2. ✂
¡«d×Bë »uMł UO?I¹d √ v WOÐU¼—≈ U¹öš WNł«u* vÐd?Ž ‡‡ vÐdž oO Mð
WÃU ô« WI ë
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement π’ vM Ëò UÂd «
Sunday. 1 Jan. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2297 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 263 ≤∂≥œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π∑œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ …bFIë Ë– ≥∞ ‡‡ ‘±∑≤≤ pNO ≤≥ ‡‡ Â≤∞∞∂ d¹UM¹ ‰Ë√ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
W²ÄUBë WO³Kž_« p¹d%Ë ·ö²zô«Ë W(UBLKÃ≤∞∞∂ ÂUŽ f¹dJð
Ê«uMŽ ÊU?? ≤∞∞µd¹UM¹≤a¹—U??²ÐË j³??CÃUÐ ÂU??Ž cMÄ
W?OJ¹d?Ä_« ‡‡ W¹—u? ë U?Áö?Fë v ëd?H½« —œ«uÐ
:rKI v Âu??Oë˨åWMÞ«u*« ÂU??Ž≤∞∞µÂU?Ž s?JOK ò∫‰U??I*« «c¼ W?O?ÝU?ÄuKÐbë —œU?B*« XF?Áuð oOHý ÊULOKÝ ‡‡ V²Â
Ê√ b??  b¹b?? '« ÂU?? Fë …—u?? ÂUÐ≤∞∞∂d¹UM?¹ sÄ ‰Ë_« …e ‰UL Ë ÊUM à v nMFë b UB s b dBÄ Ê√ —u? Âc*« ŸU? L? ²? łô« d?Ł√ vKŽ W?O? ÝU?ÄuKÐœ —œU?B? Ä XŠd?
v W??O?{U*« WŁö??¦Ã« d?N?ý_« ‰ö??š Èd?¦Ã«Ë v×??Bë XF??ł«—Ë d??Ä_« X—«bð v?½√ d??O?ž¨Ê«u?MFë «– —d??Â√ ∫»u¹√ X dOÄ ÊËU? ?F? ?²Ã« s?Ä b¹e? ?Ä „UM¼ Êu?J¹
…¡Ëd??I*« Âö?Žù« qzU??ÝË d?³? Ž vMÞuë —«u??(« ‰U?−? Ä qJAÐ XMJà —«dJ?²Ã« W³?G?Ä ôuÃËÆÆÆv{U*« ÂU?Fë ‰UI?Ä sŽ öC? ÊUM³Ã »uMł v nMFë œb& jOG?ë uÐ√ bLŠ√ WO?ł—U)« d¹“Ë Ê«œ√ lKDÄ v t½QÐ …d¼UIë v WOÐdž
sÄ «Î b?? ł UÎ ? ³? ?OÞ «Î b?? O? — o?Kš W??O?zd*«Ë W?? Žu??L? ? *«Ë oO? ? ?I? ? ×? ? ²Ã« W?M' lÄ È—u? ? ? ë ŸU?L?²?ł« b?I?Ž v?{U*« d?³?L? ¹œ
–≈¨åWMÞ«u*« ÂU?Ž≤∞∞∂ÂUŽ sJOK ò∫X³?²Â vzU?IKð Èu?HŽ j³??{ v?Ã≈å·«dÞ_« W?? U??ÂòU??O? ?Ž«œ …e??ž ŸUDÁ ‰U??L? ?ý v W¹dJ? ? Fë U??OK?L? Fë b¹eÄË WÄœUIë …d²Hë v WOÃËbë
WI³Þ W?ÐU¦0 o×Ð bF¹ WŠ—U?B*«Ë WHýUJ*«Ë WO? UHAë qL?Fë ZÄU?½dÐ …—«b? vKŽ ‰«eðô WMÞ«u?*« W?O?C?Á Ê√ b¹e*« vÃ≈ Èu?Ý ÈœRð sà W?O½«Ëb?Fë ‰U?L?Ž_« W? U?ÂòÊ√ jO?Gë uÐ√ d?³?²?Ž«ËÆfHMë
