2. YÃU ë œbFë Y —u ë sÄ Î«b «Ë ÎU u i UM sÄ
Îö?O?F?Hð …—Ëd?CÃUÐ wMF?O?Ý wÝU?O? ë ‰U?−?LKà `²? Í√ Ê√ sÄ b¹b??Fë V³?? Ð ¢WK u??³Ã«¢ sÄ Y?ÃU?¦Ã« œb??Fë d??šQð
fOà ¢W??LKJÄ¢ sÄ d?¦? Â√ w{U*« w sJ¹ rà Ícë ÊU?*d?³Kà ÆWK:« d¹d% W¾O¼ …œ«—≈ sŽ Wł—U)« ·ËdEë ¢Í—uNL'«¢ qJAÃUÐ XJ 9 uÃË v²ŠË ¨tðdÝ√Ë W¹—uNL'« »_« sÄ ¨W¹œu?F ë w U?L Œúà Œ_« sÄ ¨Ÿ«u½√ Y¹—u?²Ã«
Ê√ q³Á ÕUOBë sÄ d¦ÂQÐ UNO «uLK×¹ Ê√ W{—UF*« »«uMà rÝbë œb??Fë «c¼ b??−¹ U?LMO??Š Δ—U?Ië U?Mà d?H? G¹ U0— W¹—uNL'« W¹œ«b³²Ýô« rEMë Ê√ Êü« v²Š X³¦¹ rà ÆrJ×Kà vÃ≈ fO?z— sÄ ¨U¹—u??ÝË Êœ—_«Ë »d?? G*« w U??L? ? sÐô« vÃ≈
¢‰ULŽ_« ‰Ëb?ł¢ vÃ≈ ‰UI²½ô« VFAë fK−?Ä fOz— —dI¹ ÍcÃ«Ë ¨w?½U??¦?Ã«Ë ‰Ë_« s¹œb?? Fë r−?? (« w? ‚u??H?¹ Ícë W??OJK?*« W¹œ«b??³? ²? Ýô« rEMë sÄ …Q?ÞË qÁ√ W¹d??O¼U??L? '« Ë√ b³?Ž ‰ULł wýU?³J³Ã« …U Ë cMÄ d?B* ÀbŠ UL? dš¬ fOz—
ÊU*d?³Ã« W??O?C?IÐ ÂU?L? ²¼ô«Ë ÆfK:« ×U?š —d??I?²¹ Ícë qL?? ? FÃ«Ë r?OE?M²?ë WK?¾? ? Ý√ v?Ã≈ wÝU?? ? Ý_« t?? ?H?KÄ q?I? ? ²?M¹ Í—u?N? L?'« lÐUD?ë vKŽ ÿU?H? (« qł√ sÄ b?N? A?²? ½ v?²?Š Íd?B*« VFAë œu?Fð b?Ià ÆÍdB*« ÂUE?Më fÝRÄ d? UMë
qO?¦?L²Ã« W?I?O?IŠ sÄ WK:« d?¹d% W?¾?O¼ Èbà ÎU?IKÁ fJFð iFÐ 5?IÐU? ?ë s¹œb?F?ë w UM'U??Ž Ê√ b?F?Ð wŽU?L? '« Æb³² *« UMÄUEMà sÄ p?Ö tK?L? ? ?×¹ U?0 ¨fO?z— vÃ≈ fO?z— sÄ Y?¹—u?? ? ²Ã« v?KŽ
W?OÝU?O ë U?ŽUL?'«Ë WO?ŽUL?²łô« U?¾HKà ʓ«u?²*« dO?ž WKJA*« Ê√ bŠ√ vKŽ vH ¹ ö? ÆwÝUO ë dOO?G²Ã« WK¾Ý√ vÃ≈ qB¹ Ê√ qł√ sÄ ‰UCMë u¼ ‰Ë_« UM b¼ Ê√ d?Âc²Mà ‚u?? U?? ? ?ÝR*« qF?? & w?²Ã« d?? C? ?×? ?²Ã«Ë —u?D²Ã« d¼U?EÄ
Ícë V?F? ? A?ë fK−?? ? Ä qš«œ —U?? ? ? ? O? ? ? ? ?²?ë t?? ? ? ? ł«u?ð w?²?ë v?ÃË_« nB½ sÄ d?¦?Â√ b?O¹Qð v?KŽ q U?Š h ?ý W?ÝUzdë wÝd? vKŽ o «u?²ð X?½U? w²Ã« w¼ W?L?ÂU?(« U? ?ÝR*U? Æœ«d? _«
wMÞuë »e(« tL?ÝUI²¹ œUJ¹ t?²?²?Hð w¼ d?B?Ä w wÞ«d?I1bë —U??B?²½« ÊËœ WÃu?KO?(« w½U??¦Ã« UM b¼ Ê√Ë ¨Íd??B*« VF??Aë —u?NE p?Ãcà ÆU?Ä WKO?³?Á Ë√ W?KzU?Ž fOÃË W¹—u?N? L?'« fOz—
¨W?OŠU½ sÄ 5LK *« Ê«u?šù«Ë u¼Ë ¨W?O? L?OEM²Ã« tð«—U?N? Ä nF?{Ë 5Ð U??Ä —U?? O? ²? šô« bÐôË ÊU?? «–≈ W?? ÝUzdKà 5×?? ýd*« √u??Ý√ ‚—R?¹ sÐô« v?Ã≈ »_« „—U?? ? ? ³? ? ? ? Ä sÄ W?D?K ?ë Y?¹—u?ð dD?š
‰U?? ł—Ë `ÃU??B?*« U??ŽU?? L? łË vK?Ž ÎU? ? H? ?F? ? { Áb¹e?¹ Ícë d?? ?Ä_« Ϋd?O? ¦? wÞ«d?I?1bë —U?O?²Ã« r?²¼« b?Ià ƫ¡u??Ý qÁ_«Ë √u?Ý_«
Î sÄ W??Äö?Ž l³DÃUÐ t?½_ ¨5O?ÝU??O? Ã«Ë 5H??I?¦*« sÄ b¹b??Fë
ÆÈd?? š√ W??O? ?ŠU½ sÄ ‰U?? L? Ž_« ô≈ q¦1 ô —U?? O? ²?ë «c??N? Æn?F? { vÃ≈ b?FÐ qB¹ rà nÝúà s?JÃË ¨w½U?¦Ã« ·b?Në vKŽ qL?FÃUÐ U? ? ÝR?Ä v²??Š »d?C¹ q?ÄU?ý w ? ÝR?Ä —U??O?N½« U??Äö?Ž
ÍQÐ d?? ?³? ?F?¹ ô fK:« «c?? ?N? ? WOKÁ_«Ë ¨ÍdB*« VFAë sÄ WOKÁ√ w “öë sÄ d¦Â√ qLŽ b?Ià ¨«Î¡uÝ qz«b³Ã« qÁ√ vKŽ o «uð u¼ tOÐ_ qL²×Ä q¹b³Â „—U³Ä ‰ULł œułË ÆUN H½ WDK ë
W??³? ?O? Âdð sŽ ‰«u?? Š√ sÄ ‰U??Š r?O?E?Mð Èu?? ? ? ? Ý q?¹b?Ð U?? ? ? ?N?à f?O?à oO?? I? ?% u¼Ë ‰Ë_« ·b?? Në v ?½ t½≈ v²?? Š w½U?? ¦Ã« ·b?? Në ÂUE½ U??NÐ d1 w²?ë W?I½U??)« W?Ä“_« ÷«d??Ž√ b??Š√ pý öÐ
ŸuM²ÃUÐ WOMGë Íd?B*« VFAë sÄ d?¦?Â√ UM²?H?²Ã« b?Ià ÆwÞ«d?I1b?ë ‰U?CMÃUÐ W?OÞ«d?I1bë ÆwÝUO ë lL²:« UNÐ d1 UL rJ(«
Ê√ œ«—√ «–≈ ‰UF? qJAÐ U¼œu?Nł
ÆwÝUO Ã«Ë wŽUL²łô« ŒËd?ý w?¼Ë ¨wÝU?O? ?ë ÂUEMë w W??LzU?Ië ŒËd??AKà “öë Î Î
sÄ UM?Ä√ «–ö? Ä iF? ?³Kà W? ?³? ?MÃUÐ q¦?1 „—U? ³? ?Ä ‰U? L? ?−?
«–≈Ë ÆW?²?ÄU?Bë W?O³?Kž_« vKŽ dŁRð
Ê√ œb?? ?Fë «c?¼ w U?MÃËU?? ?Š d?BÄ w œ«b?³²?Ýô« b¹b?& UOì r¼√ b?Š√ sJà ¨W?OI?OI?Š Ë√ W?O?B? ?ý Ë√ W¹u?¾? VÝUJ?Ä oO?I?×?²Ã W? d? Ë√ ¨‰u?N?:«
«c¼ w rOEM²Ã« W?ÃQ ?Ä ÕdD½ UMÂ
lÄ q? «u?? ? ²Ã« w? d?? ?L? ? ?²? ? ? ½ h Kð W?MB? ?A?Ä W??I¹dDÐ WDK? ë U?ÄU? ?I?½« ëd?š≈ u¼ ‰U?L? ł —U?Oð vMF*« «c? NÐ ÆlL?²?:« Y¹b? ×?²Ã ŸËd?A? Ä VŠU?
