2. ∫å¥ò”bI*« »U Jë ”—œ ˚
ÕËdë vÃ≈ eÄdð —UMë
u¼öë vÃ≈ eÄdð ULÂ
X¹eë˨å≥π¨≥∏∫∑u¹ò¡U*« U??NMÄËÆ”b?Ië ÕËdë “u?Ä— sŽ q³??Á sÄ UMŁb?%
UC¹√ ÕËdë vÃ≈ eÄd¹Æå≤µ¨≤¥∫≥∞dšòå≤∞∫≤u¹±òW?ÝbI*« W× *« tMÄ Ècë
Âu¹ v U??L? `?¹dë U?C¹√ËÆå±∂∫≥XÄòœU??L? Fë W?B? Á v œ—Ë U?L? ¨ÂU?L? («
vMF?ð W??O½U½u??Oë W??GKÃU?Ð U??L? HMЫ W??LK Ê√ lÁ«u?ë v ËÆå¥≠≤∫≤Ÿ√ò5 ? L? )«
Æ`¹dë Ë√ ÕËdë
W?? ?H? ? BÐ u¼ö?ë vÃ≈˨”b?? ?Ië ÕËd?ë vÃ≈ e?? ?Ädð Ê√ s?J1 U?? ?C¹√ —U?Më
∫ÈdMÝ UL¨WÄUŽ
W?¾? O¼ vKŽ 5 ?L? )« Âu¹ v c?O? Äö?²Ã« vKŽ qŠ ”b??Ië ÕËdë
Æ奨≥∫≤Ÿ√ò—U½ sÄ WM Ã√
ÕËdë s?Ä lO?? ?L? ? '« ú?? ²? ? Ä«òr?N? ?O?KŽ WM? Ã_« Ác?¼ d?? I? ? ²? ? Ý« Ê√ b?? ?FÐË
Ê√ ÕËd?ë r?¼UD?Ž√ U?? ? ? ?L? ? ? ? ¨Èd?? ? ? ?š√ WM? ?ÃQ?Ð Êu?? ? ? ?LK?J?²?¹ «Ë√bÐ˨”b?? ? ? ?I?ë
ÆÆå¥∫≤Ÿ√òå«uIDM¹
sÄ WÝb?I*« W HMÃUÐ uMNJ?ë v ÕËdë «Ëcš√ bÁ «u½U? q³Á sÄ rN½√ lÄ
Æå≤≤∫≤∞u¹ò»dë r
qF??ý√ t½_¨ÕËdÃUÐ c??O?Äö?²?ë vKŽ qŠ Ècë ”b??Ië ÕËdë vL?? ¹ «cJ¼Ë
ÆW¹—U½ ULK WÄb)« v UNÐ ÊuIDM¹ v²Ã« rNðULK —U Ë WÄb)UÐ rNÐuKÁ
Æåπ∫±≤VŽòåWK¬ —U½ UMNÃ≈ò»U²Jë ‰uÁ UC¹√ v M½ ô
Æå≤¥∫¥YðòWOM¦²Ã« dHÝ sÄ dO³F²Ã« «c¼ ‰uÝdë fÃuÐ f³²Á« bÁË
vŠu?à vÝu?? Ä r?KÝ U?? LM?O? ?Š ¡UM?O? ?Ý q³?? ?ł vKŽ »d?ë b?? −? ?Ä qŠ «c?J¼Ë
”√— v?K?Ž W??K?¬ —U?M? »d?ë b?? ? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ? Ä d?E? M?Ä ÊU?? ? ? ? ? ?ÂËòW?? ? ? ? ? ?F?¹d?? ? ? ? ? ?A?ë
v r²?H? ÁËòqOz«d?Ý≈ vM³Ã v?³Më vÝu?Ä ‰U?Á pÖ v? ËÆÆå±∑∫≤¥d?šòåq³?'«
j?ÝË s?Ä »d?ë r?J?L?K?J? ÆÆ—U?M?ÃU?Ð Âd??D?C?¹ q?³? ? ? ? ? '«Ë¨q?³? ? ? ? ? ?'« q?H? ? ? ? ? Ý√
Æå≥∂¨≥≥∫¥YðòUC¹√Ëå±≤¨±±∫¥Yðòå—UMë
ÆWIOKFë v —UMë sÄ vÝuÄ »dë rK l{uë fHMÐË
b?? ? Áu?? ?²?ð W?? ? I? ? O?KF?ë «–≈Ë dE?½ËÆW?? ?I? ? ?OK?Ž jÝË s?Ä —U½ V?O? ? N?KÐ t?à d?? ? Nþò
vÝu?Ä vDG ÆÆW?I?OKFë jÝË sÄ tKë Á«œU½ËÆÆ‚d?²% sJð rà W?I?OKFë˨—UMÃUÐ
Æå∂≠≤∫≥dšòåtKë vÃ≈ dEM¹ Ê√ ·Uš t½_¨tNłË
Æ—UMë jÝË sÄ vÝuÄË VFAë rKJ¹Ë¨WK¬ —U½ UMNÃ≈ UM¼
t?? ? ? ?O?Ã≈ d?? ? ? ?O? ? ? ? ?A?ð U?? ? ? ?Ä «c?¼ËÆ u?¼öë v?Ã≈ e?? ? ? ? Ädð Ê–≈ —U?M?ë
ÆåW¹—uAëò…dL:«
—UMë˨ u?ÝUMë vÃ≈ e?Äd¹ r×?HëÆÆ—UMÃUÐ b?I?²*« r×?Hë b?łu¹ …d?L?:« v
…dL?:« UÄ√ÆbI?²*« dL'« «c¼ t?OÃ≈ eÄd¹ UF?Ä UL¼œU?%«Ë¨ u¼öë vÃ≈ eÄdð
uÝU?Më UNKš«œ v XKL?Š v²Ã«¨.dÄ ¡«—c?Fë W ¹b?Ië vÃ≈ e?Äd² U?N ?H½
ÆÆÆÊË—U¼ W¹—uý UN½QÐ pNO `OÐU ð v UN³IK½ pÃcÃËÆÆ u¼öÃUÐ «bײÄ
∫ W «bÁ rKI Ãd? ë v UC¹√ t?OÃ≈ e?Ädð «cJ¼¨ u¼öë vÃ≈ —UMë e?Ädð UL?ÂË
Æ…bI²*«
X½U?? ÂËÆŸU?? L? ²? ?łô« W??L? ?O? ?š v åëd?? Ý lL??łòÃd?? ë l?MBÐ »dë d?? Ä√
vM?Ð d?? ÄQ?ð X½√ËòvÝu?* »dë ‰U?? ?ÁË Æå≤≥∫≥∑d?? šòvI?½ V¼– sÄ˨W?? ?F? ?³? ? Ý
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë Ãd ë œUF ù ¡uCKà UOI½ ÷u{dÄ Êu²¹“ X¹“ pOÃ≈ «uÄbI¹ Ê√ qOz«dÝ≈
ø«c¼ q eÄd¹ ¡vý È√ vÃS ÆÆå≤∞∫≤∑dšòåÆÆŸUL²łô« WLOš v ULz«œ
d?? ? H? ? Ý ‰u?? ? I?¹∫åd?? ?O?DH?Ã«Ë r×?KëòÊu?? ? Žb?? ? ł W?? ?Äb?? ? I?ð v l?{uë f?H½Ë «c?Nà ÊuJ¹ Ê√ bÐô sJÃËÆ”b?Ië ÕËd?ë vÃ≈ e?Äd¹ Ãd? ë v Ècë X¹eë
Æå≤±∫∂iÁòådODHÃ«Ë r×Kë XKÂ√˨…d Bë sÄ —U½ bFB ò…UCIë ÆVFAKà …bzU Ë qLŽ X¹eë
rà UM¼Æåπ∫±≤d?šòå—UMÃUÐ U¹uA?ÄòÊuJ¹ Ê√ tÞËd?AÄ ÊU? `BHë ·Ëd?šË ôËÆ…—UM²?Ýô« v¼ Ãd ë X¹“ sÄ VF?Aë U?NOM−¹ v²Ã« …bzU?Hë
Æ—UMÃUÐ U¹uAÄ ÊU t½√ vHJ¹ sJÃËÆWÁd×Ä fOà t½_¨—UMë tKÂQð Êö?L?F¹¨—UMÃ«Ë X¹eë U?L¼Ë¨”b?Ië ÕËdKà ÆÃd ėëb?œUI¹SШ—UMÃUРë vH?
Ê«e? łu¹ Ê–≈ Ãd?
ô≈ vðQð
∫vNÃù« ‰bFë vÃ≈ eÄdð X½U UNK —UMë Ác¼
vÃ≈ UN²Ãu?Š ÊS ¨UNK WÁd;« qÂQð —UMë o¹dÞ sŽ v u?² ¹ vNÃù« ‰bFë t½√?ÄqO?ÕU?ł³ËÆÆŸUL?vÃ≈ ô« ? W?L?*?O«šsÄ ÁuMÐË ÊËd?¹¼Ècë¨sÄR*« V?Fë Ác¼ sŽ q?F??Á
L?
ÂU? √ ? ? B?ë ¡U?
²?ł v t?Kë b³?F
U??N? ?³ðd¹òÃd??
Aë …—U½ù U? Ä
O
Æ`O *« W×OЖ v - eÄd¨öÄU tIŠ v u²Ý« bÁ ‰œUFë tKë ÊuJ¹¨œUÄ— Æå≤±∫≤∑dšòårNÃUOł√ v W¹d¼œ WC¹d ¨»dë
5ýbð Âu?¹ v ÊU??L? OKÝ U??N? Äb??Á v²?ë `zUÐcÃ«Ë W??Ád??;« sŽ q?O? Á «cJ¼Ë Æ uMNJë o¹dÞ sŽ ”bIë ÕËdKà qLŽ t½√ È√
WÁd;« XKÂ√˨¡UL ë sÄ —UMë XÃe½¨…öBë sÄ ÊULOKÝ vN²½« U*ËòqJONë U¼d?? ?–¨”b?? ?I?ë ÕËdë W?DÝ«uÐ Êu?MÄR?*« U?? ?NÃU?M¹ v²?ë …—UM?²? ? Ýô« Ác¼Ë
Æå±∫∑È√≤òåXO³Ã« »dë b−Ä úÄËÆ`zUÐcÃ«Ë W?? ³¼u*« «u?? Á«–˨…d??Ä «Ëd?? OM²?? Ý« s¹cë Ê_òt?Ãu??I?Ð ‰u??Ýdë f?ÃuÐ f¹b?? Ië
vÃ≈ d??O? Að X?½U?? pÃc??¨tKë ÕË— vÃ≈ d??O? Að —U?Më X½U?? U??L? ÂË Æå¥∫∂VŽòåÆÆ”bIë ÕËdë ¡UÂdý «Ë—U ˨W¹ËUL ë
ÆWJzö*« È√ tKÃUÐ WDO;« Õ«Ë—_« œb?−¹ U?LMO?Š W?¹œu?L?F*« v …d?Ä ”b?Ië ÕËdë sÄ U?NÃU?M½ …—UM²?Ýô« Ác¼
t?Ä«b?šË¨U?Š«Ë—√ t??²Jzö?Ä oKš Ècëòd?O? Ä«e*« d?H?Ý v rNM?Ž qO?Á «cJ¼Ë Ác¼ËÆå±∂∫≥uÃò—UMÃ«Ë ”b?Ië ÕËdÃUÐ U½b?L?F¹ t½≈ qO?Á «cN?ÃÆå¥∫∂Ë—òUM²F?O?³Þ
WM?¹b0 5O?? ?Ä—_« œuMł X?ÞU?? Š√ U* Àb?? Š p?Ãc?? ¨å¥∫±∞¥e?? ÄòåV?N? ?²K?ð «—U½ Æå∂∫∂Ë—òåWOD)« b łË oO²Fë ÊU ½ù« sÄ UMBK ð —UMë
q³'UÐ «–≈ò¨r?NMÄ ÁcIM¹ Ê√ »dë œ«—√˨v³Më lA?OÃ√ błu¹ ÊU? YOŠ¨ÊUŁËœ b¹b?? ?−? ?²?ШrO?KF?? ²?ë o¹dÞ s?Ž …b¹b?? ?Ž «—«d?? Ä U?? ?NÃU?M½ U?? C?¹√ …—UM²?? ?Ýô«Ë