œËb? ? (« j?³? ? C?à œu? ? N? ? ?'« sÄ s?Ž 5K?¦2 r?{ Èd? ? ? O? ? ?C? ? ? %
Æ…bzU*« ÁcNà ”UÝ√ b?Â√ËÆåWIDM?*« v Âö ë W?OKL?Ž ·UM¾?²Ý« œu?N?−Ð dCðË b?O?FB?²Ã«Ë dðu?²Ã« sÄ W¹—u? ? Ã«Ë W? ?OJ¹d? ?Ä_« 5ð—«œù«
Áb¹œdð —dJ?ðË t? ?H?½ ÷d? åWMÞ«u*«òÂu??N?H? Ä˨vMÞuë WždH?Ä …dz«œ u×½ ·«d$ô« ÂbŽË fHMë j³CÐ ·«dÞ_« lOL?ł «e²Ã« …—Ëd{ò U?Oì d? ³?Ž W?O?Á«d?F?ë ≠W¹—u? ë
·ö?? ? ?²?zö?Ã≤∞∞∂ÂU?? ? ?Ž f¹d?J?ð vÃ≈ l?K?D²?½ UM?½≈ æ X½U?? v²Ã«Ë W??O? {U*« W??FЗ_« d?N? ý_« ‰ö??š «Î d??O?¦?  ÆåœUC*« nMFÃ«Ë nMFë sÄ Y×? ³Ã W¹d?B? Ä W¹U?Ž—Ë WÞU? ÝuÐ
Õö?? ? ù« s?Ä W¹d?? ? O? ? ?B?*« WK?Šd*« Ác?¼ v v?MÞu?ë 5Ð W? Âd? ²? A? Ä W? OMÄ√Ë W?¹dJ ? Ž
ÆWOÝUO Ã«Ë WOMÞuë WŠU ë vKŽ À«bŠ_UÐ …dÄUŽ qšœ b?Á v?KOz«d?Ýù« Ê«Ëb?F?ë d?³?²?Ž« b??Á W?OMOD? KHë W?OKš«b?ë …—«“Ë X½U? V?Oðd? ? ?²?ë vK?Ž …Ëö? ? ?Ž 5 d?Dë v? —u¼b? ? ?²?ë n?ÁË W? ? ?O? ? ?H? ? ? O? ? ?Â
WD¹d?)« XLJŠ v²Ã« XЫu?¦Ã« WKO?BŠ Ê_¨v?ÝUO? ë d??O¹U??F? Ä ‰U??−? Ä v oI??% U?* qÄQ??²*« Ê√ `O??×? v UL?OÝô 5OMOD KHë b{ Èd?BMFÃ«Ë ÈdJ Fë bO?FB²Ã« sÄ …b¹b?ł WKŠdÄ W?OJ?¹d?Ä_« ‡‡ W¹—u? ë U? Áö?Fë
Êü« v²ŠË WOÐe?(« W¹œbF²Ã« —U Ä ¡bÐ cMÄ WO?ÝUO ë W?FÁ«uë o?ÞUM*« eÂd?Ä qJAÐ XH?B?Á ‰ö?²Šô« «u?Á Ê√ vÃ≈ …d?OA?Ä …e?ž ŸUDÁ ≠ È—u? Ý Èb? ?O? N9 ¡U? ?Ià b? I? ?FÃ
»e?? ×Kà W?? IK?D*« WÃuD?³Ã« hO?? B? ? ð v d?? B? ?×½« sÄ —b??IÐ d?F? A¹ ·u?Ý v{U?*« ÂU?Fë ‰ö??š WMÞ«u*« U?Nà ÊU??OÐ v XŽœË åWÓU??Fë W?OMÄ_« W??IDM*«òt?O? L? ð U?Ä W?? U?š ŸUDIë ‰U??L?ý d¹«d? ?³? ? W¹U? ?N½ q?³? Á v?KOz«d? ?Ý≈ oO? ?I? ?×? ?²Ã« s?Ä U¹—u? ?Ý nÁu? ?ÄË
U2¨»«e??Š_« vÁU?³Ã …b??ŽU? ? Ä W?OKJ?ý —«Ëœ√Ë vMÞuë sJèœËb×?Ä ÂbI²Ã«Ë W?F{«u²?Ä WKOB(« Ê_ ◊U?³Šù« rN?Ž—«e??ÄË rNÓUM0 p ?L? ²Ã« vÃ≈ W? b?N?²? *« W?IDM*« v 5?L?O?I*« 5OMO?D KHë ‰ULŽ√ ‰Ëbł vÃ≈ q u²Kà q³I*« q? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä v? v? ÃËb? ë WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
