1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 #]iy 14, 2011 òu£á 10 KH¡f« 26 Éiy: %.2.50
ÉHhÉš ‘ehL flªj jÄæH muR’ mik¢r®fŸ g§nf‰wd®
bj‰F Nlh‹ ÉLjiy ky®ªjJ
#]iy 9 M« njâ bj‰F Nlh‹ jÅ ehlhf jiyp£odhš mikâ cl‹ghL V‰g£L,
j‹id m¿É¤J¡ bfh©lJ. ‘Nlh‹ k¡fŸ mj‹go ãwF 2011 #dtÇ 15 ïš k¡fËl«
ÉLjiy ïa¡f«’ v‹w Míj« jh§»a neuo th¡F vL¥ò el¤j¥g£lJ. 99 rjåj
ÉLjiy¥ gil uhQt¤J¡F vâuhf ÉLjiy¥ k¡fŸ bj‰F Nlh‹ jÅehlhf ãÇtj‰F
nghiu el¤âaJ. ïªj ÉLjiy ïa¡f¤ij Mjuthf th¡fˤjd®. bj‰F Nlh‹
M ntuhf ïUªJ ïa¡»a mj‹ jiyt® M¥ãÇ¡fhÉ‹ 54tJ ehlhF«. mŒ.eh.Éš
lh¡l® #h‹ fu§ - flªj 2005 #]iyÆš 193tJ cW¥ò ehL. bj‰F Nlh‹ ÉLjiy
Ékhd¤âš gaz« brŒjnghJ r⤠â£l¤jhš ïa¡f« ÉL¤j miH¥ig V‰W, ehL flªj
bfhšy¥g£lh®. MdhY« ÉLjiy¥ jÄæH muá‹ ïu©L mik¢r®fŸ bj‰F
nghuh£l« bjhl®ªjJ. jiykiwî Nlh‹ ÉLjiy ÉHhÉš g§nf‰WŸsd®. 2009
nghuhËahf fhLfËš gJ§» nghÇ£l M« M©L ãšlšãah efÇš elªj ehL flªj
ršthÑ® jh‹ ï¥nghJ bj‰F NlhÅ‹ mâg®. jÄæH muá‹ mk®Éš bj‰F Nlh‹ ÉLjiy
v©bzŒ tsÄ¡f ehL Nlh‹. k¡fŸ kj¤jhš ïa¡f¤â‹ ãuâÃâ fyªJ bfh©L jÄæH
»¿°jt®fŸ. 1989 ïš uhQt¥ òu£á _y« ÉLjiy nghuh£l¤J¡F« bj‰F Nlh‹
NlhÅš M£áia¥ ão¤j Xk® mšgê® ehL ÉLjiy nghuh£l¤J¡F« cŸs
KGJ« ï°yhÄa r£l¤ij¤ â¤jnghJ x‰Wikfis És¡»¥ ngáaJ F¿¥ãl¤
bj‰F NlhÅš thœªj »¿°jt gH§Fo k¡fŸ j¡fJ. bj‰F NlhÅ‹ f£Lkhd¥ gÂfËš
v⮤J nghuhod®. jÄæH¥ bgh¿ahs®fS« g§nf‰W gÂah‰¿
tU»wh®fŸ.
bj‰F NlhÅ‹ v©bzŒ ts¤ijí«
k¡fisí« Ru©oa tl¡F Nlh‹ ïd¥ bj‰F Nlhid¤ bjhl®ªJ jÄœ <H¤âY«
gLbfhiyia¡ f£lÉœ¤JÉ£lJ. r®tnjr bghJ th¡bfL¥ò el¤â jÄœ <H« kyU« ehŸ
F‰wÉaš Úâk‹w«, Nlh‹ mâg® ck®gê® ts¤J¡fhd cÇikfŸ mid¤ijí« Ódhî¡F btF bjhiyÉš ïšiy! mj‰fhd ïa¡f¤ij
ïd¥gLbfhiy brŒjh® v‹gij cWâ brŒJ jªJÉ£lh® gê®. Ódh, NlhÅš Étrha¤ cyF jGÉa msÉš K‹bdL¥ngh«!
mtiu¡ ifJ brŒa MizÆ£LŸsJ. JiwÆY«, krF, v©bzŒ k‰W« gjÅL«
Ãiya§fËš bgU« KjäL brŒJŸsJ. cyf« KGJ« njáa ïd§fË‹ ÉLjiy¡
Mdhš, mnuãa ehLfS«, M¥ãÇ¡f ehLfS«
vdnt ïd¥ gLbfhiy brŒj uh#g¡nria fhf¥ nghuhL« k¡fŸ rh®ãš Rjªâu«
mtiu ifJ brŒa ÉU«gÉšiy. gê®,
MjÇ¥gJ nghynt Nlh‹ mâgiuí« Ódh bg‰w bj‰F Nlh‹ eh£il ehK«
ïj‰F¥ ãwF Ódhî¡F muR¥ gaz«
MjÇ¡»wJ. 2005 M« M©oš mbkÇ¡fh thœ¤Jnth«!
nk‰bfh©LŸsh®. jkJ eh£o‹ v©bzŒ
Nÿ® KfhÄš NSiu¤j njhH®fŸ
2 011 #]iy 2, 3, rÅ, PhÆW Äu£Lgtdhf ïUªjjhš eh‹ gh®¤J¡ bfhŸ»nw‹. òfh®fis¢ brhšÈ Kl¡f
M»a eh£fis, nfhit v‹id vdJ rhâ¡fhu®fŸ Mdhš xU Ãgªjid. ïJtiu Ãid¡»wh®fŸ. rhâ bg©iz¤
kht£l« NÿÇš, bgÇahÇaš bgUik¥gL¤â C¡f¥gL¤âna jhœ¤j¥g£lt®fS¡F tH§»a jh‹ âUkz« brŒJ bfhŸs
gÆyu§f¤âš g§F bg‰w tªjh®fŸ. FtisÆš ã‰gL¤j¥g£lt® nt©L« v‹»wh®fŸ.
njhH®fŸ jh§fŸ bjǪJ fS¡F«, ã‰gL¤j¥g£lt® mt®fËl« eh‹ brh‹nd‹....
bgÇah® rhâ xÊ¥ò¡
bfh©l brŒâfisí«, j§fŸ fS¡F tH§»a FtisÆš “Ú§fŸ brhštj‰fhfnth,
bfhŸifahs® v‹gJ vd¡F¤
fU¤Jfisí« gâî brŒjd®. jhœ¤j¥g£lt®fS¡F« kh‰¿¡ bgÇahÇašthâahf
bjÇahJ. m¥go bjǪâUªjhš,
»z¤J¡flî x‹¿a¤âš, bfhL§fŸ” - v‹W brh‹nd‹. Mdj‰fhfnth mšy, v‹iw¡F
eh‹ bgÇah® ïa¡f§fS¡F
Mâ¡f¢ rhâÆš ãwªJ, mL¤j ehns midtU¡F« bgÇahiu¥ g‰¿ go¡f
fLikahd vâÇahf
M®.v°.v°. ïa¡f¤âš bghJthd òâa Ftis Mu«ã¤njndh, m‹nw Koî
ïUªâU¥ng‹. flîŸ
ïizªJ, rhâ bt¿auhfî«, kh‰w¥g£lJ. v‹id MjǤJ brŒJÉ£nl‹, vd¡F âUkz«
kW¥ghsuhf bgÇahiu m¿ªJ,
kj bt¿auhfî« ïUªJ, tªj vdJ rhâ¡fhu®fŸ, v‹W x‹W elªjhš mJ
bgÇah® âuhÉl® fHf¤âš
bgÇahÇašthâahf kh¿ ï¥ ï¥nghJ v‹id vâÇahf jhœ¤j¥g£l bg©Ql‹jh‹” -
ïizªJ, ï¥nghJ bjǪJ
gÆyu§f¤âš fyªJ bfh©l gh®¡»wh®fŸ. v‹whY«, eh‹ v‹W. jhœ¤j¥g£lt®fS«
bfh©nl‹. rhâ xÊ¥ng Äf
njhH® îkšFkh® g»®ªJ nf£F« nfŸÉfS¡F gâš moik¤jd¤âš ïUªJ
K¡»a« v‹gij! v§fŸ
bfh©l fU¤J: brhšy Koahkš ã‹th§F ÉLgLtj‰F ghLgL»wh®fŸ.
»uhk¤âY«, R‰¿íŸs
»wh®fŸ. bgÇah® âuhÉl® MdhY« ï‹D« xU M©o‰
“ehD«, vdJ e©g®fS« »uhk§fËY«, gšntW
fHf¤âš nr®ªjj‰F v⮥ò FŸ Fiwªjg£r« v‹id¢
btËô® nfhÉY¡F Ô©lhik bfhLikfŸ ÃyÉ
bjÇɤj vdJ jf¥gdhÇl«, R‰¿íŸs »uhk§fËš njÚ®
bršY«nghJ X£lÈš tUtij cz®ªJ, F¿¥ghf njÚ®
bgÇah® g‰¿nah, bgÇah® â.f. filfËš ïU¡F« ïu£il¡
rh¥ãLnth«. g¡âkhdhf filfËYŸs ïu£il¡
g‰¿nah jtwhd xU fhuz¤ij Ftisfis xʤnj ÔUnt‹
ïUªjnghnj mirt czî FtisfS¡F vâuhf
brhšY«go nf£nl‹. Fiw v‹W cWâ TW»nw‹” - v‹W
ÉU«ãahf ïUªnj‹. ïij r©ilÆ£L, gy filfËš
brhšy rÇahd fhuz« NSiu¤jh®, mªj ïisP®.
g‰¿a Éthj§fŸ tU»wnghJ«, mij Ú¡»ÆU¡»nw‹.
ïšyhjjhš vdJ jªijÆ‹
vd¡F bjǪjitfisí«, midtU¡F« xnu khâÇahd Nÿ® gƉá KfhÄš
v⮥ò« ï¥nghJ ïšiy. ca®
flîis g‰¿a vdJ Ra òâa FtisfŸ th§Ftj‰F g§nf‰w gy ïisP®fŸ
rhâ¡fhu®fËl« e« rhâia
fU¤Jfisí« brhš»wnghJ, gz« ïšiy v‹W xU filÆš j§fsJ bfhŸif cWâia
ïÊîgL¤J»wh‹ v‹W«,
v‹id eh¤âf‹ v‹W«, brh‹dh®fŸ. eh‹ brh‹nd‹... btË¥gL¤âdh®fŸ. Nÿ® fHf¢
jhœ¤j¥g£lt®fËl« flîis
bgÇah® f£á¡fhu‹ v‹W« “bghJ¡ Ftis it¥gj‰F braš åu®fŸ gƉá Kfh«,
ïÊîgL¤J»wh‹ v‹W«,
brhšth®fŸ. vd¡F m¥nghJ gz« ïšiy v‹gJjh‹ á¡fš czî V‰ghLfis Äf¢ áw¥ghf
fhtšJiwÆš ÉLjiy¥
bgÇahiu¥ g‰¿bašyh« v‹whš, Ú§fŸ ïu£il¡ brŒâUªjd®.