WJzö*« r¼ ¡ôR¼ ÊU?ÂËÆå±∑∫∂ qÄ≤òålAOÃ√ ‰u?Š —U½ U³?ÂdÄË öO?š ¡uK2 —u?½Ë p?Äö?? ? ? ? v?K?łd?à ëd?? ? ? ? ÝòpÖ v? q?O? ? ? ? ?Á «c?J¼ËÆå≤∫±≤Ë—òU?M?½U?¼–√
Æt²¹UL( «uð√ s¹cë ÊuOzUL ë ÆÈdš√ …dÄ vMF*« «c¼ vÃ≈ œuFMÝËÆå±±πeÄòåvKO³ Ã
Æ¡UL ë vÃ≈ v³Më UOK¹≈ XKLŠ v²Ã« v¼ W¹—UMë U³Âd*«Ë Æ…bÁuÄ UMłdÝ ÊuJð Ê√ »dë dÄQ¹ ÊU tK pÃcÃ
Ê«d?O? ¹ U?L¼ U?L? O? ËÆÆv³Më U?O?K¹≈ vŠËdë ÁUÐ√Ë t?LK?F?Ä v³Më lA??OÃ√ l³ð ÊËdE?²M¹ ”U½√ q?¦? Ä r?²½√˨…b?? Áu??Ä r?Jłd?? Ý˨W?? IDM2 r?ƒU??I? ?Š√ sJ?²Ãò
v U?OK¹≈ bF?B? ÆUL?NMOÐ XKB?H ¨—U½ s?Ä qOšË¨—U½ sÄ W?³?ÂdÄ «–≈¨ÊU?LKJ²¹Ë ô≈ …b??Áu?? Ä UMłd?? Ý ÊuJð Ê√ sJ?1 ôËÆå≥∂¨≥µ∫±≤uÃòåvðQ¹ v?²? Ä r¼b?? O? Ý
Èu??Ý W¹—UMë W??³?Âd?*« Ác¼ X½U?? «–U?ÄÆÆå±±∫≤qÄ≤ò¡U??L? ë vÃ≈ W??H? U??Fë qLFë «c¼ dL² ¹ Ê√ bÐôËÆÆ”bIë ÕËdë qLFÐ È√¨UNO X¹eÃ«Ë —UMë qLFÐ
«—U½ ÊuJð Ê√ q?O?×?²? ?*« sÄ U?N½_Æ¡U?L? ë vÃ≈ ÁuKL??Š WJzö*« sÄ W?ŽU??L?ł ÆÆ»dë ¡v: s¹bF² Ä UMÄœUĨUMO
«—U?½ t?? ? Ä«b?? ? ?šËò∫—u?? ? ?Äe*« r?N?MŽ ‰U?? ? ?Á s¹c?ë p?¾ÃË√ s?Ä U?? ? ?N½≈ q?ÐÆÆW¹œU?? ? ?Ä v ”b??Ië ÕËdë qL??Ž ‰U??L?  vÃ≈ e??Äd¹ W??F?³? Ý Ãd?? ë Êu??ÂË
Æå±∞¥eÄòåVN²Kð ÆUMð—U½≈
∫tKë ‘dFà t²¹ƒ— sŽ v³Më ‰UO½«œ tÃuI¹ UÄ vÃ≈ Ê–≈ lL² MK U?C¹√ X½U? «cJ¼¨ŸU?L²?łô« W?LO?š v œU?Iðô« W?Lz«œ Ãd? ë X½U? UL?ÂË
sÄ Ãd?? šË Èd??ł —U½ d?? N½Æ…b??I? ?²? Ä —U?½ tð«dJÐ˨—U?½ VO??Nà t?? ýd??Žò‰u?? I¹ XO?? ³Ã v?²Ã« W?? O½ü« q ÊU?? L? ?OKÝ q?L? ŽËòp?Ö v qO?? ÁËÆÊU?? L? O?KÝ qJO?¼ v
Æå±∞¨π∫∑«œòåtÄ«bÁ ·uÁË «uЗ «uЗ˨tÄb ð ·uÃ√ ·uÃ√ÆtÄ«bÁ V¼– s?Ĩ»«d??;« ÂU?? Ä√ Âu??Ýd*« V? ? Š b?? I? ²? ?²Ã¨U?Æå≤∞¨±π∫¥È√≤òåhÃUš ? N? łd?? ÝË dzUM*«ËÆÆt?Kë
‚u?? f?ÃU??'« t½≈ »d?ë sŽ qO??Á U?? Ä Á«dð√ l³?DÃUÐ W¹œU?? Ä «—U½ X ? ?Oà t½≈ »dë ÂUÄ√ UNKLŽ WLOÁ˨WLOEFë UN²LOÁ vÃ≈ eÄd¹¨hÃUš V¼– sÄ UN½uÂË
Æå±∫ππeÄòårOÐË—UAë Æt²OL¼√Ë
‰U?:« u¼ Â√øWJzö*« u¼ t?ýd?Ž Èdð Â√øtK?ë ‘d?Ž qL?% WJzö*« U¼«dð√ U½dÂc?¹¨—UMÃ«Ë X¹eë qLŽ È√¨Ãd? ë v ”bIë ÕËdë qL?Ž eÄ—
ÆÆ—UMë VONKë «c¼ ·dŽ√ vM²Oð°ø„—b*« dOž vÃUFë vŠËdë ÆfzUMJë v ŸuLAÃUÐ UC¹√
–≈¨t??²? OK?ŽU?? v ˨tð—«d??Š v? ¨tKë Âö?? vK?Ž oKDð U??C?¹√ —UMë ÂU?Ä√ l{u?ð U?LMO?ŠËÆÆ…—U½ù« v? b?O?Hð˨—UMÃU?Ð b?I?²ð˨X¹“ sÄ U??C¹√òv¼
v²?? LK «cJ?¼ X ? O?Ã√òv³Më ¡U?? O? Ä—« d?? H? Ý v? œ—Ë «cJ¼Ë∫»uKI?ë VNK¹ ”bI?ë ÕËdë qLFÐÆÆ«—u½ ÊU? f¹bIë «c¼ Ê√ vÃ≈ e?Ädð U/≈ f¹bÁ W½u?I¹√
Æå≤π∫≤≥—√òå»dë bO ë ‰uI¹¨—UM ÆÆ—UMÃ«Ë X¹eÃUШtO
p?L? ? ? ? ? v? v?Äö?? ? ? ?  q?ŽU?? ? ? ? ł «c?½Q?¼òv?³?M?ë ¡U?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ä—ô »d?ë ‰U?? ? ? ? ÁË Ê√ bÐô¨—UMÃU?Ð È√¨”b?Ië ÕËdÃUÐ …—U½ù« sŽ Y?¹b?(« ‰U?−?Ä v U?MÄœU?ÄË
v ÊUJ òtOÃ≈ »dë Âö sŽ ‰u?IO —UMë Ác¼ ¡UOÄ—« d?³² ¹ËÆå±¥∫µ—√òå«—U½ ∫u¼Ë ÎULNÄ ôU¦Ä dÂc½
Æåπ∫≤∞—√òåWÁd×Ä —UM v³KÁ ö?Oà r¼œu??I¹ U/≈¨¡UMO?Ý W?¹dÐ v VF?Aë œu?I?¹ u¼Ë »dë ÊU?Â
«—U½ ÂöJë «c¼ ÊuJ¹¨È—UMë ”b?Ië ÕËdë sÄ UÄö? cšQ¹ Ècë Ê≈ U?IŠ «—UN½ rNÄUÄ√ dO ¹ »dë ÊUÂËò ÃËd)« dHÝ v qOÁ «cJ¼ËÆ—UMë œuLFÐ
ÆtOFÄUÝ qFA¹Ë tKGA¹¨t½U à vKŽË ÁdJ v «—U½Ë t³KÁ v ¡vC?? ? Oè—U½ œu?? ?L? ? ?Ž v ö?? ?OÃ˨o?¹dD?ë v r?N¹b?? ?N? ? O?à »U?? ?×? ? Ý œu?? ?L? ? Ž
«—U½ vIÃ_ X¾łò‰UÁ ULMOŠ vMF*« «c¼ b?BÁ `O *« bO ë qFÃ√ d??O? ? ¹ ÊU?? »d?ëòÊ≈ —UMë œu??L? ?Ž sŽ tÃu??Á U?M¼ kŠôÆÆå≤±∫±≥d?? šòåÆÆrNÃ
Æå¥π∫±≤uÃòåXÄdD{√ uà b¹—√ «–UL Æ÷—_« vKŽ ÆÆårNÄUÄ√
d?? ? ?I? ? ? ?²? ? ? ?ð v²?ë W?¹—UM?ë W?M ?Ã_«¨”U?Më v? È—UM?ë ÕËd?ë vI?K?¹ ¡U?? ? ?ł œuLŽË «—U?N½ »U× Ã« œuLŽ Õd³¹ rÃòqO?I ¨WONÃù« …œUOIë Ác¼ d?L²Ý«Ë
W?? ³? N? ?²K*« W?¹—UMë W?? Äb??)«¨rN?¼«u?? √ s?Ä Ãd?? ¹ Èc?ë È—UMë ÂöJ?ë¨rN??O?KŽ t?ŠËdÐ r¼œuI?¹ ÊU t½≈ Ê–≈ ‰u?I½√Æå≤≤∫±≥d?šòåVFAë ÂU?Ä√ sÄ ö?Oà —UMë
ÆÆÈd ð —UM dA²½« Ècë uJK*«ÆÆÕËdÃUÐ WBÁ v å—UMë œuLŽ v òÈd?š√ …dÄ »dë —uNþ —dJ²¹ËÆÆpÃcJà t½≈ø”ËbIë
5²?½u?? ²?¹eë sŽ v?z«dë U?MŠu¹ f?¹b?? I?ë ‰U?? Á «c?J¼ËÆ«b?? ?)« ÊuJ¹ «c?J¼ œu?L?Ž v 5¹d?B?*« dJ ?Ž vKŽ ·d?ý√ »dëòÊ≈ »U?²?Jë ‰u?I?O? ¨ÃËd?)«
¨åµ¨¥∫±±ƒ—òåULNL sÄ —U½ Ãd ðò÷—_« »— ÂUÄ√ 5²LzUIë 5ð—UM*«Ë Æå≤¥∫±¥dšòåÆÆ»U× Ã«Ë —UMë
ÆWÐuIFKà UC¹√˨¡UM³Ã«Ë WFHMLKà —UMë pÃc??Â˨Ác¼ —U?Më dEMÄ v? v³Më ‰U??O? Áe??( d??N?E¹ »dë ÊU??ÂË
sŽ œbFë dHÝ v qOÁËÆå±πpðòåUN?²ÁdŠ√ —UMÐ ÂËœUÝ »dë VÁUŽ «cJ¼Ë ÆU¹ƒdë dHÝ v vÃuÝdë UMŠuOÃ
—U½ rN?? O? XK?F? ²? ý«ËÆt?? ³? C? ž v?L? ×? »d?ë lL??ÝËò qO?z«d??Ý≈ vMÐ d?? Äcð dEML? t?³?ý ‘d?Fë t?³?ý vKŽËòt?Kë ‘d?Ž È√— t½≈ v³Më ‰U?O?Áe?Š ‰u?I¹
ÆÆÆ…dO¦Â WK¦Ä_«ËÆÆå±∫±±bŽòåWK;« ·dÞ XÁdŠ√˨»dë vÃ≈ t¹u?? I? Š dEM?Ä sÄÆtÃu??Š s?Ä tKš«œ —U½ d?EML??ÂÆÆ‚u?? sÄ t??OK?Ž ÊU?? ½≈
—U?? ½å¥±∫≤µX??ÄòW?? ¹b??Ð_« —U?? M? ë U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C? ?¹√ p??Ö W?? K? ¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä√ s?? ÄË sÄ ÊU?? ?F* U?? ?NÃ˨—U?½ dE?MÄ q¦?? ?Ä X¹√—¨X?% vÃ≈ t¹u?? ?I? ? Š dE?MÄ sÄ˨‚u?? ?