r¼ p?Ö w fJ?F½ s×M? ¨œb?? Fë
W??ID?M*« w W??I¹b?? «—U??Oð ‰U?? L? ł Ÿu?½ sÄ Ÿu??{u?*« Và fLK?ð ô WK¾?? Ý√ w Ÿu?? {u*« rC¹ sJ?ÃË 5O?ÝU? O? ë 5¹“U? N?²½ô« v?KŽ d?B? ²?I¹ ô „—U? ³?Ä
w²Ã« d?? O? O? G? ²Ã« U??Âd?? Š Èbà ÂU??Ž
ÊQÐ U?MÄ ÎU? ? ?«—œ≈ ¨rÃU?? ?F?ë w Ë W?Ä“_« W¹ƒ— ‚uFð WMB? A?ë Ác¼ øÊUL?OKÝ dL?Ž Â√ „—U³?Ä vÃ≈ h ?Aë «c¼ ‰u? Ë w? t?²?×KB?Ä ö?F? Èd¹ sÄ U?C¹√
U?? ?Nð«—U?? ?N? ? Ä nF?? ?{ d?? F? ? A? ? ²? ? ð ÆWÃËbë w U??L?  wÝU??O? ë ÂU?EMë q U??H?Ä w W??I? O?I? (« qš«œ W? ?F? ?Ý«Ë U? ?ŽU?DÁ b¹b? ?×? ?²?ÃUÐ r¼Ë ¨W? ?ÝUzd?ë wÝd? ?Â
d?? ? ?B?* w?ÝU?? ? ?O? ? ? ?ë —u?D²?ë 5 ?L?š sÄ d?¦?Â√ b?FÐ W?O?L?OEM²Ã« fJF¹ rà ¨„—U?³?Ä ‰U?L?ł vKŽ Âu?−?Në w W?{—U?F*« e?O?Âdð ¨W?¦¹b?(« vDÝuë W?I³D?ë qš«œ qÁ√ UŽUD?ÁË WOÃU?L?Ý√dë
«–≈ Ÿd?? Ý√ v?D Ð d?? O? ? ? ?O? ?Ý W??ÝU?? O? K?à rEM*« q?²? Ië s?Ä WMÝ Ë√ h ? ? ý w Áb?? O? ? ? ?&Ë ÂU?EMë v?KŽ j ? ? ë nO?? ¦?Jð Î
X×?$ …dO?I? WO?ŽUL?²?ł« `z«dý qš«œ «d?O?¦Â qÁ√ U?ŽUDÁË
¨s¹d??šü« ”Ë—œ sÄ œU??H? ²? Ý« Ê√ p?ý ô ÆwŽU?? ? L? ? ?'« q?L? ? ?FK?ÃË ÎU?ŽuÁË ÊU? U?Ä —b?IÐ ¨rN²?Š«“ù Ϋb?O?N9 ’U ?ý√ W?Žu?L−?Ä …√d*« U?O? F?L?łË q³?I? ²? *« »U?³?ý W? O?F?L?ł U? Äb?šË ‰«u?Ä√
U½u??I?³? Ý s¹cë ¡ôR¼ W?? U?š u??OÃu¹ ≤≥ ÂUE?Mà Èd??³Jë W1d??'« ¨W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W??O?ÝU?O? ë U?Ž«d?Bë WMB?? ?ý W¹ËU¼ w Âu?I¹ „—U³?Ä ‰UL?ł ÆU?NzôË V  w „—U?³?Ä Ê«“u à W?Oëu*«
UM?K «Ë «c?? N?Ã Æ «uDš …b?? ?FÐ …—œU³*« vKŽ …—bIë tK²?Á w q¦L²ð U?L? dz«bë wI?O?I?(« Ÿ«d?Bë sŽ W¹ƒdë wL?F¹ Ícë d?Ä_« ULN?L «cNà Ɯ«d √Ë UŽuL?−ÄË U¾ lÄ UIH? bIFÐ Ê–≈
‰u?? Š —«u??(« œb?? Fë «c?¼ w U?? ŽU?? L? ? −Kà w?ŽU?? L? ?'« qF?? ?HÃ«Ë ÆtO WÃUFHë WL¼U *« ÊËœ ‰u×¹ ¨b?Š√ tÁb?B¹ sK ¨t? ?H½ `ýd¹ sà t½√ ÊU1ù« kOKGÐ r ?I¹
w½UM³?Kë wÞ«d?I1bë —U?? ?Oë d??Ä_« u¼Ë ¨W??O?ÝU??O? Ã«Ë W¹u??¾? Hë pÃcÐ w¼Ë ¨d??O?³?  ¢wÐd??Ž rKO? ¢ w?¼ W¹d?B*« W??ÝU?O? ë ÆÁb¹ w r«d²ð WDK ë vÃ≈ ‰u uKà WOÝUÝ_« WOM³Ã« Êô
«cNà WOKš«bë W×zöà UM{dFÐ t?? ? ? ?ÄU?¹√ cM?Ä ÂU?E?Më Áb?? ? ? ?Â√ Íc?ë rKOH?ë Æ5łdH²*« b?ŽUI?Ä qGý qł√ sÄ WO?Š UÄ«—bà ÃU?²% W?OÃU??L?Ý√dà wÝU?O?Ý ŸËd??A?Ä u¼ „—U?³?Ä ‰U?L? ł ŸËd?A?Ä
qš«œ œd??H?ë W¹d??(Ë W??OÞ«d??I1b?Kà wDF?ð w²Ã« rOE?M²Ã« ÍdI?³Ã«Ë fOLš s¹b?ONA?ë ◊U³Cë Âb?Ž√ UÄbMŽ vÃË_« ‰ULł rKO u¼ «uMÝ …b?Ž cMÄ q «u²Ä ÕU−MÐ Êü« dz«bë sŽ Y?×? ³? ?²? ? WDK ?ë vÃ≈ ‰u?? uë lOD?²? ?ð ô ¨W??ÄË“Q?? Ä
UM{dFð pÖ vÃ≈ W U{ùUÐ ÆΫ“—UÐ ÎU½UJÄ Í—U Oë rOEM²Ã« wÃU?L?Ž »«d?{≈ ÁU?& d?BÄ w? ‚u³? ?Ä d?O?ž ¡«d?ł≈ w t½_ tK¼U?& VF?B?¹ U?Ä u¼Ë ¨ÊU?L?OKÝ d?L?Ž Ÿ—U?B¹ „—U?³?Ä b??Š√ øW?? ÝUzdK?à q¹b??³Ã« ŸËd?? A*« u¼ U?? Ä ÆU??NK?š«œ ¢WDÝ«Ë¢
rJŠ b??B? Š q «u?¹ Ícë W??OMOðöë U?J¹d??Ä√ w —U?? ? OKà Ê√ Ê–≈ »dG?² *« s?Ä fOà ÆWOÐU?I½ ‚uI?×Ð VÃUD¹ wLKÝ W?? ?ÄU?? Fë Âö?? ?Žù« qzU?? ?ÝË sÄ …d?? ?ýU?? ³? ? Ä ¡«u?? N?ë vKŽ Y?³Ô¹ «œU?? ?O? ?Á b?? ?Š√ ¨U0— øÈd?? š_« w?MÞuë »e?? ?(« «œU?? O? ? Á
ÊËœ sJÃË t?Ð wH??²?×?½ Ícë d?Ä_« u?¼Ë ¨Èd?š_« u?Kð WÃËœ ×U??š Âu?Oë W??O? ŽU?L? ²? łô« U?ŽU??L? '« sÄ b¹b??Fë nIð ÂU?Fë ÊQ?AÃUÐ 5L?²?N*« ÁU?³?²½« »c?−¹ uN? «c?NÐË ¨W? U?)«Ë q ÆqL??²? ×?Ä øsÄ_« …e??N? ł√ «œU?O? Á b?Š√ ¨e?zU?ł øgO??'«
tł«u¹ Ícë wMOðöë —U Oë Ác?Nà W¹bIMë UM²¹ƒ— bIH½ Ê√ ¨5Ý—b*«Ë ‰ULFë q¦?Ä ÂUð t³ý qJAÐ WOÝU?O ë WÃœUF*« UMOKŽ sJÃË Ædš¬ vÃ≈ XÁË sÄ t²FÐU²Ä W UB(« sÄ qF−¹Ë u¼ Âd?²?;« b?O?Šuë ŸËd?A*« ÆW?¾?O?Ý W?ŠËdD*« U?ŽËd?A*«
ÂUE½ s?Ä wðQ¹ U??Ä W?? U??š W?Ðu??F? Bë w W?¹U??ž U¹b??% w ÆW?O?ÐU?IMë rN?ðU?L?OE?M²Ã b?ý_« »d??Cë «u?IKð ¡ôR??N? rKO ¢ œd?−Ä t½√ wÐdFë rKOHë «c¼ b¼U?A½ UÄbMŽ v M½ ô√ ZÄU?½dÐ ”√— vK?Ž ¬ ¨lL?? ?²? ? :« ‚U?? L? ? Ž√ s?Ä ÂœU?? Á f?Oz—
ô ÂUE½ u¼Ë ¨…b?ײ*« U¹ôuë t?OKŽ dDO ð ¨ÌœU?FÄ w?*UŽ Âb??I½Ë W?O? L? OEM²Ã« WK?¾?Ý_« sÄ b¹b??Fë ÕdD?½ nK*« «c¼ ‰ËU?×½ d?š¬ ULKO? UM¹bà Ê√Ë ¨t?OKŽ Êu?łd?H²?Ä UM½√Ë ¨¢wÐd?Ž u¼ «c¼ ÆUM³?F?ý sÄ W?F?Ý«Ë U?¾? b?O¹Q?²Ð vE×¹ wF?L?²?−?Ä
U?Âd??(« W?OÃu? √ Ë√ ‚u? ?ë W?OÃu? _ q¹bÐ —u??Nþ b¹d¹ b??N?A? ²? Ý W?ÄœU??Ië œ«b??Ž_« Ê√ b??ÂR*«Ë ¨ UÐU??łù« iFÐ w —u??C? (UÐ „—U??A½ UM½√Ë ¨Èd??š√ W??ŽU??Á w t??łd?? ½ Ê√ UMO?K% «–≈ V¹d??I?ë U0—Ë b??O? F? ³?ë ·b??Në u¼ «c?¼Ë ¨rK(«
ÆWE U;« WOM¹bë tÐd?š UÄ Ê_ ¨WÃQ? *« fH½ w ‘UIMKà d¹uDð …—Ëd?CÃUÐ UMLK?O?Hà Z¹Ëd?²K?à jI? ÊU?L? OKÝ d?L?ŽË „—U??³?Ä ‰U?L?ł r?KO? rNCFÐ ‰UÄ ¨”UMë sŽ rK(« «c¼ »Už «–≈ ƉƒUH²Ã« iF³Ð
a¹—U??²Ã« w W?łd??Š WE( w ¡«d??IKà œb?F?ë «c¼ qB¹ sÄ —u??N? ý …b??Ž t??×KB?ð sà œ«b??³? ²?Ýô« s?Ä Êd??Á nB½ w 5?łd??H? ?²*« o?Š vKŽ f?ÝQ??²?¹ Íd??B? ?Ä rK?O? ¨w?K _« lÄ rNCFÐ dŠUMðË ¨r¼dE½ w «Î¡uÝ qz«b³Ã« qÁ√ bO¹Qð vÃ≈
WOŠU½ sÄ ÂUEMë 5Ð …œUŠ WNł«uÄ bNAð dB* wÝUO ë Æ¢wÝUO ë „«d(«¢ WÐU?²? w d?¦F?²½ UMÓ U?Ä Ícë rK?OHë «c?¼ ¨5K¦L?*« —UO?²?š« b?O?N?L?²Ã «¡u?Ý qÁ_« q¹b?³Ã« vKŽ ‚U?Hðô« w d?šü« iF?³Ã«
Î
w qH??²? ×½ UMKŽ ÆÈd??š√ W??N? ł sÄ W??{—U?F*«Ë …U??C? IÃ«Ë rà rOEM²?ë WÃQ ?Ä W?'U?F0 q³?I?²? L?Kà dEMë Ê√ vKŽ rK?O? ?H?ë¢ …b¼U?? ?A? ?Ä w Ê«–ü« v?²? ?Š Êu?? ?Á—U?? ž U?M½_ t?? ?B½ WDK ë W?{—U?F?Ä Ê√ wMF?¹ t½_ nÝR?Ä d?Ä√ u¼Ë Ætà WÐd?²Ã«
wÃö?I²?Ýô« r¼U?F ?Ä w …U?CIë —U?B?²½UÐ ÂœUIë œb?Fë —u?? N? A?ë w d?? B? Ä w? Àb??Š U?? Ä W?? FÐU?? ²? ?Ä sÄ UMF?M9 Æ¢wÐdFë fOz— ◊u?I Ð Xšd uÃË v?²Š ÷UH? ½ô« b¹bý U?NH?IÝ