v?ÁU?Ð ”Q??¹Ë v?M?Þu?ë »e?? ? ? ? ? ?(« v?ÃU?? ? ? ? ? ?F?ð “d?? ? ? ? ? ? √ vKŽ «—u?D²Ã« lÐU??²ð ÊQÐ ·«d??²?Žô« V?−¹ qÐU??I*« v bŽU?B²*« vKOz«dÝù« Ê«Ëb?Fë WNł«u?Ä v W¹d×Ð …UO?(« v rNIŠË rN?O{«—√Ë —U? ? ? ? ? ?*« v?K?Ž Âö? ? ? ? ? ?ë l? b?à Âö? ? ? ë W? ? ?O? ? C? ? ?Á˨Èd¹d? ? ?(« åv?M Ëò ‡?à U?? ? B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? ? J? ‰U?? ? I? ? Ä
sÄ©∑∂®…œU?*« q¹b??F?ð sÄ «Î ¡bÐ W?? O? ÝU?? O? ?ë W??ŠU?? ë Èu??ŽbÐ …—œU?G*U?Ð rN?³?ÃUDð «—u?A?MÄ W?OK?Oz«d?Ýù« «dzU?Dë XIÃ√ Ê√ b??FÐ pÖË
fOÝQ?ð W¹dŠ ‚öÞ≈ W?OL²?×Ð rOK ²?ë lÄËÆÆÆ»«eŠ_«
UÐU ²½« ‰Ë√ sÄ t³IŽ√ UÄË v{U*« u¹UÄ v —u²Ýbë ÆdD Kà rN{dFð ÆvKOz«dÝù« ‡‡ È—u ë ÆvKOz«dÝù« ‡‡ È—u ë ≤’ ÆÆÆ Y?ÃU?? ? ? ë …œu?M? U? U?? ? ? ë W?? ? ? «b?? ? ?Á
vÝUOÝ ‰UOš .bI²Ã≠W?OM¹œ dOž WO½bÄ≠…b¹bł »«eŠ√
b?? ?Š√ vMÞu?ë ·ö?? ²?zô« u¹—U?MO?? ?Ý qE¹¨b?¹b?? ł d?J Ë rŁ¨±πµ≤ÂU??Ž c?MÄ d??B? Ä U¼b?? N? Að W¹œb??Fð W?? O? ÝUz—
Õö?? ù«Ë d¹uD²?ë W??žU?? O? B?à W??ŠËd?D*« «—U??O? ?)« Ècë »ö?I½ô«Ë d³?L u½ v V?FAë fK−?Ä UÐU ?²½« U¼—Ëœ qOFH²Ã …b¹bł «¡«dł≈ vM³²ð WOÐdFë ‰Ëbë WFÄUł
ÆW—UA*UÐ UM½QÐ T³M¹¨fK:« qš«œ W?OÝUO? ë ÈuIë v t?²ŁbŠ√ ÷U¹— ×uł ‡‡ V²Â
W?O?³Kž_« …u?ŽbÃ≤∞∞∂ÂU?Ž f¹dJð vÃ≈ l?KD²½ UM½≈ æ UM ? ?Š√ «–≈Ë vÝU??O? Ý „«d?? Š …d??²? ‰«b??ł ö?Ð U½√bÐ ¡«—“Ë r²²š« W?OLOKÁù« U¹UC?Ië W'UFÄ v d?³Â√ Ϋ—Ëœ WOÐdFë ‰Ëbë W?FÄUł ¡UDŽ≈ u×½ WL?NÄ …uDš v
W?? O? ?ÝU??O? ? ë U?? N? ?²Ãe?? Ž sÄ ÃËd?? )« vÃ≈ W?? ²? ?ÄU?? Bë —U?? ?Ä vÃ≈ U?½œu?Ið ·u??Ý U??N?O? W??—U?A?*«Ë U?Nð¡«d??Á pÃ–Ë „d?²? A*« vÐd?Fë qL??Fë W?ÄuEM?Ä d¹uD²Ã …b¹b??ł b?Ž«u?ÁË dÞ√ l{uÐ r?N?ŽU?L?²? ł« »d?Fë W?O? ł—U?)«
sÄ pÖ˨dOO?G²Ã«Ë vMÞuë qLFë WK U?Á vÃ≈ ÂULC½ô«Ë ƉuÄQ*« dOOG²Ã« X¹u??B?²?ë ÂUE½ sÄ ÎôbÐ W??HK²??<« W??F?ÄU??'« fÃU??−?Ä v —«d??Ië –U?? ð« v X¹u??B? ²Ã« W??Oì vÃ≈ ¡u??−KÃUÐ