òÈfË‹ Mjuths‹ v‹W«,
bjÇahJ. eh‹ xU rhâ Ftisfisna ga‹gL¤J§fŸ. (F¿¥ò: flªj ïjÊš Nÿ® gƉá Kfh«
rhâ bt¿nahL ïU¡F« ï‹D« brŒâ¡fhd jiy¥ãš bghŸsh¢á vd
bt¿adhf, Mâ¡frhâ âÄnuhL bgÇah® f£áia rh®ªjt®fnsh,
áy® k£Lnk, x›bthUtÇlK« jtwhf btËtªJŸsij njhH®fŸ
jhœ¤j¥g£lt®fis mšyJ ah® tªJ nf£lhY« âU¤â¥ go¡f¡ nfhU»nwh«)
v‹id¥ g‰¿ bt›ntwhd
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 1

2. jiya§f«
ca® fšÉa: jȤ
‘fš KjyhËfŸ’ khzt®fŸ ã‹dilî?
e hL k¡fS¡F brhªj« v‹gJjh‹ cyf Ãaâ. Mdhš, eh£il nfhÆY¡F
j Äœeh£oš Ú©lfhykhf¡ fšÉÆš
cÇikah¡»aJjh‹ gh®¥gÅa«. âUth§T® rk°jhdnk g¤kehg rhÄ¡nf brhªjkh«.
ã‹g‰w¥g£L tU« ïlxJ¡Ñ£L cÇik
m¥go¤jh‹ mªj rk°jhd¤â‹ k‹duhf ïUªj kh®j©l t®kh, jdJ kuz¤â‹ nghJ jkJ
fshš xL¡f¥g£l rKjha« ts®¢á¥ bg‰W
FL«g thÇRfËl« T¿dhuh«.
tUtij r_fÉayhs®fŸ ÉaªJ ngh‰W
âUtdªjòu« g¤kehg‹ nfhÆš Ru§f¤âš òijªJ »l¡F« j§f Mguz§fË‹ kâ¥ò %ghŒ »wh®fŸ. bgÇah® bjhl§» it¤j r_f¥
xU y£r« nfho¡F« mâf« v‹W brŒâfŸ tU»‹wd. cyf f¤njhÈ¡f®fË‹ jiyik Õlkhd òu£áÆ‹ ga‹ ïJ. ïªj M©L bgh¿Æaš
ngh¥ M£á brŒí« ‘tho¡f‹’ (ïJ xU jÅ ehL) brh¤ijí« ÉŠá É»wJ - âUtdªjòu« fš fšÿÇÆš nrUtj‰F ã‰gL¤j¥g£l rKjha
KjyhË g¤kehgÅ‹ brh¤J. ïªâahÉYŸs gy nfhÆšfËš ï¥go gy y£r« nfho Kl§»¥ khzt®fŸ mâf v©Â¡ifÆš É©z¥ã¤
nghŒ¡ »l¡»wJ. âU¥gâ VGkiyahD¡F %.42,000 nfho; óÇ b#fehj‹ tr« 90 nfho; JŸsd®. bgh¿Æaš fšÿÇÆš nru tªj
rhÄah®fŸ, ‘ghgh’¡fË‹ Máuk§fËš gšyhÆu«nfho. ò£lg®¤â rhŒghgh br¤J¥ nghd bkh¤j É©z¥g§fŸ 1 y£r¤J 49 MÆu¤J 109.
îl‹ mtuJ miwÆÈUªJ nfho nfhoahf gz« fl¤j¥gL»wJ. ïJjh‹ ‘gh®¥gd ïªâah’. ïâš ã‰gL¤j¥g£l rKjha khzt®fŸ 49
òŸË 27 rjåj«. mjhtJ 70 MÆu¤J 519 ã‰
Ru§f¤J¡FŸ òijªJ »l¡F« y£r¡fz¡fhd nfho kâ¥òŸs Mguz§fis m¥gona gL¤j¥g£l khzt®fŸ, bgh¿Æaš fšÿÇ
Ru§f¤J¡FŸ ngh£L _oÉl nt©L«. mij k¡fS¡F ga‹gL¤JtJ ‘bjŒt F‰w«’ v‹»wh®, fËš nru K‹tªJŸsd®. ã‰gL¤j¥g£nlh
bfhiy tH¡F ÉrhuizÆš cŸs fhŠá b#naªâu‹. âUÉjh§T® k‹d®fË‹ thÇRfŸ U¡fhd ïlxJ¡ÑL 30 rjåj«. ïij Él 19.27
bjhl®ªj tH¡»š ïªj brh¤J¡fis ‘ntj ghlrhiy’ ngh‹w mik¥òfS¡F¤jh‹ ga‹gL¤j rjåj« ng® TLjyhf É©z¥ã¤JŸsd®.
nt©Lnk jÉu k¡fS¡F ga‹gL¤j¡ TlhJ v‹W nfhÇíŸsd®. mnjnghš Äfî« ã‰gL¤j¥g£l rKjha
nfhÆY¡FŸ Kl§»¡ »l¡F« gy y£r« nfho brh¤J¡fis k¡fS¡F bryÉl¡ TlhJ khzt®fŸ 35 MÆu¤J 889 ng® É©z¥ã¤
v‹W TW»wt®fis eh« nf£»nwh« - ïªj cilikfŸ k¡fËlÄUªJ tªjJ jhnd? k¡fŸ JŸsd®. bkh¤j« É©z¥ã¤jt®fËš 25
fh¡ifahf¤ jªjJ jhnd! flîŸfsh ïªj cilikfis¡ bfh©L tªjd? rjåj« Äfî« ã‰gL¤j¥g£l rKjha
khzt®fŸ Äfî« ã‰gL¤j¥g£nlhU¡fhd 20
Kjš ngh£L ciH¥ghs®fis¢ Ru©L« KjyhËTl KjäL brŒa nt©L«; rjåj ïlxJ¡Ñ£ilÉl 5 rjåj« TLjyhf
bjhÊyhs®fS¡F Câa« jªjhf nt©L«. Mdhš Kjš nghlhknyna k¡fË‹ ‘m¿ahik’ia¢ É©z¥ã¤JŸsd®.
Ru©L« ‘fš KjyhË’fshd flîŸfshš gh®¥gd®fŸ Ru©o¡ bfhG¤jh®fns jÉu, k¡fS¡F
Mdhš, jhœ¤j¥g£l mjhtJ bõ£ôšL
v‹d ga‹ »il¤jJ? ‘fš KjyhË’fË‹ Ru©liy v⮤J Fuš bfhL¤j jiyt® bgÇah®, ãÇÉ‹ Ñœ É©z¥ã¤j khzt®fns 17
TG¡F ViH mG«nghJ, ghG« fšY¡F ghyhãnõf« V‹, v‹W nfŸÉ vG¥ãaJjh‹ MÆu¤J 928 jh‹. mjhtJ 12 òŸË 52 rjåj«.
RakÇahij ïa¡f«. ït®fS¡fhd 18 rjåj ïlxJ¡Ñ£ilÉl
nfhÆš tÊghL v‹gnj gh®¥gdU¡F cÇaJ mšy. gh®¥gd®fŸ beU¥ig tÊg£lt®fŸ. Rkh® 6 rjåj« ng® Fiwthfnt É©z¥ã¤
mjdhšjh‹ gh®¥gd®fŸ k£Lnk ‘m¡ÅnAh¤ÇfŸ’ v‹W miH¡f¥g£ld®. gh®¥gd®fŸ JŸsd®. gH§Fo r_f¤âdU¡F xJ¡f¥g£l
ahf§fis k£Lnk el¤â tªjt®fŸ. ahf« el¤JtJ«, ‘m¡Å’ia tz§FtJ« gh®¥gd®fS¡F xU rjåj ïl§fS¡F 0.33 rjåj« ng® k£Lnk
k£Lnk cŸs cÇik v‹wh»É£ljhš, Vida gh®¥gdušyhjt®fŸ ò¤jkj¤âš cUthd É©z¥ã¤JŸsd®.
klhya§fis¥ gh®¤j ãwF nfhÆšfis cUth¡f¤ bjhl§»d®. ‘fiuah‹ ò‰bwL¡f jhœ¤j¥g£nlh®, gH§Fo r_f¤âd® fšÉ
fUehlf« FoòFªjJ nghš’ ã‰fhy¤âš nfhÆšfËš Fɪj bršt¤âdhš gh®¥gd®fŸ j§fŸ Ãiy ã‹ndh¡»¥ nghtJ Äfî« ftiy
ntjfhy flîŸfshdm¡Å, ïªâu‹, tUz‹ ngh‹wt‰W¡F Éil bfhL¤JÉ£L aË¡f¡ToajhF«. rhâa xL¡FKiw¡F
nfhÆšfis j§fŸ Mâ¡f¤â‹ Ñœ bfh©L tªJ É£ld®. flîS¡F rk°»Uj« k£Lnk cŸsh»íŸs jȤ khzt®fË‹ j‹khdK«,
bjÇí«, flîŸ ‘ãuhkz®’fis k£Lnk V‰W¡ bfhŸth® v‹W m¿É¤J, flîis j§fsJ rk¤JtK«, rk cÇikí« mt®fŸ bgW« ca®
‘kªâu¤J¡F’ k£Lnk f£L¥g£ltuh¡»¡ bfh©lh®fŸ. flîS¡F vªj r¡âí« ïšiy v‹W fšÉÆšjh‹ ml§»ÆU¡»wJ. jÄœ eh£oš
gh®¥gd®fS¡F e‹whfnt bjÇí«. ï¥go xU Ãiy bjhlunt TlhJ. ïªj
Mg¤jhd¥ ngh¡if jL¤J ÃW¤JtJ v¥go
Úâ¡ f£á M£á¡ fhy¤âš ‘ïªJ mwÃiya¤ Jiw’ mik¡f¥gL« tiu, nfhÆšfË‹ v‹gij bgÇahÇ°LfS«, m«ng¤fÇ°L
brh¤J¡fŸ, bršt§fŸ všyh« gh®¥gd®fË‹ jÅ cilikfshfnt ïUªjd. gh®¥gd®fŸ fS«, M£áahs®fS« ftiyíl‹ áªâ¤J
jh‹ mt‰iw mDgɤjh®fŸ. nfhÆšfËš gh®¥gdiu¤ jÉu, ãw rhâÆdiu EiHa jȤ khzt®fË‹ fšÉ¤ jilfis Ú¡F«
mDkâ¤j gh®¥gd®fŸ nfhÆY¡FŸ ‘njtjhá’fshf bg©fis ÃaĤJ¡ bfh©L Ka‰áfËš ïw§»ahf nt©L«.