w Èd?š√ W?O?ŽUL?²?ł« U?¾? „d?ײà »U?³Ã« `²?H?O?Ý Ícë UÐU?? ? ²½ô« s?Ž 5²ÃU?? I0 œb??F?ë √b??³¹ p?Ãcà ¨W??O? ?{U*«
Æq³I² *« pý ö ÆU?NÝË—œ ’ö ²?Ý« ÊôËU% WO{U*« W?O½U*d³Ã«

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. ÊS »UO?ž ‰uÞ bFÐ ÎUOÝUO?Ý W¹dJHë «—UO²Ã«Ë WOŽU?L²łô« U¾Hë sÄ b¹bF?ë tO jAMð Ícë XÁuë w
W?łU??−? qÁ√ qJAÐ Ë√ UÐU ?? ?²½ô«
Àb(« U?????Äb?????šË lK?Ý l¹“u?ð o¹d?Þ sŽ
UÐU??? ????²½ô« q³ ???Á 5?³???šUMë v ?KŽ b¹bFë ¢UM?³Fý¢ fK−?Ä sŽ ÎU³zU?ž qEO ÆWO?ÝUO? ë WOÂd?(« Ác¼ sŽ d³F?ð ô b¹b'« VFAë fK−?Ä W³?OÂdð
5½«u???Á b??łuð ô t ?½√ U0Ë Æ…d ??²???HÐ —U?? ? OÃ«Ë 5H??I? ¦*«Ë ¨◊U??³? Á_«Ë ¨¡U?? MÃ«Ë ¨5K?ÞU?F?Ã«Ë ¨’U?)« ŸU?DIë ‰U??L? ŽË ¨¡«d??I? Hë q¦??Ä U??¾? Hë sÄ
Æ…dO¦Â Èdš√ U¾ Ë 5Oëd³KëË
w v?D ???²¹ s?Ä VÁU???Fð W???I???³?DÄ
W??OÐU??? ??²½ô« t??²?KL??Š vK?Ž ‚U??H½ù«
‰U??Bðô« t ??³KD?²¹ Ícë b ??(« pÖ
Ë√ t??B? ??AÐ r?N?ŽUM?Áù 5³ ?šU?MÃUÐ
w¼ W?FO?³Dë W− ?O?²MÃU ¨t ?−ÄU½d?³Ð
YÃU ë œbFë
s* ô≈ `² ??HM?ð ô ÊU*d ??³Ã« »«uÐ√ Ê√
sÄ W??OKÁ√ ¡U?M¦??²?ÝU?Ð ¨…Ëd?¦?ë pK1
≤∞∞μ VF fK Ä YÃU ë œbFë
5 4
Ë√ »«eŠ√ sÄ 5Äu ?ŽbÄ 5×ýd*«
ÆWOÝUOÝ ÈuÁ
ø’U)« ŸUDIë ‰U ?LŽ sŽ «–UÄ
n¹dFð sÄ ÎU³ÃUž s¹b ?F³² Ä ¡ôR¼
w?ÐU????? ?????²?½ô« ÂUE ?Më w? qÄU?????F?à «
ÊuJ¹ Ê√ bÐô qÄU ?Fë Ê_ ¨Íd ?B*«
‰U??L??Ž U?ÐU??I½ œU??%« w? Ϋu??C??Ž
dBÄ VF sÄ WOKÁ_ fK Ä
VO???G¹ Ícë œU ???%ô« pÖ ¨d ???B??Ä rNMÄ ¨ÎU??³? ??²MÄ Î«u??C?Ž ¥¥¥ sÄ VF ??Aë fK− ??Ä ÊuJ²¹
Æ’U)« ŸUD ?Ië ‰ULŽ rEF ?Ä tMŽ ¨¡U?OMž_« sÄ W¹d ?¦?Â√ ¨5LK *« sÄ •ππ ¨—u ?Âcë sÄ •ππ
œU????%ô« Ê√ l³ ?DÃUÐ w?MF?¹ ô «c¼Ë Ë√ ÂU??Fë ŸUDIë s ?Ä «Ë¡U?ł ¡«u??Ý –u??HMë ÍË–Ë ¡U ??N??ł uë
ô u?N?? ¨ÂU?Fë ŸUDIë ‰U ??L?Ž q¦1 Æ’U)«
W?D³?ðd???????Ä r?N?MÄ W???????O?K?Á√ ô≈ q¦ ?1 n?B?½ ô≈ —u ????????????Âc?à « q??J?A?¹ ô Íc?ë X?Áu??à « w? «c?¼
Ê√ WIOI(«Ë «–U?Ä ÆWOMÄ_« U ?NðeN?łQÐË WDK ÃUÐ ¨V ????×??? ÊU?J ë s ?Ä •π∞ 5LK ? *«Ë ¨jI ???? lL????²???:« lHA¹ rÃ
dFÝ ŸUHð—« q?¦?2 rN?à f?O?à ø5?KÞU????????F?à « s?Ž Í√ Æd?¦?Â_« vK ?Ž VF?Aë sÄ •±∞ –u ?HM?ë ÍË–Ë ¡U ?OMž_«Ë Ê√ ‰ULFKÃ
w uBë 5Š w VF ?Aë fK− ?Ä w b ?Š«Ë ¨tMÄ W??OKÁ_ sJ ?ÃË ¨VF?A?K à ÎU? K?−?Ä fO?à fK:« «c¼ Ê√ —u²Ýbë
UÐU ²½ô« s?2 •≤∞ q ?Á_« vK?Ž «u?K?¦1 r?N?½√ ôË ¨5O ?×O? ?ÄË rNMÄ 5LK ?Ä ¨¡U MKà ÎU? K−?Ä fOà uN ? lÄ rNODF¹
vÃ≈ …dOš_« Æ»U ²½ô« oŠ rNà ô Ë 5O ??×?O?? ?ÄË rNMÄ 5 ?LK ?Ä ¨–u??HMë wKO ?KÁË ¡«d ?I??H Kà 5ŠöHë
U¹u² Ä sŽ W????? “U????Ž U????¾????Hë Ác?¼ q¼ X½U?? U?¹√ 5O??×??O??? ??LKà ôË r ?N??²½U¹œ X½U ??? U¹√ 5KÞU ???F KÃ
bŽUIÄ nB½
dOž Ác¼ Æ`?O??×??? d???O???ž øW??ÝU???O??? ë U?¾?Hë VO?Gð «–U* ÆW ?O?ŽU?L?²?łô«Ë W ?O?ÝU?O? ë rNð«¡U ?L?²½«
Â√ W??³zU??ž w¼ q ?¼ øVF??Aë fK− ??Ä sŽ d??Âc?ë W??H ÃU?? ë VFAë fK−Ä
Ê≈Ë WÁu³ Ä ÊUJ ë UŽUD ?Á d¦Â√ w¼ U ?¾Hë
‰b¹ ÊU sŽ U??¾??Hë pK?ð ·Ëe??Ž w sLJð W ?KJA*« q¼ øW ??³??O??G??Ä ÆqÁ_« vKŽ
Ê√ `O??×??? ÆX¹u ??B??²Ã« Y?O??Š sÄ
œU vKŽ s* U???Nð«u??? √ lO???³ð U???NMÄ Î«œ«b???Ž√ ‰u?% e?ł«u?ŠË oz«u ?Ž „UM¼ Ê√ Â√ øW ?OÝU?O? ë W?—U?A*«
WOKLFë UNMÄ W³ ½ Ê√ `O ?× Ë ¨d¦Â√ l b¹ W³?OÂdð Ê√ W ?IO?I(« øÊU*d ?³Ã« vÃ≈ U¾H ?ë Ác¼ ‰ušœ ÊËœ
¨WOÐU ²½ô« U??B??FÃUÐ Ë√ …—e ??'UÐ U¼b ??A??Š r²¹ q¦Ä ô≈ Z²Mð sÃË rà ÍdB*« wÐU ? ²½ô«Ë wÝUO ë ÂUEMë
sÄ t½S ¨¡U???OMž_«Ë ¡U ???N??łuK?à u??Bð w?Jà Ê√ U?MK?Á «–≈ …d ???????Ä«R?*« W?¹dE?½ w? lI?½ q?¼ Æf?K:« «c ?¼
Èdš√ WOŠU½ ŸUDÁ U ??Âd?ý ¡«—b ??Ä «u½U? ¡«u??Ý sÄ U?¾Hë Ác¼ q b ?F?³²? ð wJà W ?LL?BÄ W?³?FKë bŽ«u ?Á
Ê√ X³¦¹ ŸUD?Á U????Âd????Aà „ö ????Ä Ë√ ¨ÂU ????Ž ÎUÞU?A½ d?NEð U ?¾?Hë Ác¼ Ê√ sÄ rždÃUÐ «c¼Ë øqO ?¦?L?²Ã«
qÄUFë u Æ…dOš_« …d²Hë w Wþu×KÄ W¹uOŠË
ÆVFAë fK−Ä sŽ «uÐUžË »UG ¡ôRNà —U Oë qB¹ rà X¹u?B?²ÃUÐ W?ÝUO? ë w …d?{U?Š
U¾?Hë Ác¼ Ê√ qE¹ sJÃË ¨’Uš
Ë√ dOIHë Ë√
qÞUFë s?Ž W??????³?zU??????ž X?½U?????? u?ÃË v?²??????Š WOŽUL²łô« rNðUOHKš V³ Ð s¹bF³² *«
tà `³ √ ’d ???? sÄ q ?KI¹ Íc ?ë d ???Ä_« u ?¼Ë ¨`ýd ?*« Ÿ—ËË s¹bð v ?KŽ 5Šö??Hë lÄ r ?N?O?DF¹ —u??²?Ýb?ë Ê√ ‰U ?L??FK?à lH??A¹ rÃ
UÐU? ²½ô« w u ?Bë dF ?Ý ŸU?Hð—« Ê√ WI ?OI?(«Ë Æ`Oýd ?²Ã«
dFÝ ¢ «œU ?N?ý¢ .b ?Ið sŽ s¹e ?łU ?Fë 5LK *« Ë√ ¨5LK *« d ?O ?ž ÆqÁ_« vKŽ VFAë fK−Ä bŽUIÄ nB½
œU vKŽ ‰b¹ ÊU ? Ê≈Ë WÁu³ ?Ä dOž U¹u² ?Ä vÃ≈ …dOš_«
pÖ sŽ q ? _« sÄ «u ??H ?H??Fð s¹c ?à « ¡ôR¼ Ë√ ¨rN ??Ž—Ë X³ ??¦ð ¨Êu½UIKà qÄUFë n¹dFð qO U ?Hð „dð tðœUF —u²ÝbÃU
u? Ê√ X³ ??¦¹ Èd?š√ W?O??ŠU½ sÄ t½S ? ¨W?O?ÐU? ?²½ô« W?O?KL?Fë
vKŽ Âu ?Ið WÝU ?O ë w W ?OI ?O?I(« W ? UM*« Ê√ —U ?³² ?Ž« vKŽ b??ŽU??I??Ä w ‰U ??L??Fë ÁU??³??ýQÐ wðQð U ??H?¹d?F?ð p Ícë
w ÊU? U?ÄbFÐ ¨d ?F?Ý tà `³ ? √ qÞU ?Fë Ë√ d ?OI?Hë Ë√ qÄU ?Fë
u¼Ë ¨œU ???³??F ë `ÃU ???B??Ä sŽ ŸU ?? b ?ë w ’ö ??šù«Ë …¡U ???H Jë UN?OKŽ V²Â WD U¹ UÐU ?²½ô« nz«dÞ bŠ√ X½U ƉU ?L Fë
fOÃË Æ…“U ?ł√ Âu¹ Ë√ ¡«c ?ž W?³?łË sÄ d ?¦?Â√ ÍËU? ¹ ô w{U*«
Ë√ `ýd*« s¹bð Èb0 t ?O ?KŽ ‰b ?²? ¹ Ê√ sJ1 ô Ícë d ?Ä_« ‰U??L??Ž_« qł— w½ö ??Hë Êö?? «u??³?? ??²½«¢ 5× ??ýd*« b ??Š√
wJà q¹U ?×?²¹ rŁ ¨Í—U ?Aà tðu?Bà h ?Aë lO?³¹ lMÄ U ?Ä „UM¼
W ???? ??? UM ?*« X½U ???? «–≈Ë ÆvKŽË q ?ł œu ???³ ????F*« o ?A???F à Á¡U ????Žœ≈ ÂU?L??²¼ô« ·dð pK ?1 ô ÎU?Äu??L?Ž qÄU??Fë Æ¢‰U ?L??Fë b?F??I*
„UM¼ fOÃ t½√ ULÂ, qC _« t½√ bI²F¹ dš√ h AÃ uB¹
Ê_ pÃc ? s¹bë «b ? ² ?Ý« vKŽ Âu ?Ið d ?B?Ä w WOÐU ? ?²½ô« vÃ≈ tðd ?ÝQÐË tÐ ÍœR ?¹ b?Á ÂU?L?²¼ô« pÖ Ê_ ¨W ?ÝU?O? ÃUÐ
s* tðu?? `MÄ sÄ q³ ??I?²?? *« w VšU ?Më —uD²¹ Ê√ lM1 U ??Ä
d ?Ož «b ? ?²Ýô« v ?KŽ ÂuI¹ u¼ qÐ ¨` ?L ¹ wÝU ?O ? ë ÂUEMë ŸUD²Ý« qÄUFë pÖ Ê√ ÷d² « sJÃË ÆWŽU:« Ë√ œdA²Ã«
Í√ ¨q³??I?²? ??LKà d?¦??Â√ l b¹ s* t ?×?M1 wJà ¨Êü« d ?¦??Â√ l b¹
w Á—«d ??L??² ??Ý« d¹d ??³ð qł√ sÄ W ??O M¹bë W ??O ??Žd ??A Kà œËb ??;« …“U?ł√ vKŽ qB ?Š t?½√ ÷d?²? «Ë ¨‰«u ?Ä_« iFÐ d ?šb¹ Ê√
wÃU¼_ l UM*« VKł lOD² ¹ Ícë wÝUO ë —UO²Ã« Ë√ `ýd*«
«b ²Ý« w wÄöÝù« —U ?O²Ã« t UM¹ pÖ w u¼Ë ¨rJ(« nO??? ¨W??OÐU??? ??²½ô« t???²KL???Š w jAM ?¹ wJà Vðd ???Ä ÊËbÐ
u¼ W?OÐU? ?²½ô« W??OKL?Fë w W ?×KB*« oD ?MÄ …œU?O? ? Ætðdz«œ
fOà ÆW ?OÝUO ?Ý VÃUDÄË ·«b¼√ vKŽ W ?Ý«bÁ ¡UH ?{ù s¹bë øWOÐU ²½ô« t²KLŠ tÐ d¹bOÝ Ícë ‰U*« d uOÝ
lL??²??:« w Íd ?& W??O??Žu?{u??Ä Y¹b??% W??OKL??Ž sŽ d ?O??³??Fð
U¹ü« `ýd*« 5N ?¹ Ê√ ÊËœ ‰u ?% W ?O½u½U ?Á l½«u ??Ä W¹√ „UM¼ vÃ≈ W??O??ŽU??L??²?łô«Ë W?¹œU?B??²??Áô« ôu ??×??²Ã« œ√ b ??I Ã
u¼Ë ÆW?OKzUFÃ«Ë W ?OK³Ië «¡ôuë nF ?Cð U¼UC ?²I0 ¨Íd ?B*«
wÝU ?O ?Ý »UDš W ? d ?š“ w U ?N?Ä«b ? ?² ?ÝU ?Ð W ?O M¹bë “u ?ÄdÃ«Ë w²Ã« WOÝUO ë …uIë —œUBÄ r¼√ bŠQ ‰U*« WLOÁ œuF
‰u???% vÃ≈ tðU¹«b ?Ð w d??Ä_« Èœ√ u ?ÃË v²??Š œu???L??;« d???Ä_«
l b¹ Ê√ w W{U ?Cž ö Æq _« sÄ œułu ?Ä dOž Ë√ ¡Íœ—
ÆdýU³*« ¡«dAÃ«Ë lO³Kà ‚uÝ vÃ≈ UÐU ²½ô« vÃ≈ ÎôË√ lłd¹ œu ?FB?ë «c¼Ë Æ «u √ w U ?N? H½ rłd ?²ð
w ¢rJ ?à VÃU ??ž ö ??? ¨tKë rÂd ??B ?M¹ Ê≈¢ » 5× ??ýd ?*« b ??Š√ ‰U?ł— b¹ w ‰«u ??Ä_« e?Âdð rŁ sÄË WÃËbë œ—«u ??Ä »u?C½
`ýdÄ q vKŽ `³ ?B¹Ë …b¹«e*« lIð UM¼Ë ÆtÄu ?Bš WN ?ł«uÄ sÄ qF??−¹ Ícë d ?I??Hë —U?A??²½« vÃ≈ lłd¹ U ??L? ¨‰U??L?Ž_«
WOM¹œ fÝ√ vKŽ s¹bF³² *«
t½√ U ???³Ł≈ vKŽ q ?L??F ë sÄ Î ôb ?Ð ¨t ??Ž—Ë X³ ??¦ ?¹ wJà ‰U ???C Më
U?NMÄ rN ?Ä V½U ?ł w d ?BÄ w ? WOÐU ? ?²½ô« W¹U ?Žbë Âu ?Ið Âu¹ w Z qJAÐ ¡«u ?Ý ¨ «u _« ¡«d ?Aà W{d ?Ž ÊUJ ë 5OŠö Ë ‰ULŽ •μ∞ ‡Ã« sÄ rždÃUÐ ≤∞∞μ fK−Ä sÄ s¹bF³² *« r¼√ ‰ULFë Àb(«

5. ¢YÃU¦Ã« q¹b³Ã«¢ .bIð rN½UJÄSÐ Ê_ s¹bF³² *« u¼ ¡U? Më ◊U?AMà wF?O?³Dë ‰U:« Ê√ b ?I?²?F¹ ‰«e¹ ô t½√ ô≈ U0Ë ÆœU ??³ ?F ë `ÃU ??B?Ä q¦9 vK ?Ž —b ?Á√
Àb(« sÄ U½U? ʫ—U?Oð VF?Aë fK−Ä w ? qO¦?L?²Ã« sŽ VO ?G¹ œUJ¹ w k? U???;« w?M¹bë »U?D)« «b???? ???²????Ý« - b???ÁË Æ‰e?M*« w …b ???ŽU ???I ë w¼ W ???O M¹bë …b ?¹«e*« Ê√
Êu?Oëd³Kë U ?L¼Ë ¨±πμ≤ q³Á d ?BÄ w W ?OÝU?O ë Èu ?Ië r¼√ …dz«œ w Ê«ušù« `ýdÄ qF ULK¦Ä U×ýd*« iFÐ WNł«uÄ wIDM*« sÄ `³ ?B¹ W ?OÐU ?²½ô« WOKL ?Fë
b?ŽU?I?Ä ∏ vKŽ ô≈ wëd ?³?OKë —U?O?²Ã« qB?×¹ rK ÆÊu¹—U ? ?OÃ«Ë W¹ôË e?O?−¹ ô Âö?Ýù« Ê√ rŽ“ 5Š ¨e¹e ?Fë b?³Ž ÂU?O¼ b?{ ”uK ?'« sŽ 5 ?O ????× ?????O ???? ?*« VO ?????G¹ Ê√
WÃe??Fë sÄ Êu½U ??F¹ U?L??N½√ `O??×?Bë sÄ Æ©b ??GKà ≤Ë b ?? uKà ∂® d u²¹ UÄ ‰U*« sÄ sJK²1 ô ¡U Më Ê√ «c¼ vÃ≈ n{√ Æ…√d*« rNM ?Ä `$ sÄ ô≈ ¨¢VF ??A ?à « fK− ??Ä¢»
Ë√ dýU?³*« lLIÃUÐ ¡«uÝ ÎU?{d UL ?NOKŽ ÷dÔ Ícë –d ?A²Ã«Ë rN?Ä ‰U??Ä ”√— ‰U*« Ê√ o³ ?Ý U??L?O? UM?KÁ U?L?ÂË ¨‰U??łdë Èbà nÝu¹® ÂUEMë rŽœ vKŽ ‰uB(« w
b?Á rN?¼U?& d?ýU?³*« l?L?Ië Ê√ W ?I?O??I?(«Ë Æb ?N*« w q ?²?I ÃUÐ ÆdB0 WOÐU ²½ô« W UM*« w Ϋbł s ?Ä …œU ?????N ??????ý vK ?Ž Ë√ ©wÃU ??????ž ”dD ?Ð
¨©ŸuMë «c¼ l³DÃUÐ rNMÄ ÊU ? Ê≈Ë® Êu½œUNÄ r ?N½_ fOà XHš ¡U? Më W?³? ½ ÊuJð Ê√ wF ?O?³Dë sÄ ÊU? qÄ«u?Fë Ác¼ qJà —U ??O ??š sÄ t½√ X³ ??¦ð wÄö ??Ýù« —U ??O ??² ë
`$ Ê√ bFÐ …d ?O³Â …—Ëd ?{ tà bF¹ rà dýU ?³*« lLIë Ê_ sJÃË wëu??Š ÊUJ ë w? sN?²??³?? ½ Ê√ sÄ ržd ?ÃUÐ •± ÊU*d??³Ã« w 5LK ?L Kà »d ?Á√ r¼ s¹cë ¢È—U ?BMë¢
nH???ł ÊQ?Ð ¨b??N?*« w rN ?K²???Á w WK ?¹uÞ …d???²??? ‰«uÞ ÂUE ?Më ÍœU??B??²??Áô« ◊U??AM?ë w s¼—u??C??Š Ê√ sÄ r?ždÃUÐË ¨•μ∞ w bFÝ√ ‰U ?Lł WÃUŠ q¦Ä ¨œu ?N Oë sÄ
YÃU ë œbFë Ê√Ë jAM¹ Ê√ —U ? ??Oà sJ1 nO ? Ɯ—«u*UÐ r¼b9 w ?²Ã« lÐUM*« W?³? ½ ŸU??Hð—« t?OKŽ b?N??A¹ Ícë u¼Ë ¨Wþu ?×KÄ …—u??BÐ b¹e¹ Ë ¨ UM ?O ??F??? ??²?ë qz«Ë√Ë U ???OMO½U ???L???¦ ë YÃU ë œbFë
WKI²? Ä UÐUI½ Í_ qÄU ? »UOž qþ w ? WOÝU?OÝ ZÄ«dÐ Z²M¹ bŽU?IÄ Ÿ«e?²½« ¡U Më lD²? ð rÃ Æ «bO?Ý UNÃuF?ð w²Ã« dÝ_«
7 6
UÐU ? ?² ½« w —uMë b ?³ ?Ž Íd ? ? d ?OMÄ
qþ w? jAM ?¹ Ê√ wëd ???³Kë —U????O???²Kà sJ?1 nO??? øWÃËb ?ë sŽ b?NAð sN?Ád?² ?ð WO?ÝU?OÝ W?O?ÂdŠ „UM¼ Ê√ sÄ r ?ždÃUÐ d¦?Â√ W ?O ?ÝUO ? ë «—U ?O ?² ë `ýdð rÃ Æ ≤∞∞μ
W?OK¼_« UO ?F?L'« v ?KŽ sÄ_« …eN ?ł√ sÄ WKÄU ? t?³ý …dDO ?Ý —u?? U?N??L¼√ sÄ ÊU?? W??O½u¹e??HKðË W??O??H?×?? d¹—U??Ið U??N??OKŽ vK ?Ž 5O ???× ??O ??? ?* « sÄ WÃu ???I???F ??Ä V ? ½
VO??B?½ vKŽ wÄö ???Ýù« —U ??O??²Ã« q?B??Š b??Ià ø»«e ???Š_« vKŽË W?OMÄ_« e?ł«u?(« wD ð q?ł√ sÄ —«u?Ý_« sIK ?²¹ «b?O? à ¨U ?N MÄ WOëd ?³KÃ«Ë W¹—U ? Oë ô≈ U ?NLz«u ?Á
ô lÐUM?*« nO??H??& W?ÝU??O??Ý Ê_ w ??O?Ãu?³?ë lL??Ië sÄ b ??Ý_« Ác¼ rłd???²ð rà ƻU?? ??²?½ô« o¹œUM 5ÐË s ?NMOÐ XÃU???Š w²Ã« W ?????H ????O ?????F ????{ «—U ?????O ?????² ë Ác ?¼ Ê√ U0Ë
5Oëd?³Kë lÄ oI ?% U?L? 5OÄö ?Ýù« lÄ WK¼c ?Ä ZzU?²½ oI?% fK−??Ä w? ¡U? ?Më W??³?? ½ …œU¹“ vÃ≈ W??O??ÝU??O?? ë W??O??Âd??(« Ê√ lD² ??? ð rà wN ??? pÃcà W ??A???L??N ??ÄË
»«e?Š_«Ë U ?O?F?L?'« oKG¹ Ê√ lOD ?²? ¹ ÂUEMë Ê_ ¨—U ? ?OÃ«Ë »e(« WML?O¼ —«dL²?Ý« UNL¼√ »U?³Ý_« sÄ b¹b?FKà ¢VFAë¢ U ?L?? ¨ÊU*d ?³Ã« vÃ≈ w ?×?O ? ??Ä ÍQÐ wðQð
ÆbłU *« lÄ pÖ lOD² ¹ ô tMJÃË ÎUÄU9 «c?¼ Æq?O?K?Ië q?Á√ ô≈ ¡U????????? ?M?ë s?Ä `?ýd¹ ô Íc?ë w?M?Þu?à « w pÖ qFH¹ .bIë b ? uë »eŠ ÊUÂ
lÄ X?×???$ lÐU?M*« nO????H???& W????ÝU???O???Ý Ê√ s ?Ä rždë v ?KŽ w Ϋu?/ oI????Š Íc?ë ÷—U????F*« —U????O????²Ã« Ê√ v?Ã≈ W???? U????{ùUÐ Æ ±πμ≤ q³ ??Á W ?Oëd ??³ ?OK ?ë t ?³ ??ý WKŠd*«
U?N²?ÃeŽ Ë√ b ?ŽU?I?²Kà UN?² ÃU?ŠQ? ¨WK¹uÞ …d ?²H?à WO½b*« «—U ?O?² ë ¡U? ?Më `O?ýd?ð vÃ≈ ÎU?C¹√ u¼ q?O1 ô ¨Ê«u?šù« Í√ ¨ÊU*d??³Ã« ô t½S ??? r ?ÂU ???(« wMÞu ?ë »e ???(« U ???Ä√
bNý …dOš_« «uM ë Ê√ ô≈ ¨iF³Ã« UNCFÐ w qÂQð wJà W?³?? ½ ŸU?H?ð—« `−M¹ rà ƕ± sŽ qI ?ð W?³? ?MÐ ô≈ t?Lz«u??Á vKŽ Î «—œU½ ô≈ tLz«u ?Á vKŽ 5O×O ? Ä `ýd¹
—u?Nþ bN?ý wëd³Kë —U ?O ²ÃU? Æ «—UO ?²Ã« Ác¼ w …u× ? W¹«bÐ bGë ¨b? uë® Í—U OÃ«Ë wëd³ ?OKë s¹—UO²Ã« rz«u ?Á vKŽ ¡U Më U ??ŽUD ?Á ŸUMÁ≈ w `$ t ?½√ —U ??³ ??² ??ŽUÐ
qBŠ bIà U¼d?N??ý√ ¨…d?O??¦? U?Žu??L?−?Ä —uK?³ð b?N?A¹ U??L? ¨b??Gë »e?Š Ác¼ Ê_ ¨ÊU*d???³Ã« w …√d*« qO ??¦?9 `O??×??Bð w ©l?L??−??²Ã«Ë ÂUEMKà bO ?Š uë q¹b³Ã« Ê√ rNMÄ W ?FÝ«Ë ` Hð ô
—UO²Ã« “d?³¹ Ê√ ÎöF? —u½ s1√ ŸUD² ?Ý«Ë ¨Â_« dB ?Ä »e?Š WŽu?L−?Ä sJà ƅd?Oš_« UÐU? ?²½ô« w d³?Â_« dÝU?)« X½U? «—UO?²Ã« b????ý√ W ?????O ????HzU ?Þ u¼ r ?zU ????I ë w ?HzU ?D ë W³FKë bŽ«uÁ
wÄöÝù« sÄ sJà Ƅ—U ?³Ä wM ?( q¹b³ ? W?ÝUzdë UÐU ?²½« w t ?H½ ¨¡U Më sÄ UN?O×ýdÄ …œU¹“ vÃ≈ «—U ?O²Ã« Ác¼ ÁU&« Ê√ qE¹ ¢W¹—U{ ‘u ?ŠË¢ UNI³Dð ·u ?Ý …Ë«d{ WOÐU ²½ô«
VOB½ vKŽ w t??O?×??ýd?Ä ◊U??I?ÝSÐ ÎU??OMÄ√ Ϋ—«d??Á „UM¼ ÊU ?? t½√ `{«uë Ϋb¹«e²Ä ÎU«—œ≈ „UM¼ Ê√ X³¦¹ ¨W ?IÐU ë UÐU ²½ôUÐ W½—UI*UÐ Æ5³ ?????B ????F ????²*« s ?ÄË 5O ????Äö ?????Ýù« sÄ ÎU½UJÄ W¹dB*«
sÄ bÝ_« ÂUEMë Âb ²Ý« pÖ w Ë ¨—u ?½ s1√ rNÝ√— vKŽË UÐU ²½ô« Ê«u??šù« v²?Š Æ¢w?zU? M?ë u?Bë¢ W??O??L¼√ b??ŽU?B??²Ã U??N¹bà ÂU ??Ä√ wÝU ??Ý_« —U ??O ??)« `³ ?? √ «cJ¼Ë Æ¡U MKà ΫdO³Â
lLIë Æ`{UHë d¹Ëe²Ã« UNMÄË ¨‚«—Ë_« q Ê_ rN?H?Ý√ sŽ ÂU??Fë r¼b?ýd?Ä ÊU? à vKŽ «Ëd?³??Ž 5LK *« wMÞuë »e(« »U ? ²½« u¼ 5O× ?O *« ÕU−Më bL²F¹
w OÃu³Ã« w? dÞ Êu ?J?¹ Ê√ v?KŽ ÂU?E?M?ë V½U????????ł sÄ —«d ???????? ≈ „UM ?¼ ÊQÐ pÖ d? ? b?ÁË ¨…bŠ«Ë s?Ž Êœe¹ rà ʫu ?šù« U×?ýd?Ä 5O ?×O ? *« W ?O¼«dÂË W ?O ?HzUDë Ê√ rž— v
WÝUOÝ Ê_ 5LK ?*« Ê«u?šù«Ë ÂUEMë U ??L¼ W¹d?B?*« W?O?ÝU??O? ë WÃœU ??F*« dÞU? ?ÄË ‚U?A* rNðU?łË“ ÷d?Fð «uF?−?A¹ ô «u?š_« ë˓√ ÆŸUIë vÃ≈ WLIë sÄ t½UÁd² ¹
nOH& ÆV × ÆWOÐU ²½ô« W UM*« UÐU ²½ô«
t ????O ???? X³ ????¦?¹ d ????š√ —U ????F ????ý≈ v² ????ŠË
ô lÐUM*« …bŽ vKŽ
sÄ W ????O ???HzU ?Þ qÁ√ rN ?½√ Êu ???O ????Äö ???Ýù«
ZzU²½ oI% qLŽ vÃ≈ ÃU²×¹ «c¼Ë® wMÞuë »e(« dO¦Â ¨ UJKÄ
lÄ WK¼cÄ «c ?¼ q ?š«œ w ?à U ?J ?¹œ«— ‰u ???????????%Ë »Ë¡œ ÁbI²Hð UNMÄ
5OÄöÝù« Í—U Oë Ê«—UO²Ã« t ?O X³¦¹ Ë√ ¨©—UO²Ã« ¨¡U Më
oI% UL ΠU ?O ?F ?Á«Ë Î ö¹bÐ Êö ?¦1 U ?L?N ½√ wëd ?³ KÃ«Ë nMFë W Uš
5Oëd³Kë lÄ qE ?O ??? ???? ¨Ê«u ????šù«Ë ÂUE ?Më sÄ q ?Jà ‰U*«Ë s¹bëË
Ê_ ¨—U OÃ«Ë v?KŽ ÎU ?M ?L???????O???????N????????Ä wM ?Þu ?ë »e ???????(«
ÂUEMë ÆÊU*d³Ã« v ¡U MKà ‰œUŽ qO¦9 v bFÐ t H½ rłd²¹ rà X¹uB²Ã« vKŽ vzU Më —«d _« «c¼ Æ5O×O *«
Ê√ lOD² ¹ Xð√ …d????O????š_« UÐU???? ????²½ô« Ê√ v?KŽ
oKG¹ WKI?² ?Ä WO?×O? ?Ä W²¹u?Bð WK²? —uNþ w¼Ë ¨…b¹b ?ł …d¼UEÐ
UOFL'« 5×??ýd*« r?EF??Ä Ê√ W??I??O??I??(« Æ UÐU?? ??²½ô« W??Âd??F??Ä V? Jà jÝË WO?ÝUO ?ë W—UA*« b?ŽUB²Ð T³Mð w?MÞuë »e(« sŽ
»«eŠ_«Ë Ê–≈ ÆwMÞuë wKI² ? Ä sÄ «u½U? …œUŽù« «uKšœ Ícë 5O× ?O *« VF??Aë fK−??Ä UÐU?? ?²?½« a¹—Uð w …d??Ä ‰Ë_ Æ5O??×?O?? *«
tMJÃË ÎUÄU9
W? OM?Jë sKFð Ícë XÁuë w ¨5LK ?LKà ÎUÐe?Š qE¹ wMÞuÃU ? Æ…œU?Žù« W?à u?ł ‰u??šœ w 5KI?²?? *« 5O??×?O?? *« sÄ ∂ `$
lOD² ¹ ô
b¹d¹ sÄ Ê√ ÁUMFÄ «c¼Ë ÆiF³Ã« UNCF³Ð ULNà ÎU¾OMN Ætà ¡ôuë X½U? W? ??OMJÃU? ÆW? ?O?MJë sÄ …b½U? ?Ä ÊËb?Ð «u?×?$ ¡ôR¼
d?O??ž ÎU?L??Žœ b?−¹ Ê√Ë bÐô 5O ??×?O?? *« 5×?ýd*« s?Ä `−M¹ Ê√ w d??(« o?O??³D²?ë q ËË ÆwMÞu ?ë »e??(« w×??ýd???Ä rŽbð
lÄ pÖ
l œ vKŽ W?? ?OMJK?ÃË wMÞuKà ΫdJý ÆwM?Þuë »e?(«Ë W? ??OMJë w×?ýd?Ä UNMÄ œd?Dð X½U f?zUMJë iFÐ Ê√ W ?ÝUO? ë Ác?N Ã
ÆbłU *«
ÆWOHzUDë sŽ ΫbOFÐ 5O×O *« dOŁQð U?Nà W ?OMJë Ê√ U0Ë °°wMÞuë wKI² ? ÄË qÐ ¨W?{—UF*«
rNMÄ b¹b?Fë tMKŽ√ U?Ä Ê√ ‰u?Ië sJL?O ¨◊U?³?Á_« vKŽ d?O³?Â
fM'« V³ Ð s¹bF³² *« 5O?×?O? *« sÄ «Ëc?š√ U?Ä ·U?F?{√ 5L?K *« sÄ «Ëc?š√ rN½√
Ϋd??O?³?? ÎU½UJ?Ä W¹d?B?*« W?OÐU?? ??²½ô« W??³?FK?ë b?Ž«u??Á ` ??Hð ô »e×Kà wëu*« W OMJë nÁuÄ Ê√ wMF¹ «c¼Ë Æo¹bB²Kà qÐUÁ
d?O¦? ¨ UJKÄ …b?Ž vKŽ UÐU? ?²½ô« w ÕU?−Më b?L²?F¹ Æ¡U? MKà «u? √ Êu?³? J¹ 5O?×?O? *« w?×?ýd?Ä sÄ qF?ł b?Á wMÞuë
¡U?? MÃU?? ƉU*«Ë s¹bÃ«Ë nMF ?ë W? U??š ¨¡U?? Më Áb??I?²??Hð U??NMÄ Íbà w?HzUD?ë qO*« s?Ä nDK¹ «c?¼Ë ÆW??? ???OM?Jë sŽ Ϋb????O???FÐ
sNÃu?šœË ¨‰U?łdë sÄ nMF?ë «b? ²?Ý« vK?Ž …—b?Á qÁ√ l³DÃUÐ rŽœ Í√ ¨W?? ???OMJK?à W??OM¹bë W???O??HzUDÃU??? Æw×??O?? ?*« `ýd*«
—uC(« Ê√ UL ¨nMFKÃË ‘dײKà sN{dF¹ WOÐU ²½ô« W UM*« w×?ýd?Ä W??Äb?š w ô≈ sJð rà w× ??O? *« `ýd?LKà W? ??OMJë
rà W??OÐU? ??²½ô« W??OKL?F?ë w k U?;« w?M¹bë »UD K?à wžUDë s?Ä 5?M?Ł« ô≈ `?ýd?¹ r?à Íc?ë w?H?zU?D?ë »e?????????(« ¨w?M?Þu?ë
b???Á ÊU??? Ê≈Ë ¨»UD)« «c¼ Ê_ ¨¡U ??? ?Më `ÃU??? w ΫbÐ√ s?J¹ `KB?¹ sÄ rNM?Ä fOà t½√ W???−??×Ð t???Lz«u??Á vK?Ž 5O??×??O??? *«
ÆWOÝUzdë UÐU ²½ô« v „—U³Ä `ÃUBà uB¹ …œuMý UÐU³Ã« å»dë rÝUÐ vð_« u¼ „—U³Äò ¨…√dLKà W³ MÃUÐ wÝUO ë qLFë WO½UÄdŠ sŽ tLEFÄ w vK ð Àb(«

6. Àb(« qIŽ È– q U?N dF| ozUI?(« sÄ WŽuL−?Ä bÂ√ UNMJÃË ¨ P?łUHÄ qL% rà …d?}š_« W}½U*d³Ã« UÐU? ²½ô«
nF??{ sÄË ¨vÄö??Ýù« —U??}? ²Ã« W?ML??}¼ sÄË ¨W??ÝU??}? ë rI??Ž sÄË ¨lL??²? :« vK?Ž sÄ_« gŠuð sÄ ¨W?MD Ë
sÄ ozUI?(« ÁcNÐ …dÂc?²Ã« UM¼ È“u b?LŠ√ vÄU;« ‰ËU?×| ÆW}ëd³?}à Ë√ W|—U | ¨W?{—UF*« W}½b*« «—U?}²Ã«
ÆUN}KŽ W³Á«d*« v „—Uý v²Ã« W}ÐU ²½ô« WÂdF*« q} UH²Ã t{dFð ‰öš
YÃU ë œbFë
≤∞∞μ VF fK Ä U U « YÃU ë œbFë
9 8
s ö ZO {
WO³ÃUž q¹bÐ ô
«uðu sÄ W??}½U*d??³Ã« UÐU?? ? ²½ô« sŽ V?²?Â√ Ê√ q?³?Á «d??}? ¦?  œœdð
sŽ q}Á Ë√ V²? UL ¨…dÄ sÄ d¦?Â√ t²³²? UÄ bŽ√Ë ¨≤∞∞μ ÕdÞ sŽ
pÖ «uKF ¨ÎU¦×Ð q²Á Ÿu{u*« Ê√ —uFý ÈbÃË d?}¦Â …d}š_« UÐU ²½ô« bŽ«uÁ
»U³Ý_ UÄ≈ UÐU?? ? ²½ô« sŽ W??I?}? Áœ q}?? U??H? ²Ð vÄU*≈ ÊuJ| U?0— sJÃË …b¹bł
Ë√ WOK³Á v ÷u?? Kà Ϋ—d??³? Ä U??N? }KŽ W?ÐU?Ád?ë v v²??—U??A? Ä V³?? Ð W UMLKÃ
rN½uJà Æq³Á sÄ ÊËd}¦Jë tà ÷dFð Ÿu{uÄ WOÝUO ë
tFÐUMÄ ÂUEMë nHł Ê√ bFÐ —U Oë lÄ qÄUF²Ã« v …dOš_« W LKë ô≈ fOà dýU³*« lLIë
v 5HþuÄ q?¼ u¼ U?ÐU?? ? ? ? ? ? ²?½ô« sŽ v?M?¼– v —Ëb?| ‰«R?? ? ?Ý ‰Ë√
±¥ Âœ ‚«d| Ê√ o×?² ð q¼ ø ÂUL?²¼ô« «c¼ q UMÄ o×?² ð ¨WOÐU ²½ô«Ë
“UN'«
È—«œù« sÄ «—U?? }?KÄ U?? N? ?}?KŽ ·d?? B| Ê√ o?×? ?²? ? ð q?¼Ë øö?? }? ?²? ?Á b% bŽ«uÁ
oŠ sÄ ÎUÄËd×Ä ÈdB*« lL?²:« f}Ã√ øô ÓrÃË ø UN}M'« —U??? ????Oë Ê_ X ?Áuë iF ?Ð c???šQ?¹ Ê√ bÐô d ???Ä_«Ë Æl ?L???−????² ë «uM ë w W ?O ÃUŽ W ?OÂd ?Š ÎU ?C¹√ bN ?ý Í—U ?Oë —UO ?² ë …—bÁ sÄ
WÃËbKÃ
pÃcÐË ¨ U??Äu?KF*« ‰Ë«bð oŠË È√d?ë ¡«bÐ≈ W|d??ŠË r}E?M²Ã« WžUO? bOF¹ wJà XÁuë iFÐ ÃU ?²×¹ ©lL−²Ã« ×U ?š W Uš® ÊU ?? —U ?O ??² ë «c¼ Ê√ ô≈ t ??²¹u ??C??Ž qÂQð ržd ??³ ?? Æ…d ?O ??š_« vKŽ ·«dÞ_«
ŸUDÁË l}D²?? ð W?H? ¦JÄË ¢«b?ł W?? U?š WE(¢ UÐU?? ?²½ô« `³??Bð
Ë√ ‰ULŽ_« ¢W?OÐU? ?²½ô« W?ÝU?O? ë¢ vKŽ Íu ?²?% w W ?O?ÝU?O? ë tðU ?OÃU?F? w ¡«u ?Ý ¨WO ?{U*« «uM ë „—U ?FÄ sÄ d ?O¦ ? w Î «d{U ?Š «b ²Ý«
X½U? Ê≈® U?N−?Ä«dÐ d?A½ W?}?ÝU}? ë «—U?}?²Ã«Ë Èu?Ië UN?}? ÆUNŠdý ‰uD¹ …dO¦Â »U³Ý_ Îö¹uÞ UNMŽ bF²Ð« w²Ã«Ë U ?ÂdŠ w Ë√ ¨W ?{U ?H²½ô« lÄ sÄU ?C ?²Kà WO ?³ ?FAë ÊU ?− Kë
wHþuÄ sÄ U?Ý«—bÃ«Ë Y׳ë e?«dÄ U?N?} ‰ËU?% UL? ¨©ZÄU½dÐ „UM¼ ‰U*« ÕöÝ
ÎU?}? ÝU?}?Ý Èd?B*« l?L?²?:« v XŁb??Š b?Á «d?}?}? Gð b? — ¨‰ULFë lÄ sÄUC²Ã« w Ë√ ¨‚«dFë vKŽ »d(« WC¼UMÄ s¹bëË
ŸUDIë
Æ «uMÝ fLš ‰öš U}ŽUL²ł«Ë ÎU|œUB²Á«Ë W9Uš ¨W ??O ??H zUDë U ??Ä«b ??B ë U¹U ??×?{ l ?Ä Ë√ 5O½«œu ?? ë lÄ Ë√
Ícë ’U)« nMFëË
U? ?ÝR?Ä U?N?}? d?³?²? ð b?Á W?³?ÝU?MÄ ÎU?C|√ UÐU? ?²½ô«Ë gOLNð dBÄ w WÝUO Ã«Ë UÐU ²½ô« W³Fà bŽ«uÁ ÷dHð U ?L W ?Âd(« vÃ≈ …b¹b ?ł WÐUý d ? UMŽ ·U{√ Ícë d ?Ä_«
j³ðd¹ eOײëË
bÁË ¨ UÐU ²?½ôU WL { U³ÝUMÄ …—«œ≈ v U?N H½ WÃËbë wÐU??? ???²½ô« ÂUE ?Më WKJ?A???Ä ÆlL???²??:« s?Ä …b¹b???Ž U??ŽU?DÁ «c¼ ¨WO ?ÝUO ë W ?—UA*« sŽ XH ? bÁ X½U d ? UMŽ œUŽ√
»U× √ b{ Í—uÂcë
o}?I% W?}ŽU?L²?ł_«Ë W}MN*« q²Jë iFÐ U?NÃöš s?Ä ‰ËU% w WOÝUÝ√ WOÃP tO d¹Ëe²Ã« œUL²Ž« vKŽ dB²Ið ô ÍdB*« UN ? H½ s ?Ž d³F ?ð ¨tKš«bÐ WHK² ? Ä —UJ √ —u ?Nþ sŽ pO¼U½
tðUÂdý rNO UMÄ
UÐU? ?²½ô« W?³?ÝUM0 WÃËbë vKŽ jG?CÃUÐ W? U?š VÝUJÄ j³?{ sJ1 Æt ?²?Ý—U2 ÊËbÐ `ýd*« ÕU ?$ VF?B¹ ¨W?Ý—U?L*« U ?N ?H½ sŽ d ?³Fð Ë√ ¢WK u ?³Ã«¢ q¦ ?Ä …b¹b ?ł UŽu ?³DÄ w
lÄ `ÃUB0 Æ…UCIë qF ULÂ
fOÃË ¨W ?OI?OI?(« WOzU ?C?Ië WÐUÁdë ÷d ? ‰öš sÄ d¹Ëe ?²Ã« W ??I??O ???I??(«Ë —U ??ł“—Ë Âb ??I???² ë q¦ ??Ä X ?½d ??²½ô« lÁ«u ???Ä vKŽ
sÄ “uÄ— q¼ øW??L? N? Ä d?B? Ä v W??}½U?*d?³?ë UÐU? ? ²½ô« q?¼ sJÃË Í√ ¨wÐd ??G ?*« lÄ wÄU ??A ë n ?ÃU ??% v² ??Š ÆÍd ??B?*« wŽuëË
sÄ Ë√ WÃËbë øö?¦? Ä vÝU?}? Ã«Ë ÈœU??B?²?Áô« Õö?? ù« W?}KL?Ž v r?N? ð UÐU?? ??²½ô« w Àb ??Š U?L?? ¨W??Äu?Že?*« ¢W?OzU??C??Ië¢ WÐU ??Á dë
wM¹bë 5LOë® 5LK *« Ê«uš_« lÄ 5¹—u¦Ã« 5O«d²ýô«
—UO²Ã« sÄ q¼Ë øW?}Äu?}ë tðU}?Š vKŽ dŁRð U?N½√ sÞ«u*« dF?A| q¼Ë `L??? ð ô …U ??C???Ië œ«b??Ž√Ë U ???O½UJÄ≈ X½U ??? «–≈Ë ÆW ??IÐU??? ë
ødBÄ v rJ(« …—«œ≈ j/ d}}Gð v «—Ëœ VFKð Ê√ sJL*«
t½_ W¹“U ??N ?²½« s ?Ä t ?O ? U ??Ä qJÐ ¨©¢wÃUJ ?¹ œ«dë¢ —U ? ??O ë lÄ
wÄöÝù« ‰Ëœ sÄ 5³ ?Á«d0 W½UF ?²Ýô« sJ1 WO ?ÐU ²½ô« W ?OKLFë j ?³CÐ u¼ ¨„d ?²?A ?Ä wÝU ?O ?Ý ZÄU½dÐ Ë√ Íd ?J ¡UDž öÐ nÃU ?%
∫W}ÃU²Ã« »U³Ýúà ¨ô bI²Ž√ ΫbO?IFð d?¦Â_« WKJA*« ÆW ?OÃËœ Ë√ WOK¼√ ULE ?MÄ sÄ Ë√ Èdš√
b?Á v²Ã« UI?³Dë rNð ô d?B?Ä v UÐU ?²½ô« Ê_ ∫ÎôË√ ÆqF ?HÃ«Ë WÂd ?(« wMFð …dÄU ?G*«Ë Æ…dÄU ?G LKà qO ?Ä vKŽ qOÃœ
ô W¹dB*« W ?OÝU?O ë W³ ?FKë bŽ«u ?Á Ê√ w q¦L² ?ð d¹Ëe²Ã« sÄ WŽu ?L:« Ác ?Nà …bŽU ?B²*« WO ?ÝUO ? ë WO ?Âd(« X³ ? bIÃ
UN} „—UA| ö ¨d}}G²Ã« v W}I}IŠ W×KBÄ W³ŠU ÊuJð
È√ ¨W}ÐU ²½ô« ‰Ë«b'« v s|b}I*« vÃULł≈ sÄ •≤μ ÈuÝ UM¼Ë ÆÊU*d ?³Ã« w VFAë U ?¾ nK²?< ÎUO?IO?IŠ Îö?O¦9 `O ?²ð w wL ?? u/ „UM¼ Ê√ qE ?¹ sJà ¨W ?O ?ðUÐËd ?« nÁ«u ??Ä w
sÞ«u?? ?Ä Êu?? ?}K?Ä ≥≤ sÄ rN?ð«u?? Q?Ð «uÃœ√ V?šU½ 5|ö?? ?Ä ∏ W???O???ÝU???O??? ë W??? ??? U?MLK?à …b¹b???ł b???Ž«u???Á ÕdÞ sŽ q ?¹bÐ ô WÃËU; r ?NF œ Ícë u¼ u ?LMë «c¼ ÊuJ¹ U0—Ë ¨rN ?²O ?ÂdŠ
ÊuK¦??L| ô q _« v? r¼Ë W?}?ÐU? ? ²½ô« ‰Ë«b??'UÐ s|b??}?I? Ä Â«b? ?²?Ý« vKŽ ·«dÞ_« …—b ?Á sÄ b ?% b?Ž«u?Á ¨W?OÐU? ?²½ô«Ë dONA²Ã« V³ Ð —U Oë WOÁ«bBÄ ÂbŽ WKJAÄ vKŽ VKG²Ã«