—UMë˨å±∞∫≤∞ƒ—òå±∞∫±¥ƒ—òX¹d?³ÂË —UMÐ …b?I²*« …dO?׳ëËå≤≤∫µXÄòr?MNł Æå≤∫∏eŠòå≤∑¨≤∂∫±eŠòåUNÃuŠ
Æåµ∞∫±≥XÄò—UMë Êuð√Ëå¥∞∫±≥XÄòÊ«Ëeë ‚d% v²Ã« Áöł—˨—U½ VO?NK ÁUMOŽËò∫»dKà ÁU¹ƒ— sŽ ‰u?I¹ VO³(« U?MŠu¹ f¹bIëË
¡vCð v¼Ë fLAÃU tNłËÆÆÊuð√ v ÊU²OL×Ä ULN½Q vIMë ”U×Më t³ý
∫W³¹dGë —UMÃ«Ë »dë —U½ 5Ð ‚dH½ pÃc ∫v¼Ë Èdš√ WDI½ vÃ≈ «c¼ q sÄ qIM½ Æå±∂≠±¥∫±ƒ—òåUNðuÁ v
W?O? ŠUMë sÄËå∂±∫≤∂b??Žòå≤¨±∫±∞ôòW?³¹d??ž Ϋ—U½ Âb?Á s?Ä »dë VÁU?Ž b??Ià v²Ã« —UM?ë o¹dÞ sŽ ÊuJ¹¨ U?Ád??;«Ë `zUÐcKà »dë ‰u??³?Á ÊU?Â
∫‰uI½ WOŠËdë ÆUNKÂQð
rÃUŽ¨—U½ ÊU? Këò‰uÝdë »u?IF¹ UMLKF?Ä ‰UI? ¨—UMÐ XN³ý ÊU? Kë ¡UDš√ sL¦?ë vÃ≈ eÄd¹ Âbë ÊU?ÂÆ—UMÃ«Ë Âbë UL¼¨5L?NÄ s¹d?Ä√ qLAð U?Ád;«
s?Ä Âd?? ? ? ? ?C?¹Ë¨Êu?J?ë …d?z«œ Âd?? ? ? ? C?¹Ë¨t?K? r? ? ? ? ? ? '« f?½b?¹ Èc?ëÆÆr?Łù« b?I²ð `Ðc?*« —U½ X½U «cJ¼ËÆsL?¦Ã« «c?Nà tKë ‰u?³Á vÃ≈ e?Ädð —UMëËÆŸu? b*«
Æå∂¨µ∫≥l¹òårMNł Æå≥≠π∫∂ôòåœUÄ— vÃ≈ WÁd;« W×OЖ ‰u% v²Š¨QHDð ô —U½¨tOKŽ
ôË tMC?Š v «—U½ ÊU?? ½≈ c?šQ¹√òU½eë W?ODš sŽ rO?J(« ÊU?L?OKÝ ‰U?ÁË U¹b×²Ä ¡UÄ UNOKŽ V ˨v³Më U?OK¹≈ UNÄbÁ v²Ã« UÁd;« v «c¼ ÀbŠË
Â√òå°øÁö?? ł— Èu?? ?²Jð ôË d?? ?L? ?'« vK?Ž ÊU?? ?½≈ vA1 Ë√°øt?ÐU?? OŁ ‚d?? ?²? ?% VD?(«Ë W?? Ád?? ;« X?KÂ√˨»dë —U?½ XDI?? ? ? ? òÈ—«u?? ? Ã«Ë qF?? ?³Ã« ¡U?? O? ? ³½√
Æå≤∏¨≤∑∫∂ Æå≥∏∫±∏qıòå…UMIë v v²Ã« ÁUO*« X (Ë »«d²Ã«Ë …—U−(«Ë

3. ∫©µ® ”bI*« »U Jë ”—œ ˚
ÈœUHë `O LKà eÄ— `zUÐcë
Âœ¬ W??O?Dš cMĨ¡b?? ³Ã« cM?Ä W¹d??A? ?³Ã« a¹—U?? ²Ð j³ðd?? Ä `zUÐc?ë a¹—Uð
Æ¡«uŠË
ÊU? ½ù« o×?²?Ý« bÁËÆ©≤≥∫∂Ë—® å u?Ä v¼ W?OD)« …d?ł√ò
©±∑∫≤pð® åt?à »dë —«c½≈ V ? ?ŠË¨t?? ²? OD?) W??−? ?O? ²?½ u*«
Æ©≥∫≥pð®
W??LJŠ pÃc??Â˨ u*« sÄ ÊU?? ½ù« c??IMð Ê√ ¡U??ý tKë W??L? Š— sJÃË
uà ÊU ½ûà Ϋd?Oš ÊUÂò∫vÃuÝdë ”u?OÝUMŁ√ f¹bIë ‰UÁ U?L –≈¨tKë
vD?F¹ Ê√ Q?? ?A¹ rà t?Kë Ê_ ÎU? ?C?¹√ËÆå u?? L? ? Oà o?K ¹ Ê√ s?ĨoK ?¹ rÃ
vMŽ√¨W?O?{—_« W??I?OK)« W?L?Á rD׹˨U??N?O? d?B?²M¹ W? d?? ÊUDO?Aë
bÐô ÊUJ ÆÆÆ©≤∑¨≤∂∫±pð® tÃU¦ÄË tK?ë …—u vKŽ oKš Ècë ÊU ½ù«
ÆÊU ½ù« –UI½ù qŠ sÄ
fH½ u?9 Ê√ È√¨…—U??HJÃ«Ë ¡«b??Hë √b??³? ?Ä u¼ q(« ÊU??ÂË
ÆfH½ sŽ ÎU{uŽ
fH½ sŽ u9 W?¾?¹dÐ fH½√ v¼ v²Ã« `zUÐcë …d?J Q?A½ UM¼ sÄË
√b?³Ä rÃU?Fë ·dŽ «c?J¼ËÆtÄbà ¡«b? UN?Äœ pH? ¹ –≈¨TÞU)« ÊU? ½ù«
Æ©≤≤∫πVŽ® å…dHGÄ qB% ô¨Âœ pHÝ ÊËbÐò
W?? ODš Ê√ –≈¨¡«b?? Hë qL?? Fà ÎU? O? ? U?? s?J¹ rà `zU?Ðcë pKð Âœ Ê√ v?KŽ
ÊUJ ¨œËb?;« dO?ž tKë b?{ WN?łuÄ U?N½_¨…œËb×?Ä d?Ož X½U? dA?³Ã«
Ècë vI??O?I?(« ÈœU?H?ë sÄ bÐô ÊU?ÂÆÆÆ…œËb?×? Ä d?O?ž …—U?H?  sÄ bÐô
Æ©±∞∫±πuî åpK¼ bÁ UÄ hK ¹Ë VKD¹ vJÃò ÊUÄeë ¡qÄ v vðQ¹
bO? ë W×OÐcà Ϋe?Ä—¨.bIë bNF?ë `zUЖ q X½U UM¼ sÄË
Æ`O *«
øU¼“u??Ä— X½U?? «–U?ÄË ø —uD?ð nO?Â˨`?zUÐcë pKð W??B? Á v¼ U?L?
‰ËUŠQÝ vMJÃËÆtKL?ÂQÐ »U²Â vÃ≈ ÃU²×?¹ q¹uÞ Ÿu{uÄ pýöÐ pÖË
ÆW×HBë Ác¼ v rJà tB)√ Ê√
rÃ˨t¹dFÐ fŠQ ¨QDš√ Èc먉Ë_« ÊU ½ù« WODš cMÄ WBIë √bÐ
sÄ W?BL?Á√ »dë UL?Nà lMB ò ¡«u?ŠË Âœ¬ WODG?²Ã 5²Ã« ‚«—Ë√ `KBð
s?Ä ÊU?? ? ? bK?'« pÖ Ê√ p?ýôËÆÆÆ©≤±∫≥pð® åU?? ? ?L? ? ? N? ? ? ? ? ? ³?Ã√Ë bK?ł
ÆÆÆÈdÂcë Ác¼ ÊU ½ù« qIŽ v X Ý— «cJ¼ËÆW×OЖ
ÆÈe)«Ë ÈdFë UN²−O²½ WOD)«
∫ W «bÁ rKI vDGðË d² ð v²Ã« vN W×OÐcë UÄ√
sÄË t?? LMž —UJ?Ð√ sÄ »dKà Âb?? I? ò q?OÐU¼ tM?Ы —U??ݨœ¬ ZN?½ vKŽË
sŽ qOÐU¼ UN? dŽ v²Ã«¨W×?OÐcë pKð tMÄ »dë q³ÁËÆ©¥∫¥pð® åUN½U?LÝ
ÊU? ½ù« Âb?I¹ Ê√ vG?³M¹ t½√ ”UMë rN? Ë Tradition b?OKI?²Ã« o¹dÞ
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë pK?ð sÄ q?ÂQ¹ b?? ? Š√ ÊU?? ?  U?? ? ÄËÆÆÆdJ?³Ã« W?? ? ×? ? ?OЖ¨Áb?MŽ U?? ? Ä qC?? ? √
Æå UÁd×Äò XOLÝ pÃcè»dKà UNK¨—UMë UNKÂQð UNK X½U¨`zUÐcë
Îö?  Ê_ pÖ ”«b??Á√ ”b??Á ÎU? C¹√ ©≤µ∫∂ô® W??OD)« W??×? OЖ X½U?? q s?Ä˨…d¼UDë r?zU??N? ?³Ã« q s?Ä c??š√˨»dK?à ÎU? ×?Ðc??Ä Õu½ v?MÐËò
ÆeÄd¨UNMLŁ l œË¨WOD)« Wë“≈˨dOHJ²Ã« qLFÐ XÄUÁ ULNMÄ Æ©≤∞∫∏pð® å`Ðc*« vKŽ UÁd×Ä bF √˨…d¼UDë —uODë
sLŁ l œË¨¡«b??Hë qL??FÐ ÂU??Á Ècë `O?? ?L?Kà Ϋe?Ä— U??L? NMÄ q X½U?? W?×OÐcë ÊuJð Ê√ …dJ X? Ý—¨ U?Ád;« …dJ —«u?ł vÃ≈Ë
åW¹b?Ð_« …U?? ?O? ?(« t?à ÊuJð q?ШtÐ s?ÄR¹ sÄ q? pKN?¹ ô vJ?Ãò W?? O?D)« ÆVOŽ öÐË …d¼UÞ
UMKÂò ÆÆÆrŁ≈ W×?OЖ˨WODš W×OЖ VOKBë vKŽ `O? *« ÊU ©±∂∫≥u¹® …UO?Š v «c¼ √dI?½Æ UÁd;« Êu?ÄbI¹Ë `Ыc*« Êu?M³¹ ¡UÐü« dL?²Ý«Ë
ÂU?Ä√ nÁËËÆÆÆ©∂∫µ≥‘√® åUMFO?Lł rŁ≈ t?OKŽ l{Ë »dëËÆUMKK{ rMG? «cJ¼ËÆ©µ∫±È√® o¹b?Bë »u¹√ …U?O?Š v ËÆ©∏¨∑∫±≤pð® r?O¼«dÐ≈ UMOÐ√
ÆTÞU)« t½Q »ü« Æ¡UÐü« vÁUÐ qF
ÆWODš qÄUŠ U/≈˨ÎU¾ÞUš sJ¹ rà u¼Ë ∫Èdš√ …d³š rÃUFKà tKë ÂbÁË
v s?J¹ rÃËÆÁd?? O? ž U?¹UDš qL?? ×¹ Ècë —U?? ³Ã« œu?? łË sÄ bÐô ÊU??  Áb??F? √ËÆÆÆt??³? % Ècë „b?O? ŠË pMЫ bOŠuë sÐô«UMOÐ_ tKëv¼Ë
ÆÆÆ¡«b UNFÄËÆÆÆWÁd×Ä WÄbIð
sÄ fOÃÆtKë b?−Ä r¼“u?Ž√Ë «Ëb? Ë «u?ž«“ lOL?'«ò Ϋ—UÐ bŠ√ rÃU?Fë tà Âb?Á XÁuë fH½ v Ëò ©≤∫≤≤pð® å‰U?³?'« b?Š√ vKŽ W?Ád?×?ĉU??Á
c??šò∫rO¼«d?Ð≈
„UM¼
Æ©≥≠±∫±¥eÄ® åbŠ«Ë ôË fOèÎUŠö qLF¹ Æ©±≥∫≤≤pð® åtà ¡Î «b ÎUA³Â
Ècë¨f½œ ôË d?ý öÐ Ècë¨ÁbŠË ”Ëb?Ië¨bO?Šuë —U³Ã« «c¼ vðQ? sÐô« .b?I?ðò W?łËœe*« …—u?B?ë Ác¼ W¹d?A? ³Ã« …d?«– v XF??³D½«Ë
«c¼ vð√ ©≤∂∫∑V?Ž® å «u?L? Ý sÄ vK?Ž√ —U? Ë …U?D)« sŽ qB??H½«ò Æå¡«bHë˨bOŠuë