W?O? {U*« WŁö??¦Ã« œu?I?F?ë ‰ö?š q³??Á sÄ UMA?Ž b??Ià «—«d?Ië sÄ È√ –U ð« v W?F?ÄU'« qA? vë Èœ√ U2 W?OÐdFë W?F?ÄU'« …Q?A½ cMÄ ZN?²½« Ècë≠ ŸUL?łùUÐ
v²Ã« W??OÐU? ? ²½ô« W?ÁUD³?ë U?N?L¼√ ôU??−?Ä …b??Ž ‰ö?š sÄ b¹b??Fë tÃu?Š —U?Ł Ê≈Ë b?Šu??Ä vÐd?Ž ÊU*dÐ ÂU??O?Á vK?Ž …Ëö?Ž W?O?Ðd?Fë U??F?L? ²?:« `ÃU?? f9 v²Ã«
·UB?Ä v UNKF?−¹ UÄ W?OL¼_« sÄ U?Nà ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÊU?? ½ù« ‚u?? I? ŠË U¹d??×?Kà W??³? ?MÃUÐ W9U?? Á «d??²? iFÐ v UÄuJ(« q³?Á sÄ WMOFÄ U½U*dÐ œułË qþ v tzU?CŽ√ —UO²š« W?OHO v eÂd?²ð v²Ã« U ö)«
W¹d?J ? ? F?ë W?? ?Äb?? ?)U?? ? W?? ?Ýb?? ?I?*« W?? ?OM?Þuë —«Ëœ_« Ë√ Wł—bÐ W³OGÄ X½U? UN½_ jI fOèWMÞ«u*« dO¹UFÄË ‰uŠ „u?Jý œułËË t?ÄUN* b¹b?'« ÊU*d³Ã« W?Ý—U2 WO?HO? sŽ iF³Ã« WEO?HŠ d?O¦¹U?Ä u¼Ë WOÐd?Fë ‰Ëbë
qš«œ UM?I¹dÞ f ? ?×? ²?½ „«c½¬ UM U?M½_ sJèÈd?? šQÐ ÆdýU³*« d(« »U ²½ô« o¹dÞ sŽ «uðQ¹ rà »«uMë ¡ôR¼ Ê√ —U³²ŽUÐ WOÐdFë »uFAKà tKO¦9 WOHOÂ
v ÂU?Fë «c¼ d?O?³J?ë Èb?×?²Ã« q¦?L?²¹ pÃc?ÂÆÆÆW?ÄU?FëË
U?N²?ÃeŽ sÄ W?²?ÄU?Bë WO?³Kž_« pKð ëd?š≈ vKŽ …—b?Ië U??Ä√ÆÆÆt?²¹U??NMÐ T³M?¹ ¡u?{ hO??BÐ ÕuK¹ ô rK?EÄ oH½ vÐd? Ž ÊU?*dÐ ¡U? A½≈ vKŽ X?B½ …d? O? š_« ‰Ëbë 5Ð ÈœU?B²?Áô« ÃU?Äb½ô«Ë qÄUJ²ÃUÐ b?Á W? OÐd?Fë ‰Ëb?ë W?O?ł—U? š ¡«—“Ë ÊU?Â
rŠö?²Ã« WD¹d?š vKŽ UN?F?{ËË WO? U?I?¦Ã«Ë WO?ŽU?L²?łô« o¹dDë Ê≈ qÄ_« sÄ ÿu×KÄ —bIÐË ÕUOð—UÐ ‰uÁQ Êü« œ«b? ŽSÐ t? ²¹ôË ¡U? N?²½« q?³?Á Âu? I¹ vÃU? I? ²½« W? U? )« «—«d? Ië vÃ≈ W? U? {≈ W? OÐd? Fë d?I0 b?I?Ž vzUM¦?²?Ý« ŸUL?²?ł« v «u?I? «Ë
¨rz«bë v?Ðd?Fë ÊU?*d?³K?à vÝU?Ý_« ÂU?EMë Ë√ U? ?NMÄ W? ?OÐd? F?ë ¡«u? Ý ‰Ëbë W? ?FÞU? ?I0 ≠ …d¼U? I?ë v W? F? ÄU? −?Kà W? ÄU? F?ë W½U? Ä_«
Èbײë «c¼ Ê√ oŁ√˨sÞuë ¡UÂdý W U lÄ vFL²:« UÄ UNð—uKÐ X9 dOOG²Ã« UFKDð˨rÃUF*« `{«Ë `³ √ fK?−? Ä s?Ä Á—«d? ?Á≈ b? F?Ð «Î c? U?½ `³? ?B? ?Oà ÆWO³Mł_« Êœ—_«Ë d? B?Ä W? O?ł—U? š ¡«—“Ë —u?C? ×Ð
vK¼_« qL?Fë U? ?ÝR?Ä dzU?Ý s?Ä »uKD*« —Ëbë u¼ WOIMð vÃ≈ UF¹dAð Y¹b% vÃ≈ W¹—u²Ýœ ö¹bFð 5Ð ¡U? ݃d?ë W? L? Á Èu? ?²? ? Ä v?KŽ W? F? ?ÄU? '« W? ? Oz«d? ?łù« U?¹U? ?C? ? Ië w? X³¹ U? ? LM?OÐ vðu? ³? O? łË dz«e? '«Ë W¹œu? F? ?Ã«Ë f½uðË
q ÂUFë qL?Fë UŽuL?−ÄË WO?ÄuJ(« dO?ž ULEM*«Ë v q¦L²?¹ vÁU³Ã« Èbײë sJÃÆÆÆ UO?ÂuKÝË UÝ—U2 ”—U1 Ê√ vK?Ž h½ —«d? Ië Ê√ ·U? {√Ë U¹UCIë Ác¼ËWDO ³Ã« W?O³Kž_UÐ WOKJONÃ«Ë U?O³?OÃË 5D K Ë ÊU?LŽ WMDKÝË Ê«œu? ëË
∫U?N?L¼√ U? U?B?²?š« vÃU?I?²?½ô« ÊU*d?³Ã« tà oŠö?Ä W U?{≈ Ë√ ‚U?¦O*« q?¹bFð qL?Að WÃËb?ë d¹“ËË d? ?L? ?I?ë —e? ?ł W¹—u? ? N? ?L? ?łË
vÃ≈ 5¹d?B*« »c?ł qł√ s?ĨtÞU?A½Ë t?B?B? ð v W—U?A*« Ê√Ë XÁœ bÁ d?OO?G²Ã« WŽU?Ý ÊQÐ ÊU1ù« ÕË— —UÞ≈ v? …b¹b? ? ?ł U? ? ? ? ÝR? ? Ä ¡U? ? ?A½≈Ë vÃ≈ W? U? {≈ W?O? ł—U? )« Êu?¾? AKà Èd?DIë
ÆWOL²Š qÐ W³ł«Ë XðUÐ ‡‡W? ?OÐd? ?F?ë U? ?Áö? F?ë e¹e? ?Fð q?³? Ý Y?×Ð
ÆvðUO(« ◊ö²šô«Ë „d²A*« gOFë …dz«œ qL? FÃ«Ë W? F?ÄU? '« W? LE½√ d¹uDðË W? OÐd? Fë oOK?Fð Ë√ œb? ł ¡U?C? Ž√ ‰u? ³? ÁË W?F? ÄU? '« vK?Ž ‰Ëbë W? ?O? ?I? ?³Ã ö? ?¦?2 d? ?A? ?Ž b? ?Š√
UM×$ «–≈ sJ?èW³F?A²ÄË …œb?F²ÄË …d?O¦Â U?FKD²Ã« W?? (U?? B? ?L?KÃ≤∞∞∂ÂU?? Ž f¹d?Jð vÃ≈ lK?D²½ U?M½≈ æ U?OÁU?Hðô«Ë oOŁ«u*UР«e?²Ãô« oOI?% vKŽ Âb?Ž lÄ ≠ W? F?ÄU?'« ‰Ëœ sÄ È√ W¹u? C?Ž 5ÐËb?M*«Ë√ «—«“u?ë ¡ö? ? ÂË Èu? ? ?²? ? ? ? ?Ä
‚U? ?¦? ?O*« sÄ© ≤∏ ®…œU*« ÂU?JŠQÐ ‰ö? ?šù« X?¹u? ? ? B? ? ? ?²Ã« Êu?J¹ Ê√ v?K?Ž ‡‡?‡ 5?Lz«b?ë
·ö?²zô«Ë¨W??OMÞuë W?(U??B?LKà ÂU?Fë «c?¼ f¹dJð v lL−²Ã vMÞuë —«u(« …bzUÄ tO VBMð YO×ШWOMÞuë UŽu{u*« WAÁUMÄ p?Ãc W¹—U ë WOÐdFë qB? ? WÃU? ? Š v ŸU? ? L? ? łô« VK?D²ð v?²Ã« WO?Žu{u*« U¹U?CIë ÊQ?AÐ 5¦K¦Ã« WO?³KžQÐ