v¼ p?Kð Ê√ rKF?ë lÄ ¨WÃËbë Ác?¼ vMÞ«u?? Ä sÄ •¥∞ Èu?? Ý ÆrNO ? UMÄ b{ Í—uÂcë eO× ?²Ã«Ë nMFÃ«Ë s¹bÃ«Ë ‰U*« ÕöÝ wÝUÝ√ VDÁ lÄ nÃUײÃUÐ ¨s¹bë ÕöÝ Â«b ²ÝUÐ Áb{
U??N?²M?' o|dÞ sŽ WÃËbë U??N? ²MKŽ√ v²Ã« W??}? L?Ýdë W??³? Më ÂUE½ w s ?LJð WKJA*« q¼Ë ø…b ?¹b?'« b?Ž«u?Ië Ác?¼ w¼ U ?Ä Í√ ¨s¹b ?à « rÝU ?Ð Y¹b ????(U ?Ð ö ????O ????Âu ?????² ë »U ????× ????? √ sÄ
ÆW}Kš«bë …—«“Ë U}KFë
„UM?¼ ÊS?? u?? 5|ö??Ä ∂ «u?? _« œb??Ž ÊU??  «–≈Ë
WO?³ Më WLzUIÃUÐ »U ? ²½ô« ÂUE½ q×¹ q¼ øÍœdHë »U ? ²½ô« ‰Ëe½ w Î U ?C¹√ UN ? H½ s ?Ž d³ ?Ž WO ?Âd(« Ác¼ ÆÊ«u ?šù«
U?? Nà q? √ ô W?? H|e?? Ä W?? }?ÐU?? ? ?²½ô« U?? ÁUD?³Ã« sÄ b?|b?? Fë wðQ?OÝ WK?I²? ?Ä WÝ«—bà ÃU ?²?% WK¾Ý_« Ác¼ ønO ? øWKC ?F*« ÆWÐU³Ä≈ …dz«œ UÐU ²½« w ¨qOKš ‰UL ¨r¼“uÄ— “dÐ√
Æ…dÄ sÄ d¦Â√ X|uB²Ã« v XÄb ²Ý«Ë ÆV¹dÁ ULŽ UN½«Ë√ WO?ÄUM²*« WOÝU ?O ë t²O ?ÂdŠ rłd²¹ rà —U ? Oë Ê√ vKŽ
W}K³?Á »U³Ý_ U?Ä≈ pÖ «uKF bI «uðu? sÄ W}³ÃU?ž UÄ√ qÐ ÊU?*d????³Ã« w? vKŽ√ q ?O????¦9 vÃ≈ …d ????O????š_« «u ?M ?ë w
‰UL?Ž_« ŸUDÁË WÃËbKà ȗ«œù« “UN?'U s}Hþu?Ä rN½uJà Ë√
°°oOKFð ôË ÆÆW¹dB*« UÐU ²½ù« ÊULOK dÄU
»e( ÊUO ?L²M¹ jI s¹u ?CŽ vÃ≈ qO¦L ?²Ã« iH ½« fJFÃUÐ Àb(«

7. Àb(«
YÃU ë œbFë YÃU ë œbFë
11 10
tKÃUÐ ÎUL Á
sà rOEFë
rJÂd²½
vÃ≈ «uKBð
°°o¹œUMBë
dBÄ v °‚«dFë fOÃË ÆÆ dBÄ sÄ …—u ÆnO ÃUÐ ô≈ tFÄ qÄUF²½ sà sÄ_« eł«uŠ vD ²OÝ sÄ tðU?? Âd?? ý »U?? ×? ? √ j³ðd| Èc?ë ’U??)« ŸU?DIë v?Hþu?? Ä sÄ Ë√ Ê√ g¼b*«
Ë√ W?}½UD?³Ã« rN?×ML??}?Ý sL?Ž ÊuÃQ?? | «u½UJ ÊËd?šü« U??Ä√ ¨¢U?ýUÐ U|
W}MÐ ¡«—“uë sÄ U?? ³KÞ Êu??F? ?Áu| W??}? 'U?? ×? {d??Ž t?zU??C? Ž√ sÄ X?KF??łË »U?³Ý_ ô≈ X|u?B?²Kà V¼cð ôË ¨¡vý v d?Ä_« UN?}MF| ôË ¨ u?Bð oÞUM*« vMÞ«u?Ä W?}?MÄ_« …e?N?ł_« XÄb? ?²?Ý« U?L?Â Æ U?N?}Mł …d?A?Fë ·ö? Ð «c¼ ÆvÄö?Ýù« —U}?²Ã« sÄ Ë√ WÃËbë sÄ “u?Ä— lÄ `ÃU?B0 X½U WÃËbë
¨¢W}*« WA?HŽ¢ Õö ≈Ë ¡UÐdNJë ‰Ušœ≈Ë XM³Ã« e}?N&Ë œ«uë n}þu²Ð ÆW}MÄ√ Ë√ W}HzUÞ U|UC³?ÁË W}−DK³? rN}KŽ ÂuJ;«Ë dD)« s}K− *« sÄ W}?z«uAFë Ë√ W}łuÃu¹b|√ l «Ëbà V¼– sÄ u¼ q}KÁ ƉU*UÐ U¼ƒ«dý - «u √
W}F|dAð öÐ U??−? ?}? −? { tðUÐU?? ? ?²½«Ë fK:« «c¼ s?Ä qF??& ¡U??}? ý_« p?Kð q U|d?Š ÊËbÐ W?}Þ«d?I?L|œ ôË ¨W?}Þ«d?I?L|œ öÐ UÐU? ?²½« ô ∫ÎU}½UŁ
bA%
W}½u½UÁË v v?¼ pKð ÆÊU?? ?−Kë v?Ã≈ s}?? ³? ? šUMë ‰u?? šœ r?NÃö?? š s?Ä Êu?? FM?L| u?? Èc?ë s}??L?K *« Ê«u??šù« —U?? B½« sÄ r?¼d??¦? Â√Ë W?? }? ÝU?? }? Ý UN}HþuÄ
Æs}×Þ ‰Ë«b?²Kà WMÄU?{ ÊuJð Ê√ u¼ b?Š«Ë vMF?Ä U?Nà W?}Þ«dI?L|bÃ«Ë ÆW?ÄU?Ž È√Ë W?}½U*d?³?ë UÐU? ?²½ôUÐ «d?I? d??¦?Â_« U?I?³Dë W?Áö?Ž W??I?}?I?(« ÂU?Ä√ s×½ —UB?²šUÐ ÆW?}M|bë W|uNK?à rN}KŽ Êu?HÞUFÃ«Ë r¼Ëd? UMÄ
ô Wzd²NÄ WŽu?L−Ä bÂ√ U?NMJÃË ¨ PłUHÄ UM?à W³ MÃUÐ UÐU ?²½ô« qL% rà rJ×Ôð Ècë v?ÝUzdë t?³?ý ÂUEMë v ÊU?*d?³Ã« sJà ¨WDK K?à vLK ë Æ dBÄ v Èd& Èdš√ UÐU ²½√ ÆbŠ√ UN} „—UA| rà UÐU ²½« X|uB²KÃ
UNFÄ `KBð Æ «b}ÂQð W²Ý v UM¼ UNKL$,ozUI(« sÄ W|—u??N? L? '« f}?z— u¼ b??Š«Ë qł— b| v? UDK ë l?C| d??B? Ä tÐ WÃËbë vKŽ b?L?²?Fð v ¨WHK?²<« U?N?×z«d?AÐ WDÝu?²*« WI?³Dë U?Ä√ …dA²M*«Ë ΫdI d¦Â_« W} UDë WK²Jë Ê√ vÃ≈ W—UA*« ÂbŽ lłd| UNÐe(
WÝ—U2 iF?Ð tà ÊU*d?? ³Ã«Ë ÆWÃËbë …—«œ≈ v? Áb??ŽU?? ? }à ¡U?? A| sÄ —U?? ²? ? ?}à —u½√Ë U?ÄU?ÄË UÐUÐ v¼ U?Nà W?³? M?ÃUÐ WÃËbÃU? ¨U?NðU?}?Š Êu?¾?ý d?}Ðbð v W?}z«uA?Fë oÞUM*«Ë Èd?׳ë U?N?NłËË d?BÄ b?}?F Èd?ÁË n|— v uB}
ÂUEMKà W}ÃuLAë WF}³Dë b}ÂQð ∫ôË√ l|d?? A?ðË sÝ oŠË ’u?? I?M*« WÐU?? Ád?ë oŠ q¦?? Ä W?? ?}KJA?ë UDK? ë v UN}KŽ bL²Fð vN ¨…d}NAë W|b}ÄuJë W}Šd *« ‰uIð UL ¨ÈbłË sÄ U?? NÐ ”QÐ ô W?? ³? ½ q¦?9 v²Ã«Ë Èd?? ³Jë UE U?? ;UÐ WD?}? ;«
¨W}Þ«dIL|bë ¡«u?ł√ v d?ł …d?}?š_« W}?½U*d?³Ã« UÐU? ²?½ô« Ê√ sÄ rždë vKŽ sÄ_UÐ oKF²ð —u?Ä√ v W|—uNL'« f}zdà UC|u?Hð ¡UDŽ≈Ë s}½«uIë ÊuHþu*«
U¼d?³?²? FðË ¨U?NzUMÐ_ qL??Ž ’d? œU?−|≈Ë U?N?łö??ŽË U?NKÂQ?ÄË U?N?MJ ?Ä ÈQÐ b??}? F| sÄ Ë√ V|d??Á sÄ r²??Nðô ¨W?? zU??³Ã« WÃËb?ë pKð vMÞ«u??Ä
ÊS «cà W?I?Šô vN? W|œU?}ŠË W?¼«e½ d¦?Â√ ÊuJ?²Ý U?N½√ —u?B?²| d?}?¦Jë XKF?ł ÎU? ?I|dÞ f}?à d??B? ?Ä v ÊU*d?? ³ÃU?? ¨pÖ sÄ d?? ¦? Â√ f?}ÃË ¨vÄu?? Ië UNà dBÄ v W}ÐU ²½ô« W}KL?Fë Ê√ U½d³²Ž« «–≈ «c¼ ¨WÝU} ë —uÄ√ v×ýd*
UN?}L?% UN½√ vÃ≈ W? U{ùUÐ «c¼ ¨…U?}(« U?³KIð sÄ U¼Q−K?ÄË U¼–öÄ
·«dý≈ WÂdFÄ sÞ«u?LKà U?N?O? `L? | d?B?Ä v W?}?ÝUz— W?|œb?Fð UÐU? ?²½« ‰Ë√ vKŽ Ë√ b uë Ë√ Ê«u?šù« q}JAð Îö¦Ä UM{d?² « uK ÆrJ(« v W—U?ALKà vA ð WE U?×Ä UN²?F}³DÐ WI?³Þ UN½≈ ¨UN}KŽ W?} UDë WK²Jë dDš sÄ Ë√ d?}ŁQð È√ UNà f}?à UN½Ëd?³²?F| rN? Æq _« sÄ WÝU?}? ÃUÐ WÁö?Ž Ê«ušù«
vKŽ …UCIë pKð d??ł b??ÁË ¨`ýd??Ä sÄ d??¦? Â√ s}?Ð W|—u??N? L?'« f?}z— »U?? ? ²½UÐ Ë√ W?ÄuJ( rNK}JA?²Ã W½U?L?{ „UM¼ qN? W?}½U*d³?ë W}?³Kžúà lL?−?²Ã ¨UN?(UBÄ W|UL?( WÃËbë sŽ q|bÐ œułË —uBð l}?D² ð ôË d}}?G²Ã« qÐ ¨¡vý v rN?}MF?ð ô v¼Ë W?}Äu?}ë rN?ðU}?Š Êu?¾?ý …—«œSÐ W?Áö?Ž s}LK *«
UÐU ²½ô«
ÈdB?*« ÂUEMë vKŽ WÁu?³ ?Ä d}ž W?}ÃËœ ◊uG?{ qþ v UÐU ?²½ô« ¨pÃcÐ ÕU?L ë q}?×?² *« sL? ¨ÎUF?³Þ ô øWÃËbë …—«œ≈ v rN?²Â—U?A* …œ«—≈ È√ U?N|bà f}?à ±πμ≤ cMÄ WÃËbë Ê√ U¼d?}?ž sÄ d??¦?Â√ vFð v¼Ë ¨ UÐU ?²½« „UM¼ Ê√ q _« sÄ ·dF| ô rNMÄ d}¦J?ë Ê√ Âeł√ œUÂ√
sÄ XÃËU??Š jÝË_« ‚d??Aë W??IDM?Ä rJ% v²Ã« W??LE½_« sÄ Ád??}? žË œU?I? ²?Žô« oŠ ÊS? ¨W??ÄU?Ž U|d?Š ö?Ð W?}Þ«d?I? L|œ b?łuðô t½√ U??L? U?NðU?}?L? Ä n?K² ?0 W}?F|d?A?²Ã« U? ?ÝR*« v o¦ð ô v¼Ë ¨d?}?}?G?²Kà «d?I? d¦?Â_« U?I?³Dë pK²? ¨WÃœUF*« ×U?š rN? ?H½√ ÊËd?³²?F| rN?
U¼d|uBðË pKð U?ÄuJŠ vKŽ ◊uG?{ WÝ—U2 UÐË—Ë√Ë …b?ײ*« U|ôuë U?NÃöš U}FLłË »«eŠ√ s|uJðË r}EM²Ã«Ë UÄuKF*« ‰Ë«bðË d}³F²Ã«Ë È√dÃ«Ë © UÐU? ?²½ô« W?I|dDЮ Ë√ »«u½ fK−?Ä ≠VF?ý fK−?Ä ≠W?Ä√ fK−?Ä® vN ¨W}Äu}ë UNðU}Š Êu¾ý d}Ðbð v? UN H½ vKŽ bL²Fð ¢UA}LNðË¢
UN½√ vKŽ vÝU?? ?}? ? ë Õö?? ? ù« nKÄ v? ô“UMð r?|b?? I?ð v l? bKà W?? ?ID?M*« sÄ UN?ždHð œu}Á U?N}KŽ Ë« W|dB*« s}½«u?Ië v WÄd×Ä U?Ä≈ UÐUI½Ë ¨W?}Kš«bë® U??N?}KŽ ·d?A| sL?}? o¦ð ô U?L? ©j}Kš ≠W??LzU?Á ≠W|œd? sÄ W??¦|b??(« WÃËbë v?MÞ«u* W??}? ÝU??Ý_« U?łU??(« sÄ W??ÄËd??×? Ä
…U}Š WÂdFÄ v ‰u?? šbë ÊËœË s}?? }ÐË—Ë_« Ê√ W?? I? }? ?I? ?(« sJÃË ÆvÞ«d?? I? L?|bÃ«Ë Æ UN½uLCÄ ÂbIð ô ¡U}ý√ UNKJ ¨©W}Þ«Ë Ë√ U}KŽ WM' ¨¡UCIë U??N? ²? Áö?? Ž qJý Ê≈ Æaë ¨W??×? ? Ë r}KFðË s?J ë
rà uÄ Ë√ W?IDMÄ v r?J(« W?LE½√ lÄ W|œU?B?²?Á« `ÃU?B?Ä rN?DÐdð q}? U?H?²Ã« W?Ý—U2 UN?FÄ `KBð ô W?zd²?NÄ W?}½u½UÁË W?}?F|dAð W?}MÐ dB?Ä v T UJð bÁ —uJ|œ WÃËbKà W³ MÃUÐ ÊU*d³ÃU ¨dšRð Ë√ v dB×?Mð vÝU} ë ÂöÝù« UŽU?LłË WÃËbÃUÐ
ô≈ W?? LE?½_« pKð sŽ «e?¼U?? ł ö|bÐ ÊË—u?? B? ?²| ôË j?ÝË_« ‚d?? Aë ¨UN?}KŽ ·dA| sÄ ÊU? U|√ …dŠ UÐU? ²½« W|√ r}E?Mð Ë√ W}Þ«dI?L|bë d?šü« i?F?³Ã« ÕU??L?ł `³?Jð U?L?  ’U? ? ý_« iFÐ t?²? d?FÄ vŽb?| sÄ qJà vÄ«d?²?Š« lÄ ÆUN?ÃöG?²?Ý«
UN³B| v ÊUJ?|d??Ä_«Ë ¨t??F? Ä qÄU??F? ²Ã« Êu?KC??H| ô Ècë vÄö?? Ýù« q|b??³Ã« UN½√ vKŽ U¼d|uBðË UÐU? ²½ô« vKŽ …UCIë ·«dý≈ WÂd?FÄ ÊS «cà ¡«u??Ý Àb??×?| ·u??Ý WÃËbë Áb?|dð U??Ä Æt??²|u?? C? FÐ rKF½ ô W?I}?I(« v s×M ¨d?}¼UL?'« öJA0
o} u²Ã« d¦Â√ X½U Ê≈Ë WIDM*« v vÝU} ë Õö? ûà r¼«ËUŽœ dÄ_« WI}IŠ XÁuë sÄ d?}?¦Jë c?š√Ë o}? u?²Ã« U?N?³?B| rà u?Ä Ë√ …U?}?Š W?Âd?F?Ä Ë√ tðuB| vÃb}à vÐU? ²½ô« ‚ËbMBKà VšUMë V¼– WÁöF ¨mÃUÐ√ ô UM¼ U½√Ë ¨ÎU?¾}ý UI³Dë pKð sŽ
U?N}? ”—UL| qÐ ¨W?}?I}?IŠ X ?}à U?N½√ ô≈ vÐË—Ë_« œU%ô« sÄ W|b?ł W?}? ?}zdë rN??²?Âd?F?Ä sŽ r?N?²KG?ýË t?½uKL?×?²| ôU??Ä …U?C?Ië X?KL?ŠË WKÁ UÐU ²½ô« vë »U¼cë `³B}Ý «cà ¨V¼c| rà U?? Ý«—b?ë iFÐ Èb?? F? ? ²ð ô WK²?Jë pK?²Ð V ?Më
b|e?Ä r|bI²?à WLÂU?(« WLE½_« vK?Ž ◊uGCÃ«Ë “«e?²Ðô« sÄ Ÿu½ d?³Â√ W?}I?}I?Š …œ«—≈ ÊËb³? ÆW}zU?C?Ië WDK Kà vI}?I?Š ‰öI?²Ý« o}?I×?²Ð q U?Š n?}|e?²Ã«Ë d|Ëe??²ÃU? ¨WÃc?ÄË W?Ãb?NÐË W?L? }?Á ô lL??²?:« v Ϋd??I? d??¦?Â_« o?ÞUM*U? ¨…œËb??;«
v W?}? ÝU?}? ?Ã«Ë W|œU?B?²? Áô« U|U?C?I?ë sÄ b|b?Fë v ô“U?M²Ã« sÄ ø…UCIë qF?H| «–UÄ WÄUFë U|d×K?à WMÄU{ UF|dAð ÊËbÐË d}?}G²Kà ¨X|uB²Kà WDÝu²*« WI³Dë ¡UMÐ√ V¼c| ô Æq UŠ W}?ÝU} ?ë ÈuIë ôË ÊuÝ—«bÃ«Ë Êu?¦ŠU³?ë UNKB|
tð—b??Á pAKà ôU??−?Ä Ÿb?| ô U0 Èd?B?*« ÂUEMë X³Ł√ b??ÁË ÆW??IDM*« Ϋœu}?Á ÷dH| ¨W?}ÃuLAÃU?Ð ⁄uÄbÄ V}?FÄ —u²?Ýœ UN?LJ×| WÃËœ dB?L t½u?Jà W?ÃËbë q?³? ? ?Á sÄ Áb?? ? A? ? ?Š r²?| V¼c?| sÄË «cÃUÐË WÃËbë q³?Á sÄ WÄuJ×Ä vN? ¨W}½ö?IFë
ô“UMð t??}? ? Âb??I|Ë tÐ ÷ËU??H? ²| U??Ä t?|bà Ê√ X³Ł√Ë ÷ËU??H? ²?ë vKŽ f}z— u¼Ë b?Š«Ë h ?ý b| v ÎU?N?F}?L?ł UDK ë qF?& jЫu?{Ë U?Âd??ý Èb?Š≈ v Ë√ È—«œù« “U??N?'« v U?H?þu?Ä WK?²Jë Ác?¼ ÁUML?? ?²ð U?? ?Ä q ÆW?? ?}MÄ_« U?? ?Nðe?? ?N? ?ł√
—uCŠ t|bà u?N ¨vÝU} ë Õö ùU?Ð …dL² *« U³ÃUD*« sÄ t?}L% fK:« f?}z—Ë W??×K *« «u??I?Kà vKŽ_« fK?:« f}z— W|—u??N? L? '« v²Ã« ’U)« ŸUDIë UÂdý v Ë√ ‰ULŽ_« ŸUDÁ Ë√ q}?JM²?Kà ÷d?? F? ?²ð ô√ u¼ W?ÃËbë sÄ W?? }? ? U?Dë
U?N}? W?}? }?zdë ·«dÞ_UÐ U?ÁöŽË W?}M}D KH?ë W}?C?Ië v `{«Ë W?? {U|dë vŽ«—Ë ¡U?? C? ?IKà v?KŽ_« fK:« f?}z—Ë WÞd?? AKà v?KŽ_« Ê√ g¼b*«Ë Æv?Äö?Ýù« —U??}? ²K?à U??NÐU??×? √ vL??²M| ÷d?? Ë√ Vz«d?? CÃ«Ë Âu??Ýdë ÷d?? Ë√ »U??I? ?FKÃ
U?Ä U?Áö?Fë sÄ r?N|bÃË q}z«d?ÝSÐ W?I?}ŁË U??Áö?ŽË ©”U?L?ŠË `²? ® Æs}½UMHÃ«Ë sHë vŽ«—Ë s}}{U|dÃ«Ë U?NÐe?( X?|u?B?²Kà U?N? }?Hþu?Ä b?A?% X?½U? WÃËbë ÆW??}K;« …—«œù« Ë√ sÄ_« ‰U??ł— q³??Á sÄ «ËUðù«
WŽ«e t|bÃË Ê«œu Ã«Ë ‚«dFë v W}L}KÁ≈ öJAÄ qŠ v tÐ rN | s}??Šö? Ë ‰U??L? Ž •μ∞ t?}? —uJ|œ œd??−?Ä ÊU?*d?³Ã« qF??−| U??Ä u¼Ë qNÄ ¨s}LK *« Ê«ušù« v×?ýd* ÊuHþu*« uB} Êu¾ý …—«œ≈ v WI|dÞ UI³Dë pKð —U²š« bIÃ
ÈËU??Žœ W??N?ł«u??Ä v U??NÐ VFK?ë l}D²?? | vÄö??Ýù« —U??}? ²Ã« U?N? L? Ý« U?Nà W?{—UF*« —«Ëœ√ q?¦9 WK}KÁ —U?H½√Ë ©s}?Šö r¼ôË ‰U?L?Ž r¼ôË® WM|b?Ä …dz«bÐ d¼“_« W?F?ÄUł v?HþuÄ sÄ Àb?Š U?Ä ÆWÃËbë vKŽ UN} bL²Fð ô W}Äu}ë UNðU}Š
X½√ ∫WÃËbKà ‰uIð vDÝuë WI³Dë W}MÄ_« …e?Nł_« q³Á sÄ U?NÄ«b ?²Ý« v h K²ð
Ê«u?šù« “uH| Ê√ —u?Bð√ Ê√ l}D²?Ý√ ô W?I}?I?(«Ë ÆW}?ÐdGë Õö? ù« vD³??Ië —Ëœ VFK?| sÄ „UM¼Ë ¨U¼«b??F?²?ð Ê√ sJL| ô ◊uDšË œËb??Š vH?þu??Ä Ë√ ¨vÁb?ë …dz«bÐ W?? Ž«—eë …—«“Ë Ë√ d?? B½ …d?}š_« UÐU? ?²½ôUÐ W?I³D?ë Ác¼ UÁö?Ž Ê≈
ÈbłË —u½√ X½√Ë UÄUÄ X½√Ë UÐUÐ Ë√ rÂU?(« »e?(« v?×?ýd* X|u?B?²Kà U?¼b?A?×Ð
UÐU ?²½ô« v ”ULŠ “u?Hð Ê√Ë W|dB*« UÐU? ²½ô« v «bF?IÄ ∏∏‡Ð Æ…√d*« —Ëœ VFK| sÄË ¨W??×? ¨‰b??Ž® UE U?;« v? W?HK²??<« «—«“uë
sÄ W?I? «u?ÄË W?—U?³?Ä ÊËœ W?I?ŠU?Ý W??}?³KžQÐ W?}M}D K?Hë W?}?F|d?A?²Ã« q U?? N? ?}? W?ÃËbë b?? }? I?ð ÊU*d??³?ë «c¼ WD?Ý«uÐ s}½«u?? Á ÷d?? HðË U0— ÆW?}K?;« «—«œù«Ë ¡U?}?Š_« vHþu??Ä Ë√ ©r}KFð
Ϋ—Ëœ VFK?| Èd?B*« ÂU?EMë ÊU?? W?ID?M*« v Èd??³? Èu??ÁË ÊUJ|d??Ä_« 3RðË dD} ð U?N|bà qLFð W|—«œ≈ U?Nł ‰Ušœ≈ vKŽ d?BðË U|d(« —U?}? ²Ã« q³?Á sÄ U??N?Ä«b? ? ²?Ý« Ë√ ‰U?L? Ž_« ‰U?łdÃ
ÕU?? $ u¼ W?? Ý«—bë o?×? ?²? ? | Ècë b|b?? '« Êu?J|
ÆUN} ÎUD}ÝË ±¥ t?³³? Ð q²Á Ècë fK:« «c?N? ¨vÐUI½ Ë√ vÝU?}Ý vK¼√ qL?Ž È√ »U¼c?Kà W?? ?I? ? ³?Dë p?Kð ¡UM?Ð√ sÄ œb?? ?Ž l? œ v s?}? ? LK? *« Ê«u?? ?šù« v Ë ÆU?Nà W?}?×? Ë W}?L?}KFð W?|d}?š U?Äb?š Âb?I| Ècë vÄö?Ýù«
UÝ«—b?Ã«Ë Y׳ë e?«dÄ tÐ XKG?A½«Ë ‰«uÄ_« t?}KŽ XIH½√Ë s?Þ«uÄ v s ë —U?G? sÄ »U?³?Aë Ë√ s}?}?MN*« sÄ «u½U? ¡«u?Ý ¨X|u?B?²Ã«Ë sÄ W|d?¦Â_U ¨vŽË È√ ö?ÐË vI}I?Š sLŁ öÐ bA?(« r²| s}?²ÃU(«
ÈdB*« lL²:« VBFðË W}HzUÞ b}ÂQð ∫U}½UŁ vÐU?? ?Á— —Ëœ È√ VFK?| ô W?? }? ?ÝU?? ?}? ? ë «—U?? ?}? ?²Ã«Ë Èu?? ?IÃ«Ë U|b?? ?}*«Ë «cà ÆÊb*« pKð v X|uB²Ã« W³ ½ ŸUHð—ô Èœ√ U2 u¼Ë Èd³Jë Êb*« ÊuJK²L| ô ÊËdšü«Ë WÐU²JÃ«Ë …¡«dIë Êu?KN−| UI³Dë pKð v³šU½
W?F? }?³?Þ sŽ W?H? ýU? À«b??Š√ sÄ U?N? I?³? Ý U?ÄË UÐU?? ?²?½ô« ¡U?ł «—uJ|œ t?MÄ XKF?? ł tKL?? Fà W??LE?M*« s}½«u?? IÃ«Ë t??²? ?×zôË ¨vF|d?? AðË√ ô tðU?I?³Þ r¼Q? ¨VF?ý öÐ —Ëb?ð VF?ý fK−?Ä UÐU? ?²½« Ê√ b?I?²?Ž√ —U²? MÝ sÄ¢ …UC?Ië ‰Q | s}³?šUMë iFÐ ÊU ÆW?}ÐU ?²½« UÁUDÐ Àb(«