‰b?? FKà U?? NM?LŁ l œËÆ©≤¥∫≤j?б® åU½U¹UD?š t?? ? ?H?½ u¼ qL?? ŠËò —U?? ³Ã« WF¹d?ý ÊËœ UÁd?;«Ë `zUÐcë ÊuÄbI¹ ¡U?Ðü« ÊU 5(« pÖ vÃ≈Ë
ÆvNÃù« «–U?? ?L? ? Æv?³Më v?Ýu?? ?Ä b¹ v?KŽ W?? ?F?¹d?? ?Aë pK?ð √bÐËÆU?? ?N?à W?? ?LE?MÄ
∫UN1bIð WI¹dÞË `zUÐcë sŽ UEŠöÄ iFÐ ÂbÁ√ Ê√ UM¼ œË√Ë øU¼“uÄ— X½U «–UÄËøX½UÂ
∫UN1bIð bMŽ W×OÐcë vKŽ Áb¹ lC¹ TÞU)« ÊU ≠± W? U?)« W?F¹d?Aë X½U?¨`zUÐc?ë sŽ WÐu?²JÄ W?F¹d?ý ‰Ë√
W?? ? ? ?O?D)« W?? ? ? ?×? ? ? ? O?Ж Ë√ ©¥∫±ô® W?? ? ? ?Ád?? ? ? ?;« WÃU?? ? ? ?Š v? ¡«u?? ? ? ?Ý Æ`BHë ·Ëd Ð
Æ©≤¨±∫≥ô® WÄö ë W×OЖ Ë√ÆÆÆ©≤¥¨±µ¨¥∫¥ô® `Ж o¹dÞ s?Ž tMÄ ’ö?)« ÊU?ÂËÆ—UJ?Ð_« lO?L?ł dE²?M¹ ÊU? u*«
vÃU²ÃUÐËÆtMŽ uL²Ã W×OÐc?ë Ác¼ tÃu³Á vMFÄ qL×¹ Áb¹ l{Ë ÊUÂË X½U? Pass-Over —u??³? Fë U¼UM?F?Ä `?B? W?L?KÂËÆ`B??Hë ·Ëd??š
W??×?OÐcÐ v?ð√ b?Á˨ u*« o?×?²? ¹Ë QDš√ b??Á t½QÐ tMÄ ÎU? «d??²?Ž« qL??×¹ U?NOKŽ pKN*« „ö?*« d³?F¹¨`BHë ·Ëd?š Âœ U?NOKŽ ‘u?ýd*« »«uÐ_«
ÆtMŽ uL²Ã Æ»dë ‰uÁ V Š UNJKN¹ ö
tMÄ W?O?D)« ‰U?I?²½« vÃ≈ d?O? A¹¨W?×?OÐcë ”√— vK?Ž Áb¹ l{Ë ÊU?ÂË Âbë È—Q?? ÆU??N? O? r?²½√ v²Ã« u??O? ³Ã« v?KŽ W??Äö??Ž Âbë rJ?à ÊuJ¹Ëò
ÆUNOÃ≈ Æ©±≥∫±≤dš® årJMŽ d³Ž√Ë
Æ¡«bHÃ«Ë …—UHJë √b³0 t½U1≈ vÃ≈ dOA¹Ë Ϋe??Ä— `B??Hë W?×? OЖ X½U?? nO?? ‰u??Ýdë fÃuÐ f¹b??Ië Õd??ýË
ÆÆÆÁU¹UD Ð dI¹ TÞU)« ÊUÂË ≠≤ ∫‰UI `O LKÃ
sÄ T?ý v V?½c¹ ÊU?? ?  ÊS?? ? ò∫5¹Ëö?ë d?? ? H? ? ?Ý v p?Ö sŽ œ—ËË «cJ¼Ë ©∑∫µu±® åUMKł_ `Ж b?Á `O *« ÎUC¹√ UM×?B Ê_ò
t??²?O?Dš sŽ t??LŁù W??×?O?ÐcÐ »dë vÃ≈ vðQ¹Ë¨t?Ð QDš√ b??Á U0 d??I¹¨Ác¼ v¼¨5¹bH*« ”uH½ X½UÂ˨`O LKà ÎU?×{«Ë ΫeÄ— `BHë W×OЖ X½UÂ
Æ©∂¨µ∫µô® åUNÐ QDš√ v²Ã« ö?? ¨U?NMŽ d??³? F¹Ë Âbë »dë Èd??O? ÆÂbë ¡«—Ë W??O? L?²? ;« ”u?H?Më pKð
Æ`Ðc*« vKŽ ‘d¹ W×OÐcë Âœ ÊUÂË ≠≥ ‰u?? Á W?? ?O? ?L?¼√˨rN?? ö?? ?) Âbë W?? ?O? ?L¼√ ÎU? ? ÄU9 ”U?Më „—œ√ËÆpK?Nð
W??×? ?OЖ sŽ ©±≥¨∏¨≤∫≥ô® v ˨W?? Ád??;« sŽ ©µ∫±ô® v œ—Ë U?? L?  Ʃ≤≤∫πVŽ® å…dHGÄ qB% ô¨Âœ pHÝ ÊËbÐò∫»U²Jë
l³?Ý `CM¹ Âbë ÊU?ÂËÆÆrŁù« W?×OЖ s?Ž ©≥∫∑ô® v pÃcÂ˨W?Äö? ë ÆW×OЖ q WF¹dýË∫5¹Ëöë dHÝ v `zUÐcë v³Më vÝuÄ Vð— rŁ
Æ©∑¨µ∫¥ô® WOD)« W×OЖ v ”bIë »U−Š vKŽ «dÄ ø«–ULK ÆÆÆWÁd;« v¼ vÃË_« X½UÂË
ÆW×OÐcë Âœ u¼ …—UHJë v tKë ÂUÄ√ Tý r¼√ ÊU ≠¥ å»dKà —Ëd??Ý W??×z«— œu??ÁË W?Ád??×? Äò∫U?N?½≈ U?NM?Ž qO?Á W??Ád??;« Ác¼
qH?? Ý√ v ˨W?¹d??³?ë v ˨W?? L? ?O? )« v? ¨ÊUJÄ q v? Âbë «c¼ ÊU??  U??N?KÂQð U/≈Æb?? Š√ U??NM?Ä qÂQ¹ ô¨»dK?à U??NK X?½U??ÂËÆÆÆ©±∑¨±≥¨π∫±ô®
«d??Ä l³?Ý t??ý—ËÆÆÆÂbÃUÐ f?ÝQð b?Á `?Ðc*« Ê√ vÃ≈ …—U??ý≈¨`Ðc*« vÃ≈ ‰u?×?²ð v²Š¨`?Ðc*« vKŽ v¼Ë U?NO? qF?²?Að —UMë qEðÆU?NK —UMë
vKŽ t?ý—ËÆÆÆWKÄU? X׳? √ Âbë …—U?H? Ê√ vÃ≈ …—Uý≈ X½U? c??šQ¹¨vN?Ãù« ‰b??Fë Ê√ vÃ≈ e??Ädð X?½U?? —UMëËÆÆÆ©±≥¨±≤∫∂ô® œU??Ä—
‰Ëe¹ ·uÝ t?Kë 5ÐË UMMOÐ »U−?(« Ê√ vÃ≈ …—Uý≈∫»U?−(« ÆÎöÄU WÁd;« sÄ tIŠ
ÆÂbë «c¼ o¹dÞ sŽ ÆQDš√ Âu¹ tKë vKŽ œd9 ÊU ½ù«
Æ u*« vÃ≈ dOA¹ Âbë ÊU ≠µ v?Ã≈ ÆUMÄ? ?ÎôbÐ?? ?²WÁd×Ä?? ?Š ø»dëÊuJ¹½ Ê√ vr?K¨UMŽ?? ?²»U½ ?`O *« ? ?bO ?M¹Ã«ËÆœUÄ—
‰u? × ¹ v?²
W×OЖ
—U? vÃ≈ ? ? ? ¹Ë¨o×? U?M¼Ë
fH½ Ê_ò W??×?OÐcë Ác¼ v?KŽ qŠ ÈcÃ«Ë W?O?D)« t?²?³?Kł Ècë u*«
ÆfHMë ‰cÐ ÁUMFÄ Âbë pH Æ©±±∫±∑ô® åÂbë v v¼ b '« ÆÊU ½ù« „ö¼ v¼ WO½U¦Ã«ËÆtMŽ ‰UBH½ô«Ë tKë VKÁÊ√ dÂc²½ UM¼Ë øÊU²−O²½ UNà X½U WOD)«
`zUÐcë Ác¼ W?Áö?Ž WN?ł sÄ U?NÃu?I½ Ê√ V×½ WEŠö?Ä „UM¼ Ê√ vKŽ Ècë t?Kë V?KÁ ¡U?? ?{—≈ q¦?9 X½U?? ? W?? ?Ád?? ?;«Ê«eŠ≈∫vÃË_« W?? ?×? ? OЖË
Æ…dHG*UÐ ÆtOKŽ U½œd9Ë U½U¹UD Ð ÁU½eŠ√Ë ÁUM³Cž√
v²Ã« …d?? H? G*U?Ð ÎUJ ÊËc?? šQ¹ …UD)« ÊU??  `zUÐcë Ác?? NÐ ÎôË√ rN*U? ÆÆÆ5¹Ëöë dH?Ý `zUЖ v ¨ÎôË√ VOðd²Ã« v XF?{Ë pÃcÃ
ÆVOKBë vKŽ rNà X×MÄ e?OÂd?²Ã« q³?Á «c¼ËÆÆÆÁUM³?Cž√ Ê√ b?FÐ t?O{d?½ Ê√¨tKë lÄ `KDB½ Ê√
Âœ pH?? Ð U/≈¨W??×? OЖ Âb??I*« Ê«u?O? (« Âœ pH?? Ð r²?ð rà …d?H? G*U?? ÆUN öšË s×½ UM H½√ vKŽ
rN?? ? OD?F¹¨U?? ? NÐ p? œd?? ?−? ? ?Ä u¼ …d?? ? H? ? G? ? ?Ä sÄ Áu?ÃU½ U?? ? ÄËÆ`O?? ? *« ”—œ U?? N½≈ÆÆÆå»d?Kà —Ëd?? Ý W?? ×?z«—ò∫U?? N½√ W?? Ád?? ?;« sŽ qO?? Á p?ÃcÃ
‰U?ł— sŽ pÖ v ‰u?Ýdë fÃuÐ f¹b?Ië ‰U?Á ÎUM? ŠËÆÆÆÎU?ÁU?I?×?²?Ý« ÆtKë o×Ð r²N½ Ê√ q³Á¨UM H½√ v dJH½ —«dL²ÝUÐ s¹cë s×½¨UMÃ
∫ÊU1ù« øWOD)« UMà t²³³Ý Ècë „öNë sÄ UM H½√ ’öš sŽ «–UÄ sJÃË
U?¼ËdE?½ b?? ? ?O? ? ? FÐ s?Ä r?NM?Jèb?? ? ?O? ? ? Ž«u?*« «u?ÃUM?¹ rà r?¼Ëò W??×? ?OЖ∫5¹Ëö?ë d??H? ?Ý v tK¦?9¨UM ö?? ) ¡«b??Hë q?L? Ž
Æ©±≥∫±±VŽ® åU¼uÁb Ë ÆrŁù« W×OÐ–Ë WOD)«
v?KŽ t?? ? ?O?Ã≈ “u?? ? Äd?*« b?? ? ?F? ? ? U*ËÆΫe?? ? ?Ä— X?½U?? ? ? `zU?Ðcë p?Kð q? v²Ã« U¹UD?)« sŽ rŁù« W?×?OЖ X½U??ÂËÆÆÆ…b?Š«Ë U?L?N?²?F?¹d?ý X½U?ÂË
sL?Ł l œ - „U?M¼Æ©≥¥∫≤≥u?î årN?à d?? ?H? ? ž« ÁU?? ? ²Ð√ U?¹ò∫‰U?? ?Á¨V?OK?Bë t??LŁù W??×? OЖ U??NMŽ Âb??I¹ U??NÐ rKŽ√ v?²?L? ÆΫu??N? Ý ÊU?? ½ù« U??N?³?Jðd¹
ÆWOD)« Æ©≤∑¨≤≤¨≤±¨±≥∫¥ô®
ô —uD ë Ác¼ s?JÃË `zUÐcë sŽ tÃu?Á_¨Î«b??ł d?O?¦Jë˨d?O? ¦Jë „UM¼ U??N?MŽ Âb??I½Ë UM?OKŽ WÐu?? ? ×? Ä u?? N? ë W??O?Dš Ê√ rKF½ Ê√ s? ? ŠË
tKL% U?ÄË `zUÐcë sŽ ÎUÐU²? —b √ ÊQÐ rÂbŽ√ vM½√ vKŽÆÊü« qL?²% d?? ? O? ? ?GÐ p?Ö ÊU?? ? Âuà v?²? ? Š¨t?Kë W?? ? O? ? ? u?à d?? ? ? ?  U?? ? N?½_ÆW?? ? ×? ? ?OЖ
Æ“uÄ— sÄ ÆÆÆΫuNݨqN−ШUM𜫗≈
