg«. %ghÆÈUªJ 25 MÆu« nfho %ghŒ tiuÆU¡F« v‹W kâ¥ãl¥g£lJ.
rªijÆYŸs f£lz§fisna mt®fS« tNÈ¡»wh®fŸ. ïnjhL xU Vuhskhd Ãy§fŸ mtuJ mik¥ã‹ tr« ïUªjd.
kU¤Jtkid, bjhiy¡fh£á ÃWtd« v‹W gz« bfh£L»wJ. ‘Ô¡fâ®’ 22.6.2011
brh¤JfŸ : m«Çjh É°t ɤahÕl¡ fšÿÇfŸ, m«Çjh kU¤Jt¡ thbdhÈ Ãiya« bgaÇš jÄœ ïšiyah?
fšÿÇ (bfh¢á), m«Çjh gŸËfŸ, bjhiy¡fh£á ÃWtd«.
nfhitÆš fHf« nghuh£l«
Mõhuh« ghò
n
fhitÆš ïa§F« m»y ïªâa thbdhÈ, jÄœeh£oš jÄœ
ïªâa rhÄah®fËš mâfkhd msî r®¢irfËš mog£lt® ïªj Ãfœ¢áfis xÈgu¥ã tªjhY« mj‹ bga®¥ gyifÆš jÄœ ïšiy.
Mõhuh« ghò. Vuhskhd Ãy M¡»uÄ¥ò òfh®fŸ ïtÇ‹ Máuk§fŸ M§»y«, ïªâ bkhÊÆš k£Lnk ïU¡»wJ. ïij v⮤J jÄÊš
ÛJ cŸsd. 2009 « M©oš, ïtUila Máuk§fŸ »£l¤j£l 667 bgaiu vGJkhW tÈíW¤â nfhit kht£l bgÇah® âuhÉl®
MÆu« rJu Û£l® gu¥gsÉyhd Ãy§fis M¡»uĤJŸsd v‹W fHf¥ bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹ jiyikÆš
enuªâu nkho muR r£lk‹w¤ânyna m¿É¤jJ. Mdhš elto¡if nghuh£l« eilbgW»wJ.
vJî« vL¡fÉšiy. cŸehL k‰W« btËehLfËš 350-¡F« nk‰g£l
Máuk§fis Mõhuh« ghò mik¤JŸsh®. mbkÇ¡fhÉš Ãôb#®á ïuh. tontš - kh. ~ãshu‹° ïšy¤ âw¥ò ÉHh
cŸË£l gy ïl§fËš ïªj Máuk§fŸ cŸsd.
Xnõh
< n u h L
k h t £ l «
k¤âa¥ ãunjr¤â‹ F¢thlh v‹w ïl¤âš or«g® 11, 1931 m‹W ãwªj m«khng£il
XnrhÉ‹ ïa‰bga® rªâu nkhf‹ b#Æ‹. nrhrÈr¤â‰F vâuhd b g Ç a h ®
fU¤Jfis¤ bjÇɤjt®. mbkÇ¡fhÉ‹ Xnufh‹ khfhz¤âš âuhÉl® fHf¤
u{ÜZòu« v‹w ïl¤ij mt® mik¤jh®. Mdhš eh‹F M©LfŸ fʤJ njhH® ïuh.
mt® ïªâahî¡F âU¥ã mD¥g¥g£lh®. 1990 M« M©oš mt® tontš - kh.
kiwªjh®. nfho¡fz¡fhd %ghŒ kâ¥ãyhd brh¤J mtuJ mik¥ã‰F ~ãshu‹°
ïUªjJ. ïiza® òâ
jhf f£oíŸs
$$ uÉr§f® ‘uhá ïšy’¤ij
151 ehLfËš 30 nfho g¡j®fŸ mtU¡F ïU¥gjhf¢ brhšy¥gL»wJ. 17.7.2011 m‹W
bghJthf, rhÄah®fŸ fhÉ cL¤Jtij tho¡ifahf¡ bfhŸth®fŸ. fHf¤ jiyt®
ït® k£L« btŸis cilia cL¤J»wh®. 1980 fË‹ Jt¡f« tiu mt® bfhs¤ö®
ah® v‹nw bjÇahJ. flªj K¥gJ M©LfËš bgU« ts®¢á k âwªJ
f©LŸsh®. MÆu¡fz¡fhd nfho %ghŒfŸ kâ¥ãš mtuJ brh¤J it¤jh®. ÉHh
ïU¡F« v‹W Tw¥gL»wJ. k»œthf ‘òu£á¥ bgÇah® KH¡f«’ ïjG¡F %.2000 tH§»dh®.
jÄHf¤â‹ ghgehr¤âš mt® ãwªjh®. bg§fqUÉš thG« fiy n ry« efu¡ fHf¤ njhH® ïuh.åukÂ, jdJ jhah® rhujh
ika¤ij mt® mik¤jh®. mtuJ ika« R‰Wyh¤ js§fËš x‹whf m«ikahÇ‹ 11 M« M©L Ãidî ehŸ 8.7.2011 Ãidthf fHf V£o‰F
cUthdJ. bg§fqU - â©L¡fš njáa beLŠrhiyÆš 15 V¡f® Ãy¤ij %.1000/- tH§»dh®.
uÉr§fÇ‹ Máuk« fgçfu« brŒjjhf btËehL thœ ïªâauhd ghš
F‰w« rh£odh®. Mdhš mªj r®¢ir kiw¡f¥g£lJ. nry« kht£l« e§ftŸË fHf¤ njhH® bgh.»U£oz‹ - yÈjh
M»nahuJ kfŸ jÄœ¢ bršÉÆ‹ 11 MtJ ãwªj ehŸ 12.7.2011 k»œthf
brh¤JfŸ: bg§fqUÉš cŸs thG« fiy ika«, $$ r§fu ɤah fHf V£o‰F %.500 tH§»d®.
kªâ® ou°L, ã.í. fšÿÇ (bg§fqU), $$ Clf¡ fšÉ ika«
(bg§fq®), $$ gšfiy¡fHf«, thœ¡if¡ fiy Rfhjhu k‰W« fšÉ (e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh© nlh« - M®)
ou°L (mbkÇ¡fh) k‰W« ïju brh¤J¡fŸ.
“òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
4 M« g¡f¤ bjhl®¢á
M©L¡f£lz« %.150/-
Fuyhf kh‰w nt©L« v‹W tÈíW¤âd®. jÄœeh£oš <H¤ jÄH®
ÉLjiy¡fhd ïa¡f¤ij K‹bdL¥gâš fhtšJiwÆ‹ jilfŸ bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, âUtŸSt®
ïU¡fhJ v‹w fU¤ijí« K‹ it¤jd®. ehL flªj jÄæH murh§f« ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41. ¥ 99416 13535
njhHik kŒa¤â‹ mik¥ghs® nguháÇa® ruRtâ jiyikna‰W
ciuah‰¿, fU¤ju§f Ãfœîfis xU§»iz¤jh®. tH¡f¿P® Tamil Weekly
gh©okhnjÉ tunt‰òiuah‰w, bgÇah® âuhÉl® fHf bj‹br‹id Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 22st July 2011
kht£l jiyt® jgá Fku‹ e‹¿ T¿dh®. ghthz® üyf mu§f« k¡fŸ
T£l¤jhš Ãu«ã tʪjJ. bgWe®
fU¤ju§»‹ bjhl¡f¤âš <H¥ nghÇš fzt®fis ïHªj bg©fË‹
mty§fis És¡F« ‘ahÊÅ v‹w 30 ÃÄl¥ gl« âiuÆl¥g£lJ.
M°ânuÈa thœ jÄH® uh{ jahǤJ Mdª¤ ïa¡»íŸs ïªj¥ gl«
f©fis <ukh¡»aJ. cyf¥ nghÇš ï£y® el¤âa gLbfhiyfis
És¡F« Vuhskhd gl§fŸ ï¥nghJ tiu tªJ bfh©nl
ïU¥gJnghš jÄH® ïd¥ gLbfhiyfis gšntW nfhz§fËš
á¤jÇ¡F« Vuhskhd gl§fŸ tunt©L« v‹W gl¤ jahÇ¥ghsU«,
ïa¡FeU« j§fsJ m¿Kf ciuÆš F¿¥ã£ld®.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.07.2011 6