UMKF?? b?Á ÊuJ?½¨W?²? ÄU?Bë W??O?³Kž_« p?¹d?×?²?ÃË vMÞuë aOÝdðË ¡«uł_« WOIMð ·bNÐ tzUMÐ√Ë sÞuë ¡UÂdý 5Ð ¨„d?²A*« vÐd?Fë ÊËU?F²Ã« e¹e?F?²Ð WIKF?²*« sÄ »U×? ½ô« —«dÁË ≠WOÐdŽ WÃËœ W¹u?CŽ qL?AðË W?OÐd?Fë W?F?ÄU?'« qš«œ W?ŠËdD*«
ÆdBÄ Y¹b% ÁU&« v «Î œuL×Ä UÎ ¾Oý r«d??²Ã« Ê√ q−??Ý√˨„d?²? A*« qL??Fë b??OÞuðË W?³? ;« sÞuë t? ł«uð v²Ã« U¹b? ×?²?ÃUÐ ÂU?L? ²¼ô«Ë ÂU? Fë 5?Ä_« 5O? FðË W? ?F? ÄU? '« W¹u? ?C? Ž sÄ_«Ë Âö? ë kHŠ ∫q¦?Ä …œbF?²Ä —ËU?×Ä
ôU:« v WOLM²Ã« W?OKLŽ W UšË vÐdFë Ætà s¹bŽU *« ¡UMÄ_«Ë WFÄU−Kà U?N?MÄ√Ë ¡U?C?Ž_« ‰Ëb?ë …œU?O?ÝË ¨vÐd? Fë
l¹—U?A?Ä W?AÁU?MÄË W¹d?A³Ã«Ë W?¹œUB?²?Áô« b¹b'« vÐdF?ë ÊU*d³ÃUÐ oKF²¹ UL?O UÄ√ ÷dF?²ð Ê«ËbŽ WN?ł«uÄ WO?HOÂË ¨U?NðbŠËË
W?O?Ðd?Fë ‰Ëbë 5Ð W? O?ŽU?L? '« U?O?ÁU? Hðô« ‰Ëbë W? F? ?ÄU? ' ÂU? Fë 5Ä_« —U? ?ý√ b? I? W¹u? ðË ¨W?F? ÄU?'« v? u?C? Ž WÃËœ W¹√ tÃ
WO dGÃ«Ë WO dFë «—U ô« 5 W d U UL « ÆtOÃ≈ WFÄU'« fK−Ä UNKO×¹ v²Ã« dz«e'« WL?Á Ê√ vÃ≈ vÝuÄ ËdLŽ W?OÐdFë W? ? U? ?)« ôU? :«Ë W? ?O?Ðd? F?ë U? Ž«e?Më
UL−Në ‚öD½«Ë V¹—b²Ã«Ë ¡«u¹ûà ÎU?FÁuÄ ¡«d×Bë »uMł „öÄ Èb−Ä »U¼—ù« WNł«u* d³Â√ WO½«eO0 VÃUDð WO½UD¹d³Ã« WÞdAë
WOKš pOJ?Hð WOÐdG*« UDK ë Êö?Ž≈ lÄ ŸUL?²łô« sÄ«eðËÆ sÄ d?O? ³? —b?Á vKŽ ÎU? ŽU?L?²? ł« Ê√ W?FKDÄ —œU?B? Ä d?–
Èd?Ožœ√ b?O?F?Ý vÐdG*« W?ÄU?ŽeÐ ÎU?B ?ý ±± rCð W?OÐU¼—≈
∫rOE½ `O *« b³Ž
r{ s?¹d??O? ?š_« 5Äu??O?ë v »d??G?*« t?? U?? C? ²? ?Ý« W¹d?? ë W¹dA³Ã«Ë W¹œU?*« «—bIë …œU¹“ r²ð rà «–≈ W¹—Uײ½ô« U?L−NÃ«Ë »U¼—ù« WNł«u?Ä vKŽ …—œUÁ ÊuJð sà UN½√ sÄ UO½U?D¹dÐ WÞdý —cŠ
sŽ —œU??B*« XŁb??% U??LMO?Ш vÃËbë ‰uÐd??²½ù« sÄ »u?KD*« WOJ¹dÄ√Ë WOÐd?ŽË WOЗË√ r «uŽ v «—U³ ²?Ýô« vÃu¾ Ä U?NðUL?N0 ÂU?OIKà WÞd?Aë «u?Á tOÃ≈ ÃU?²% U?Ä q d?O u?²Ð ÁœuŽË c?HM¹ rà d?OKÐ v½uð ¡«—“uë fOz— Ê√ vMÄ√ ‰u?¾? Ä d?–˨sÄ_« …eN?ł_
XH?? A? ÂËÆ 5H?? ²? ? ?Ä «uë“U??Ä s¹d?? š¬ 5ÐuK?DÄ sŽ Y×?? ³Ã« ‰ËUMðË ÆW?LEM*« W1d'« W?C¼UMÄË »U¼—ù« U?HKÄ WA?ÁUM* ÆWÐuKD*«
sÄ_« W¹U?L?( WB?B?<« vÄuJ(« rŽbë —œU?B?ÄË ‰«uÄ_« W?O?³ÃUž Ê√ v?A 𠜗U¹b½ö?ðuJÝ WÞdý «œU?O?Á Ê≈ vH?× d¹d?Ið ‰U?ÁË