ÆUMAŽË »dë WLF½ X³Š√ Ê≈ ¡UIà vÃS pÃc??ÂË ©±∫∑ô® ”«b??Á√ ”b??Á rŁù« W??×?O?Ж X½U?? pÖ lÄË

4. ∫å∂ò”bI*« »U Jë ”—œ ˚
”bI*« »U²Jë v ÂUÁ—_« “uÄ—
≥ rÁdë “uÄ—
vÃ≈ e?? Äd¹¨U??NM?OÐ sÄ ≥ rÁ— s?JÃË ¨±∞¨∑¨≥q¦??Ĩ‰U?? LJë v?Ã≈ e??Ädð ÂU?? Á—√ „UM¼
Æœułuë ‰UL Ë√¨ÊUOJë ‰ULÂ
∫ÊUOJë vÃ≈ eÄd¹ ≥ rÁdë
∫WK¦Ä√ dÂcMÝËÆt½Ëœ œułË UNà ÊuJ¹ô¨≥ rÁdë U¼œb×¹ U½UOJë sÄ dO¦Â
s?Ä u??¼ ÊU?? ? ? ? ? ? Äe?ë ÊU?? ? ? ? ? ? O?J? ÆW?Łö?Ł t??½U?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? œb?? ? ? ? ? ? ×?¹∫ÊU?? ? ? ? ?Äe?ë ≠±
Æq³I² *«Ë¨d{U(«Ë¨v{U*«∫WŁöŁ
È√∫V?zU?? ? ?G?ë˨V?ÞU?? ? ?<«Ë¨r?K?J²?*«∫W?ŁöŁ v? U?? ? ? N?½U?? ? ?O? ? ? ?Â∫d?zU?? ? L? ? ?C?Ã«Ë ≠≤
Ær¼Ë r²½√Ë s×½ lL'« v ˨u¼Ë¨X½√˨U½√
vM?¦? ?ÄË œd?? H? ? Ä∫WŁöŁ v? ’U?? ? ?ý_« ÊU?? ?O? ?Â∫W¹œb?? Fë W?? O? ŠUM?ë sÄË ≠≥
Æ’U ý_« Ë√ dzULCë v ¡«uݨlLłË
Æ¡UMÐ_«Ë¨Â_«Ë¨»_«∫WŁöŁ sÄ UC¹√ u¼∫…dÝ_« ÊUOÂË ≠¥
Ë√òŸU?? ? ? H?ð—ô«Ë ÷d?? ? ? F?Ã«Ë ‰uD?ë∫W?ŁöŁ s?Ä Êu?J?²ð U?? ? ? C?¹√∫ÂU?? ? ?−? ? ?Š_« ≠µ
Ær−Š È√ vKŽ qB×½ Ê√ sJ1ô WŁö¦Ã« Ác¼ ÊËœËÆåoLFë
ÊuJ¹ô b??Š«u?ë j)U?? Æ◊uDš WŁö??¦Ð ô≈ Áb?¹b??% sJ1ô¨qJý È√ pÃc?? ≠∂
Æt½U½uJ¹ ÊUD)« ô˨öJý
Ë√ tÐ ‰u?F?H?Ä˨qŽU? ˨qF? ∫WŁöŁ sÄ t½U?OJà bÐôÆÆÀb?Š Ë√ qF È√ pÃc? ≠∑
ÆÆtO ‰uFHÄ
U??Ä≈∫W?ŁöŁ rÁdë U?? C¹√ U??N?½U??O?  r?J×¹ W½—U??I? Ä q v? t? ? H?½ l{uë ≠∏
U?Ä≈˨V?ÃU?ž U?Ä≈ ∫…«—U??³?Ä Ë√ W? ? UMÄ q v «c?J¼ËÆ√u?Ý√ U?Ä≈˨q?C? √ U?Ä≈˨tK?¦?Ä
Æu¼ u¼ t H½≥ rÁdëƉœUF²Ä UÄ≈˨»uKGÄ
Ë√¨ U?? ³½ Ë√¨Ê«u?? O? ?Š U?? Ä≈ v?N? ? ∫U?? N½U?? O? ? WŁö?? ¦Ã« r?J%∫ UMzUJë Ÿ«u½√ ≠π
v gO?F?¹ U?Ä˨÷—_« vKŽ »b¹ U?Ä˨¡U??L? ë v d?OD?¹U?Ä∫WŁöŁ Ê«u?O? («ËÆœU?L?ł
Æ÷—_« X% Ë√ d׳ë
ÆW¹“Už Ë√¨WKzUÝ Ë√¨W³K UÄ≈ vN ∫WŁöŁ UN½UO rJ×¹ UC¹√ œ«u*«Ë ≠±∞
f?H½Ë b?? ? ? ? ? ?ł s?Ä ÊuJ?²¹ u?? ? ?N? ? ? ∫WŁö?Ł t½U?? ? O? ?  rJ?×¹ ÊU?? ? ½ù«Ë ≠±±
Æå≤≥∫µfð±òÕË—Ë
u¼ ô Ÿu½ U?Ä≈˨v¦½√ U?Ä≈˨d?– U?Ä≈ vN? ∫WŁöŁ t½U?O? rJ×¹ fM'«Ë ≠±≤
ÆåWJzö*« WFO³DÂòÆÆtO fM−Kà qLŽ ô˨v¦½_« ôË dÂcÃUÐ
ÆvM¹bë ‰U:« v UC¹√ Áb$ vŁö¦Ã« ÊUOJë
∫vM¹bë ‰U:« v
r?¼ WŁö?? ? ? ¦Ã« ¡ôR?¼ËÆ”b?? ? ? Ië ÕËd?Ã«Ë s?Ðô«Ë »ü«∫t?? ? ?L? ? ? ?Ý« „—U?? ? ?³?ð tK?ë ≠±≥
oO??³Dð b??$ËÆ”Ëb?Ië tK?ë Õ˗˨oÞUMë tKë qI??ŽË¨W?O? NÃù« «cëå∑∫µu¹±òb??Š«Ë
Æå∂‘≈òrO «—U ë W׳ ð v UL¨ U ¹bIð Àö¦Ã« v «c¼
∫ U½UO rJ×¹¨UMzU WŁöŁ rÁdë b$¨…dO¦Â WOM¹œ —uÄ√ v Ë
U?NÐ ` 1∫d?A³Ã« sÄ W?ŁöŁ vÃ≈ W³? MÃUÐ U¼b?$∫W?ÝbI*« W?× *« vH? ≠±¥
pK*«
∫ W «bÁ rKI q¦?? ? Ä s?¼UJ?ëËÆå±∂r ±òœË«œËå±∞r ±ò‰ËU?? ? ý q?¦? ? Ä p?K*«Æv?³M?Ã«Ë s¼U?JëË
b?? ?O? ? ë U?? ?NÐ `? ? ?Ä b?? ?ÁËÆå±∂∫±πqıòlA?? ?Oë q?¦? ?Ä v³?MëËÆå≤∫±≥≤e?? ?ÄòÊË—U¼
Æ ôUÝ— Àö¦Ã« XFL²ł« t½UO v –≈¨å±∫∂±‘≈ò`O *«
U½U?? ³ÃË U?? ³¼–ò”u??:« W?? Äb??Ið v v?Łö??¦Ã« ÊU?? OJë U??C?¹√ b??$Ë ≠±µ
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë q?L? ? ? Ž ÊU?? ? ?O? ? ?  q?¦9 W?? ? ?O?Łö?? ? ?¦?ë W?? ? ?Äb?? ? ?I? ? ? ²?ë Ác¼ X?½U?? ? ?ÂËÆå±±∫≤X?Äòå«d?? ? ?ÄË
Æåd*«òWOz«bHë tÄô¬åÊU³KÃUÐòåtðuMN¨åV¼cÃUÐòtJKÄ∫`O *«
ÆÆÆ»ü« …œUNý Ác¼ ÆÆ…œUNAë ÊUOJà ÎôUL qL×¹ «dÄ ∫ÀöŁ v UN½UO¨”UMKà tKë UNÂdð v²Ã« WF¹dAÃ«Ë ≠±∂
XLKþ√ U??LMO?Š pÖ ≥ rÁdë pÃc? U¼d?N?þQ? ¨W?F?O?³Dë …œU?N?ý U?Ä√ ‡‡ ≤µ v sLJð˨d?AÃ«Ë d?O?)« 5Ð vKš«bë vF?O?³Dë e?O?OL?²Ã« v¼Ë¨W?OÐœ_« W?F¹d?Aë
UH?ŽUCÄ U?NK ¨å≥≥∫±µ u¹ò WF?ÝU²Ã« v²Š W?ÝœU ë sÄ ¨ U?ŽUÝ ÀöŁ ÷—_« UN?LK ð v²Ã« WF¹d?AëËÆ”bI*« »U?²Jë v¼Ë WÐu²J*« W?F¹dAëËÆ`ÃU?Bë dO?LCë
¨»dKà ÷—_« ÊUJÝ W½UOš vKŽ ÎU?łU−²Š« ¨U¼¡UO{ fL?Aë UN×M9 rK Æ≥ rÁdKà ÆW OMJë …UOŠ v UOKLŽ UMà XÂdð v²Ã« Ë√¨¡UÐü«Ë ¡UO³½_« sÄ U¼UHý rÃUFë
…œU??N?ý ÊU??OJà ‰U??L?  t½≈ ÆpÖ q v V³?? ë X½U?? v²Ã« W??OD)« V³?? Ð ÎU½e??ŠË ∫ÀöŁ v UN½UO .bIë bNFë WF¹dýË ´
ÆWFO³Dë ¡U?? łdÃ«Ë ÊU1ù«ò ÀöŁ v ‰u??Ýd?ë U¼e??— b??I? W?KO??C? Hë ”uÄUMë√≠±∑
Æ奥∫≤¥uÃòdOÄ«e*«Ë ¡UO³½_«Ë
sŽ U??Ä
v¼Ë
∫ UGà Àö¦Ð X½U ¨`O *« VOK vKŽ v²Ã« WÐU²JÃ«Ë ‡‡ ≤∂ Æå±≥∫±≥u±òåW³;« sNLEŽ√˨W³;«Ë
„«c²Á˨ UGKë ÊUO q¦9 v¼Ë å≥∏∫≤≥ uÃò åW¹d?³ŽË WO½UÄË—Ë WO½U½u¹ ·Ëd×Ðò ÆrÃUFë W³×ÄË WOD)« ÊUO v pÃc ≠±∏
v W UI¦Ã« WGà v¼Ë WO½U½uOÃ«Ë ¨vNÃù« vŠu?ë WGà v¼ WO½«d³Fë WGKë ∫UNMŽ »uMðË rEFð˨5Fë …uNý˨b? '« …uNýò∫ÀöŁ v UN½≈ ‰u?Ýdë UMŠu¹ f¹bIë d–
ÆrÂU(« VFAë WGà ¨WDK ë WGà v¼Ë åWOMOðöëò WO½UÄËdÃ«Ë rÃUFë Æå±∂∫≤u¹±òåWAOF*«
∫¡«bŽ√ WŁöŁ dNI¹ Ê√ ŸUD²Ý« t²ÄUOÁË tðuÄË »dë VKBÐË ‡‡ ≤∑ ∫WOD)« oLFà WK¦Ä_« dNý√ sÄ qFÃË ´
W??OD)« …d??ł√ u¼ Ècë ¨ u*« ”«œ t?ðu?L? ³? ÆÊUDO??AÃ«Ë u?*«Ë W?OD?)« vMŽ√ pÃc?ÃËÆå∑µ∫≤∂XÄò «d?? Ä Àö?Ł »dë dJ?½√ –≈¨‰u?? Ýdë ”dD?Ð Ê«dJ½ v? ÊU?? Â
å≥±∫±≤ u¹ò åÎUł—U?š rÃUFë «c¼ fOz— ÕdD¹ Êü«ò ÊUDO?Aë sŽ ‰UÁË Æå≤≥∫∂Ë—ò Àö?Ł t??ÃQ?? ? ? ? ? ?Ý ÊQ??ШW?? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?I?ë b?? ? ? ? ? ? F? Ð «d?? ? ? ? ? ?Ä Àö??Ł »d?ë t?? ? ? ? ? ? ?ÐË
Æå±∏∫±∞ uÃò ¡UL ë sÄ ‚d³Ã« q¦Ä ÎUDÁUÝ ÊUDOAë X¹√— ‰UÁË Æ ÀöŁ W?? ?ÄU?? ?O? ? Ië v? XJ?ý U?? ?C¹√ W?? ?OÃb?? ?:«ËÆå±∑¨±µ∫≤±u¹òåøv?M³?? ?%√ò «d?? ?Ä
∫`O *« bO ë »—U& v ‡‡ ≤∏ s?¹√ È—b?ð ôË U?¼b?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ý «Ëc?? ? ? ? š√ r?N?½√ «d?? ? ? ? Ä Àö?Ł W?? ? ? ?O? ? ? ? ?Žb?? ? ? ? Ĩ «d?? ? ? ? Ä