nfhÆšfËš bg©fSl‹ ghYwî bfhŸtij òÅjkh¡», “nt°ah j®rd«; ò©a«,
ghgehrd«” v‹W mj‰F kªâu¤ijí« cUth¡»¡ bfh©lh®fŸ. bgÇah® bjhÊyhs® fHf KoîfŸ
nfhÆY¡FŸ EiHa Koahj ãwrhâÆd®, åâÆÈUªJ jÇá¥gj‰fhfnt nfhòu§fis 2.7.2011 khiy 4 kÂasÉš nry« kht£l«
e§ftŸË fHf« rh®ãš fHf bjhʉr§fkhd
f£o, mâš, flîŸ bgh«ikfis it¤jd®. ï‹W« gh®¥gd®fË‹ Mâ¡f¤ âÄÇ‹ á‹dkhfnt
‘bgÇah® bjhÊyhs® fHf«’ v‹w bjhʉ
ïªj Mfk nfhÆšfŸ És§F»‹wd. r§f« e§ftŸË nf.É.M®. v‹w jÅah®
âUth§T® rk°jhd« v‹gJ gh®¥gd®fË‹ t®zh°uk nfh£ilahfnt âfœªâU¥gjhf °ã‹Å§ ĚȚ bjhl§FtJ F¿¤j fyªJiu
tuyhWfŸ TW»‹wd. mªj k©Â‹ ikªj®fŸ jh‹, m§nf mur®fŸ. Mdhš gh®¥gd®fË‹ ahlš T£l«, e§ftŸË ïuhnrªâu‹ ‘Rl®
moikfshfnt ïUªâU¡»wh®fŸ.’»uhªâ’ v‹w cUJ g¤âÇif, rhâia v⮤J vGâaJ Ä‹fy g ika¤âš khÃy bgÇah® bjhÊ
v‹gjhš, m§nf elªj k‹duh£á, mªj V£L¡F jil ngh£lJ. nfhÆš brh¤JfŸ všyh« yhs® fHf¤ jiyt® nfhã. ïs§nfht‹
jiyikÆš fHf bjhʉr§f khÃy bghU
gh®¥gdnu mDgÉ¡f, k‹duh£á mDkâ¤jJ. âUÉjh§T® rk°jhd¤âš thG«
shs® nfhã. fU¥g©z‹, nry« kht£l fHf
gh®¥gd®fS¡F k£L« jÅna ‘x£L¥òuh’ v‹w bgaÇš rh¥ghL Tl§fis cUth¡», brayhs® m. r¡ântš, fHf mik¥ghs® e§f
ïytrkhf mt®fS¡F k£L«, k‹d®fŸ rh¥ghL ngh£L tªjh®fŸ. mj‰F gy y£r« %ghŒ tŸË Ó. m‹ò, nk£^® efu jiyt® m. m©zh
xJ¡f¥g£lJ. ãw rhâÆd® g£oÅahš jɤjhY« m§F nghŒ rh¥ãl KoahJ. gh®¥gd®fŸ Jiu M»nah® K‹ÅiyÆš eilbg‰wJ.
åâÆš el¡F«nghJ r¤j« vG¥ã¡ bfh©nl nghth®fŸ. r¤j« nf£lhš, k‰w rhâÆd® T£l¤âš Ñœ¡f©l Ô®khd§fŸ Ãiw
åâfËš tªjhš, Xo kiwªJ bfhŸs nt©L«. nt‰w¥g£ld.
âUÉjh§T® rk°jhd nfhÆšfËš fhªâ, yhyh y#gâuhŒ ngh‹w jiyt®fŸ vâ®tU« 12.7.2011 khiy 3 kÂasÉš
jÇrd¤J¡F¥ nghdnghJ mt®fŸ, ‘fl‰gaz«’ brŒjt®fŸ v‹W fhuz« fh£o, gh®¥gd®fŸ e§ftŸË nf.É.M®. °ã‹Å§ ĚȚ
gÂòÇí« bjhÊyhs®fis xU§»iz¤J
mDkâ kW¤jh®fŸ. mªj rk°jhd¤J¡ nfhÆÈš jh‹ ï¥nghJ ‘òijašfŸ’ btËna
‘bgÇah® bjhÊyhs® fHf«’ v‹w fHf
tªâU¡»‹wd. ï¥nghJ« gh®¥gd®fŸ mnj ‘t®z¤ âÄnuhL’ k¡fS¡F¥ ga‹gL¤j¡ TlhJ bjhʉr§f bjhl¡f ÉHh el¤JtJ vdî«.
v‹W v⮡»wh®fŸ.
bjhl¡f ÉHhɉF fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®
nfus¤âš M£áÆÈUªj bghJîilik f£á Tl ïªj brh¤Jfis k¡fŸ cilikah¡f kÂia miH¤J r§f bga® gyif âwªJ
nt©L« v‹W Tw mŠR»wJ. ïâš gh.#.f.î«, f«ôÅ°£ f£áfS«, xnu Ãiy vL¥gJjh‹ bfhona‰W Ãfœ¢áÆid brŒtJ vdî«
nto¡if. ït®fŸ jh‹ ïªj eh£oš ‘òu£á’ia bfh©L tu¥ ngh»wh®fsh? Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
btËeh£L t§»fËš Kl¡f¥g£LŸs gšyhÆu« nfho âU£L¥ gz¤ij btËna bfh©L r§f òâa bghW¥ghs®fshf r§f jiyt® -
tunt©L« v‹W KH§F« CHš v⮥ghs®fS« rÇ, c¢rÚâk‹wK« rÇ, nfhÆY¡FŸ Kl§»¡ fh.bfh. át¡Fkh®, brayhs® - eh.Fkh®,
bghUshs® - gh. brªâšFkh®, Jiz jiyt®
»l¡F« gy y£r« nfho cilikfis k¡fS¡F¥ ga‹gL¤j nt©L« v‹W Tw¤ ja§FtJ
- J.fnzr‹, Jiz brayhs® - kh. mUŸFkh®,
V‹? tWik¡ nfh£L¡F¡ ÑnH 50 rjåj¤J¡F« mâfkhf k¡fŸ thœtjhf¡ Tw¥gL« xU r£l Mnyhrfuhf v«.nf. m®¢Rz‹ M»nah®
eh£oš fš KjyhËfS¡F gy y£r« nfho Mguz§fS«, brh¤JfS« njit jhdh? khÃy bjhʉr§f jiyt® x¥òjYl‹
‘fl v‹w m¢r¤ij¡ fh£ona ï¥go eh£il¢ Ru©o¡ bfh©oU¡F« ÃiyÆš flîŸ ÃaÄ¡f¥g£ld®.
kW¥ig ngrhkš ïU¡f Koíkh? gF¤j¿î áªjid btF k¡fŸ ïa¡fkhf kh‰w¥g£oU¡F T£l¤âš e§ftŸË »Zz‹, mUŸ
khdhš, ï¥go ‘fš KjyhËfŸ’ bgaÇš brh¤JfŸ Kl¡f¥gL« Ãiy bjhlUkh? gF¤j¿î bršt‹ M®.v°. ehfuh{, nk£^® mdš Ä‹
fU¤Jfis¥ gu¥òtj‰F - bghJîilikahs®fS«, ‘òu£á’¡f£á¡fhu®fS« K‹ tuhkš, Ãiya fHf bjhʉ r§f bghUshs® m.ïuhk¢
xJ§FtJ V‹? rªâu‹, brªâš k‰W« fHf bjhʉ r§f
cW¥ãd®fŸ 15-¡F« nk‰g£nlh® fyªJ
gh®¥gh‹ Mâ¡fK«, fš KjyhËfŸ Ru©lY« ï¥bghGJ«bjhlU»wJ v‹gijna
bfh©ld®. ïWâahf midtU¡F« njÜ®
‘g¤kehg‹ Ru§f¡ fijfŸ’ cWâ¥gL¤J»‹wd. tH§f¥g£L e§ftŸË »UZz‹ e‹¿ Tw
T£l« Koî‰wJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 2

3. mÄ®jȧf« bfhiyÆ‹ ã‹d v‹d? (5)
ã nukjhrhî« ÉLjiy¥ òÈfS« ngh®
uhé› r®khÉ‹ òÈfŸ Ûjhd F‰w¢rh£il cWâ brŒa
ÃW¤j« brŒJ ng¢R th®¤ij¤ bjhl§»aij Éšiy.
Fiy¤J ãnukjhrhî¡F fL« beU¡fofis ‘òÈfS¡F m¥ghš....’
ï¤jifa uhQt ßâahd elto¡iffis
cUth¡f â£lÄ£lJ ïªâa csî¤ Jiw! üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, òÈfŸ nk‰bfh©lhš mt®fŸ mij kW¡F«
jÄH® mŒ¡»a ÉLjiy¡ T£lÂÆ‹ br‹id (#]‹ 4) tH¡fKÄšiy v‹gJ òÈfŸ tuyh‰iw
jiyt® mÄ®jȧf« k‰bwhU ehlhSk‹w m¿ªjt®fS¡F e‹whfnt bjÇí«.
cW¥ãd® nahnf°tu‹ ïUtU« 1989 #]iy btËp£L ÉHhÉš
- ïªâa uhQt¤ij btËna‰w nt©L«
13 M« njâ bfhG«ãš mÄ®jȧf« å£oš ÉLjiy ïuhnrªâu‹ v‹w ÉLjiy¥ òÈfŸ Ãahakhd nfhÇ¡if¡F
it¤J R£L¡ bfhšy¥g£ld®. mÄ®jȧf«
M‰¿a ciuÆ‹ bjhF¥ò. ïy§if munr Mjuî jªJ ngh® ÃW¤j«
mt®fnsh, nahnf°tundh, Míj« jh§»a
brŒJ òÈfŸ r«kj¤Jl‹ ng¢R th®¤ij
nghuhËfŸ mšy. fhªâa tÊia¥ ã‹g‰¿at®
ešy thŒ¥ò »il¤âU¡»wJ v‹nw fUJ fis el¤â¡ bfh©oUªj xU ešy thŒ¥ò¢
mÄ®jȧf«. mt® brŒj xnu jtW, ïªâa
»nw‹. mt®fnsh ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ vªj NHÈš »il¤j ešy thŒ¥ig ÉLjiy¥
csî¤ Jiwia KGikahf e«ãaJjh‹. jÄœ
MjhuK« ïšyhkš mgh©lkhf gÊ òÈfns Fiy¥gh®fsh v‹gij eLÃiyÆš
<H ÉLjiyia ïªâah Û£blL¤J, j‹Ål«
Rk¤J»wh®fŸ. mnj tÊÆš vªj Mjhu§fS« áªâ¡F« vtUnk òǪJ bfhŸs Koí«.
x¥gil¡F« v‹W mt® kiy ngh‹w
e«ã¡ifia¡ bfh©oUªjh®. Mdhš ïšyhkš, Vnjh, cz®îfË‹ mo¥gilÆš ïªj csî ÃWtd râia m‹iwa
elªjnjh ntW. eh« mt‰iw kW¡fÉšiy. khwhf, kW¥òfis ãnukjhrh muR« e‹whfnt òǪJ bfh©lJ.
cÇa Mjhu§fŸ juîfSl‹ jh‹ kW¡»nwh«. ïy§if murh§fnk el¤J« ‘blŒÈ Ãô°’
mÄ®jȧf« - nahnf°tu‹ M»a ïU mÄ®jȧf¤ij ÉLjiy¥ òÈfŸ V‹ bfhiy g¤âÇif ïJ g‰¿ btËÆ£l brŒâna (1989
jiyt®fisí«, mtuJ å£oš R£LÉ£L brŒa nt©L«? Ô£r¤ TWtJnghš <H¤ #&iy 14) v‹d bjÇíkh?
j¥ã btËna Xo tªj 3 ngiu mÄ®jȧf« jÄH®fË‹ fU¤Jfis m¥gona j‹ g¡f«
å£oš ghJfh¥ò¡fhf ÃaÄ¡f¥g£l âU¥ãÉl¡ Toa bršth¡FŸs jiytuhf¤ “mÄ®jȧf« bfhiyia el¤âanj
fhty®fŸ R£L¡ bfh‹wd®. ïªj¡ bfhiy¥ jh‹ mÄ®jȧf« ïUªjhuh? mªj¡ fhy¡ ÉLjiy¥ òÈfŸjh‹ v‹W jtwhf, òÈfŸ ÛJ
gil¡F jiyik jh§» fhty®fshš R£L¡ f£l¤âš jÄœ <H ÉLjiy¥ nghuh£l« gÊnghL« Ka‰áfŸ el¡»‹wd. ï¤jifa
bfhšy¥g£lt® ÉR. myhŒáa°, É¡d« M»a KGikahf ÉLjiy¥ òÈfËlnk j§» Ka‰áfŸ g‰¿, mâfhÇfŸ Érhuiz el¤â
_‹W ng®. ïâš ÉR - ah®? kh¤ijahÉ‹ ÆUªjJ v‹w c©ik áW FHªijfS¡F¡Tl tU»wh®fŸ” - ïJjh‹ ïy§if muá‹
tyJfukhf brašg£lt®. bjÇínk! mÄ®jȧf¤ijí«, nahnf°tuid mâfhuó®t g¤âÇif btËÆ£l brŒâ.
ïªâa csî¤ JiwÆ‹ tiyÆš á¡»ÆUªj í« ÉLjiy¥ òÈfŸ bfhštj‰F VnjD« xU <H¥ nghuh£l¤â‹ bjhl¡f¡ fhy¤â
kh¤ijah - ãnukjhrhîl‹ òÈfŸ ng¢R fhuz¤ij¡ T¿ahf nt©oa f£lha« - csî ÈUªJ c‹Å¥ghf MuhŒªJ b#au¤âd«
th®¤ijia¡ FH¥ãl ïªâa csî¤ JiwÆ‹ ÃWtd¤J¡F«, b#.v‹. Ô£r¤J¡F« ïUªjJ. Éšr‹ v‹w MŒths® ‘Break-up of Srilanka’ v‹w
â£l¤ij V‰W el¤âa bfhiyjh‹ ïJ! vdnt brh¤ijahd vtUnk V‰W¡ bfhŸs üiy vGâíŸsh®. mâš 1983-86 M«
ïij¢ brŒjJ ah® v‹gJ g‰¿ g¤âÇiffËny Koahj fhuz¤ij n#.v‹. Ô£r¤ K‹ M©LfË‹ Ãiyia ï›thW F¿¥ãL»wh®:
FH¥gkhd brŒâfŸ tªjd. ‘åunfrÇ’ ehnsL it¡»wh®; m›tsîjh‹.
“vd¡F bjǪjtiu ïy§ifÆš j§fË‹
ÉLjiy¥ òÈfŸ, mÄ®jȧf¤ij¡ bfhiy mÄ®jȧf¤ij R£L¡ bfh‹wt®fŸ g‰¿a jiyp£L¡fhfnt ïªâahÉ‹ bfhŸif
brŒjij x¥ò¡ bfh©LÉ£ljhf brŒâ Étu§fis mÄ®jȧf¤â‹ tuyh‰iw vGâa tF¥ghs®fŸ â£l§fis cUth¡» bt›ntW
btËÆ£lJ. mnj ehËš bfhG«ãÈUªJ o.rghu¤âd« És¡»¡ T¿íŸsh®. o.rgh f£l§fËš mKšgL¤â tªJŸsd®. ïªâah
btËtªj M§»y ehnsLfŸ, ïªj¡ bfhiyÆš u¤âd«, 1996 M« M©L, mÄ®jȧf¤â‹ É‹ ï¤ â£l¤jhš jÄH® mŒ¡»a K‹dÂ
j§fS¡F bjhl®ãšiy v‹W òÈfŸ kW¥ò tuyh‰iw vGâ, ‘The Murder of a Moderate’ v‹w jiyt®fS«, nghuhË ïa¡f§fS« e«ã¡if
bjÇɤJŸsd® v‹W brŒâ btËÆ£ld. jiy¥ãš üyhf btËÆ£LŸsh®. mâš bg‰wd. jÄH® jiyt®fis Vkh‰¿ âir
xnu ehËnyna ïu©L brŒâfS« btË mÄ®jȧf« bfhiy g‰¿ vGj¥g£LŸsJ. âU¥òtJjh‹ ïªâahÉ‹ neh¡f« v‹w fU¤J
tªjJjh‹ nto¡if. v‹d? Cfkhf¡Tl ïU¡fyh«. Mdhš - x‹W k£L«
“ÉLjiy¥ òÈfŸ jÄH®fis¡ bfhšY« “mÄ®jȧf¤ij¡ bfh‹wt®fŸ, vªj c©ik. jÄœ jiyt®fS¡F« nghuhËfS¡F«
r¡âílndna ïU¡»wh®fŸ. ïy§if murhš muáaš ãÇit¢ nr®ªjt®fŸ v‹gâš bgU« ïªâah ïªj cjÉfis brŒjj‹ _y« mt®fŸ
ÉLjiy¥ òÈfis¡ f£L¥gL¤j KoahJ. FH¥gnk Úo¡»wJ. ïâš gšntW fU¤JfŸ midtU«, ïªâahÉ‹ f£L¥gh£o‹ Ñœ tªJ
vdnt, ïªâa uhQt« tl¡F - »H¡F¥ Tw¥gL»‹wd. mÄ®jȧf¤ij R£l ÉR, É£lh®fŸ” v‹W vGJ« b#au¤jd« Éšr‹,
gFâÆÈUªJ btËnaWtJ Mg¤J” v‹w tîÅahî¡F ÉLjiy¥ òÈfË‹ muáaš nkY« vGJ»wh®:
fU¤ij cUth¡Ftnj csî ÃWtd§fË‹ ãÇî¡F jiytuhf ïUªjt®. mJtiu mªj¥ “ïªâahÉ‹ ‘uh’ (RAW) csî ÃWtd«,
â£l«. ïªj¤ â£l¤ij m¥gona n#.v‹. gjÉÆš ïUªj ândZ v‹gt® fhzhkš nghd ïªj¡ fU¤ij cUth¡Ftâš Kid¥òl‹
Ô£r¤J« jdJ üÈš (Assignment in Colombo) ãwF ÃaÄ¡f¥g£l ÉR, mj‹ ãwF, ÉLjiy¥ brašg£lJ. ‘uh’É‹ Vb#©LfŸ jÄœ
tÊbkhʪJ mÄ®jȧf« bfhiyia òÈfŸ ïa¡f¤ij É£L btËna¿ É£l nghuhË FG¡fËilna CLUÉdh®fŸ.
el¤âaJ ÉLjiy¥ òÈfns v‹W vGâdh®. jhf¡ TW»wh®fŸ. ntW áy®, “ïšiy, ÉR, mt®fËlÄUªJ gy K¡»a ufáa jftšfis
“ïy§if¤ jÄH®fis #dehaf¥ ghij¡F m¥nghJ«, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤âšjh‹ nrfǤjnjhL, nghuhËfŸ FG¡fËilna
mÄ®jȧf«, âU¥ã ÉLth® v‹w m¢r¤â‹ ïUªjh®” v‹wh®fŸ. y©lÅš cŸs ãsîfis cUth¡», xU FG, k‰w FGit
fhuzkhfnt ÉLjiy¥ òÈfŸ mÄ®j ÉLjiy¥ òÈfŸ jiyikaf« mÄ®jȧf« ml¡»L« tÈik bg‰W Élhkš, rkÃiyÆš
ȧf¤ij¡ bfhiy brŒjh®fŸ” v‹W n#.v‹. bfhiyÆš, ÉLjiy¥ òÈfS¡F vªj¤ ïU¡FkhW gh®¤J¡ bfh©ld®. ïªj
Ô£r¤ c©ikia kiw¤J vGâdh®. bfh‹wJ bjhl®ò« ïšiy v‹W m¿¡ifna btË Ka‰áÆš Kjš T£l¤âš ‘uh’ csî ÃWtd«
ÉLjiy¥ òÈfŸ mšy; ïªâa csî ÃWtd« - Æ£lJ. òÈfË‹ mªj m¿¡if mÄ®jȧf«, bt‰¿¥ bg‰wJ v‹gJ c©ikjh‹. Mdhš,
kh¤ijahit¥ ga‹gL¤â el¤âa râ v‹gJ bfhiyia¡ f©o¤jJ. ïy§if muR¡F« filáahf ÉLjiy¥ òÈfŸ, tÈik bg‰W
bjǪâUªJ« òÈfŸ Ûnj gÊ nghL« ÉLjiy¥ òÈfS¡F« ïilna elªJ tU« ca®ªJ Ëwij¤ jL¡f Koahkš ‘uh’
neh¡f¤ijna ãuâgȤjh®. ng¢R th®¤ijia ÉU«ghj r¡âfns, ïªj¡ mt®fËl« njh‰W¥ nghŒ É£lJ” - v‹W
bfhiyia brŒJ, ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ vGJ»wh®.
mÄ®jȧf¤ij¢ R£l 3 ngU« j¥ã gÊngh£L, fs§f« f‰ã¡»‹wd v‹W« mªj
tªjnghJ, mÄ®jȧf¤â‹ ghJfhty®fshš m¿¡if F‰w« rh£oaJ. m¤Jl‹, “jÄH® Mf -
R£L¡ bfhšy¥g£L É£lh®fŸ v‹gJ«, mŒ¡»a ÉLjiy K‹d jiyt® mÄ®j
mt®fŸ kh¤ijahÉ‹ M£fŸ v‹gJ«
• mÄ®jȧf¤ij R£lt®fŸ - kh¤ijahÉ‹
ȧf« k‰W« nahnf°tu‹ M»nahÇ‹ M£fŸ.
c©ik. ïJ g‰¿ k‰bwhU Mjhu¤ij eh‹ K‹ kiwî¡F ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f« Mœªj
it¡f ÉU«ò»nw‹. jÄœ <H¤âny elªj ftiyíl‹ Jau¤ij btË¥gL¤â¡ bfhŸ»wJ. • mÄ®jȧf« kuz¤ij¡ f©o¤j - òÈfŸ
muáaš gLbfhiyfŸ gyt‰W¡F« fhuzkhf áy <Éu¡fk‰w bfh^u r¡âfŸ ÉLjiy¥ ïa¡f«. mtiu¡ bfh‹wt®fŸ ng¢R
ïUªj ïªâa csî¤ Jiw, m¤jid òÈfis fs§f¥gL¤â, muR¡F« òÈfS¡F th®¤ijia Fiy¡f ÉU«ò« r¡âfŸ v‹W
gÊfisí« ÉLjiy¥ òÈfŸ Ûnj ngh£lJ«, Äilna el¡F« ng¢R th®¤ijia Ó®Fiy¡f g»u§f m¿¡if ÉL¤jJ.
ï§nf gh®¥gd Clf§fŸ mijna Û©L« â£lÄLtjhfnt rªnj»¡»nwh«.”
Û©L« vGâ, c©ikahf cWâ brŒjJ«, • mÄ®jȧf« tuyh‰iw vGâatnu
- “The LTTE learned with deep distress the tragic bfhiyÆš cWâahd Koî¡F tuÉšiy.
ghku k¡fis e«g¢ brŒjJ«, v›tsî
demise of the T.U.L.F. leaders, Amirthalingam and
nkhrkhd gh®¥gd Nœ¢á v‹gij, eh« òǪJ
bfhŸs nt©L«. uhé› r®khî« Trhkš ïªj
Yogeswaran. We suspect that diabolical forces are at • ïy§if munr, mÄ®jȧf« bfhiyÆš
work to discredit the organization and to disrupt the òÈfŸ bjhl®ig kW¤jJ.
üÈš mnj gÊia¤jh‹ nghL»wh®! current peace talks between the LTTE and the
xU kf¤jhd ÉLjiy ïa¡f¤â‹ ÛJ, government of Sri Lanka” - v‹W mªj m¿¡if • mÄ®jȧf¤ij bfhiy brŒa¡ Toa
ï¥go òGâthÇ ö‰¿, fs§f¥gL¤âa ïªj T¿aJ. njitnah, muáaš NHnyh òÈfS¡F
faik¥ ãu¢rhu§fS¡F gâš TWtj‰fhd xU Mf, mÄ®jȧf« tuyh‰iw vGâatnw 6 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 3

4. fšÿÇ - gŸËfŸ K‹ò jÄœehL 1
âU¥óÇš ïªJ¤Jt
r¡âfS¡F gâyo
9.6.2011 m‹W khiy 6 k¡F âU¥ó®
khzt® fHf« bjhl® thƉ T£l§fŸ bfh§FbkÆ‹ rhiyÆš _l e«ã¡if
xÊ¥ò¥ bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ.
br. brfehj‹ jiyik t»¤jh®. fHf¥
ng¢rhs®fŸ fhR. ehfuhR, nfhã.
bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ K‹d mik¥ghd jÄœehL khzt® fHf«, fšÉ¡ bfhŸif - fšÉ¡ ntY¢rhÄ áw¥òiuah‰¿d®. fhit
bfhŸis - fšÉ Ó®âU¤j« F¿¤J njhH®fŸ ngRth®fŸ. ïsturÅ‹ ‘kªâukšy jªâunk’
Ãfœ¢á ešy tunt‰ig¥ bg‰wJ..
fšÿÇ, gŸË thÆšfËš #]iy 18 bjhl§» Mf°L 5 tiu bjhl® thƉ T£l§fis el¤J»wJ.
bghJ¡ T£l« eilbgWtj‰F
jiyik : njhH® e. g‹Ü®bršt«, khÃy mik¥ghs®, jÄœehL khzt® fHf« K‹ghf C®tykhf tªj ïªJkj
m¿Éaš És¡f ciu : njhH® òâat‹, njhH® fhit.ïstur‹, njhH® Jiu.jhnkhju‹ bt¿a®fŸ, ghu¤ khjh» n# v‹W KH¡f
Ä£ld®. mt®fS¡F gâyˤJ fhR.
ehŸ neu« ïl« C® ehfuhR ciuah‰¿dh®. fh.R. ehfuhR,
18.07.11 gfš 12.00 m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf« áj«gu« nfhã ntY¢rhÄ ciuia bghJ
khiy 4.00 muR eªjdh® nkÅiy¥gŸË áj«gu« k¡fis áªâ¡f¢ brŒjJ. f. ÓÅthr‹
e‹¿ T¿dh®.
19.07.11 fhiy 8.00 muR fiy¡fšÿÇ ó«òfh®
T£l¤â‰F kht£l jiyt® R.
gfš 1.00 V.É.á fiy¡ fšÿÇ kÆyhLJiw
JiurhÄ, khefu jiyt® ïunkR ghò,
khiy 4.00 efuh£á nkÅiy¥gŸË kÆyhLJiw
khefu brayhs® K»šuhR, m»y‹,
20.07.11 fhiy 8.00 muR fiy¡fšÿÇ F«gnfhz« »shFs« brªâš, ghlf® âahF,
gfš 1.00 muR runghÍ fiy¡fšÿÇ jŠrhñ® gšyl« É#a‹, Nÿ® åukÂ, _®¤â,
khiy 4.00 fuªij jÄœ¡fšÿÇ jŠrhñ® éth ef®, rhK©o òu«, kh°nfh ef®
btŸËa§fhL njhH®fŸ âushf¡ fyªJ
21.07.11 fhiy 8.00 m©zh gšfiy¡fHf« âU¢á
bfh©ld®. brfehj‹, ÓÅthr‹ k‰w«
fhiy 10.00 ghuâjhr‹ gšfiy¡fHf« âU¢á
njhH®fŸ Ãfœ¢á¡F V‰ghL brŒ
gfš 1.00 <.bt.uh. muR fiy¡fšÿÇ âU¢á
âUªjd®.
khiy 4.00 #khšKf«kJ fiy, m¿Éaš fšÿÇ âU¢á
22.07.11 fhiy 8.00 muR nkÅiy¥gŸË âUtu§f« ïuh#g¡nria ngh®¡
gfš 1.00 muR nkÅiy¥gŸË fh£^® F‰wthËahf m¿É¡f¡ nfhÇ
khiy 4.00 njáa¡fšÿÇ âU¢á fHf¥ bghJ¡ T£l«
25.07.11 fhiy 8.00 k‹d® âUkiy fiy¡fšÿÇ kJiu j ÄæH k¡fŸ ÛJ jtwhd nghiu
gfš 1.00 r£l¡fšÿÇ kJiu el¤â jÄœ k¡fis ïd¥gLbfhiy
khiy 4.00 fhkuhr® gšfiy¡fHf¡fšÿÇ kJiu brŒj bfhL§nfhy‹ ïuh#g¡nrit
ngh®¡ F‰wthËahf m¿É¡f tÈíW¤â
26.07.11 fhiy8.00 fhkuhr® gšfiy¡fHf« kJiu
fHf¤â‹ rh®ãš 24.6.2011 btŸË¡»Hik
gfš 1.00 gR«bgh‹K¤Juhkȧf« fiy¡fšÿÇ cáy«g£o
khiy 6 k¡F âU¥ó® btŸËa§fhL
khiy 4.00 mUshdªj® fiy¡fšÿÇ fUkh¤ö®
60 mo rhiyÆš bghJ¡ T£l«
27.07.11 fhiy 8.00 muád® bjhʉgƉáÃiya« ITI njÅ eilbg‰wJ.
gfš1.00 AhÍ fU¤juhî¤j® fšÿÇ c¤jkghisa«
khefu fHf¤ jiyt® ïunkZ ghò
khiy 4.00 muR nkÅiy¥gŸË ngho
jiyikÆš eilbg‰w bghJ¡
28.07.11 fhiy 8.00 j§f« K¤J ghÈbl¡Å¡ bgÇaFs« T£l¤âš ghlf® âahF, mÉeháa¥g‹
gfš 1.00 muR nkÅiy¥gŸË M¤ö® M»nah® ghlšfis ghod®. gyyl«
khiy 4.00 nf.M® muR nkÅiy¥gŸË x£l‹r¤âu« âU_®¤â ‘kªâukh jªâukh’ Ãfœ¢á
el¤âdh®. kWky®¢á âuhÉl
29.07.11 fhiy 8.00 gHÅah©lt® fiy g©gh£L¡fšÿÇ gHÅ
K‹nd‰w fHf bfhŸif gu¥ò¢
gfš 1.00 efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË gHÅ
brayhs® ehŠáš r«g¤, fHf¥ bghJ¢
khiy 4.00 gHÅah©lt® kfË® fiy¡fšÿÇ gHÅ
brayhs® F. ïuhk»U£oz‹ M»nah®
01.08.11 fhiy 9.00 muR nkÅiy¥gŸË nt«gh®g£o áw¥òiu Ãfœ¤âd®.
gfš 1.00 efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË â©L¡fš k‰W« M£á¡ FG cW¥ãd®
khiy 4.00 fhªâ»uhk »uhÄa¥ gšfiy¡fHf« fhªâ»uhk« bghŸsh¢á kndhfu‹, âU¥ó® kht£l
02.08.11 fhiy 9.00 M®.É.vÞ bgh¿Æaš fšÿÇ â©L¡fš brayhs® fUkiya¥g‹, kht£l
gfš 1.00 muR fiy¡fšÿÇ jh‹njh‹¿kiy jiyt® JiurhÄ, k.â.K.f. efu¢
khiy4.00 efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË f%® brayhs® R. átghy‹, 15 nty«ghisa«
ehfuh{, fHf khef® brayhs® K»šuhR,
03.08.11 fhiy 8.00 muR nkÅiy¥gŸË ntyhíj«ghisa«
x‹¿a jiyt® m»y‹ É#aFkh®, r©.
gfš 1.00 muR nkÅiy¥gŸË »U£ozuhaòu«
K¤J¡Fkh®, gh©oaehj‹, Mo£l®
khiy 4.00 muR fiy¡fšÿÇ Fˤjiy
Fznrfu‹ k‰W« khÃy, kht£l,
04.08.11 fhiy 8.00 muR nkÅiy¥gŸË m«khghisa« khefu, x‹¿a îth»fŸ fyªJ bfh©L
gfš 1.00 muRfiy¡fšÿÇ bgu«gÿ® ngád®.
khiy 4.00 muR nkÅiy¥gŸË bgu«gÿ®
T£l¤â‰fhd V‰ghLfis
05.08.11 fhiy 8.00 muR nkÅiy¥gŸË M¤ö® khztu mik¥ghs® fh®¤ânfa‹,
gfš 1.00 m©zh muR fiy¡fšÿÇ M¤ö® fkš, KuË, ândZ, knªâu‹, ândZ
khiy 4.00 muR nkÅiy¥gŸË thH¥gho Fkh®, fh®¤â, fiy, ãufhZ, ïuhn#Z,
Ff‹ M»nah® brŒâUªjd®.
gaz¤ â£l« F¿¤J bjhl®ò¡F: e. g‹Ü®bršt«, ngá: 98944 53095
m%Çš uh#g¡nrÉ‹ ngh®¡ F‰w§fŸ És¡f«
m Œ.eh. tšYe® FG m¿¡ifí«, ïuhRFkh® tunt‰wh®. »U£oz»Ç
jÄH® flikfS« bghJ¡ T£l« kht£l mik¥ghs® gHÅ¢rhÄ,
29.06.2011 khiy 6 k¡F m%Çš eil jÄÊd khd Û£ò ïa¡f f. át¡Fkh®,
bg‰wJ. K‹djhf rk®gh Fku‹ ehL flªj jÄæH muR njhHik ika
FGÉd® ïd vG¢á ïir Ãfœ¢á mik¥ghs® nguháÇa® ruRtâ, fHf
eilbg‰wJ. bghJ¢ brayhs® nfhit F. ïuhk
»U£oz‹ M»nah® áw¥òi
bghJ¡ T£l¤J¡F kht£l fHf
uah‰¿d®.
mik¥ghs® bfh. ntoa¥g‹ jiyik
t»¤jh®. m. ïs«gÇâ, be.j. m¿îil bgU« âushf jÄÊd cz®ths®
e«ã, fnzr‹, eŠr¥g‹, brªâšFkh® fS«, fHf Mjuths®fS« fyªJ
M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. bfh©l bghJ¡ T£l« khehL nghš
fh£áaˤjJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 4

5. <H ÉLjiyÆš k¡fŸ âyf« v«.Í.MÇ‹ kf¤jhd g§fË¥ò
jÄœeh£oš jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤J¡F M¡f¥ó®tkhd bjhl®ªJ ãughfuid¡ ifJ brŒa ïªâa uhQt« â£lÄ£lJ.
cjÉfis brŒj bgUik kiwªj k¡fŸ âyf« v«.Í.M®. mt®fS¡F ‘ãughfu‹ ifJ’ v‹W Clf§fŸ tÊahf brŒâfis¥ gu¥ãdh®fŸ.
c©L. ïij vtuhY« kW¡f KoahJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡fnk ïij ï¤ jftš mbkÇ¡fhÉš Ợir bgW« Kjšt® v«.Í.MU¡F
e‹¿íl‹ gâî brŒâU¡»wJ. ju¥g£lJ. ÉLjiy¥òÈfSl‹ ïªâa uhQt« nkhjY¡F jahuh»
tªjJ. ïªj ÃiyÆš ïªâa uhQt« m¥go xU nghiu el¤j¡
• ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤J¡F ïu©L jtizfËš gy nfho %ghŒ TlhJ v‹W jÄHf¤âš <H ÉLjiy Mjuths®fŸ mid¤J f£á¡
Ãâia tH§»at® - k¡fŸ âyf« v«.Í.M®. jh‹. ïu©lhtJ Kiw -
T£l« x‹iw T£od®. mâš m.â.K.f. rh®ãš, ãuâÃâia¥
muR ÃâÆÈUªJ tH§»a fhnrhiy¡F uhé› M£á v⮥ò
g§nf‰f¢ brŒJ v«.Í.M®. mbkÇ¡fhÉÈUªJ brŒâ mD¥ãdh®.
bjÇɤjjhš “mªj¡ fhnrhiyia¡ »Ê¤bj¿í§fŸ; vdJ brhªj¥
gz¤ij¤ jU»nw‹” v‹W T¿, brhªj¥ gz¤ij vL¤J¤ jªjt® • ÉLjiy¥ òÈfS« ïªâa uhQtK« nkhJtij ÃW¤âÉ£L Û©L«
mt®jh‹. ng¢Rth®¤ij bjhl§f nt©L«v‹W jÄœeh£oš 17.10.1987 m‹W
filail¥ò, KG ntiy ÃW¤j« el¤JtJ vd gH. beLkhwd
• br‹id JiwKf¤âš ÉLjiy¥ òÈfS¡F Míj§fŸ tªJ mt®fŸ Ka‰áahš T£l¥g£l mid¤J¡ f£á T£l« Koî
ïw§»anghJ mij JiwKf¤âÈUªJ btËna vL¥gj‰F jilfŸ
brŒjJ. m¥nghJ mbkÇ¡fhÉÈUªJ Kjšt® v«.Í.M®. KG
tªjnghJ, Kjšt® v‹w KiwÆš jdJ bršth¡if¥ ga‹gL¤â,
mil¥ò¡F Mjuî bjÇɤJ m¿¡if btËÆ£lh®. “á§fs
Míj§fis¡ »il¡f¢ brŒjt® v«.Í.M®. jh‹.
muálÄUªJ 12 ng®fis Û£f thŒ¥ò ïUªJ« ïªâa mik⥠gil
• <H¤ jÄH®fS¡fhf jh‹ fU¥ò¢ r£il mªjnjhL, jdJ rf Ka‰á vL¡fÉšiy. khwhf <H¤ jÄH®fS¡F¥ gy tÊfËš bjhšiy
mik¢r®fisí« fU¥ò¢ r£il mÂa¢ brŒjt® v«.Í.M®. jh‹. bfhL¡f Mu«ã¤JÉ£lJ. t‹Kiwí« bgUksÉš bto¤jJ. ïªâa
uhQt« el¤â tU« jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤j nt©L« v‹W
• ïªâahÉ‹ uhQt« <H¤J¡F¥ nghf nt©L« v‹w xU fU¤J t‰òW¤â jÄHf« KGJ« 17.10.1987 m‹W KG mil¥ò¡F Mjuî
jÄHf¤âš áyuhš K‹ it¡f¥g£lnghJ Kjštuhf ïUªj
mˤJ, jÄHf k¡fŸ filfis mil¤J, jÄHf k¡fË‹ xUĤj
v«.Í.M®. jÄHf r£lk‹w¤ânyna, “<H¤ jÄH®fnsh, ÉLjiy¥
cz®it cyF¡F¤ bjÇÉ¡f nt©L«” (16.10.1987 ehnsL brŒâfŸ)
òÈfnsh, j§fŸ eh£L¡F uhQt« mD¥òkhW nf£fÉšiy” v‹W
v‹W ïªâa muá‹ Jnuhf¤J¡F vâuhf JªJ Fuš bfhL¤jt®
r£lk‹w¤âš T¿ uhQt¤ij mD¥òtijna v⮤jt® v«.Í.M®.
v«.Í.M®.
• uhé› fhªâ - b#at®¤jdhîl‹ x¥gªj« brŒJ bfh©L mij òÈfŸ
V‰f nt©L« v‹W f£lha¥gL¤âdh®fŸ. blšÈ mnrhfh
• 31.10.1987 ïš jÄHf« âU«ãa v«.Í.M®. mL¤j eh‹F eh£fËnyna
ÉLjiy¥ òÈfŸ ãuâÃâfis rªâ¤J¥ ngádh®. ïªâa uhQt«
X£lÈny ãughfuid áiwão¤J it¤J¡ bfh©L Kjšt®
nghiu ÃW¤j nt©L« v‹W jÄHf r£lk‹w¤âš Ô®khd« bfh©L
v«.Í.Miu. br‹idÆÈUªJ miH¤J tªJ ãughfuÅl«
tU« Ka‰áfËš ïw§»dh®. gj¿¥ nghd ïªâa M£á, clnd
x¥gªj¤ij V‰f it¡FkhW î¥gªâ¤jh®fŸ. v«.Í.M®. m¥nghJ«,
m¥go xU Ô®khd« bfh©L tuhkš jL¥gj‰F btËeh£L¤ Jiw
ãughfuid f£lha¥gL¤â V‰f¢ brŒJ, uhé› M£áÆl« e‰
mik¢r® e£t®á§if br‹id¡F mD¥ã, v«.Í.Miu rªâ¡f
rh‹¿jœ bgw ÉU«gÉšiy. “c§fS¡F vJ rÇ v‹W njh‹W»wnjh
it¤jJ. v«.Í.M®. jkJ v⮥ò cz®îfis e£t®á§»l«
mj‹go Koî vL§fŸ” v‹W ãughfuÅl« T¿at® - v«.Í.M®.
btË¥gL¤âdh®.
jh‹!
• uhé› - b#at®¤jdh x¥gªj¤ij¥ ghuh£o br‹idÆš uhé› • clšey« F‹¿a ÃiyÆY« bjhl®ªJ jkJ Mjuit
ÉLjiy¥òÈfS¡F tH§»na tªjt® v«.Í.M®. mj‹ ãwF, mt®
fhªâ¡F ghuh£L ÉHh x‹W V‰ghL brŒa¥g£lJ. mªj ÉHhÉš
thœªj fhy« Äf¡ FW»aJ. kuz« - mtiu jGÉ¡ bfh©lJ. jÄœ
g§nf‰f ÉU«ghj Kjšt® v«.Í.M®., jdJ Ợir¡fhf Kjš ehns
<H¤ njáa¤ jiyt® ãughfu‹jdJ ïu§fš brŒâÆš T¿dh®:
mbkÇ¡f¥ gaz¤J¡F V‰ghL brŒJ É£lh®. ïªj brŒâa¿ªJ
blšÈÆÈUªJ ‘Ah£ iyÅš’ bjhl®ò bfh©L v«.Í.MÇl« uhé› “<H¤ jÄÊd« mehijahf MjuÉ‹¿¤ jɤJ¡ bfh©oU¡ifÆš
fhªâna, ‘Ú§fŸ mªj njâÆš mbkÇ¡fh nghf¡ TlhJ; gaz¤ij cjÉ¡fu« Ú£o cWâahf¤ Jiz Ëw òu£á¤ jiytnu! jÄæH¥
jŸË¥ ngh£LÉ£L, ghuh£L ÉHhÉš g§nf‰f nt©L«’ v‹W nghuh£l¤J¡F Mjuî«, C¡fK« bfhL¤j braš åunu! j§fsJ ïH¥ò
f£lha¥gL¤âdh®. jd¡F cl‹ghL ïšyhkny ‘nt©lh v‹gJ ntjid¢ rfâÆš á¡»¡ »l¡F« jÄæH k¡fŸ kh®ãš Ô _£LtJ
btW¥nghL’ mªj ÉHhÉny v«.Í.M®. fyªJ bfh©lh®. nghYŸsJ.
x¥gªj¤ij¥ g‰¿ vJî« ngrÉšiy.
v‹ÛJ bfh©oUªj m‹igí«, <H ïa¡f¤â‹ ÛJ jh§fŸ
• clš ey Ợir¡fhf mbkÇ¡f kU¤JtkidÆny ïUªj ÃiyÆš bfh©oUªj <Lgh£ilí« v«khš kw¡f KoahJ. jÄæH¥
Tl v«.Í.M®., <H¥ ãu¢áidfis c‹Å¥ghf ftŤJ tªjh®. ïªâa nghuh£l¤â‹ bt‰¿¡fhf v«.Í.M®. mt®fŸ kiwKfkhf vk¡F¢
muá‹ Jnuhf¤J¡F vâuhf Úâ nf£L, xU brh£L j©Ù®Tl brŒj cjÉfŸ jÄæH k¡fŸ kdâš v‹W« Ãiy¤âU¡F«” - v‹W T¿
mUªjhkš âäg‹ åukuzkilªj brŒâahš fy§»¥ nghd ïa¡f¤â‹ rh®ãš ãughfu‹ f©Ù® mŠrÈ brY¤âdh®.
v«.Í.M®. âäg‹ c©zhÉuj« - ïªâa muR¡F vâuhdJ v‹w
xU Kjštuhf ïUªJ <H ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‰F k¡fŸ âyf«
ÃiyÆY«, âäg‹ kiwî¡F mbkÇ¡fhÉÈUªJ ïu§fš brŒâ
v«.Í.M®. brŒj ngUjÉfis - btË¥gL¤âa bfhŸif cWâia - mt®
mD¥ãdh®.
fiyPiu¥ g£oaš ngh£L¡ fh£oaâšiy. Mdhš e‹¿íŸs
• “âäg‹ mt®fŸ ïªâa muR¡F mŒªJ nfhÇ¡iffis K‹ it¤J jÄÊd« ïij btË¥gL¤j nt©L«.
g£oÅ¥ ngh® bjhl§», 12 eh£fŸ xU brh£L Ú®Tl Fo¡fhkš
<H¤ jÄÊd« fL« beU¡foia rªâ¤j fhy¤âš Kjštuhf ïUªj
26.9.87 ïš koªJ nghdh® v‹gij m¿ªJ tUªJ»nw‹. vdJ
fiyP® brašg£lijí«, ïiH¤j Jnuhf¤ijí« kiwªj v«.Í.M®.
rh®ãY« jÄHf k¡fŸ rh®ãY« - jÄHf muR rh®ãY« Mœªj
mt®fnshL x¥ã£L¥ gh®¡»nwh«. M«; m¥nghJjh‹ v«.Í.M®.
mŠrÈia bjÇÉ¡»nw‹” v‹W jÄHf muá‹ ‘mŠrÈ’ia
bgUik - mUik òÇ»wJ. <H¤ jÄH® ÉLjiy¥ nghuh£l tuyh‰¿š
âägD¡F fh¡ifah¡»at® v«.Í.M®.
v«.Í.M®. mt®fË‹ g§fË¥ò ãÇ¡f Koahj g¡f§fshfnt ïU¡F«.
• mJ k£Lkšy; ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 17 ÉLjiy¥ òÈfis - br‹id T£l¤âš (13.6.2011) bghJ¢ brayhs® ÉLjiy
ngh® ÃW¤j x¥gªj« mKY¡F tªj ãwF x¥gªj§fS¡F vâuhf,
ïuhnrªâu‹ ciuÆÈUªJ.
mt®fis¡ ifJ brŒJ, mt®fis á§fs uhQt« bfhG«ò¡F
Érhuiz¡F miH¤J¥ nghdJ; Ãahakhf, x¥gªj¤J¡F vâuhd
ïªj braiy <H¤âš Ãiy bfh©oUªj ïªâa uhQt« jL¤J
ÃW¤âÆU¡f nt©L«; nt©Lbk‹nw mij brŒaÉšiy.
‘ïJjh©lh uhQt«’
ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 12 òÈfŸ ïa¡f¤â‹ kuò¡nf‰g,
uhQt¤âl« cÆUl‹ ãogl¡ TlhJ v‹W ‘iridL’ mUªâ
u hQt¤â‹ brašghLfŸ g‰¿ jÄœeh£L k¡fŸ 1988 M«
gÈahdh®fŸ. mbkÇ¡f kU¤JtkidÆÈUªJ ïªj brŒâ m¿ªJ M©oÈUªnj e‹whf òǪJ it¤JŸsd®. <H¤J¡F ïªâa uhQt«
Jo¤j v«.Í.M®. m§»UªJ - cÆÇHªj khåu®fS¡F ïu§fš nghŒ m§nf k¡fis¡ bfh‹W FɤjnghJ br‹id efu«
brŒâiaí«, ïªâahÉ‹ my£áa¤ijí« R£o¡ fh£oí« brŒâ uhQt¤âdÇ‹ ‘ïa§Fjskhf’ brašg£lJ. efÇš uhQt¤âdÇ‹
mD¥ãdh®. “j§fshš ifJ brŒa¥g£l 17 ÉLjiy¥ òÈfisí«, m£lfhr« f©L k¡fŸ Kf« Rˤjd®. Äf nkhrkhf thfd Éâfis
ïy§if fl‰gil ïªâa mik⥠gilÆl« x¥gil¤âU¡F kâ¡fhkš uhQt¤âd® X£LtJ«, Ég¤JfS« cÆÇH¥ò«
khdhš, mt®fSŸ 12 ng® x£L bkh¤jkhf j‰bfhiy brŒJ V‰gLtJ« ï¥nghJ« bjhlunt brŒ»wJ. br‹id uhQt
bfh©oU¡f kh£lh®fŸ. t‹KiwfS« bto¤âU¡fhJ. ïªâa FoÆU¥ò tshf¤J¡FŸ âšr‹ v‹w 13 taJ ViH¡ TȤ bjhÊyhË
ïy§if cl‹go¡ifÆ‹ mo¥gilÆš ïil¡fhy muR x‹W kf‹ fhŒg¿¥gj‰F ku¤âš V¿aj‰fhf uhQt mâfhÇ xUt® jdJ
V‰gl nt©oa neu¤âš, t‹KiwfŸ bto¤jJ«, mâš ïªâa J¥gh¡»ahš ‘kuz j©lid’ tH§»a Ãfœ¢á fL« bfhªjË¥ig
mik⥠gilí« ÉLjiy¥ òÈfS« ïw§f nt©oa Ãiyik cUth¡» É£lJ. F‰wthË uhQt mâfhÇahf ïUªjhY« rÇ;
V‰g£lJ« ftiy¡FÇaJ. ïªj¡ fodkhd ãu¢áid¡F Ãuªjukhd fhtšJiwÆl« x¥gil¡f nt©L« v‹W jÄHf Kjšt® cWâahf
Ô®îfis¤ bjhl®ªJ Ka‰á¥ng‹. jÄHf muR ïJ g‰¿ vL¡F« m¿É¤jh®. uh«uh{ v‹w cáy«g£oia¢ rh®ªj uhQt mâfhÇ ifJ
KoîfS¡F Mjuî jUkhW jÄHf k¡fis¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹” brŒa¥g£LŸsh®.
(11.10.1987 ehnsLfŸ) - v‹W m¿¡if É£L, k¤âa muá‹
ï¤jifa uhQt¤â‹ M£á el¡F« tl»H¡F khÃy§fËY«
elto¡if¡F f©_o¤jdkhd Mjuit¡ fh£l kh£nl‹ v‹W
#«K fhZÛ® khÃy¤âY« k¡fŸ v‹d ghLgLth®fŸ v‹gij
btË¥gL¤âat® v«.Í.M®.
Ãid¤J¡Tl¥ gh®¡f KoaÉšiy. ïJ xU ‘#dehaf’ ehL v‹gij
• ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 12 nghuhËfŸ åukuzkilªjij¤ uhQt¤âd® kwªnj nghŒ É£lh®fŸ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 5

6. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
bgUªJiwÆš c¢rÚâk‹w¤â‹
fHf¡ T£l« ‘mâuo’ Ô®¥òfŸ
bgÇah® bfhŸif És¡f¥ bghJ¡ T£l« bgUªJiw, giHa ïªâahÉš gh®¥gd-g‹dh£L T£L¡ bfhŸis¡F ntfkhf
M£áahs®fŸ fjî âwªJ ÉL»‹wd®. muáaš f£áfŸ ït®fËl«
ngUªJ Ãiya¤âš 10.6.2011 btŸË khiy 7 k¡F eilbg‰wJ. 6.30
k¡F fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® jh.br. k giHa ngUªJ Ãiya¤âš Éiy nghŒ É£ld. ïj‹ fhuzkhf CHš bgU¡bfL¤J XL»wJ.
bfhona‰¿ it¤jh®. muáaš f£áfËl« k¡fŸ e«ã¡if ïHªJ tU« ÃiyÆš c¢rÚâk‹w«
m©ik¡fhykhf áy ghuh£L¤j¡f Ô®¥òfis tH§» tU»wJ. mâš
bgUªJiw x‹¿a¢ brayhs® ÉR Ãfœ¢á¡F jiyik t»¤jh®. fhit. áyt‰iw g£oaÈlyh«:
ïsturÅ‹ ‘kªâukšy jªâunk’ m¿Éaš És¡f Ãfœ¢áia¤ bjhl®ªJ
• flªj V¥. 19 M« njâ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ kh®f©laf£#& k‰W«
nfhã ntY¢rhÄ, ö¤J¡Fo ghš. ãughfu‹ M»nah® bgÇah® bfhŸif
»ah‹ RjhÄ°uh M»nah® mˤj Ô®¥ò Äfî« K¡»a¤Jt« thŒªjJ.
És¡fîiuah‰¿d®. jÄœeh£oš Ãyî« ïu£il j«s® ngh‹w Ô©lhik¡ F‰w§fis¤
Ãfœ¢á¡F <nuhL u¤âdrhÄ, eh¤âfnrhâ, âU¥ó® JiurhÄ, K»š jL¤J ÃW¤jhj kht£l fhtšJiw k‰W« îthf mâfhÇfis
uhR, MáÇa® átfhÄ, »shFs« brªâš, É#ak§fy« b#f‹, nfhã. j‰fhÈf gjÉ Ú¡f« brŒa nt©L« v‹W MizÆ£lnjhL,
Mdªjuh{, ÃthR, brauhk‹, ehf¥g‹, ïiway‹ _®¤â, mUshdªj‹, c¢rÚâk‹wnk m¤ Ô®¥ã‹ efiy jÄHf îthf¤âdU¡F mD¥ã
ãufhR, <nuhL gF¤j¿ths® nguit njhH®fŸ cŸgl Vuhskhd it¤jJ.
njhH®fŸ , bghJ k¡fŸ Ãfœ¢áÆš g§nf‰wd®. • khnthÆ°LfS¡F vâuhf r¤Ô°f® khÃy M£ána jÅ eg®fS¡F
Ãfœ¢á¡F âU¥ó® kht£l¤ jiyt® R. JiurhÄ, nkil Míj« bfhL¤J r£l Énuhjkhf cUth¡»a ‘ršth®éL«’ ngh‹w
xÈ¥bgU¡» tH§»dh®. xÈ, xË, âU¥ó® bgÇah® K¤J mik¤J¡ mik¥òfŸ, muáaš r£l¤J¡F« kÅj cÇik¡F« vâuhdit
bfhL¤jh®. ïuî czî, fHf Mjuths® bgUªJiw rutz‹ (ãiu£ v‹W, flªj #]iy 5 M« njâ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ Rj®r‹ bu£o
k‰W« Rߪj®á§ Ãrh® Ô®¥gˤJŸsd®.
