More Related Content
More from kotob arabia (20)
5464
- 2. ✂
奒òÆÆÆdš¬ —UFý≈ v²Š kH×?²Ã« X% ÊuOH×Bë
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 9 Apr. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2311 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 277 ≤∑∑œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥±±œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ ‰Ë_« lOЗ ±± ‡‡ ‘±∑≤≤ …œuÄdÐ ± ‡‡ Â≤∞∞∂ q¹dÐ√ π b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³??Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
©±±π®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚
”ULŠ WÄuJŠ u×½ qOz«dÝ≈ U?Nłuð dOG²Ð «dýRÄ
©∏®≠WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ
b?Oëu??Ä sÄ 5MŠ qOzU? ??O?Ä VO?³Ã Èb?−??Ä –U?²?Ý_« ææ q?? O? z«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ù W?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë W??D? d?? ? ? ? ? ? ? ? ?)« v??K? d?? R?? …b?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ?'« d?? *Ë√ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Äu??J? q??O? J? A?
sŽ …—œU? π∑±π∏ rÁ— W?OKzU?Ž W?ÁUDÐ qL?×¹ ±πµ∑Øπر∞
:rKI Ê√ U???N?Ð X³???¦????Ä W???O??? uM?*« WE U????×???Ä≠·uM?Ä v½b???Ä q?−???Ý
Î
t½√ U?HO?CĨU?NN?ł«uð v²Ã« …dO?³Jë U³?IFë ÂU?Ä√ U³?¦Ð bL?Bð v²?Š …dO?³Â ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
«d¹bI²Ã« V ŠËÆVF?Aë …bŠË sŽ d³Fð …dI²? Ä WÄuJŠ qOJAð vÃ≈ `LD¹
…—uD*« œö??O*« …œU?N?ý ëd?? ?²?Ýô Âb?Ið¨åv?×?O? ?Äòt??²½U¹œ lÄ åU1œU?Âò »eŠ fOz— d*Ë√ œu?N¹≈ U?NÐ ÂuI¹ v²Ã« U?¦?ŠU³*« q «u?²ð
µ≥∞µ±∞ rÁdÐ WO½b*« ‰«u?Š_« W×KB?Ä sŽ …—œUBë U¼bