2. ✂
WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞∂ u UÄ ∑ ≤
WÄUOIë WIOIŠ v WOðu¼öë ozUI(«Ë WOŠËdë v½UF*«
5Ĭ bŠ«uë tÃù« ”bIë ÕËdÃ«Ë sÐô«Ë »ü« ÈuIë tKë r Ð
`O? *« lÄ r²?L? Á b?Á r²M ÊS? ò∫vÝuÃu? q¼√ vÃ≈ ‰u?Ýd?ë fÃuÐ f¹b?Ië WÃU?Ý— sÄ YÃU?¦Ã« ÕU??×? ù« sÄ «Î ¡e?ł lÃUD½
lÄ …d²?² ?Ä rJðUO?ŠË r²Ä b?Á rJ½_¨÷—_« vKŽ U0 ô ‚u U0 «u?L²¼«¨tK?ë 51 sŽ fÃUł `O? *« YOŠ ‚u? UÄ «u³?KÞU
Æb:« v tFÄ ÎUC¹√ r²½√ ÊËdNEð c¾MO× UMðUOŠ `O *« dNþ√ v²Ä¨tKë v `O *«
v²Ã« —uÄ_«¨ÊUŁË_« …œU³Ž u¼ Ècë lLDë¨W?¾¹œdë …uNAë¨ÈuNë¨WÝU−Më¨v½eë¨÷—_« vKŽ v¼ v²Ã« r¡U?CŽ√ «u²OÄ√
©¥® —U½Ë Âœ
Êü« U?Ä√˨U?N? O? Êu?A?O? Fð r²M 5Š Îö?³? Á r²JKÝ ÎU?C¹√ r²?½√ rNMOÐ s¹cë¨W??O?B?F*« ¡UMÐ√ vK?Ž tKë VC?ž vðQ¹ U??NKł√ sÄ
vKŽ r?JC??FÐ «uÐcJð ô¨rJ?¼«u? √ s?Ä `O??³?Ië Âö?Jë¨n¹b??−? ²Ã«¨Y³??)«¨j ? ë¨VC??Gë¨qJë ÎU? C¹√ r?²½√ rJMŽ «u??ŠdÞU?? ŸUL ô« WLO »U vÃ≈
v½U½u¹ fOà YO?Š¨tIÃU?š …—u V ?Š W d?FLKà œb?−²¹ Ècë b¹b?'« r² ?³Ã˨tÃUL?Ž√ lÄ oO²?Fë ÊU ½ù« r²?FKš –≈¨iFÐ
ÆqJë v qJë `O *« qШdŠ b³Ž¨v¦OJÝ ÈdÐdШWÃdžË ÊU²š¨ÈœuN¹Ë
V−?? ?Fð v?²? ?Š W?? ?Žd?? ?Ð U?? Ä tM?JèÁb½U?? ?Ý —Ëb?I?Ä v s?J¹ rà t½_¨„UM¼ s¹dE?²MÄ «uKþË 5 ?¹b?? Ië tK?ë È—U?? ²? ? ? ?L? ? «u?? ? ? ³ÃU?? ÂUÄ√ t?²×?OЖ ÂbI¹Ë¨ŸU?L²?łô« WLO?š »UÐ vÃ≈ t ?HMÐ vðQ¹ TÞU?)« ÊUÂ
»uKB*« Ê_¨ÎUF¹dÝ «cJ¼ UÄ t½_ fÞöOÐ Ê√¨W?M'« s?Ä Âœ¬ U½u?Ð√ œdÞ Ê√ b?? ? ?FÐ b?? ? ?Š√ UÎ ? F?{«u?ðË UÎ ?HD?ÃË U? √— ¡U??A? Š√ 5Ðu?³? ;« t?? ×zU?Ж XO?? L? ?Ý pÃcèt?Kë vÃ≈ »d?? ²? ?I¹ Ê√ ÃU?? ²? ?×? ?Ä t?½√ d??F? ?A?¹ÆÆÆ»dë
n¹e½ W?−O?²½¨W?ŽUÝ ≤¥Ë ±∏ 5Ð …œU?Ž u1 vÃ≈ ‰e½ l?O? L? ?'U?? ¨ u*« b?? FÐ U?? N? OÃ≈ œu?? F¹ UÎ ?C?FÐ rJC?FÐ 5KL?²?×?Ä …U½√ ‰uÞË W?Ž«œËË d?HJ¹ vJèÁU¹UD Ð U?N?OKŽ ·d?²?F¹ W×?OÐcШtKë vÃ≈ »d?²?I¹ u¼ËÆÆÆåÎU½UÐd?Áò
5L?? ?Oë h?Kë vÃ≈ W?? ?³? ? MÃU?Ð pÃcÃ˨v?Kš«œ o×?? Ý≈Ë r?O¼«dÐ≈ —U?? ³?Jë rN?? O? ? U?0 qH?? Ý√ b??Š_ ÊU? Ê≈¨ÎU? C? FÐ rJC??FÐ 5×??ÄU? ? ÄË
«Ëd?? ? ?J¹ rN?½√ «ËdD?{« ‰U?? ?L? ? Aë h?KÃ«Ë ‰U?? ?O?½«œË vÝu?? ? ÄË qO?zu?? ?L? ? ? Ë »u?? ?I? ? ?F¹Ë «cJ¼ `O? *« rJà dH?ž U?L¨ÈuJý b?Š√ vKŽ ÆUNÄbÐ tMŽ
UÎ ½UO?Š√ ÊU t½_¨WŽd? Ð «uðu1 v²Š rNKł—√
WŁöŁ Ë√ 5Äu¹ VOKBë v?KŽ dE²M¹ »uKB*«
v?²? ? ? ? ? ? ŠÆX??% v?Ã≈ «u?Ãe?½ ¡ôR??¼ q?¨»u?¹√Ë W?³?;« «u? ? ³Ã« Ác¼ lO?L?ł vK?ŽË¨ÎU?C¹√ r²½√ ∫pÖ sŽ 5¹Ëöë dHÝ ‰UÁ bÁË
nÁË –≈ò∫»U?? ²?Jë tMŽ ‰U?? Á Èc?ë qOzu?? L? ?
∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI rJ?ÐuK?Á v pK?L? ? OÃËƉU?? ? LJë ◊U?З v¼ v?²Ã«
v U?Ä `O? *« U?Ä√Æt??²?×? Ë tðu?Á V ?×Ð qOzu??L? ÊU??Â˨åvÄU??Ä√ qOzu??L? Ë vÝu??Ä b?Š«Ë b? ?ł v r²?O?Žœ t?OÃ≈ Ècë tKë Âö?Ý WL?Oš »UÐ vÃ≈ tÐd?I¹ ÎU×?O×? ΫdÂc? ¨dI?³Ã« sÄ WÁd?×Ä t½UÐd?Á ÊU Ê≈ò
Âôü« jG?? ?{ V?³? ? Ð «c?¼Ë U?? ?ŽU?? ?Ý ÀöŁ t?OMO??Ž sŽ nAJ¹ ÊU?ÂË vz«dë t?½_ UÎ ? Ëd?F?Ä Æs¹dÂUý «u½uÂË Æ©≥∫±ô® å»dë ÂUÄ√ tMŽ U{dKà tÄbI¹ ŸUL²łô«
v v?³M?ë tÃU?? ? Á U?* ÂU9≈ «c?¼Ë¨W?? ?O? ? ? ? ? ?H?Më qOzuL Æq³I² *« Èd¹Ë d{U(« Èd¹¨ÈdO qJÐ r²½√Ë vMGÐ `O? *« WLK rJO? sJ ²Ã ÊuðQ¹ÆWODš W×OЖ dIÐ sЫ Ϋ—uŁ lL:« »dI¹ò qOÁ WŽUL'« WODš sŽË
d ? WLKÂË åÆÆÆv³KÁ d?  bÁ—U?Fëò∫—uÄe*« tðuÄ b?FÐ rO×?'« vÃ≈ ‰e½ rOEFë v³Më «c¼ UÎ ? C? FÐ rJ?C? FÐ ÊË—ËcMÄË Êu??LK?F? Ä W??LJŠ
v? —U?? ? −? ? ? H?½« U¼U?MF?? ? ?Ä UÎ ? ? ? O? ? ? ³Þ U?M¼ v?³K?Á Ê√ W?(U?Bë t?ÃU?L?Ž√Ë Ád?³Ð «Î bÐ√ lD?²? ¹ rÃË t??²? L? FMÐ W??O? ŠË— ÊU??ž√Ë `O?ÐU?? ðË d??O? Ä«e0 —u?¦Ã« vKŽ r?N¹b¹√ W?ŽU?L?'« Œu?O?ý lC¹ËÆŸU?L?²? łô« W?L?O?š «b?Á vÃ≈ tÐ
Âôü« j?G? ? ? ? ?{ W?? ? ? ? −? ? ? ? ?O? ? ? ? ?²?½ «c?¼Ë¨V?K?I?ë ÊU? ?½ù« tMÄ œdÞ Ècë ”Ëœd?H?ë vÃ≈ qšb¹ ‰uIÐ r²KLŽ U?Ä qÂË »dKà rJÐuKÁ v 5/d²Ä ©±µ¨±¥∫¥ ô® åÆÆÆ»dë ÂUÄ√
œd−Ä tðu?Ä ÊU sJÃË UÄ `O *U ÆW?O HMë ÆÁbFÐ tzUMÐ√ q vÃU²ÃUÐ œdÞË Âœ¬ ‰Ë_« Ÿu?? ?¹ »dë rÝU?Ð qJë «u?KL?? ŽU?? q?F? ? Ë√