WOÐdž WOMÄ√ …eNł√ lÄ ÊËUF²Ð - WOK)« pOJHð Ê√ —œUB*« —u?Nþ ¡u{ v W?OMF*« …e?Nł_« 5Ð oO? Mð WDš ŸU?L²?łô« WKÁ sÄ œ—U¹b½öðuJÝ WÞdý ÈuJý vðQð ¨v{U*« uOÃu¹ «dO−Hð ‰öš UNKA X²³Ł√ v²Ã« «—U³ ²Ýô« …eNł√ `ÃUBà V¼c²Ý vMÞuë
ÆWOI¹d √Ë UOI¹d √ WIDMÄ WOÐU¼—≈ U?LOEMð «b ²Ý« ÊUJÄ≈ vKŽ qzôœ vÄUŽ v vMOÃd²?Ý≈ tOMł —UOK*« nB½Ë —UOKÄ sÄ WOKš«bë WOMÄ_« Êu?¾Aë WO½«eOÄ ŸUHð—« sŽ tO? sKŽ√ XÁË v ‰Ułdë hI½Ë ‰«uÄ_«
Æ≤∞∞∑ ÂUŽ vMOÃd²Ý≈ tOMł —UOKÄ ≤[∑vÃ≈¨≤∞∞µØ≤∞∞¥
q √ sÄ t?½≈ åe1U??²Ã«òW??H?O? ×? XÃU??Á
U?N?²?B?B?š vMOÃd?²?Ý≈ t?OMł Êu?OKÄ ±≥µ
ÊULCà u b WO U dë WM Kë ∏µ ÊS?? ¨»U¼—ù« b?? { »d?? ×K?à W??Äu?J(«
«—U?³? ?²? Ýô« È“U?N?' V¼c??²?Ý U½u??OKÄ
”bIë vOMOD K W—UAÄ W?? ? O? ? I?Ð Ÿ“u?? ? ²? ? ÝË v?ł—U?? ? )«Ë vK?š«bë
…e??N? ?ł√ sÄ œb??Ž v?KŽ U½u?? OKÄ 5 ? ?L? )«
WOF dA ë U U ô« v »U¼—ù« W?×? U?JÄ Ÿd? U?N?O? U?0 WÞd?Aë
Ê√ WO?ÝËdë W?Oł—U?)« …—«“Ë d– vKŽ œ—U¹b½öðuJÝ WÞd?ý «œU?OÁ d?BðË
‚d?? AÃU?Ð W?? U?? )« W?? O? ?ŽU?Ðdë WM−?Kë U??N½√ v sLJð ÈœU*« r?ŽbKà U?N? ²?łU??Š Ê√
œu?M'« s?Ä b¹e?*« b?? ? O?M& v?KŽ W?? ? ?Ä“U?? ? Ž
vK?Oz«d?? ? Ýù« 5?³½U?? ? '« X?Žœ jÝË_« b?Žu*« lÄ ÎUMÄ«eð WL?N*« qL?²J²Ã ◊U³?CëË
ÊULC?à UOì …—uKÐ vÃ≈ vMOD KHÃ«Ë Êb*« Ÿ—«u??ý v U¼—ËbÐ U?N? ÄU?O?I?à —d?I*«
d?O?³?  jÐU?{ ‰U?ÁËÆq³?I*« q?¹dÐ√ ‰uKŠ lÄ
v ”b?? ?Ië v?MO?? ?OD ?K W?? ?—U?? A? ? Ä œö³Ã« Ê√ rž— ◊U³?Šù« sÄ WÃUŠ lÁu²¹ t½≈
W??OMOD ?KHë W??O?F?¹d?A? ²Ã« UÐU?? ? ²½ô« v U?N? ¹—Uð v W?L?ÝU?Š WKŠd?Ä qšb?²?Ý
«d?N? ý ±≤‡Ã« ‰ö?š »U¼—ù« lÄ W??N?ł«u*«
d?? ? N? ? ? Aë d?? ? š«Ë√ U?¼ƒ«d?? ? ł≈ —d?? ? I?*« c?M? Ä r?¼_« Êu?J? ²? ? ? ? ? ? ?Ý v??¼Ë¨W?K?³? ? ? ? ? ? ? I?*«
ÆÈ—U'« V? ? ? ?Šåv?Äö?? ? ?Ýù« »U¼—ù«òb?? ? ?ŽU?? ? B?ð
Ê≈ …—«“uë r?ÝUÐ Àb?? ? ×? ? ²?*« ‰U?? ?ÁË Æåe1U²Ã«ò WHO×
W?O½UD¹d?³?ë WÞd?Aë ÂU?Ž ÷u?H?Ä ÊU?ÂË