Ê√ ô≈ ¨å±µ∫¥ VŽò W?OD?š öÐ Tý q v ÎUÐd?−? Äò ÊU? `O? *« b??O? ë Ê√ lÄ Æå≤¨±≥¨±µ∫≤∞u¹òÁuF{Ë
`O?? *« »—U?& ÊU??O? q¦??L?²?Ã å¥ XÄò å q³?'« vK?Ž »—U?& ÀöŁ —U??²?š« »U??²Jë rN½√ ¡U?Ðü« d?– b??I? ∫W?O? ŠËdë tðU??O?Š v ÊU?? ½ù« ¡«b?Ž√ s?Ž U?Ä√ ≠±π
ÆΫbł …b¹bFë ÆÆÊUDOAë˨b '«Ë¨rÃUFë∫WŁöŁ
¨oO??Áœ ‰U??O?Â√ W?ŁöŁ v XF??{Ë …d?O? L? Ð »dë tK?¦?Ä uJ?K*«Ë ‡‡ ≤π 5ÃU?? ?CK?à WK¦?? ?Ä√ WŁö?Ł sŽ Àb?? ?% vKO?? ?$ù« U?? Áu?à f¹b?? ?IÃ«Ë ≠≤∞
Æå≥≥∫±≥ XÄò tK 5−Fë dL ∫å±µuÃòv
Âd? ‰UL? q¦9 ¨oO?Áœ ö?O Àö?¦Ð .b?Ië bN?Fë v ÎU?C¹√ U½d?Âc¹ «c¼ qFÃË ÆÆÆ«“uÄ— «u½UÂ˨«uŽU{ WŁö¦Ã«ÆœuIH*« r¼—bë˨‰UCë ·Ëd)«Ë¨‰UCë sÐô«
Æå𠇇 ∂∫±∏ pðò tOKŽ «ËdÄ ·uO{ Àö¦Ã t² UO{ v rO¼«dÐ≈ UMOÐ√ s* eÄ— ‰UCë ·Ëd?)«ËÆ…d¹dAë tðuNýË t?²O½ t²ŽU?{√ s* eÄ— ‰UCë sÐô«
U¼—d? …—U?³? Ž v q¦?L?²¹ W?ŽU?DÃUÐ b?Žuë Ë√ »dKà W?ŽU?Dë qFÃË ‡‡ ≥∞ ’ö?š „UM¼ ÊU pÖ lÄËÆÁd?Ož t?łU²?Š« s* eÄ— œu?IH*« r¼—bëËÆtK?Nł t?ŽU{√
∫ «dÄ ÀöŁ VFAë Æ¡Uł—˨¡ôR¼ qJÃ
å∏∫±π d?šò «d?Ä ÀöŁ vÝu* VF?Aë U?NÃU?Á ÆåqF?H½ »d?ë rKJð U?Ä qÂò ∫v¼Ë W??ÄU??Áù «e?−? F? Ä ÀöŁ∫≥ rÁdë v U??C¹√ XK¦?9 «u?Ä_« W??ÄU?Á≈Ë ≠≤±
Æå∑∫≤¥ dšò å≥∫≤¥dšò ≠≤∞∫±∑ qıò«bO W d WKÄ—√ sÐô v³Më UOK¹≈ W?ÄUÁ≈∫.bIë bNFë v «uÄ_«
∫ «dÄ ÀöŁ Êœ—_« dN½ oý v q¦L²ð »dë …uÁ qFÃË ‡‡≥± ÂUEŽ f* XO?Ä W?ÄU?Á≈ËÆå≥µ≠≥≤∫¥qÄ≤òW?O/u?A?ë sÐô v³Më lA?Oë W?ÄU?Á≈ËÆå≤≥
U?? OK¹≈ b¹ v?KŽ W?? O½U??¦?ë …d*«Ë Æåπ¨∑∫¥ g¹ò Êu?½ sÐ Ÿu??A?¹ b¹ vKŽ v?ÃË_« …d*« Æå≤±∫±≥qÄ≤òlAOë
—«dJ²Ã« «c?¼ Æå±¥∫≤ qÄ≤ò v³Më lA??OÃ√ b¹ v?KŽ W?¦ÃU??¦Ã« …d*«Ë Æå∏∫≤ q?Ä≤ò v³Më WMЫ W?ÄU?Á≈∫vðu?LKà t?²?ÄU?Á≈ v `O? *« b?O? Kà d?– «e?−?F?Ä ÀöŁË
Æ…e−F*«Ë …uIë ÊUO tO q¦L²¹ vŁö¦Ã« W?? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? Á≈ËÆå±∂¨±µ∫∑u??Ãò5?¹U?½ W?K?Ä—√ s?Ы W?? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ?Á≈ËÆ奱∫µd?? ? ? ? ? ?Äò”d?¹U?¹
v U¼“u?Ä— U?Nà ¨¡U?L?Ý√ U?Žu?L?−?Ä v ÎU?×?{«Ë Ëb?³?¹ ≥ rÁdë qFÃË Æ奥¨¥≥∫±±u¹ò—“UFÃ
∫ÊUOJë ÆÆ «uÄ_« WÄUÁ≈ ÊUO q¦9 Ÿ«u½√ WŁöŁ UN½≈
∫tK ÈdA³Ã« ÊUOJë ‡‡ ≥≤ u*« rN??—œ√ s¹cë q¦9¨U??N?OÐ√ XOÐ v? v¼Ë ”d¹U¹ WMЫ W??ÄU?Á≈å√ò
fM?'« rN?MÄË ÆY?O? ? ýË q?OÐU?¼Ë 5¹U?? ? Á r¼ Âœ¬ œôË√ s?Ä ¡U?? ?L? ? ?Ý√ WŁö?Ł tK?¦1 ÆUNMŽ «uKBHM¹ rèW OMJë qš«œ r¼Ë¨åWOD)UÐòvŠËdë
ÂUÝ r¼ ÕuMà ¡UMÐ√ WŁöŁ sÄ ÈdA³Ã« fM'« q K ð ÊU? uDë bFÐË ÆtK ÈdA³Ã« U?? ?NM?JÃË X9 r?ÃòU?? ?N½≈ fH?Më p?Kð sŽ »d?ë ‰U?? ?Á pÃc蟫u?½_« nš√ u?¼ «c¼Ë
ÆtK ÈdA³Ã« ÊUOJë ÊuK¦1 Y U¹Ë ÂUŠË ÆŸuMë «cNà ¡Uł— UODFÄ UNÄUÁ√ËÆåWLzU½
∫WŁöŁ tK¦1 —«dÐ_« ÊUOÂË ‡‡ ≥≥ v t?OKŽ vJ?³ð t?Ä√˨t?²?OÐ sÄ t½U?L?¦?ł Ãd?š b?Á˨5¹U?½ WKÄ—√ sЫ W?ÄU?Á≈ U?Ä√å»ò
∫ÎözU?Á rNÐ t?? ?H½ VIK¹ ÊU? t? ?H?½ tKë Ê≈ v²?Š ¨»u?I?F¹Ë o×??Ý«Ë rO¼«dÐ≈ r¼ ÂU??Á√ b?ÁËÆrN?O?KŽ vJ³ð v¼Ë W? ? OMJë sÄ «u??łd?š s¹cë q¦?L? O? ¨o¹dDë
Ê√ ·Ëd??F?*«Ë å≥≤∫≤≤ XÄ åµ∫≥d??šò å»u?? I? F?¹ tÃ≈Ë o×?? Ý« tÃ≈Ë rO¼«d?Ð≈ tÃ≈ U½√ò W ?OMJë sCŠ vÃ≈ ÁœU?Ž√ È√¨å±µ∫∑uÃòåtÄ√ vÃ≈ tF? œËòŸuMë «c¼ `O *« b?O ë
—“U?F?à sŽ qO?Á U??L? ¨WŁö??¦Ã« ¡ôR¼ ÊU??C?Š√ v Êu??¾J²??O?Ý ”Ëœd??Hë v —«dÐ_« ÆUC¹√ ŸuMë «cNà ¡Uł— UODFÄ
Æ©≤≤∫±∂ uî 5J *« f¾¹Ë¨7½√ bÁ qOÁË XÁuë tÐ ‰UÞ˨d³Ië v s œ X?OÄ u¼Ë —“UFà WÄUÁ≈ UÄ√åÃò
∫WŁöŁ tK¦1 »—U−²Ã« ÊUO ‡‡≥¥ ÆÆÆå≥π∫±±u¹òt²š√ v²Š¨ÁƒUÐdÁ√ tMÄ
«œò —d{ rN³OB¹ ö ¨rNDÝË v »dë rNFÄË ¨—UMë Êuð√ v WO² WŁö¦Ã« r¼ X ? ?¾¹Ë¨WK¹u?Þ …b??Ä W?? ? ?OMJë s?Ž qB??H?½« Ècë≠U??O? ?ŠË—≠q¦??L? ?O?
ÆqOzUAOÄË UO½UMŠË U¹—eŽ r¼ ¡ôR¼ å≤µ∫≥ ÆÆÆt öš sÄ W OMJë
∫WŁöŁ UNK¦LO ¡UÁb _« UI¹UCÄ UÄ√ ‡‡ ≥µ °ÆÆr¼U¹UDš v «uM²½√ s¹cKà v²Š ¡Uł— UODFĨ»dë tÄUÁ√ ŸuMë «c¼ v²ŠË
‰U?Á v²?Š ¨ÁËe??F¹ Ê√ «Ëœ«—√ U?L?O? Ϋb?ł Áu??³?Fð√ ¨o¹b?Bë »u¹_ ¡U??Áb? √ WŁöŁ ∫YÃU¦Ã« ÂuOë v ÂUÁ `O *« bO ë Ê√ UC¹√ kŠö½ ≠≤≤
Æ©¥∫ ±≥ È√ ® årJK? ÊuÃUDÐ ¡U?? ³Þ√ ò å≤∫±∂ È√ò årJK Êu?? ³? F? ²? Ä ÊËe??F? ?Äò ∫rNà Æå¥∞∫±≤XÄòÂU¹√ WŁöŁ u(« sDÐ v vCÁ Ècë ÊU½u¹ sŽ q¦*« U½UDŽ√Ë
È√ ® ©±±∫≤ È√ ® v½U?LFMë d? u? Ë ¨ vŠuAë œb?KÐË ¨v½UL?O?²Ã« “UH?Oë r¼ ¡ôR¼ ”dDÐ f¹b?Ië ÂUÁ√ pÖ b?FÐå≤∞∫±µu±ò W?ÄUOI?ë …—uÂUÐ q¦9 `O? *« WÄU?OÁË
Æ©∑∫¥≤È√ ® rNOKŽ »dë VCž vLŠ bÁË Æ©≤∫±∂ u?¼ UÐU?? ? ý f?ÃuÐ f?¹b?? ? I?ë ÂU?? ? Á√ r?ŁÆå¥∞∫πŸ√ò U?? ? ¦? ? ?O?ÐUÞ v?¼ …√d?? ? Ä« ‰u?? ? Ýd?ë
ÆÆÆÊuÐu³;« ¡UÁb _« UÄ√ ‡‡ ≥∂ Æå±∞∫≤∞Ÿ√ò”u O² √
¨tF?Ä W U?š «¡UIKÐ ÊuF?²L?²¹ «u½U »dë cO?Äöð sÄ qÝ— WŁöŁ rN½UO? q¦L?O Êö?¦1 qł—Ë …√d?Ä« W?ÄU?Á≈˨W? ?OMJ?ë ”√— `O? *« b?O? ë W?ÄU?O?IÐË
¨©±∫±∑ XÄ® vK−²Ã« q³ł vKŽ Áb−Ä v t?FÄ r¼cš√ ÆUMŠu¹Ë »uIF¹Ë ”dDÐ ∫r¼ W?ÄU??O?Ië ÊU??O? sŽ WKÄU?? …—u? WŁö??¦Ã« v U½c?š√¨W?¹d?A?³Ã« Èd??BMŽ
Æ©≥∑∫≤∂ XÄ® v½ULO ¦ł ÊU² Ð v tÄô¬ v r¼cš√ UL ÆWÄUFë
∫vK−²Ã« q³ł vKŽ WŁöŁ tK¦1 b:« ÊUO qFÃË ‡‡ ≥∑ dš√ ÀöŁË¨.b?Ië bN?Fë v vðuLKà UÄU?Á≈ ÀöŁ¨…—uBë Ác¼ vÃ≈ W? U{ùUÐË
v W?OÃu²?³Ã«Ë ¨vÝuÄ h ?ý v ëËeë Êö¦1 U?OK¹≈Ë vÝuÄ tÃu?ŠË »dë r¼ ‰UL?Jë vDF²Ã WŁöŁ U?NMÄ q rCð UŽu?L−?Ä ≥ UMÄUÄ√ ÊuJðËÆb?¹b'« bN?Fë v
Æ”UMë lÄ tKë q¦9 U?NK …—uBÃ«Ë Æb?−Ä v »dë ‰u?Š UL¼ö?ÂË ¨UOK¹≈ h? ý ÆÆÆWÄUFë WÄUOIKà WÄbIL œuNFë q v WÄUOIë ÊUOJà YK¦*«