b '«Ë WO½U ½ù« ÕËdë 5Ð XÁRÄ ‰UBH½« UMà W??³? MÃUÐ d?O? ³? Tý `O? ?*« qL?Ž Ê–≈ ÆåtÐ »ü«Ë të s¹dÂUý ÂU??Ä√ ŸU?L? ²? łô« W??L?O? š »UÐ vÃ≈ —u??¦Ã« Âb??I¹ò∫qO??Á s¼U?Jë W?O?Dš sŽË
‰uI½ U?L U/≈¨¡«b?Hë qLŽ ÂU9ùË v?½U ½ù« U??N? ?Á«– v²Ã« Âôü« d?? Âc??²?½ U??ÄbM?ŽË¨d??A? ?³?  U?MŠ«Ë—√ v?KŽ q?×? ? ?²?K »ü« t?Kë W?? ? ?L? ? ?F?½ W?×OЖ t½UÐd?Á ÊU? Ê≈Ëò WÄö? ë W?×OЖ s?Ž ÎUC¹√ qO?ÁÆ©¥∫¥ ô® åÆÆ»dë
b?%«Ë t? H½ X?ð√ò∫WO½U?¹d ë W?L? ?Ië v nO?? ¨ÊU?? ½S?? UÎ ? ?O? ? H½Ë UÎ ?¹b?? ? ł `O?? *« ÆÎUFOLł »UÐ Èbà t??×Ðc¹ËÆt½U?Ðd?Á ”√— vK?Ž Áb¹ lC¹Æ»dë ÂU??Ä√ tÐd??I¹ÆÆÆW?Äö??Ý
ÆåÁb −Ð v?KŽ »d?? ? ?{ nO?? ? ? °ø5?¼√ nO?? ? ? °øVK? sÄ ÂUÁ `O *«¨bO:« W?ÄUOIë bOFÐ rJ¾M¼√
«c¼ ÊU oOÁbë vMF*UÐ ‰uÁ√ ÈbBÁ U½Q v? „u?? ? ? ? Aë ”d?? ? ? ? G?½« n?O? ? ? ?  °øt?? ? ? ? Ý√— V?O?ðd?ð s??J?èW?M?Ý v?H?Ã√ s?Ĩ «u?? ? ? ? ? ?Ä_« 5?Ð Æ©∏≠∂∫≥ ô® ©≤¨±∫≥ ô® åŸUL²łô« WLOš
Ác¼Ë¨¡«b??Hë W?OK?L?Ž ÂU9≈ œd??: ‰U?B? H½ô« ¡U?݃—¨°øqC*UÐ v?L?ÝË r²?ý nO?¨°øt?Ý√— «c?NÐ ÂU??Ž q qH?²? ×½ UM½√ qO??L?'« UM²? ? OM QDš√ v²Ã« t²ODš sŽ¨tLŁù W×OÐcÐ »dë vÃ≈ vðQ¹ò qOÁ TÞUš È√ sŽË
vKŽ s?Ä ÁuÃe½√ pÖ b??FШo?zU??Áœ XÁd??G? ²? Ý« «c?¼ Âu?? ? I? ? ?O? ? ? Ý t½≈ ‰U?? ? Áò∫Êu?Ãu?? ? I?¹ WM?NJ?ë ÆWÄUOIë bOŽ bO:« bOFë
tÐ fÃU??łË tÐ fKł UMÄ Ác?š√ Èc?ë b? ?'« d?³? Ië v b?Ád?O?à ô ‰e½ d?³?Ië sÄË V?OKBë p?ÐË d?? ? ? ? ŠU?? ? ? ? Ý p?½√ò∫t?à «u?ÃU?? ? ? ? Á˨åq?C?*« Ê_˨…œUŽù« sÄ v¼ åbOŽòË åb?OF½ò WLKÂË
Æ©∂∫µô® åUNÐ
`O?? ? *« v? UM×?? ?³? ? √ s?×M ¨‘d?? ?Fë v?KŽ
·dAë UÎ F³Þ «c¼ËÆ‘dFë vKŽ tFÄ 5 ÃUł
t?OMÐË Âœ¬ Ãd? ¹Ë rO×?'« vÃ≈ qšb?Oà U/≈Ë sÄ tÐ «u?IK¹ Ê√ «Ëœ«—√ …d?Ä sÄ rÂ˨åÊUDO?ý v ˨Ϋb??O? Ž vL?? ¹ pÃcà œu??Fð W??³?ÝU?M*« Ác¼ Ê√ b?F?Ð ô≈¨tKšb¹ Ê√ TÞU??)« lOD²? ?¹ ô¨”b?I?Ä t?Kë XOÐ Ê≈
Ɣ˜dHë vÃ≈ Âôü« V?½U?? ? ? ? ? ł v?Ã≈ «c??¼¨q?³? ? ? ? ? ?'« ‚u?? ? ? ? ? t½_¨„—U?³²½ Ê√ …œUŽù« W?LJŠË¨WL?JŠ …œUŽù« ÆÂbÃUÐ dND²¹
qLFÐ U¼U½c?š√ v²Ã« WLOEFë WÄ«dJÃ«Ë d?O³Jë v W? ?OMJë t?K¦9 Ècë —«u?(« u¼ «c¼Ë t?F?Ä V¼c?½ Ê√Ë —u?B?²½ Ê√ UMMJ1¨W?O? ?HMë …U?? ? O? ? ? (« qžU?? ? ?A? ? ?Ä l?ÄË ÂU¹_« —Ëd?? ? Ä l?Ä
Æ…bO:« WÄUOIÃUÐË ¡«bHKà `O *« «–U?Ä 5³²Mà W?ÄUO?Ië bO?Ž Âu¹ W?ÄUO?Ië WOKO?¦9 WK?OK?ë pK?ð rM¹ r?à t½√ n?O? ? ÂË t?? ?Äô¬ W?KO?à v v W? ?OMJë sJ?èv M¹ ÊU? ½ù« U?NKž«u?ýË t½_ ŸU?L?²łô« W?L?O?š qš«œ qšb¹ Ê√ o×?² ?Ä d?O?ž t½√ TÞU)« d?F?A¹
pÖ vM?F? Ä fOèb??O? Fð W?? ? ?OMJÃ«Ë UM?½uJ b??:« »dà 5³??ŠU??B*« W?Jzö*«¨X% Àb??Š XÝ rÂu?ŠË¨v?½U?Ž U?Ä v½U?ŽË¨…b?Š«Ë W??I?O?Áœ «c??N?à Èd??š√ …d?? Ä U½œdð qO?? L? '« U?? N? ? ?IÞ bÐô Ê–≈ÆÊu −Më UNKšb¹ ô WÝbIÄ …d¼UÞ qEð Ê√ vG³M¹ WK;«ËÆ f$
b??O? Ž b??O? ?F½ «–U* °°’ö??šË b??F? `?O? *« WJzö*« qJ ÷—_«Ë ¡UL ë rÂU?Š Á—U³²ŽUÐ ÀöŁË W??O½b??Ä U??L?ÂU??×? Ä ÀöŁ¨ U??L? ÂU?×? Ä v WOŠ X½U? v²Ã« v½UF*« sÄ „—U³²?MèbOFë
ô v²??ŠË UÎ ?F? Ä d??Âc?²?½ v²?Š b??O? F½ øW??ÄU?O? Ië UÎ ½U?O?Š√Ë …—uE?MÄ d?O?ž W?I¹dDÐ UÎ ½U?O? Š√¨t?F?³?²ð d?O?ž W?O? ?HMë t?Äô¬ X½U?Â˨W?OM¹œ U?L?ÂU?×?Ä sÄ U¼U??O? ×?½ vJÃË U¼U?? M?½ ô v²??Š¨U??Ä XÁË
Âb?ë WM?N?Jë ÊËd?¼ uM?Ð ‘d?¹ËòÆW?? ? ?L? ? ? O? ? ? ?)« »UÐ v?K?Ž ÎôË√ Âbë ‚«d?¹ Ê√
W??O? ŠËdë v?½U??F*« j³ðd?ð d??Âc??²Ã« lÄ˨v? M½
ÈuDM?ð v²Ã« W??O?ðu¼öë ozU?? I? («Ë WKO?? L? '«
Êu??³? ŠU?B*« W?Jzö*« ¡ôR¼¨…—uE?MÄ W?I?¹dDÐ «Î b?ł WM¹e?Š v ?H½ò∫‰U?Á v²?Š ÊU? ½S? WKOKÁ U?MŠ«Ë—_ …—U?½≈ …d?? ? ? «c?*« Ác?¼ v ˨b?¹b?? ? ? ł Æ©µ∫± ô® åŸUL²łô« WLOš »UÐ Èbà Ècë `Ðc*« vKŽ Ϋd¹b² Ä
vÃ≈ «u?N&« d?³Ië sÄ ‰e½ U?LMOŠ b?:« »dà uÝUMKà u¼öë …b½U? Ä ôuÃË å u*« v²Š sŽ ÊU?JÄù« —b?? ?I?Ð b?? ?FÐ˨U?½—UJ _ b?¹b?? ?&Ë Æt²ÝU$ tMÄ ŸeMðË TÞU)« dND²¹ ÂbÃUÐË
ÆtÃù« WIOIŠË WÄUOIë WIOIŠ UNOKŽ Ãd ?Oà qšb¹ Ê√ `O ?*« b¹d¹ YOŠ rO?×'« jG?? { sÄ V?KBë q³?? Á U?? Ä `O?? *« ÊU?Jà t½ú? ÂU??Á b?Á ÊU? «–≈ `?O? *« Ê_ÆUMð«u??N?ý
lÄ r²L?Á bÁ r²M Ê≈ò∫‰u?I¹ »U²Jë «ËdE½« WJzö*« «u³ÞUš ¡ôR?N ¨¡«bHë s¹dE²M*«Ë Âœ¬ Æv HMë rÃ_« Ècë ¡«b?? Hë U?Mà oI?? ×¹ v?Jà UM?Kł√ sÄ U?? Ä ÆW¹b '« WOŠUMë sÄ Î«d¼UÞ ÊuJ¹ Ê√ ÎUC¹√ vG³M¹ ULÂ
s×½Ë ÂU?Á `O? *« å‚u? U??Ä «u?³KÞU? `O? *« „uK*« U?? N¹√ «u??×? ?²? «ò∫rNà «uÃU?? Á˨”«d??(« v¼Ë u?¼ —U?? b?? Á t?½Q?? ¨tM?Ž »uM?²? ? W?? ×? ? OÐcë ”√— v?KŽ Áb¹ l?C¹Ë
`O?? ?*« lÄ r²??L? ?Á b??Á r²M? ÊS?? ¨t??F? Ä U?ML??Á WJzö*« «u?³? −?O? åb?:« pKÄ qšb??Oà rJЫuÐ√ VOK?Bë vKŽ `?O? *« U??Ä U??ÄbM?Ž pÃcÃË XÃe½ tK?ł√ sÄ˨ÁdE²Mð U?N?K W¹d?A?³?ë X½U?Â
—uÄ√ U?NO? rJðU³KÞ «uKF?& ô¨‚u U?Ä «u³KÞ« pKÄ u?¼ sÄò∫rO?? ×? '« »«uÐ√ vK?Ž ”«d??(« Ècë u¼öë …u??IÐ ÊU? U??ŽU?Ý ÀöŁ b??FÐ rO×'« vÃ≈ 5—U³?*« 5 ¹bIë Õ«Ë—√ lOLł ÆÎöB²Ä —U 5MŁô« r ł Ê_¨Î«bŠ«Ë
…dE½ U?N?OÃ≈ U½dE½ uà U?NÐ r²?N½ Ê√ o×?²? ð ô Èu?? Ië e¹e?? Fë »dë rN?½u??³? ?O? −? ?O? ¨øb?? :« Æ»dë ÂUÄ√¨ŸUL²łô« WLOš »UÐ bMŽ ÂbIð `zUÐcë X½UÂ
U* W??³? MÃUÐ …d??O?I? Š v¼¨U¼d??I? ²?×?½ qШW¹bÐ√ v t?OÃ≈ …—U?ýù« ¡U?ł UÎ ?F? ³Þ «c¼Ë åd¼U?Ië
ÊU?? ½ù« u¼ d??O? I? Š UÎ ? C¹√ËÆ`O?? *« U?½UDŽ√ l U½ «c¼Ë¨¡UO?Fý≈ d?HÝ v UÎ C¹√Ë d?OÄ«e*« vÃË_« …√d*« ∫»dë ÂUÄ√
uÃÆW?N? U²Ã« —u?Ä_« VKD¹Ë V?KDë hIM¹ Ècë ·u?H?Bë q U¹ W?×?³? ?²Ã« v Êu?Kðd¹ s¹cKà U?N?Šd?ý U?L? `zUÐcë q v Ϋd?O?¦? …—dJÄ ©»dë ÂU?Ä√® …—U?³?Ž
—u?? Ä_« Ác¼ d?? ?I? ?²? ?Šô ÊU?? ½ù« s?Ž nA??  «Î d?? ?  ”U??×M?ë tЫuÐ√ d?? ? Âò¨5O?zU??L? ë X9 W?¾O¼ q? UN?L²?% v²Ã« W¹—Ëd?Cë ¡U?Oý_« sÄ …√d*« s?Ž Y¹b(« `³? √ ÆÆÆ5¹Ëöë dHÝ
«uN?ý X½U ¡«u?ݨv¼ X½U UÎ ?¹√ …dOG?Bë Ê√ vK?Ž WÃôœ «c¼Ë åW¹b?¹b?? (« t?? ¹—U?? ²? ?ÄË b?−?¹Ë ô≈ W¹—Ëœ W?H?O? ×? sÄ U??L? ÆŸU??L?²?łô«Ë »œ_«Ë s?¹bë vÃ≈ vÐd?I?ë WKBÐ
Ë√ f³?KÄ Ë√ »«d?? ? ýË ÂU?? ? FÞ s?Ä b?? ? ? ? ?'« ”U×Më sÄ tЫuÐ√Ë …uIÐ UÎ IKG?Ä ÊU rO×'« X½U?? U*ËÆ…œb?F?²?*« W¹u? Më Êu??¾?AÃU?Ð ÎU? U?š ÎU? L? ? Á U?NðU??×?H? 5Ð ∆—U??Ië Æ©≥∫± ô® å»dë ÂUÄ√ tMŽ U{dKà tÄbI¹ò WÁd;« sŽ qOI
v²Ã« U?O½bë Áu?łË s?Ä pÖ vÃ≈ U?Ä Ë√ VBMÄ v pÃcèW?ŽUM?*« e?Ä— b¹b?(« sÄ t? ¹—U?²?ÄË bI WKOK'« UŽu{u*« Ác¼ q¦?Ä ‚dÞ v U¼dOž sÄ vÃË√ v¼ WOM¹bë n×Bë ÂU??Ä√ t??Äb??I¹ò ©±∫≥ ô® å»dë ÂU??Ä√ tÐd??I¹ò W??Äö?? ë W??×? OЖ v qO??ÁË
Êu?? ?³? ? C? ?G?¹ s¹cë˨U?? ?N? ? OK?Ž ”UMë œU?? ?²? ? Ž« vJà qJ?O?Në ×U?š b??łu½ W?ÄU?O? Ië b?O? Ž WKOà W?LO?Á ÀU?×ÐQÐ ¡«dGë UM²?K−Ä U?×?H s¹e½ Ê√ vKŽ vÃU?Fð tKë W?¾?OA0 UMÄe?Ž
U??Ž“UM?*« Q??AMðË U?? N? ³? ³? ?Ð Êu??³? {U?? G? ²¹Ë rŁ¨—«u?½_« THD½Ë W?? L?KEë X% U?M½√ d?? O? ?A½ …√d*« sŽ WLKJÐ tà b?N/ Ê√ UM¹√— Ÿu{u*« WOL¼_ËÆ”b?I*« »U²Jë v …√d*« sŽ fH?½ —dJ?ð¨rŁù«Ë W?? ? OD)« v?²? ? ×? ? ?OЖ s?ŽË Æ©±≤∫≥ ô®Æ©∑∫≥ ô® å»dë
v?Ã≈ W¹b?Ð√ …dE?½ «ËdE?½ uè U?? ? L? ? ? U?? ? <«Ë f?Oz— Ë√ W?MN?Jë 5?Ð —«u?? ? (« «c?¼ Èd?? ? −?¹ U?ÄuKF*« UM?¹bà ÊuJ²ð v²?Š W?Oðu¼öë W?H? K?Hë ¡u?{ vKŽ pÃ–Ë ¡«u?Š vÃË_« W??×? ?OÐcÐ »dë v?Ã≈ vðQ¹ò …—U??³? ?Ž pÃc??ÂË ©≤¥¨±∏¨±µ¨∑¨¥∫¥ ô® …—U??³? ?Fë
«Ëd?? I? ?²? ?ŠôË —u?? Ä_« Ác?¼ «Ëd?? I? ?²? ?Šô¨ u*« ×U?? ? š v s?ÄË qJ?O? ? ?Në q?š«œ v W?MN?Jë W U?)« «—U³Fë lÄ Ã—b?²Mà …bzUHë qł_ËÆUMðU?OŠ v UM²J¹d?ý sŽ W¹—ËdCë Æ©∂∫∂ ô® ©±¥¨∂∫µ ô® åtLŁù
¡U??O? ý_« Ác?N?Ð ÊuKG??A¹ «u½U?? «–≈ rN?? ? H½√ ‚d??AðË »U??³Ã« d? ?JM¹ Ê√ t??F?³? ²¹ rŁ¨qO?JNë Æ”bI*« »U²Jë v ¡Uł UL UNðUOŠ √b³Ä v vÃË_« …√d*UÐ
Ê√ o×?²? ð ô v²Ã« W?¾O½bë …d?O?I?(« WN? U?²Ã« W??M? N?J? ë f??O? z— Ë√ s?¼U??J? ë ‰e??M?¹Ë —«u??½_« tKë ‰U?Á UL pÃ–Ë ¡b?³Ã« v UN?IKš≠ÎôË√ Æ©±π∫µô ® å»dë vÃ≈ ÎULŁ≈ rŁ√ bÁò t½_ »dë vÃ≈ vðQ¹
ÆÂUL²¼ô« «c¼ UNODF¹ ÊU ½ù«
U??Ä «u??³KÞ« `O?? *« l?Ä r²??L? Á b?Á r?²M Ê≈
‚d?ý√ò¨W ?OMJë s×? vÃ≈ W?ÄUO?Ië W½u?I¹QÐ ∫`OM²*« rKIÐ Áb?? ? ŠË Âœ¬ ÊuJ¹ Ê√ Ϋb?? ? O? ? ?ł fO?à vÃU?? ? Fð nI¹ Ê√ sÄ Îôb?ШtMŽ d?O?H?J²Kà »dë ÂU?Ä√ n?I¹ W?×?O?Ðcë .b?Ið v u??N?
å u*« ‰ö?þË W?? ? LK?Eë v 5? ÃU?? ? '« v?KŽ UM?¼Ë ±∏∫≤pð Ád?? ?O?E½ ÎU?MO?? ?F? ? Ä t?à lM?BM?K
pÃcÃ˨tKë 51 sŽ fÃUł `O? *« YOŠ ‚u X³?? ? Ý˨ÎU? ? C?¹√ —uM?ë X³?? ?Ý t?? ? L? ? Ý« p?Ãcà W O Ä »u √ hLIë Ê√ Vł«u?ë sÄ ÊU??  q¼ 5?KzU?? Á ‰¡U?? ? ? ²½
ÆdOš_« ÂuOë v Ê«bL »dë ÂUÄ√
UMЗ ÈœU*« e³)«¨ÈœU*« e?³)« VKD½ ô s×½
W?? ? ? ?O?½U?Ðdë …ö?? ? ? ? Bë v? p?Ãc?èU?½U¹≈ ÁU?D?Ž√
Ê√ öKN?? ²? Ä vN?? ²? ý« rO?¼«dÐ≈ rÂuÐ√ò¨Õd?? Hë
Î
rÃU?? Ž v Õd?? H?ë˨åÕd?? Ë È√d?? vÄu?¹ Èd¹ v X?IKš v?²Ã« ¡U?? ?O? ?ý_« lÄ ¡«u?? ?Š oK? ð ∫s¼UJë WÄbš
Ècë U½e³?š åÂuOë UMDŽ√ vðü« U½e³?šò∫‰uI½ o?BÃ√Ë q?łdK?à VŠ√ …√d?*« qF?? ? ?ł ≠≤≠ Æ¡«b²Ðô« Æ©±π∫¥ ô® t½UÐdÁ `ÐcÐ TÞU)« ÂuI¹ Ê√ sJ1 ÊUÂ
sÄ d?? O? ¦? ? ÂU??ÁË —u??³? ?Ië X×?? ²? H?ð t½√ …œU*« sÄ qO??Á «cÃË tM?Ä …–u?šQ??Ä U??N½√ t??LKFà U??NÐ Æu¼ ‰ƒU ²Ã« pÃcà vŽ«bëË
ÈœU*« e?? ³? )«¨tM?Ä UMODŽ√ d?? šü« rÃU?? Fë v v ¡U??ł U??L?  s¹b??Á«dë 5 ¹b??Ië œU?? ? ł√ t??Ä√Ë ÁUÐ√ qłd?ë „d??²¹ pÃcà c??š√ ∆d??Ä√ fš√Ë n?F? ? ?{√ …√d*« Ê√ ·Ëd?? ? F? ? ?Ä≠√ ÆTÞU)« sŽ dHJ¹Ë Âbë ‘d¹ Ècë u¼ ÊU s¼UJë sJÃË
…d?? ? ?Ä t?? ? ?³K?Þ√ «–U*¨U?M?à ÁUD?ŽQ?? ? t?K?ë o³?? ? ?Ý qO??$≈ s?Ä s¹d??A? FÃ«Ë lÐU?? ë ÕU??×? ù« UN½_ tOÃ≈ UNÁUO²ý« ÊuJ¹Ë tð√dÄUÐ oB²K¹Ë Ÿu?? C? ? )« Ê√ ÂuKF?? ?ÄËÆqłd?ë sÄ ÎU? ?F? ? ³Þ qF−¹Ë¨tF?³ SÐ UNÄœ sÄ s¼UJë cšQ¹Ëò∫WOD)« W?×OЖ sŽ qOÁ «cJ¼Ë
„UD?Ž√Ë e??³? ?)« „UD?Ž√Ë tKë o³?? ݨøÈd?? š√ W?? ? ?Ýb?? ? ?I*« W?M?¹b*« «u?KšœËÆv?²? ? ? Ä UM?L?KF?? ? ?Ä ŸuMë v hš_UÐ ÎU³?ł«Ë pÖ ÊU bÁË tMÄ W??O?D)« b??FÐ t?½_ W??OD ?Kà lÐUð ◊U?D×½ô«Ë
W?O½bF*« Õö?Ä_« U½UDŽ√Ë ¡U*« U½UDŽ√Ë `L?Ië 5 ¹bIë œU ł√ sÄ dO?¦Â XÄUÁ¨r¼œU łQÐ s¹b×?²Ä t?O v¦½_«Ë d?Âcë ¡UI³?à v½U ½ù« u¼Ë pÁUO?²ý« ÊuJ¹ pKł— vÃ≈Ë …√d?LKà qOÁ
∫ W «bÁ rKI b?Áu¹ËÆÆÆ`Ðc*« qH?Ý√ vÃ≈ U?N?Äœ d?zU?Ý VB¹Ë¨ W?Ád?;« `Ðc?Ä ÊËd?Á vKŽ
ÈËd¹ t?½√ ô≈ ÊU?? ½ù« vKŽ U?? L? ? ¨W?Ðd??²?ë v sJÃËÆW?ÄU?O?Á Àb?ŠË Õd?H?ë u¼ «c¼ s¹b?Á«dë v Àb?×¹ fOà U2 UNK …U?O(« Èb?Ä ÎUF?Ä Ê√ ÎU³?ł«Ë sJ¹ rà «–S ±∂∫≥pð pO?KŽ œu ¹ å tMŽ `H?B?O? s¼U?Jë tMŽ d?HJ¹ËÆ»dKà —Ëd?Ý W?×z«— `Ðc?*« vKŽ s¼UJë
X³MO?ÝË ÁUDŽ√ Ècë ¡U*UÐ U?N?OI? ¹Ë ÷—_« Âu¹ vÃ≈ Èd?? š√ …d??Ä «Ëb??Á— UÎ ? F? ³Þ p?Ö b??FÐ Æ U½«uO(« dzUÝ
…ËU?³ž ÊuJð ø«–U* t?³KÞ√ Ê–≈¨ÁbŠuà …d?ýU³?Ä qšœ Âu?Oë «c¼ v t½√ rN*« ÆW?ÄUFë W?ÄUO?Ië ”UMë v v¦½_UÐ dÂcë Ê«d?²Á« Ê≈ ≠≥≠
v X?IK?š v²?ë ¡U?? ?O? ? ?ý_« lÄ …√d?*« oK? ð Æ©≥±¨≥∞∫¥ ô®
Ác?¼ v? r?K?J? ²?¹ ÊU?? ? ? ? ?  «–≈ ÊU?? ? ? ? ? ?½ù« s?Ä ÁuM?ÐË Âœ¬ t?? ? F? ? ?ÄË ”Ëœd?? ?H?ë vÃ≈ `?O? ? ? *« ÆWOD)« œułË q³Á ¡b³Ã« tMŽ `?H? B?O? U??N?Ð QDš√ v²Ã« t??²? ¾? OD?š sÄ s¼UJë t?MŽ d??HJ¹ …—U??³? ŽË
fÃU?ł `O?? *« YO?Š ‚u? U?Ä «u??³KÞ«¨—u?Ä_« dzU?Ý v UL? jI? qÝUM²Ã« …—Ëd?Cà fOà U?¹UD?)« »U?? ? ³? ? ?Ý√ Ê√ pÖ v?KŽ œ“Ë≠» YÃU?? ë …œu?M U U?? ë
Âu?? Oëò∫t?à ‰U?? Á Ècë 5?L? ?Oë hK?ë UÎ ? ?C¹√Ë v²Ã« ÎU?C¹√ W?OÃe?M*« W?A?O?FKà qÐ U½«u?O?(« …√d*« Ê√ rKF?? o³?Ý b?Á tKÃ«Ë U?N? FDÁ V−¹ vÃ≈ W?³? MÃUÐ ÎU?C¹√ pÖ qO?ÁËÆ©∂¨±∂¨±≥¨±∞∫µ ô® …d?Ä sÄ d?¦?Â√ —dJð
Ê√ v?MF?0 f?Oà t?K?ë 5?1 sŽ¨t?K?ë 51 s?Ž q³?Á ÊU?? «c¼ q å”Ëœd?Hë v v?F?Ä ÊuJð v²?Ã«Ë …√d*«Ë qłdë U?¼d??OÐb?ð v „d??²? ?A¹ sJ¹ rà «–S?? qłdë W??OD) ÎU?³? ³?Ý ÊuJ?²?Ý
`K?DB?? ?Ä «c?¼ U/≈¨‰U?? ?L? ? ý Ë√ 5?1 tà t?Kë U/≈¨bŠ_« d−? ÊU WÄUOIë Âu¹¨W?ÄUOIë Âu¹ Æ…√d*« ”√— UNO qłdë ÆUNIK ¹ Ê√ ÎU³ł«Ë `HBO ¨ rKF¹ ô u¼Ë UNÝ Ècë ÁuNÝ sÄ s¼UJë tMŽ dHJO ò rŁù« WODš
iFÐ Ê_ Ë√¨W??Ä«dJë l{u??Ä ÁUMF??Ä ÈuMF??Ä ·Ëd?F*« X³ ë Âu?¹ ”ËœdHë qšœ `O? *« t½_ Èd?? ?ë vMF?*« sÄ pÖ v? U* ≠¥≠ sÄ ÊU?? t½√ ‰U??I¹ pÖ vK?Ž ÎUЫu??ł sJÃË ∫‰UÁø`BHë W×OЖ qO UHð v »dë tÃUÁ Ècë UL Æ©≥µ¨≤∂¨≤∞∫¥ ô® ©±π¨±∏∫µ ô ® åtMŽ
iF?Ð sŽ rN?½u?? O? ? Ž sŽ nA?? ? s¹c?ë ¡UÐü« vL??Ý «–U* V?³? ë u¼ «c¼Ë¨Õd??H?ë X³?? Ð pÖ vKŽË `O *« sŽ W OMJë —ËbBà eÄ—
”u½U?? ? H?DÝ≈ q?¦? ? Ä v?ŠËdë Õd?Dë U?E( rÃU?? ?Ž v Õd?? q?B? ?Š t?½_ øÕd?? Hë X?³? ?Ý U½√ vM?MJÃË rO?EŽ d?? ë «c¼ ‰u?? Ýdë ‰U??Á
qłd?ë W½U?? Žù …√d?*« lMBð Ê√ È—Ëd?? ?Cë
qLŽ v t²½UŽù fOà sJÃË »U?²Jë ‰UÁ ULÂ
∫W×OÐcë qO UHð Æ`Ðc*« vKŽ œUI¹ùUÐ˨ Âbë ‘dÐ ÂuI¹ Ècë u¼ s¼UJë
`O?? ?*« È√— t½≈ ‰U?? ÁË `O?? *« È√— U?? Äb?MŽ öKN??²?Ä vN?²? ý« rO¼«dÐ≈ rÂuÐ√ò¨Õd?? ¨vðu*«
Î Æ≥≤∫µ·√ W OMJÃ«Ë `O *« u×½ sÄ ‰uÁ√ d??š¬ qł— ÊUJ?à ô≈Ë qÝUM²Ã« W??O?KL??Ž d??O? ž ∫å—uNAë ”√— rJà ÊuJ¹ dNAë «c¼ò Âbë Êu?? ? ýd¹Ë¨`?Ðc*« v?KŽ W?? ?Ád?? ? ;« lD?Á Êu?? ?³ðd?¹ s¹c?ë r¼ W?MN?JëË
rN?½√ «c¼ vKŽ V?ðdðË tK?ë 51 sŽ UÎ ? ? ÃU?? ł ÆåÕd Ë È√d vÄu¹ Èd¹ Ê√
f¹b?? ? I?ë q¦?? ? ÄËÆÁu?? ?L? ? ?ł—Ë t?? ? OK?Ž «u?? ?ÄU?? ? Á c??š√ t?²? ÄU??O?Á b??FÐË ÂU??Á `O?? *« Ê√ rN*«
výö??²?¹ b??I? vÐd??Ië W?ÃQ?? ? Ä U??Ä√ ≠»
v²Ã« vÐd?Ië ÊQÐ UMLKŽ v²Ä «c?N ÷«d?²Ž«
u?¼ qÝU?M²?ë s?J¹ r?à «–≈ Âœ¬ W½U?? ? ?ŽS?Ð oO?Ã√
UM?MJ1 Ϋ–≈≠ …√d?*« oK?š v ‰Ë_« ÷d?? ?Gë
„u?H? *« Âbë «c?NÐ rN?? ¹—Uð Êu?³? ?×¹ qÐÆV ? ×¹ ô .b?Ië rN?? ¹—Uð qJÐ Êu??Äu??I¹ËÆ©π¨µ¨∑∫± ô® `?Ðc*« vKŽ ÊËb??Áu¹Ë¨`Ðc?*« vKŽ Ϋd¹b??²? ? Ä
tà f?Oà u¼ô t?ð«cÐ tK?ë¨51 W?? LK?J ¨UM?Šu¹ .d* W?HK² ?Ä «—uNEÐ W?ÄU?OIë W?IO?IŠ b?ÂR¹ qÝUM?²Ã« sÄ qB??% U/≈ W??−¹eë s?Ä lM9 ≠‰uIë W?? ?³? ? ? MÃU?Ð ¡«b?? ?N? ? A?ë .u?? ?I?ð q¦?? ?Ĩb?¹b?? ?ł calender .u?? ?Ið t?½≈ÆrN?MŽ Æ`Ðc*UÐ W×OÐcë WÁöFÐ W U)« UOKLFë
5?1ò sÄ v?MF?*« u¼ «c?¼¨‰U?? ? L? ? ?ý ôË 51 »u?? I? F?¹ Â√ .d*Ë ¡«—c?? Fë .d*Ë W?? OÃb?? :« q?łdë s?Ž —b?? ? B?ð rà …√d?*«Ë vF?? ? ?O? ? ?³D?ë 5OMF??Ä vKŽ …œU?O? ?Ã«Ë Ÿu?C?)« Ê≈ ≠√ ÆÎUM¼UÂË W×OЖ ÊU VOKBë vKŽ `O *« ÊS pÃcÃ
U/≈ v½«b? '« vMF*« U?NÐ bB?I¹ fOà åtKë «c¼ qÂÆÆÆÁd?š¬ vÃ≈ U?Äu?ð rN?F?ÄË Ác?O?Äö?²ÃË W?O? NÃù« …—b?I?ë œd?−0 qÐ vF??O?³Þ q?ÝUM²Ð vMF*« «c??NÐË W¹œu?³?FÃ«Ë ‚dë q?ÐU?I¹ U* ©±®
Æ’ö Kà Âbë WOL¼√ v ÎUC¹√ `BHë «cJ¼¨◊U³ÁúÃ
fÃU??ł `O?? ?*«¨W??Ä«dJë l{u??Ä t½√ U?¼UMF??Ä
Æ‘dFë vKŽ
Âu¹ 5F?З√ qþ˨W??ÄU??O?I?ë W?I? O? I? ( «Î b??O? Âuð v¼ qÐ Âœ¬ W?MЫ U??N½≈ ¡«u??( ‰U?I?¹ ô pÃcÃË qÐUI¹ U* ©≤®ÆÁdOž tà lC? ¹ s* bOÝ ‰UI¹ Æ©≤∫±≤dš® åWM ë —uNý ‰Ë√ rJà u¼ò d?O?HJ²Ã« W?OKL?FÐ Âu?I¹ Ècë u¼ ÊU? XÁuë fH½ v ËÆ W?×?OÐcë u¼ ÊU?Â
V?KD?ë qK?I?ð ÊU?? ? ? ½≈ U?¹ X½√ «–U?* UM?N? ? ?
bF? UÎ F?³Þ pÖ b?FÐË WÄU?OIë W?IO?IŠ bÂR?Oà Æt²łË“ È√ tð√dÄ« ‰UI?¹ vMF*« «cNÐË ÊU? tłË ÈQÐ Ÿu?C)« 5?¹b?? ? H?*« a¹—U?ð √bÐ˨’ö?? ? ?)« √bÐ ¡b?? ? ?HÃU?Ð t½_¨ œU?? ? ?O? ? ?Ž_« ”√— t?½≈ ÆUMŽ …—UH t H½ ÂbÁ bÁ –≈¨ U¹UD)« sŽ
vK?Ž fK?łË ‰e½ U?? ? NMÄ v?²Ã« ¡U?? ? L? ? ?ë vÃ≈ ‰UÁ U?L qłdë lK{ sÄ UN?M¹uJð ≠ÎU¦ÃUŁ —«d?Š_« d??OÐb??²Ð Âu?I¹ s?* ÊUDKÝ Ë√ b??O?Ý ∫r×AÃ«Ë Âbë
¡U?? O? ý√ È√ VK?Dð Ë√ v½U?? Hë ÂU?? FDë VK?DðË Ætà «uFCšË WJzö*« ¡UłË¨‘dFë Èc?ë l?K?C?ë t?Ãù« »d?ë v?M?ÐË »U?? ? ? ? ? ²?J?ë vK?Ž W?? ? ? ÝR*« W?? ? ? ? OMJ?ë —«d?? Ý√ q?ÂË …b¹b?? ?'« …U?? O? ? (« √bÐ˨Âb?ÃUÐ
¡«c¹SÐ U??Nà W?L?O? Á ôË WKz«“ U?N½√ rK?FðË Èd?š√ å¡U?? ?L? ? ? ë s?Ä XÃe½ U?½√ò∫‰U?? ?Á t?½_ lł— ‚U?Ád?²?Ýô« È√ ‰Ë_« vMF*U?³? ÆrN²?ÝU?O?ÝË ÆtKà ÎUJKÄ r×AÃ«Ë Âbë ÊU `zUÐcë q v
U¹ VKD?ë l —U? ¨°øW?OÃU??Fë W?O½U??ŠËdë —u?Ä_« ∫≤pð …√dÄ« Âœ¬ sÄ U¼cš√ …—«d³Ã« ‰U?Š v ÊU ½≈ sJ¹ rà œU³F?²Ýô«Ë Æ`O *« Âœ UÁUIײݫ ÆÎULEŽËÎUL(˨ÎUL×ýË ÎUÄœ ∫ UNK UNKÂQð —UMë X½U¨WÁd;« W×OЖ v
fKłË ‰e?½ U??NM?Ä v²Ã« ¡U??L? ? ë vÃ≈ l?łd?? Æ÷«d²Ž« sÄ uK ð ULKÁ …—U³Ž pKðË “u??−¹ ÊU??  U/≈ qÐ ÊU?? ½≈ v?KŽ ÎUDK? ? ²? Ä
`O?? ?*« YO??Š ‚u?? U??Ä «u??³KÞ«¨l? —√ ÊU?? ½≈ vK?Ž fÃU?? ł tK Êu?Jë rÂU?? Š¨‘d?? Fë v?KŽ lK{ Ê√ U??N?Ð rK *« U??O? N?¹b??³Ã« sÄ ≠√ ÆdAŽ lЫdë ÂuOë vÃ≈ kH(« X% rÂbMŽ ÊuJ¹ —UMë tK?ÂQ?²? W??Ád?;« `Ðc??Ä vKŽ l{u?¹ r×?A?ë ÊU? `zU?Ðcë q v Ë
W¹U?N½ ô v²Ã« …UO?×Kà ÊËœu?ŽuÄ s׽˨fÃU?ł Ècë u?ÝU?MÃUÐ È√ UM²?F? O?³DÐ sJ?ÃË ‘d?Fë …œU??O? à Ÿu??C?)« È√ v?½U?¦Ã« vM?F*UÐ pÖ
ÆW¹bÐ_« v tKë „—UA½¨W¹bÐ_«¨UNà …√d*« r ? ł sÄ Î«b?ł d??G? √ X½U?? qłdë t?łuë vKŽ s¹œu? *« —u?Ä√ d?OÐb²Ã W?(U? `B?? ?Hë ·Ëd?? š ÊU?? ?ÂËÆ©q¹dÐ√® ÊU?? ? ? ?O?½ ±¥ Âu¹ `O?? ? *« VK? ÊU??  pL?ÝUÐò —u?Äe*« v? qðd*« ‰u?I¹ pÃcèW?×?OÐcë v? U?Ä qC? √ t½≈Æ ÎU?C¹√
UM?½√ UMNÃ≈ `?O? ? ?LK?à «Î dJý pÃc?Ã˨UMÄ Ác?? š√ ô≈ d?G _« s?Ä d³?Â_« lMB¹ Ê√ “u?−¹ ôË ÆqLÂ_«
∑’ WOI³Ã« Ê_¨»ü« 51 sŽ Êu? ÃUł `O? *« v s×½ v W?? U?{≈ b?łË uÃË t??OKŽ Tý W?? U?{SÐ ”UMë 5?Ð ÊU?? jK ? ²Ã« sÄ Ÿu?Më «c¼Ë lЫdë Âu?? Oë vÃ≈ r?¼bMŽ ÊuJ?¹¨¨©≥∫±≤ d??š®d??ýU?? Fë Âu?? Oë sÄ t½Ëc?? šQ¹ «œU??ÄËÆ©µ¨¥∫∂≥ e??Ä® årÝœË r×??ý sÄ U??L?  v ? H½ l³??A? ²? ¨Èb¹ l —√
Ê√ vÃË√ ·U?? C?*« pÖ ÊUJ?à W?? OKL?? F?ë Ác¼ Æs¹dÄ_ …—«d³Ã« ‰UŠ v b?F?Ð tK²?Á v? Èb?'« d?O?JH?²Ã« √b?Ð `O? *« b??O? ë Ê√ v?Ã≈ …—U?ý≈ÆÆÆd??A?Ž
Æ…√d*« q √ t½√ ‰UI¹ l³DÃU?Ð v½b?Ä Ê«u??O?Š ÊU?? ½ù« Ê_ ≠±≠ Æ»dKà ÂbI¹ Ê–≈¨UNLÝœ u¼Ë¨W×OÐcë v UÄ qC √ u¼ r×Aë
WOD³Á …—u v²?ë ‰U?? ? L? ? ?Ž_« v s?J¹ r?à ÎU? ? ?C¹√ ≠» …—«d??³?ë ‰U??Š v ÊU?? ?½ù« W??A? O? Ž X?½UJ vIÐ tMJÃ˨©µ≥∫±±u¹® 5½U?F?Aë bŠ√ Âu¹ tÃu?Š d?O³Jë v³?F?Aë ·UH?²Ãô« Æ©±∂≠±¥¨±±≠ π¨≥∫≥ô ® WÄö ë W×OЖ r×AÐ ÊuKFH¹ «u½U «cJ¼
«–S?? t?? O? ? …bzU?? ô Tý ¡b?? ³Ã« v X?ŽbÐ√ ÊuJ¹ Ê√ “u??−¹ ôË W??O? ŽU??L?²? ł« È√ W??O½b??Ä ÆdAŽ lЫdë ÂuOë vÃ≈ åkH(« X%ò t?L×?ý lOL?łËò©±∞≠ ∏∫¥ô® rŁù«Ë W?OD)« W×?OЖ vÃ≈ W?³ MÃUÐ pÃc?ÂË
uK t??L? ?' Îö? LJÄ Î«¡e?ł Âœ¬ lK?{ X½U? œu?? ¹ Ê√ ÊËœ sÄ W??O½b?Ä W??A? O?Ž s¹d??O? ¦JÃ
W dB*« —U bë “Ë—U ‰u dë fÁdÄ f bIë «c¼Ë ÎUBÁU½ tL ł vI³Ã tL ł sÄ cš√ ÆÂUFë dO)« vÃ≈ ÁbBÁ tłu¹ bŠ«Ë rNOKŽ ÆådOD lÄ —UMÃUÐ ÎU¹uAÄò t½uKÂQ¹ Æ©≥∂¨≥µ¨≥±¨ ±π∫¥ ô® å`Ðc*« vKŽ ÁbÁu¹Ë tMŽ tŽeM¹
v qÄU? Êü« qłdë Ê_ d?NE¹ UL?O? qÞUÐ ‚u?? ? H?¹ Ê√ »«u?? ? Bë s?Ä fO?à t½_ ≠≤≠ UMŽ WÐUOMÃUÐ U?NKL% v²Ã« `O *« Âôü eė˨vNÃù« ‰b?FKà eÄ— UM¼ —UMë ÎUJKÄ Âbë ÊU pÃcÃÆ »dKà pKÄ …U?O(«Ë¨ …UO(« q¦L?O Âbë UÄ√
ÆœuIH*« tFK{ sŽ ÎULž— t²IKš rà U?? ?Ä Wëb?? ?FÃ«Ë r?KFë v? Ád?? O? ? ž ÊU?? ? ½≈
∫·dF½ Ê√ V−¹ rŽ«e*« pK²Ã ÎU×O×BðË tÃu?? I?  s¹d?? šü« W??F? H?MÄ vÃ≈ pÖ ·d?? B¹ ‰u³Á vÃ≈ eÄdð —UMë X½UÂËÆ©≤π∫±≤ VŽ® åWK¬ —U½ò t½≈ tKë sŽ qOÁ bÁ˨ Æ`ÐcLKÃ
ÊuJ?²ð Ê√ Ϋb?? ? ł ozö?ë sÄ ÊU?? ?  t½√ ≠√
ÎU½U?? ? O? ? ³? ? ÎôË√ U?? ?Ä√Æq?łdë l?K{ s?Ä …√d*«
W?? ³¼u?? Ä c?? š√ U?? Ä V ? ?×Ð b?? Š«Ë q sJ?Oà qı ®v?³Më U?? OK¹≈ W?? ×? ?OÐc?à »dë ‰u?? ³? ?Á v Àb?? Š U??L? ? W?? ×? ?OÐcK?à »dë qÂË U??Äb??I?²Ã« q? Ê√ vÃ≈ ÎU?C?¹√ d?O? A¹¨`Ðc*« q?H?Ý√ Âbë ‘— ÊU??ÂË
Ʊ∞∫¥jб ÎUCFÐ rJCFÐ UNÐ Âb ¹ ÆÂbë sÄ UN²OKŽU Ë UNðuÁ cšQð¨ tOKŽ l dð v²Ã« «uKBë
ô t?½_ …√d*«Ë q?łdë 5?Ð W?? ? H?Ã_« »u?? ? łu?à W?? ? ?O?½U?? ? ? ¦Ã« W?E?Šö*« v?K?Ž Ϋœ— U?? ? ?Ä√ ≠» U/≈¨»«u?Ð_« vKŽ t?? ?Äœ ‘d¹Ë¨·Ëd?? )« `Ðc?¹ Ê√ Ê–≈ vHJ?¹ ö?? Æ©≥∏∫±∏
rà pÃcÃË qłdë vKŽ …√d*« jK ?²ð Ê√ V−¹ v ÎU? ³? ?³? Ý ÊU?? ¡«u??Š oKš ÊQ?Ð W?? U??)« ÆÆÆs×½ tMÄ qÂQ½ Ê√ q³Á¨—UMÃUÐ ÈuA¹ Ê√ ÎUC¹√ V−¹ ÊU? ½ù« e?¾L?A¹ sJèŸU?L?²?łô« W?LO?š ¡U?ł—√ q v Âbë W?×z«— X½U?Â
sÄ d??I? ²? ?% Ê√ V−¹ ôË ”√dë sÄ Êu?J²ð q rÃU?Fë sÄ tKë l — uà ‰u?IM ÆÂœ¬ W?ODš ÆÂbë X³Kł v²Ã« WOD)«ÆÆÆWOD)« ZzU²½ sÄ
ÎU¹b?³?Ž ÎU? Žu?C?š tà W?F?{U?š U??N½Q? qłdë vI?³Ã W?OD Kà ÎôU?−?Ä ÊU? ½ù« tMÄ c? ð« U?Ä ∫UO²Ý—U ù« dÝ v ∫UNÄœË `zUÐcë r×ý sÄ qÂ_« .d% sŽË
ÎU? ? ?O½U?Ł U?? ?Ä√Ë 5?Kłd?ë sÄ Êu?J²?ð rà p?ÃcÃË …—bÁ tKà Ê√ rKF½ U* U?LOÝôË ÎU?BÁU½ ÊuJë ÆtMÄ UMÃËUMð vÃ≈ …—Uý≈ t½uKÂQ¹ …—U³Ž
X{U `O *« VMł sÄ t½_ d? Kà …UŽ«dL vÃ≈ d?ý q ‚u? ¹ Ê√ —b?I?¹ YO?×Ð W?L?OEŽ q Ê≈ò 5¹Ëöë d?H?Ý v q?O?Á¨U¹UD)« sŽ »dKà W?Äb?I*« `zU?Ðcë vMF½
X?¾? ? ? ?A?½√ U?? ? ? N?Ð v?²Ã« ¡U?*«Ë Âb?ë —«d?? ? ? Ý√ W?O?D)« qł_ oK ð rà ¡U??O?ý_« Ê_ d??O?)« ÎU? C¹√ t??OÃ≈ e??Äd¹¨t??³K Âu¹ `O?? *« W??×? OЖ vÃ≈ e??Äd¹ U??L?  `B??HÃU?? UN?³Fý sÄ lDIð¨»dKà Ϋœu?ÁË UNMÄ »dI¹ v²Ã« rzU?N³Ã« sÄ ÎUL?×ý qÂ√ sÄ
ÆW OMJë b?ÝU?Hë tKO0 œ«—√ Èc?ë u¼ ÊU? ½ù« sJÃË u¹ ® pÃc?Ð U½d??Ä√ U?? L?  U?? NMÄ ‰ËU?M²½ ¨U?? O? ²? ?Ý—U?? ? ? ù« d??Ý v W?? ×? O?Ðc??Â
tKL??F¹ U?Ä «c?N? U¼d?³?ÂË lKC?ë sŽ U?Ä√ ÎU? ?NÃ≈ tK¦?? Ä ÊuJ?Oà t??I?ÃU??š v?N½ nÃU?? ¹ Ê√ sÄË d??ODë sĨr?JMÂU?? ?Ä l?O?L? ł v «uKÂQ?ð ô Âœ qÂ˨qÂQð v²Ã« f?HMë
…d?? O? ?G? ? …«u½ s?Ä t?? FM v? vÃU?? Fð t?Kë b?? Š√ ‰U?? Á pÃcà U?¹UD)« v?ÃË√ v jI?? ? ? ÆåvÐ UO×¹ vMKÂQ¹ sÄòÆ©µ∂∫µ≥ ô® åU?N? ³?F?ý sÄ fH?Më pKð lDIð¨Âbë s?Ä ÎU?¾?O? ý qÂQð fH½ qÂÆrzU??N?³Ã«
sÄ Ë√ U¼d??O? ž Ë√ WK ?MÃU?? …d??O?³?  …d??−? ý WDK?ž U??NM?1≈ U??Ä Âœ¬ W??OD?š v 5 ¹b?? Ië Æ©∏∫±≤dš® åt½uKÂQð …dÄ »UAŽ√ vKŽò
Æ…dO¦Â WDMŠ WKOKÁ U³Š Æ¡«bHë UM²³ Â√ Æ©≤∑≠ ≤µ∫∑
Ê≈ ‰u??IM W??O½U??¦Ã« WEŠö*« sŽ U??Ä√ ≠» ‰UÁ U?L pÃ–Ë qłdë sÄ UN?FM ≠ÎUO½UŁ V³? ë X?½U? U½U¹UDš Ê_¨…—«d*UÐ U?½—u?F?ý vÃ≈ e?Ädð …d*« »U??A?Ž_U? v W?¹d¼œ W?? C¹d?? Æ »dKà r?×? A?ë qÂò qO?? Á W?? O? ? uë Ác¼ fH?½ sŽË
Æ5ÃUL ÊU ½ûà Æ≤≥∫≤pð cš√ ∆dÄ√ sÄ »U²Jë ÎU? ?C¹√ q?Oz«d?? Ý≈ u?MÐ d?? F? ?A?¹ ÊU??  «cJ¼ËÆ∆d?? ?³Ã« ·Ëd?? )« «c¼ `?Ж v
ÎU? ?B? ? ? ? ý t½u??  W?? N? ?ł s?Ä ÎôU?? L? ? ≠± ÎUC¹√ ‰ƒU? ²Kà l?Ý«Ë ‰U−Ä b?łu¹ UM¼Ë ô® åÂbë sÄ ôË r×Aë sÄ ÎU?¾Oý «uKÂQð ô ∫rJMÂU? Ä lOLł v ¨rJÃU?Oł√
sÄ d??O?¦?  œu?łu?Ð vC?I¹ ‰U??LJë «c¼ËÆU??Ä ÆqzUÁ ‰uI¹ bI Æ—u³Fë vÃ≈ WłU(«Ë W¹œu³Fë vÃ≈ rN²K Ë√ v²Ã« rN²ODš s¹dÂc²Ä¨ Æ©±∑∫≥
t½U?? ? OJà W?? ? Ä“öë W?? ?O? ? ? ? ? Ozd?ë ¡U?? ?C? ? Ž_« sÄ …√d*« lMBð Ê√ ÎU?³ł«Ë sJ¹ rà t½≈ ≠√ vKŽ q¹Uײ¹ ô¨t?L v …—«d0 dFA¹ –≈¨ ‰ËUM²Ã« q³?Á rzUBë ÊU ½ù«Ë Ê√ v¼Ë∫WI?OI(« Ác¼ UMÄU?Ä√ lC½¨U¼“uÄ—Ë …œbF²?*« `zUÐcë rNH½ vJÃ
ÎU?BÁU½ d?³?²?F¹ ¡UO?ý√ pKðËÆÎö?¦?Ä ”«u(U? 5Ð „d??²? ?A? Ä fM'« ·ö??²? ?š« Ê_ qłdë
ÆUNMÄ ÎUCFÐ bI sÄ tM¹uJð v ÀU½ù« X ?OÃË U?½«u?O?(« dzU?ÝË ÊU? ½ù« Æ`BHë ·Ëdš UNÐ qÂR¹ ÊU v²Ã« …d*« »UAŽ_« dÂc²¹ qШUNK ž sJ¹ rè…d?O?¦Â v?½UF?Ä qL?×¹ ÊU? ‡‡ VOKBë vKŽ W?×?OÐc? `O *« b?O? ë
t?ŽuMà √b?³?Ä t½u?? W?N?ł sÄ ÎôU?L? rŁ ≠≤ —u?Âcë sÄ W?ŽuM?B?Ä U½«u?O?(« dzU?Ý v ©±±∫±≤dš® åÆÆÆ…œËbAÄ rƒUIŠ√ ∫t½uKÂQð «cJ¼ò Æv½UF*« pKð q v u² ð Ê√ .bIë bNFë `zUЖ sÄ …bŠ«Ë W×OÐcà ÎUMJ2
ô U?? Ä …œU??Ä œu?? łuÐ v?C? I?¹ ‰U??LJ?ë «c¼Ë pÃc?? ? ÊuJ¹ Ê√ V?ł«uë s?Ä sJ¹ r?à ʖS??
…œU??Ä v¼ pKðË U¼b??I? «–≈ ÎU? B?ÁU?½ d?³? ²? F¹ ÆÊU ½ù« v ÎU? ?C?¹√ ‰U?? ÁÆ©≥µ ∫±≤uî œ«b?? ?F? ?²? ? Ýô« vÃ≈ e?? Äd?ð …œËb?? A*« ¡U?? ?I? ?Š_« `O? *« b?O? ë W?×?O?Ж sÄ ÎUMO?F?Ä vMF?Ä `{uð X½U? U?N?MÄ W?×?OЖ qJ
…d?? ? ? ?¦?Jà W?¹—Ëd?? ? ? ?C?ë Èd?? ? ? ?A? ? ? ?³?ë Ÿ—e?ë
U?NKF?łË Âœ¬ r ?ł sÄ l?KCë c?šQ? ÆŸuMë
X?FM? …√d?*« Ê√ UM? d?? ? ? Ž ÎU? ? ? C?¹√Ë ≠» `BHë v «uKF «cJ¼ t½_ÆÆårJ¹b¹√ v rJO?BŽË¨rJKł—√ v rJ²¹cŠ√Ëò ÆUNKO UHð v Ë UN{«dž√ v `zUÐcë XŽuMð pÃcÃÆ
Ê√ v ?M½ ôË qÝU?M²Ã« vK?Ž qłdë W?½ËU?? F* Æ`zUÐcë WO³ÃUž UNO „d²Að WÄUŽ bŽ«uÁ błuð pÖ lÄË
ÊU?? t½_ vKJ?ë ‰U?LJ?ë t?O? ÊU?? tà …√d??Ä« `ÃU? d?O? ž h ?Aë qF?& v?Ðd?Ië …b?ý v UMà e??Ä— «c¼ËÆW¹œu??³?Fë ÷—√ sÄ ÃËd??)«Ë d?H? Kà s¹b??F?²? ?Ä ‰Ë_«
f?M?'« ¡U?? ? ? ? ? ? I?ÐË q?ÝU?M? ²?K?à v?ÃË_« W??K?F?ë »—U?? Á_« 5Ð W??−?¹eë XÄd?? Š ÎU1b??ÁË p?ÃcÃ
ÆÈdA³Ã« sJ¹ r?à ʖS?? ±∏ô d??H? Ý sÄ `C?? ²¹ U??L?  ÆUM²¹bÐ_ U½œ«bF²Ý«Ë ÊUDOAë W¹œu³Ž sÄ ÃËd)« `BHë ·Ëd
t??O? Ê√ s?E½Ë pÖ ·d??F½ Ê√ Êü« v?HJ¹
vKŽ «u?? H? I?¹ Ê√ rN??OK?Ž V−¹ Âu?? Ià W¹U?? HJë
Æqłdë sÄ …√d*« lMBð Ê√ ÎU³ł«Ë Æ©±∞∫±≤ dš® åÕU³Bë vÃ≈ ÎU¾Oý tMÄ «uI³ð ôËò «cNÐËÆÃËd)« dHÝ sÄ ±≤ ÕU× ù« v `BHë ·Ëdš WF¹dý œ—Ë
≠‰uI½ pÖ bOMH²ÃË≠ UMðuš≈ qF?H¹ UL ÎU¾?Oý tMÄ vI³½ ôËÆUO?²Ý—U ù« d?Ý v qFH½ «cJ¼Ë …dýU³Ä t³IF¹ ÊUÂ˨WKBHÄ WF¹dAÐ tKë UNÐ dÄ√ W×OЖ ‰Ë√ `BHë ÊuJ¹
‰uI½ Ê√ qÄ_« rO?EŽ UMà Ê≈ËÆrN½UO W?IO?IŠ …Q?A½ v d?Âcë sÄ v?¦½_« s¹uJð Ê≈ ≠√
qłdë sŽ Èdš√ W? d v Ác¼ q¦?Ä WLK tMÄ ÊU?? ½ù« v oOÃ√ ÊU?? vÃË_« ¡U??O?ý_« °ÆÆV¼c½Ë »dë b ł „d²½ Ê√ VFBë sÄ t½_ÆpOÃuŁUJë ÆdODHë bOŽ
√b?? ? ? ?³? ? ? ? Ä v?K?Ž ÊU?? ? ? ? ?M'« n?I? ? ? ? O?à ‰Ë_« ∫v¼ »U³Ý_ Ê«uO(« v ∫`BHë “uÄ—
oI×?²Oà qł_« ` HM?¹ Ê√ v F ÆU?LNM¹uJð ÊuJOà ‰Ë_« ÊU ½ù« ·dý …UŽ«dÄ ≠±≠ t½ËbOFð¨rJÃU?Oł√ v ÆÆÆt½ËbOF²? ¨Î«—UÂcð ÂuOë «c¼ rJà ÊuJ¹Ëò
tKë ¡U?? ý Ê≈ WK³??I*« œ«b??Ž_« v? qÄ_« «c¼ ÊuJK?à √b??³? Ä tKë Ê√ U??L?  t??Žu½ q?Jà √b??³? Ä Æ©±¥∫±≤ dš® åW¹bÐ√ WC¹d Æ`O *« bO ë vÃ≈ eÄd¹ `BHë ·ËdšË
Æ¡UIKë vÃS
v¼Ë Èœö??O*« d?A?Ž s?ÄU?¦Ã« Êd?I?ë sÄ ÊbMKÐ W??O½UD¹d?³Ã« W??³?²J*« s?Ä W?Á—Ë œb??Fë …U?O? (« o¹dÞ WK?−?Ä v d??A½ æ
‰u?? ? Ýd?ë fÃu?Ð ‰U?? ? Á p?Ö v?KŽË Ád?? ? ÝQ?Ð
”U?Më s?Ä W?? ? Ä√ q? b?? ? Š«Ë Âœ s?Ä lM? Ë d?Âc½ –≈ pÖ v »U²?Jë ‰UÁ U?L?¨UO?²Ý—U? ? ù« dÝ v t?KFH½ U?Ä «c¼Ë b?Á `O *« ÎU?C¹√ UM×B? t½_ÆÆò‰u?Ýdë fÃuÐ f¹bIë ‰u?I¹ pÖ v Ë
U?ÄËdÐ TempestaU??²? ? ³? ÄU?ð v …œu??łu??Ä W??O? ³? A? ?š W½u??I¹√ sÄ WÃu?? IMÄ ±π≥¥ W?? O½u¹ d?? N? ?ý a¹—U?? ²Ð —œU?? Bë Æ≤∂∫±∑Ÿ√ ÷—_« tłË vKŽ ÊuMJ ¹ Æ©≤∂∫±± u±® åT−¹ Ê√ vÃ≈ò »dë ø`O LKà `BHë eÄ— u¼ UL Æ©∑∫µ u±® åUMKł_ `Ж
vK?Ž fK−¹ u?¼Ë ‰u??Ýdë f?Ád??Ä f?¹b??Ië —u?? Bð¨W?¹œö??O? ?ıµπ∞W??š—R?? Ä ∫dOD lÄ ∫ÂbÃUÐ ’ö)« u¼ ‰Ë_« eÄdë
W?? ? A?¹— 5L?? ? O?ë Áb?? ? OÐ p? 1˨W?? ? O?½«—uM?ë WÃU?? ? N?ë t?? ? Ý√— ‰u?? ? ŠË¨vÝd?? ?  sŽ ‰u?Ýdë fÃuÐ ‰U?Á U?L?¨d?Aë vÃ≈ d?O?L?)«Ë¨d?³Ã« vÃ≈ e?Äd¹ d?ODHë dJÐ s?Ĩ—UJÐ_« lO??L? ł pKN??Oà W?KOKë pK?ð v d??L?O? Ý p?KN*« „ö*« ÊU??Â
U?Ä tO? V²J¹ »U?²Â Èd? Oë Áb¹ v? ˨tMO1 vKŽ …d³?×?Ä v UN? ?LG¹¨WÐU?²JKà ∫`BHë cšQð˨`B?šÃ«v²Ã« W?¹—U?? ?'« q `?Ðcð Ê√O? ?vÝuÄ v?KŽ dÄ√ b?? Á'« Êu?? ?Žd?? ?
vŠd?ë nK? dJÐ v?Ã≈¨t?? ? Ýd?? ? fÃU? ?
U‡LK v U‡‡ ‡OD Á
lЗ_« sÄ f?¹b??Ië e??Ä— `M−??Ä b??Ý√ t??³? ý Á—U?? ?¹ vKŽË tð—U??AÐ v?KŽ ‰b¹ v JÄ qOzU OÄÆœ ∫ ÊuÂU¹bý—√ œ«bŽ≈ …dOL? Ð ô˨WIO²Ž …d?OL Ð fOà bOFMà ʖ≈ÆÆW?IO²Fë …dO?L)« rJMÄ «uI½ò Âbë rJà ÊuJ¹Ëò»d?ë ‰U?ÁËÆt?O²?L?zU?ÁË »UÐ q W?³?²tKëvKŽ tKF?ËÆ©µ∫±±dš®
H ·Ëdš …dÝ√
?Ž &Ë t?Äœ sÄ
Æ‘dFë WKÄUŠ …b −²*« dOž UMzU Ʃ∏¨∑∫µ u±® åo(«Ë ’öšù« dODHÐ qШY³)«Ë dAë d?? ? ? ³? ? ? ?Ž√Ë Âbë È—Q?? ? ? ÆU?? ? ? N? ? ? ?O? ? ? ? r²?½√ v?²?ë u?? ? ?O? ? ? ?³?ë v?KŽ W?? ? ? Äö?? ? ? Ž
i¹dŽ—UÞ≈ …—u?Bë ‰uŠË¨œuÄUŽ v WÞuÐd?ÄË W¹uDÄ …ôbÄ …—U²Ý t?Áu Ë ÆdODHë bOFÐ ÊuKH²×¹ «u½U `BHë lÄË UNMÄËÆ—u³Fë vMFð passover `B W?LK „UM¼ sÄËÆ©±≥∫±≤dš®årJMŽ
ÁbOÐË ‰u?Ýdë vKO$ù« fÁd?Ä …—u òrÝdë v³½U?ł vKŽ »u²JÄË ·d?šeÄ ÈU U v²Ã« fHM?ëËÆrNðu?OÐ sÄ d?O?L?š q Êu?ŽeM¹Ë¨Î«d?OD? ÊuKÂQ¹ ÂU¹√ W?F?³?Ý ÆW B³Ã« WLK cš√
Æå»U²Â U?Ä√Ë W?N?ÂU??HÃ«Ë d?C?)« kH?( ÎU?B? H?Á vMFð W?OD³??Á W?LKÂåKabaiò …—UNDë …UOŠ vÃ≈ …—Uý≈ÆÆÆ©±π¨±∏∫±≤dš®UN?³Fý sÄ lDIð¨Î«dL² Ä qÂQð ’ö?š vÃ≈ e??Äd¹¨Âbë ¡«—Ë 5L??²?;« ”UMë ’ö??š `³? √Ë
W?? ? ?O? ? ? Ád?? ? ?Aë V?²J?ë W?? ? ?Žu?? ? ?L? ? ? −? ? ? Ä sÄ W?¹œö?? ? ?O? ? ? ı∑≥≥rÝd?ë a¹—U?ð pK?ð lDI?ð Ϋd?? L? ? ²? ? ? ?Ä q?ÂQð˨Âbë ¡«—Ë ¡U?? ?L? ?²? ? Šô« vH?J¹ ö?? ? Æ…ËU?? I?MÃ«Ë Æ`O *« ÂbÐ 5L²;«
«Î dNþ∂∑¨WÁ—˱≥±∂W¹bMNÃ«Ë v²?? ? Š W?? ? ł—«bë W?? ? LK?JK?à tÐU?? ? A? ? Ä u?? ? N? ? ? å’U?? ?H? ? ?Iëòt?? ? F½U?? ? W?F?³?Ý …—U?³?ŽËÆÆÎU?F?Ä ‰U?L?Ž_«Ë ÊU1ù« vMF?Ä qL?×¹ rOK?F?²Ã« «c¼ËÆÆfHMë U?? ?Ä b?? ? Á `B?? ? Hë ·Ëd?? ? š Ê√ —U?? ?³? ? ?²? ? ŽU?ÐÆÆÆ u*« r?JŠ s?Ä ’ö?? ?š
œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« ÆåKabathicòå’UHÁòÊ_« ÆÆƉULJë vÃ≈ eÄd¹ ∑ rÁ— Ê_¨d³Ã« …UOŠ¨UNK …UO(« vÃ≈ eÄdð ÂU¹√ Æ¡«bHë vÃ≈ Ê–≈ eÄd¹ `BHÃU Æ rNà ¡«b tÄœ pHÝ˨rNMŽ
✂