W??ÄU??Á≈ W?O? L¼√ b??Â√ W??O? ŽUÐdë WM?−Kë Ê√ sÄ …b¹b?Ž «d* —cŠ d?OKÐ ÊU¹≈ dO? ë
U?D?K ?ë 5?Ð d?? ? ? ?ýU?? ? ? ? ³? ? ? ? Ä —«u?? ? ? ?Š œb?? Ž W¹œËb??×? ?Ä v½U?? Fð WÞd?? Aë …e??N? ?ł√
◊U?³?Š≈ XŽUD²?Ý« pÖ r?ž— U?NMJÃòU?Nð«u?Á
oO?? ?MðË W?? OK?Oz«d?? Ýù«Ë W?? OMO?D K?Hë cM?Ä WK?L? ?²? ? ×? ? Ä W?? ?OÐU?¼—≈ U?? L? ? −?¼ ÀöŁ
U?ÐU?? ? ? ? ? ? ²½ö?à œ«b?? ? ?Žû?à œu?? ? ?N? ? ? '« u?? ? OÃu?¹ v W?¹—U?? ?×? ? ?²½ô« Êb?Mà U?? ? L? ? ?−¼
V ? Š W?D³??;« U??L? −? Në Ác?¼ËÆv{U*«
5³??šUM?ë qIMð ÊU??L? {Ë W??O? F¹d??A? ²Ã« d??O? −? ?H? ²Ã ÎUDD?š X½U?? WÞd??A?ë ÷u??H? Ä
5³?Á«d*«Ë WOÐU? ²½ô« ÊU?−Kë ¡UC?Ž√Ë a¹—«u??BÃUÐ U??L? −¼Ë W??Äu??GKÄ «—U??O? Ý
W?? OÐU?? ? ²½ô« W?? OK?L? F?ë ‰ö??š 5O?ÃËbë Æ„uMÐ vKŽ uD ëË
WÃU?Š v WÞd?Aë Ê≈ ÊU¹≈ d?O ë ‰U?ÁË
ÆUNKÄUJÐ U?? N? ?OÃ≈ —b?? B¹ t½≈Ë Èu?? B? ?Á vÄu¹ V?¼Qð
WD?K ?ë W?? ?O? ? ?ŽUÐdë W?M−?Kë X?¦? ? ŠË d?? Ä«Ë√ Ê√ v?Ã≈ —U?? ý√˨pÃc?Ð d?? Ä√ U?? O? ? Äu¹
v ËÆd??N?ý q …d??Ä —b?B?ð X½U? V¼Q??²Ã«
«¡«d?? ? ł≈ –U?? ? ð« vK?Ž W?? ? OM?OD? K?Hë nAJ?ð rà Êü« vÃ≈ t½S?? ¨d??O? ?š_« d??N? Aë
‰U?L? Ž√ Ÿu?ÁË ÊËœ W?ÃuKO?×K?à W?O? U?{≈ È√ ‰UI²Ž« sŽ W?O½UD¹d³Ã« WOMÄ_« —œUB*«
v²Ã« «d?O?−?H²?ë v ◊—u²ÃU?Ð rNÐ t?³²?A?Ä
¡«u?? ? ł_« dJ?Fð Ê√ U?? ? N½Q?? ? ý sÄ n?MŽ U?L?¨v{U?*« u?OÃu¹ sÄ lÐU? ?ë v XF?ÁË
vÃ≈ XŽœË¨ UÐU? ?²½öà W?OÞ«d?Áu1bë sŽ b?? ?O? ?F?Ð sÄ Ë√ V¹d?? ?Á sÄ Àb?? ?×? ?²?ð rÃ
rà s¹c?ë ’U?? ? ý_« W?? —U??A? ?Ä Âb??Ž WJ³??ý X½U??Â˨U?¼¡«—Ë nIð v²Ã« U??N? '«
XM?KŽ√≠s?¹b?? ? «d?ë œöÐ rO?EM?ð≠…b?? ?ŽU?? ? Ië
n?M?F?Ã«Ë »U?¼—û?à r?N? ? ? ? ?²?½«œ≈ «u?M?K?F?¹ UD?×? Ä «d?? O? ?−? ?Hð s?Ž U??N? ?²? ?OÃu?? ¾? ? ? ?Ä
Æœułuë v qOz«d?Ý≈ o×Ð ·«d²Žô«Ë ÊbM?à …Ëe?? ?žòU?? ? N½√ …d?? ? ³? ? ²? ? F? ? ?Ä «—UD?Ië
ÆåWOÄöÝù«
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