ÆÆb−Ä v WŁö?Ł sÄ ÊU?? ? ŸU?? L? ? ²? ?łô« W?? ?L? ? O? ?š ÊU?? ?O? ? Ê√ U?? ?C¹√ k?Šö½ ≠≤≥
∫vÐU−¹ù« qLFKà ÊuÄËUI*« ¡«bŽ_«Ë ‡‡ ≥∏ Æå≤∑¨≤∂dšòÂU Á√
jK³MÝ r¼Ë ¨tÐ «Ë√eN?²Ý«Ë vM³¹ u¼Ë UOL?×½ b{ «uHÁË WŁöŁÎUC¹√ r?N½UO q¦1 ô≈ tKšb?¹ô¨”«b?Á_« ”b??Á u?¼ ‰Ë_« ¡e?'«å∏q?ıòU?C?¹√ qJO??Në ÊU?? pÃc??ÂË
Æ©±∫∂`½ ® ©±π∫≤ `½® rAł ULNKOÄ“Ë ¨v½uLFë b³Fë UOÐuÞË ¨v½Ë—u(« U??N?Kšb¹ —«bëËÆW?MNJë t?Kšb¹Ë ”b?? Ië u¼ v½U?? ¦Ã«ËÆWM? ë v …d?? Ä WMNJ?ë fOz—
∫WŁöŁ rN½UO q¦1 b¹bAë tKë VCGà «u{dFð s¹cÃ«Ë ‡‡ ≥π ÆÆÆVFAë
b?? Ž® «d?? OÐ«Ë ÊU?Ł«œË Õ—u?? Á r¼ ¡ôR¼ r?N? ?²? ?FK²?Ð«Ë U¼U?? ÷—_« X×?? ²? ? W?ŁöŁ —dJð UN½√ kŠö½ ¨`O *« Ÿu ¹ tMÐô ÈËU?L ë »ü«« …œUNý ‡‡ ≤¥
ÆÆÆWŁöŁ sÄ WŽuL−Ä ÎUC¹√ rN½≈ Æ©≥≤¨≤¥∫±∂ Æ «dÄ ÀöŁ
WŁöŁ «–U?*Ë ÆÆÆ¡U??L? ?Ý√ WŁöŁ sÄ U?? NMÄ q W?¹e??Ä— U??Žu?? L? −? ?Ä WK¦?? Ä_« «c¼ q tÐ Ècë V?O?³? (« v?MЫ u¼ «c¼ò »ü« tMŽ ‰U??Á Y?O?Š ¨œU??L? Fë X?ÁË vÃË_« …d*«
ÆÆÆÊUOJë vÃ≈ eÄd¹ Ècë WŁöŁ rÁdë t½≈ ø «cÃUÐ »ü« u? lLÝ YO?Š ¨vK−?²Ã« …e?−F?Ä v W?O½U¦?ë …d*«Ë Æå±∑∫≥ v²Äò å —d?Ý
tà œu??łuÃ«Ë ÊU?OJë s?Ž t?²Ãôœ v ≥ rÁd?ë Ê≈ ‰u?Á√ Ê√ VŠ√ Ϋd??O?š√Ë …d*«Ë Æ åµ∫±∑ XÄò å«u?? F? L? Ý« tÃ Æ —d?? Ý tÐ Ècë vMЫ u?¼ «c¼ åWÐU??×? ? ë sÄ
U?? ×? ?H? ?Bë Ác?¼ sþ√ X ?à ”b?? I*« »U?? ²J?ë v Ϋb?? ł …b¹b?? Ž W?K¦?? Ä√ sÄ u?? ¡U?−? Æåp?L?Ý« b?−? Ä »ü« U?N¹√ò ∫`?O? *« b??O? ë ‰U??Á U?LMO??Š W?¦ÃU??¦Ã«
ÆÆƉU?? ? ?¦? ? ?Ä œd?? ? ?−? ? ?L? ? ?  ÁU½d?? ? ?– b?? ? Á U?? ? ?Ä U½d?? ? ?– U/≈ ÆÆÆU?? ? ?N? ? ?O? ? ? HJ?ð ÀöŁ —dJð Ècë vNÃù« u?Bë «c¼ å≤∏∫±≤u¹ò åÎUC¹√ b?−Ä√Ë b?−Äò ¡U?L ë

5. ∫©∑® ”b‡‡I*« »U Jë ”—œ ˚
WIOK)« Ë√ rÃUFë vÃ≈ eÄd¹ WFЗ√ rÁdë
‰U?? ? L? ? ? vÃ≈ e?? ? Äd¹ W?ŁöŁ r?Ádë Ê√ q?³? ? Á s?Ä ≥ rÁd?ë v U?MŠd?? ? ý
‰U??L? v? ¨‰“_« cMÄ Áb??ŠË Ϋœu?łu??Ä ÊU?? t?L? Ý« „—U??³ð tKëËÆœu??łuë
ÕËdÃ«Ë sÐô«Ë »ü« Ë√ åÕËdë˨qI?Fë˨ «cëò WŁö?¦Ã« tL?O½UÁQШÁœu?łË
ƔbIë
t?OÃ≈ e?Äd¹¨W?I?OK)« u¼¨t?F?Ä UO?×¹ d?š¬ ÎU½U?O? tKë b?łË√ rŁ
ÆåWFЗ√ò ¥ rÁdë
—U?B? ¨”Ëb?Ië ÀuÃU??¦Ã« W¹U?Ž— v Ë√¨”Ëb??Ië ÀuÃU?¦?ë lÄ ‘U?Ž
vÃ≈ e??Äd¹ rÁdë «c?¼ `³?? √ËÆœu?łu?ë YO?Š s?Ä ¥ rÁdë v¼ W??I? OK)«
ÆWIOK)«Ë rÃUFë vÃ≈ vL²M¹ UÄ˨rÃUFë vÃ≈ Ë√ WIOK)«
ÆWFЗ√ rÁdë UNKLA¹ tðU¼U&«Ë ÊUJ*U
U¼U?? ? &ô« v¼ Ác¼Æ»d?? ? GÃ«Ë ‚d?? ?A?Ã«Ë »uM'«Ë ‰U?? ? L? ? Aë v?MŽ√
U¼U?&« W?FЗ√ U??NMŽ Ÿd?H?²ð b?ÁËÆt?O? ÊUJÄ qJÃ˨tK rÃU?F?Kà W?OK _«
»u?M'«Ë¨v?Ád?? ? A?ë ‰U?? ? L? ? ?A?ë v?¼∫U?? ? N?MO?Ð U?? ? L? ? ? O? ? ? sL?J?ð Èd?? ? š√
ÆvÐdGë »uM'«Ë¨vÐdGë ‰ULAë˨vÁdAë
T:« sŽ Y¹b??(« v ÎU?C¹√ d??Ä_« «c¼ q¦?Ä d?Âc¹ »U??²JëË
Æv½U¦Ã«
b−?ÄË …uIÐ ¡U?L ë »U?×Ý vK?Ž UÎ Oð¬ ÊU ?½ù« sЫ ÊËdB?³¹ò∫‰uI?O
sÄ t¹—U?²? ?Ä Êu?F?L?−O? ¨ u?Bë rOE?Ž ‚u³?Ð t²J?zöÄ q?ÝdO? ÆÆÆd?O?¦?Â
Æ©≥±¨≥∞∫≤¥XÄ® åUNzUBÁ√ vÃ≈ «uL ë ¡UBÁ√ sĨÕU¹— lЗ_«
∫WFЗ√ rÁdë tKLA¹ ÎUC¹√ sÄeëË
∫WFЗ√ v¼ WM ë ‰uB X OÃ√
W??FЗ_« ÂU?? ?Á_« q?L?A?ð v¼ËÆn¹d??)«Ë lOÐdë˨¡U??²? AÃ«Ë nO??Bë
—«b?? Ä v?KŽ ÷—_« ¡«u?? ?ł√Ë ŒUMÄ r?Cð¨WM? ë Èu?? ²? ? ? ?Ä v?KŽ sÄe?KÃ
ÆWM ë
vL ¹ ÂU? Á√ WFЗ√ vÃ≈ r I?¹ ÊUJ ¨ÂuOë Èu² ?Ä vKŽ UÄ√
∫l¹e¼ UNMÄ qÂ
vÃ≈ d?? ?N?Eë s?Ä v½U?? ?¦Ã«ËÆd?? ?N?Eë vÃ≈ ÕU?? ?³? ? B?ë sÄ ‰Ë_« l?¹e?? ?Në
qOKë nB½ sÄ lЫdëËÆÆÆqOKë nB½ vÃ≈ »ËdGë sÄ YÃU¦Ã«ËÆ»ËdGë
ÆÕU³Bë vÃ≈
È√ v XO?³?ë »— rKŽ uà t½√ «u?LK?Ž«Ëò∫»dë ‰U?Á rO? ?I? ²Ã« «c¼ sŽË
vÐuÞò ©¥≥∫≤¥X?Ä® åVIM¹ t??²? ?OÐ Ÿb¹ rÃË d??N? ? è‚—U?? ë vðQ?¹ l¹e¼
∫ W «bÁ rKI v vð√ Ê≈ËÆÆÆs¹d¼U??Ý r¼b?−¹¨r¼b?O? Ý ¡U?ł «–≈ s¹cë¨b?O?³? Fë p¾ÃË_
p¾?ÃË_ vÐuD ¨«c?J¼ r¼b?? łËË Y?ÃU?? ¦Ã« l¹e?? N?ë v Ë√ v½U?? ¦Ã« l?¹e?? Në
rNF?³²ð WMO?H ë v c?OÄö?²Ã« ÊU U?LMOŠ qO?ÁËÆ©≥∏¨≥∑∫±≤uî åbO?³Fë
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë ÎUO?ýUÄ Ÿu? ¹ rNOÃ≈ vC?ĨqOKë sÄ lЫdë l¹e?Në v Ëò∫d×?³Ã« ëuÄ√
Æ©≤µ∫±¥XÄ® åd׳ë vKŽ
v U½d– UL¨…UO(« vÃ≈Ë ”bIë ÕËdë vÃ≈ eÄd¹ ¡U*« Ê√ ·ËdF*«Ë
Èu?? ²? ? ? ?Ä v?KŽ ¡u?? CK?ÃË sÄeK?à t?? L? ?O? ? ? ?Ið v? d?? L? ?IëË
øWM'« ÈËdð —U?N½√ W?FЗ√ d?– vMF?Ä UL? ô≈ËÆÁ“u?Ä—Ë ¡U*« sŽ UM¦¹b?Š
∫WO Oz— ÂU Á√ WFЗ√ ÎUC¹√ tKLAð¨dNAë
‰UJý√ WF?З√ UNMOÐ rCðËÆv½U?¦Ã«Ë¨‰Ë_« lOÐd²Ã«Ë¨‚U?;«Ë¨—b³Ã« v¼
U?N? OÃ≈ e?Äd¹ v²Ã« U??NK ÷—_« —UDÁ√ v U??N¼U?&« vÃ≈ e??Ädð U¼«dð Â√ Æ5ðdÄ »bŠ_«Ë¨5ðdÄ ‰ö¼ v¼∫Èdš√
sŽ t?¦¹b?Š v `O? *« bO? ë U¼d?– v²Ã« W?FЗ_« ÕU¹dë˨W?FЗ√ rÁdë W??ł—œ v ˨tÃUJý√ v d??L?Ië q?L?Að U??NK W??O?ŽUÐdë ôU??(« Ác¼Ë
ULMO?Š ÁU¹ƒ— v v³Më ‰UO½«œ U?¼d– v²Ã«Ë ©≥±∫≤¥XÄ® v½U¦Ã« W?¾O?−Ä W?FЗ√ rÁdë qšbð Ê«uÃ√ sÄ Êuà U?N½≈ÆÆÆqOKë Âöþ vKŽ t?LJŠË tzu?{
vKŽ X?L?−?¼ ¡U??L? ?ë ÕU¹— lЗQÐ «–≈˨Îö? Oà ÈU?¹ƒ— v È—√ XMÂò∫‰U??Á ÆWFO³Dë Êu¾ý v
nÃU? Ä «c¼¨W?L?OEŽ U½«uO?Š W?FЗ√ d×?³Ã« sÄ b?F ËÆÆÆd?O?³Jë d×?³Ã« ∫Ÿ«u½√ WFЗ√ vÃ≈ UN½uL I¹ ÎUC¹√ ŸU³DëË
Æ©≥¨≤∫∑«œ® å„«–
Ë√ Ÿ«u½√ r ? ?I¹ U¹ƒdë d?? H? Ý Ê√ ÁU??³? ?²½ô« vŽd??²? ? ¹ U2Ë W?³? ? ³½ÆÆÆv?lO?«d?L²?ë l³Dë˨vzU*«ð l³?DÃë˨vz«u?«Ëë¡U*«Ë ¡«u?? NëËMë—UM?ë vÃ≈
Ð N l³Dë˨ȗU? l³Dë
∫WFЗ√ vÃ≈ dA³Ã« ”UMł√ lzU?²JëëU¼uL?? Ý?łv²Ã«ËÆÆÆ…b?IJU'« Ë√ W?O?(²«?à WF?O?³Dë v ¡«uݨÈd?š_«
»U?
D?
√
U?? NMÄ ÊuJ? v²? «¨»«d??