°lh®) tH§»dh®. Ãfœ¢áia Tjh«ã Jiu, m®¢Rz‹ áw¥ghf V‰ghL
brŒâUªjd®. • tÇ VŒ¥ò brŒJ gy nfho %ghŒ gz¤ij btËehL t§»fËš gJ¡»
it¤JŸs bghUshjhu¡ F‰wthËfS¡F vâuhf uh«b#¤ khyÅ
g£L¡nfh£ilÆš rk¢Ó® fšÉia bjhl®ªj tH¡»š c¢rÚâk‹w« ï¥ãu¢áidÆš muá‹
my£áa¤ij¡ f©o¤J, ïªj F‰w§fis¤ jL¥gj‰F muá‹
tÈíW¤â bghJ¡ T£l« elto¡iffis f©fh¡f áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG x‹iwna
4.7.2011 â§fŸ»Hik khiy 6 k¡F jŠir kht£l« g£L¡ mik¤J flªj #]iy 4 M« njâ c¤juÉ£LŸsJ.
nfh£ilÆš, mH»Ç áiy mU»š I¡»a ehLfŸ rig uh#g¡nrit • nfh¤uh uÆš vÇ¥ig¤ bjhl®ªJ F#uh¤âš nkho M£á, K°ä«fis
j©o¡f tÈíW¤âí«, rk¢Ó® fšÉia jÄHf muR KGikahf ïd¥ gLbfhiy brŒa Jiz ËwJ. ïâš bjhl®òila
mKšgL¤j¡ nfhÇí« bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ. fHf x‹¿a F‰wthËfis¡ fh¥gh‰Wtj‰F nkho M£á Ka‹wJ. ÉrhuizfŸ
mik¥ghs® F.ghÇ jiyikna‰wh®. jÄœ¤ njr T£lik¥ig¢ rh®ªj Kiwahf el¡fÉšiy. ïij v⮤J njáa kÅj cÇik Miza«,
k‹d® k‹d‹ tunt‰W¥ ngádh®. I.eh. m¿¡ifia¥ g‰¿ fHf¤ jiyt® c¢rÚâk‹w¤âš jh¡fš brŒj kDit V‰W F‰wthËfŸ Ûjhd
bfhs¤ö® kÂ, rk¢Ó® fšÉ g‰¿ jÄœ¤ njáa ÉLjiy ïa¡f bghJ¢ Érhuizia Û©L« òâjhf¤ bjhl§f c¢rÚâk‹w«
brayhs® âahF M»nah® áw¥òiuah‰¿d®. mj«ig á.ïuhkrhÄ, MizÆ£LŸsJ.
M©lÅ, brªnjhH‹ M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. nguhóu gFâ
• bghJ ÉÅnahf¤ â£l¤ij¡ f©fh¡f Ú⤠Jiw Miza« x‹iw
fHf¤ njhH® âUnt§fl« e‹¿ T¿dh®. c¢rÚâk‹w« ÃaĤJ x›bthU khÃy¤âY« bghJ ÉÃnahf¤
â. °lhÈ‹ - J. UnkÅah thœ¡if x¥gªj« Jiwia¡ f©fh¡f c¤juÉ£lJ. TLjyhf ïU¡F« czî
jhÅa§fis Äfî« ã‹j§»a khÃy§fS¡F tH§»l c¢rÚâk‹w«
fhiy 11 k¡F âU¢áuh¥gŸË MizÆ£lJ.
kht£l« ïyhšFo v«.vš.
âUkz k©lg¤âš mÇô® â. • ïitfŸ jÉu, »ÇÄdš F‰w tH¡if rªâ¤J¡ bfh©oUªj mâfhÇ
°lhÈ‹ - âUitahW J. ã.n#. jhk°, k¤âa CHš jL¥ò mâfhÇahf ÃaÄ¡f¥g£lij¤ jL¤J
ÃW¤âaJ; c.ã.Æš khahtâ M£á, ViH ÉtrhÆfË‹ 156.3 v¡l®
UnkÅah M»nahuJ thœ¡if
Ãy¤ij¡ if¥g‰¿aij¤ jL¤J Û©L« ViH ÉtrhÆfS¡nf tH§f
ïizna‰ò x¥gªj¤ij fHf¤
c¤juÉ£lJ; 2Í miy¡f‰iw CHš Érhuizia c¢rÚâk‹wnk
jiyt® bfhs¤ö® k el¤â
jdJ f©fhÂ¥ò¡FŸ bfh©L tªjJ; uh#°jh‹ khÃy¤ij¢ rh®ªnj
it¤jh®. kzÉHh k»œthf fHf bg©fŸ cÇik¡F¥ nghuhoa r_f CÊa® Érhfhit t‹Kiw¡
6.7.2011 òj‹»Hik m‹W V£o‰F %.2000 tH§»d®. F«gš ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡»aJ; ïij v⮤J Érhfh c¢rÚâ
k‹w« br‹wh®. ïªj tH¡»š muR k‰W« jÅah® gÂÆl§fËš
e‹bfhil “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«” bg©fS¡F brŒa nt©oa ghJfh¥ò V‰ghLfisí«, tÊfh£o
ehk¡fš njhH® K. nf¥l‹ M©L¡f£lz« %.150/- be¿Kiwfisí« c¢rÚâk‹wnk tH§»aJ; bjhʉrhiy
m©zhJiu mtuJ jhah® bjhl®ò¡F: MáÇa®, bjhl§Ftj‰fhf nluh^‹ fhLfËš ku§fis bt£o¡ FɤjnghJ
y£RÄ m«khŸ Ãidthf KH¡f 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, c¢rÚâk‹w« jiyÆ£L, R‰W¢ NHš ghâ¥òfis cWâ brŒahkš
ts®¢á Ãâahf %.100 tH§»dh®. âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®, bjhʉrhiyfS¡fhf ku§fis bt£l¡ TlhJ v‹W Ô®¥gˤjJ;
br‹id-41. 99416 13535 nghghš ÉõthíÉš gÈahd - ghâ¡f¥g£lt®fS¡fhd ïH¥Õ£L¤
3 M« g¡f¤ bjhl®¢á bjhif tH§Fjš; mt®fS¡fhd clšey‹ ghJfh¥ò bjhl®ghd
brašghLfis c¢rÚâk‹wnk neuoahf f©fhÂ¥gJ - v‹W
ïšiy - ï›tsî¡F¥ ãwF uhé› r®kh, mÄ®jȧf¤ij¡ bfh‹wJ
c¢rÚâk‹w« gšntW tunt‰f¤j¡f Ô®¥òfis tH§»ÆU¡»wJ.
òÈfŸ jh‹ v‹W gÊngh£L ÉL»wh®.
mj‰fhf c¢rÚâk‹w¤ij Úâ tH§F« k‹wkhf KGikahf V‰fî«
xU fhy¤âš <H¤âš jÄH®fË‹ bršth¡F Ä¡f jiytuhf ca®ªJ KoahJ. mid¤J rhâÆdU« m®¢rfuhF« r£l¤ij Kl¡»ÆU¥gJ«,
Ëw mÄ®jȧf«, 1981¡F¥ ãwF ïªâahit e«ãdh®. ïªâuh fhªâ jÄœ ïlxJ¡ÑL 50 rjåj¤J¡F nkš nghf¡ TlhJ v‹W jil nghLtJ«
<H¤ij bt‹W, j«Äl« x¥gil¥gh® v‹W vâ®gh®¤J¡ fh¤âUªjh®. ïnj Úâk‹w§fŸjh‹ v‹gijí« R£o¡fh£l nt©L«. ïªâah v‹w
Mdhš, 1984 ïš ïªâuh, Ó¡»a®fshš R£L¡ bfhšy¥g£lîl‹ mtuJ gh®¥gd gÅah-g‹dh£L Ru©lš mik¥ò fL« beU¡fo¡F cŸsh»
fdî jf®ªjJ. tU« ÃiyÆš c¢rÚâk‹w§fŸ mij¡ fh¥gh‰Wtj‰F Jo¡F«
mÄ®jȧf« R£L¡ bfhšy¥g£lnghJ mt® 5 M©L fhy Ka‰áahfnt ïij¥ gh®¡f nt©L«. ïªâahÉ‹ gh®¥gd f£lik¥ò
ïilbtË¡F¥ ãwF Û©L«, ïy§if ehlhSk‹w cW¥ãduhf nj®î fL« beU¡fofis rªâ¤J tU»wJ v‹gJ k£L«, c©ik!
brŒa¥g£oUªjh®. mªj 5 M©LfhyK« j‰fhÈfkhf jÄœeh£oš muR
ghJfh¥nghL j§»ÆUªjh®. ïªâa csî ÃWtd¤njhL mÄ®jȧf« Tamil Weekly
nk‰bfh©l ufáa cl‹ghLfŸ ïy§if ehlhSk‹w¤J¡F tªj Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 14th July 2011
mÄ®jȧf« tÊahf m«gykh»ÉLnkh v‹w m¢r«, ‘uh’ csî ÃW
td¤J¡F tªâU¡f¡ TL«. jh§fŸ tF¤J brašgL¤â¡ bfh©oU¡F« bgWe®
ufáa â£l§fŸ m«gykhtj‰F csî¤ Jiw v¥nghJnk thŒ¥òfis¤
jUtâšiy, ïJ csî¤ JiwÆ‹ brašghLfis mtjhÅ¥nghU¡F
e‹whfnt bjÇí«. mªj râ¡nf mÄ®jȧf« gÈahdh®.
ïnjnghš, 1985 M«M©oš ahœ¥ghz¤âš, jÄœ ehlhSk‹w
cW¥ãd®fshd É.j®kȧf«, v«. Myhy Rªju« M»nah® R£L¡
bfhšy¥g£lnghJ mªj¥ gÊí« ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ jh‹
nghl¥g£lJ. mJ c©ik jhdh? mijí« jh‹ gh®¤J ÉLnthnk!
(bjhlU«)
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011 6