UM²¹d²?ý« ÎU Á s¹d?AFÃ«Ë WFЗ_«Ë U½«uO?Š WFЗ_« WL?O½dð v œ—u
U?H? OMBð W?FЗ√ÆÆÆ©πƒ—® W??Ä√Ë VF?ýË ÊU? ÃË W?KO?³?Á q sĨp?ÄbÐ tKà ÈËU??L?OJë Âu??N?H*U?Ð d? UMŽ X? ?Oà v¼ËÆW??FÆÆÆlzU³Þ? lЗ√ UNMJÃ˨ÎUF³Þ З_« d? UMFÃUÐ vÄ«b??Ië
ÆÆÆWÄ√¨VFý¨ÊU èWKO³Á v¼
«–≈˨ dE½ «c¼ b?FÐò∫‰uI¹ YO?Š ©π∫∑ƒ—® v Áb$ t? H½ rO? I?²Ã«Ë Ë√ ÂU Á√ WFЗ√ ÎUC¹√ UNKLAð¨…bÄU'« WFO³Dë Ê√ kŠö½Ë ∫Ÿ«u½√
»u?F?AÃ«Ë qzU?³?IÃ«Ë 3_« q sĨÁb?F¹ Ê√ b?Š√ lD²? ¹ rà d?O?¦? lL?ł v ¡U?*«Ë W?? ?ÐU?? ?Oë U?? ?NÐ b?? ?B? ?I?½Ë¨pKH?ë˨u?? ?'«Ë¨¡U*«Ë¨W?? ? ÐU?? ?Oë
ÆåÆÆÆ‘dFë ÂUÄ√ ÊuHÁ«Ë¨WM Ã_«Ë
5MÂU? ?ë d?A?³?OèW?¹bÐ√ …—U?AÐ t?F? Äò „ö?Ä sŽ t? ?H?½ ÂöJë —dJ¹Ë ÁU?O*« lL²?−?²Ã tKë ‰U?ÁËò∫WI?OK)« W?B?Á v »U²Jë ‰U?Á U?NMŽËÆUM{—√
—dJ¹ U??L?ÂÆ©∂∫±¥ƒ—® åÆÆÆVF??ýË ÊU? ÃË WKO??³?ÁË W??Ä√ qÂ˨÷—_« vKŽ W?? ÐU??Oë tKë U??ŽœËÆÆÆW?? ÐU??Oë d?N?E²Ã˨b??Š«Ë ÊUJÄ v ¡U??L? ë X%
Æ©±µ∫±∑ƒ—® v ÎU³¹dIð t H½ rO I²Ã« ‚u U?Ä uN u?'« UÄ√Æ©±∞¨π∫±pð® åΫ—U?×Ð ÁUŽœ ÁUO*« l?L²−?Ä˨ÎU{—√
sŽ Y?¹b?? (« v? Âb?? ? ? ?²? ? Ý« b?? ?Á t?? ? ? H?½ rÁdë Ê√ k?Šö½ Âu?−MÃ«Ë d?L?IÃ«Ë fL?Aë t?O? Ècë pK?Hë rŁÆV×?ÝË ¡«u¼ sÄ ÷—_« ÆV«uJëË
∫dA³Ã« sÄ WMOFÄ UŽuL−Ä
sK?¦1 ÎUŁö?Ł¨.b?? ?Ië b?? ?N? ?F?ë v U?? ?O? ? ³½ lЗ√ »U?? ?²J?ë d?? ?– b?? I? ? ∫WFЗ√ rÁdë ÎUC¹√ UNKLA¹ WO(« WIOK)« Ê√ ÎUC¹√ kŠö½
vÝu?Ä X?š√ .d?Ä s¼ËÆ…u?³?Më W?L?N? Ä v ¨d?Aë q?¦9 W?FЫdë˨d??O?)« ∫ U³Më˨ʫuO(«Ë¨dA³Ã«Ë¨WJzö*«∫Ÿ«u½√ WFЗ√ vKŽ ÎUC¹√ vN
Áb?K?šË¨©¥∫¥i?Á® W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?{U?? ? ? ? ?I?ë …—u?М˨©≤∞∫±µd?? ? ? ? ?š® ÊË—U?¼Ë U?? NÃË W??I?ÞU½ WKÁU?? Ž¨W?? O? Š U?MzU?? v?¼ËÆ©¥∫±∞¥e??Ä® Õ«Ë—√ WJ?zö*«
Æ©±¥∫∂`½® UOL×½ nO ð X½U v²Ã« WO³Më t¹bŽu½Ë¨©¥∫≤≤qÄ≤® dŁU?J²ð ô v?ÃU?? ²ÃUÐËÆ©≥∞∫≤≤XÄ® q?ÝUM²?ð ôË ÃË«e?? ²ð ô U?? NM?JÃ˨…œ«—≈
s¹e?F?Ä «u½U? WŁöŁ∫»u?¹√ »U?×? √ r¼ ÎU?C¹√ ‰U?ł— W?FЗ√ d?– U?L? ÆqÝUM²ÃUÐ
åv½U??L? FMë d?? u? ˨vŠu??Aë œbK?Ð˨v½U?L? O? ²Ã« “U??H?O?Ã√ r¼Ëò 5³??F?²? Ä W¹œUÄ œU? ł√ U?Nà sJÃËÆ…œ«—≈ UNÃË WI?ÞU½¨WKÁUŽ WO?Š UMzU d?A³Ã«Ë
åtK?ë W?? ?L?KJ?Ð rKJ?²¹ ÊU?? ? ÂË u?? ?N? ? O?Ã√ò u¼ l?ЫdëËÆ©≤∫±∂È√® ©±±∫≥È√® ÆdŁUJ²ðË qÝUM²ðË ÃË«e²ð v¼ËÆ©≤≥∫µfð±® ÕËdÃ«Ë fHMë —«uł vÃ≈
Æ©∑∫≥≤È√® UNMJÃËÆoÞU½ qIŽ öÐ˨…bÃUš Õ«Ë—√ UNà X Oè UðU³MÃ«Ë U½«uO(«Ë
WFЗ√ „UM¼ËÆΫd?ýË Î«dOš W¹d?A³Ã« WIOK)« Êu?K¦1¨„UM¼Ë UM¼ WFЗ_« dŁU?J²?ë W?? ?I¹dÞ v? ˨W?? ?Âd?? ?(« v i?F? ? ³Ã« U?? ?N? ? C? ? FÐ s?Ž nK?²? ? ð
åt¹b?? ?Žu½Ë¨r?A? ?łË¨U?? ?OÐuÞ˨j?K³M?Ý r¼Ë¨U?? O? ? L? ?×?½ ÂU¹√ d?? ?Aë ÊuK?¦1 ÆÈdš√ —uÄ√ v ˨qÝUM²Ã«Ë
Æ©±¥¨±∫∂`½® U¼e?? O9¨W?? O? {—_« W?? O? (« U?MzUJë W?? O? ³?ÃU??ž v k?Šö½Ë
W?? O? ?²? ? WŁö?? ¦Ã«Ë ‰U?? O½«œ r?¼Ë¨d?? O? )« Êu?K¦1 ÊËd?? š¬ W?? FЗ√ „U?M¼Ë ∫WFЗ_« ·«dÞ_UÐ
ÆÊu ¹bIë «Ë–ò U?N½u?L? ¹ p?ÃcÃËÆqł—√ W?FЗ√ U?Nà U?N?²?O?³?ÃU?ž v U½«u?O?(U?
s??¼Ë¨`?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *« V? ? ½ v?? s??¼d?? ? ? ? ? ? ? ? – œ—Ë ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?½ l??З√Ë U??NM?Ä qJà —u??ODë˨Êö?? ł—Ë Ê«b¹¨·«dÞ√ W??FЗ√ tà ÊU?? ½ù«ËÆålЗ_«
…√d?*« rÃU?? ? Ž s?K¦?1Æ©±XÄ® U?¹—Ë√ …√d?? ? ī˨Àu?? ? Ž«—˨»U?? ? Š«—˨—U?? ? ÄUŁ Ë√ Ÿc??'«Ë¨—c?? '«∫U??Nà U?? N? ²? O? ?³ÃU??ž v? UðU??³?MëËÆÊU??ŠUM?łË Êö??ł—
¥± sÄ tO? sÂd²ý« «b¹bŽ ¡U? ½ ULMOШ”bI*« V Më v t?«d²ý«Ë «cJ¼ËÆÆÆ—cÐ Ë√ d??LŁ Ë√ d¼“ sÄ t?KL?% U??Ä˨‚«—Ë_UÐ ŸËd?Hë˨‚U?? ë
Æ©±XÄ® v ÎöOł ÆÆÆWO{—_« WO(« UMzUJë Ác¼ eO1 WFЗ√ rÁdë ÊS
v ˨ŸU??L? ²? łô« W??L? O? š œ«u??Ä v? W??FЗ√ rÁdë l³??²?ð sJ1 d?? O? ?ž U½«u?? O? ?Š W?? F?З_« sŽ ÎU? ?C¹√ U?MŁb?? ×¹ »U?? ²J?ë qÐ
ÆU¼dzU²Ý v ˨UN²ODž« ∫s¹b −²*«
v Ÿu?M²ðÆV?A? ?)«Ë¨”U?? ×?Më˨W?? C? ? Hë˨V¼c?ë b?? $∫œ«u*« v?H? ? v Ëò∫U¹ƒd?ë d??H? Ý U??NMŽ ‰u?? I¹ v²Ã«Ë¨vN?Ãù« ‘d??FÃUÐ WD?O? ;« Ác¼
v W?L¼U ?Ä …œU*« q¦9 ÎU?FÄ U?NKÂ˨U?N?Ä«b ?²Ý« v „d?²?Að˨UN?²?LO?Á sÄË Â«bÁ sÄ ÎU½uOŽ …¡uK2 U½«uOŠ WFЗ√ ‘dFë ‰uŠË ‘dFë jÝË
Ê«u?O?(«Ë¨—uŁ t?³?ý v½U?¦Ã« Ê«u?O?(«ËÆbÝ√ t?³?ý ‰Ë_« Ê«u?O?(«Ë ¡«—Ë
b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á_« s??ÄË …œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ë —Ëœ
ådzUÞ d?? ½ t??³? ý lЫdë Ê«u??O? («ËÆÊU? ½≈ t??łË q¦??Ä t??łË tà YÃU??¦Ã«
ÆÆÆÊU²Jë˨eÄdIë˨ʫuł—_«Ë¨v½u$ULÝô«
v ÎU?C¹√ W?FЗ√ rÁdë qšœ b?Á ÊUDO?Aë v²?Š t½√ VO?−?Fë Æ©∑¨∂∫¥ƒ—®
∫tzULÝ√ vÃ≈ e?Äd?¹ b?Ý_U? ∫…b??Ž Ϋ“u?Ä— Èu?% W??FЗ_« U½«u?O? (« Ác¼ qFÃË
–≈¨U¹ƒdë d?H?Ý v …b?Š«Ë W¹¬ v? U?NK W?FЗ_« ¡U?L?Ý_« pK𠜗ËË eÄd¹ ÊU ½ù«Ë¨WHOÃ_« U½«uO(« vÃ≈ e?Äd¹ —u¦Ã«Ë¨WÝd²H*« U½«uO(«
Ècë W1bIë WO?(«¨5M²Ã« vKŽ i³I ò∫¡UL ë sÄ ‰e½ ÎU?ÂöÄ Ê≈ ‰uI¹ ‚u?? …dzU?Dë U½«u??O? (« v?Ã≈ e??Äd¹ d?? MëËÆW?KÁU??Fë U½«u?? O? (« vÃ≈
åt?OKŽ oKž√Ë W¹ËU?Në v t?ŠdÞ˨WMÝ nÃ√ Áb?O?Á˨ÊUDO?Aë˨fOKÐ≈ u¼ ÆÆÆWOzULÝ «uÁ vÃ≈ eÄdð UNKÂËÆ÷—_« Èu² Ä
Æ©≤∫≤∞ƒ—® W?FЗ_« qO?łU?½_UÐ ÎU?C¹√ U½d?Âcð W?F?З_« U½«u?O?(« Ác¼Ë
W??¾ÞU??)« W??I?O?K)« vÃ≈ e??Äd¹¨ÊUDO??Aë ¡U??L? Ý√ v UM?¼ W?F?З√ rÁdë ÆtK rÃUFë vÃ≈ XKÝ—√ v²Ã«
ÆrNà tKë WÐuIŽ ÎUC¹√˨UNÞuIÝ oLŽ v ¨…dÄb*« Ècë UÁuà qO$≈ u¼ v½U¦Ã«ËÆ·ËdF*« ÁbÝQÐ fÁdÄ qO$≈ u¼ ‰Ë_«
ÊuK¦1 WFЗ√ XK?Lý bÁË WÐu?IFë dÂc¹ ÕU?× ù« «c¼ v Ë t?? ? O?Ã≈Ë U?? ? N? ? ?OÃ≈ e?? ? Äd?¹Ë `zU?ÐcÃU?Ð ’U?? ? )« v½Ë—U?? ? N?ë uM?NJ?ÃUÐ √b?Ð
∫dAë q `O?? *« b?O? ?ë sŽ Àb?% Ècë v²??Ä qO?$≈ vÃ≈ e??Äd¹ YÃU?¦Ã«ËÆ—u??¦Ã«
d? JF0 «uÞU?Š√ s¹cëò¨å÷—_« U¹«Ë“ lЗ√ v s¹cë 3_«ò d?ÂcO? vÃ≈ eÄd¹ d? Më lЫdëËÆ «¡u³Më t?O oIײ?ðË ÊU ½ù« q ½ sÄ Ècë
fOKÐ≈ËÆÆÆrN²KÂ√Ë tKë bMŽ sÄ —U½ XÃeM ò åWÐu?³;« WM¹b*UÐË 5 ¹bIë ÆqOłU½_« dš¬ u¼Ë¨ UOðu¼öë rÃUŽ v ÎUOÃUŽ oKŠ Ècë UMŠu¹ qO$≈
v³Më˨gŠuë YOŠ¨X¹d³JÃ«Ë —UMë …d?O×Ð v ÕdÞ rNKC¹ ÊU Ècë Ë√¨tK r?ÃU??Fë vÃ≈ XK?Ý—√ b??Á¨W??FЗ√ rÁd?ÃUШW??FЗ_« qO?? łU½_« Ác¼Ë
Æ©±∞≠∑∫≤∞ƒ—® ås¹bÐü« bÐ√ vÃ≈ ÎöOÃË Î«—UN½ ÊuÐcFOÝ˨»«cJë Æ©±µ∫±∂dÄ® v œ—Ë UL¨UNK WIOK)«
3_«∫r?¼Ë¨W?? ? ? ³? ? ? O?¼d?ë W?½uM?¹b?ë rN?? ? ? ²?K?L? ? ? ý W?? ? ? F?З√ d?? ? ? Âc?¹ UM?¼Ë v²??Ä qO??$≈˨ÊU½u??OKà U??Áuà qO??$≈Ë ÊU??ÄËdKà V?²? fÁd??Ä qO??$S??
W?I?OK)« q ÊuK¦1 W?FЗ_«ËÆ»«cJë v?³Më˨gŠuë˨fOKÐ≈˨W?¾ÞU?)« sŽ qO??łU?½_« œeð rÃËÆtK r?ÃU??FKà U¼b??FÐ V?²?  UMŠu¹ q?O? $≈˨œu??N? OKÃ
ÆWJzö*« Ë√ dA³Ã« sÄ ¡«uݨW¾ÞU)« ÆeÄdë ÎUC¹√ tO q¦L²¹ lÁ«Ë t½≈ÆWFЗ√
ÎUFOD² Ä X Ã˨Á“uÄ—Ë WFЗ√ rÁdë sŽ Y¹b(« u¼ q¹uÞ v²Ã« W?FЗ_« —UN½_« UN?OÃ≈ eÄdð q?OłU½√ WFЗ_« Ác?¼ X½UÂ√
ÆÆƉUI*« «c¼ v ÎöÄU tIŠ tO Ë√ Ê√ ø©±¥≠±∞∫≤pð® WM'« ÈËdð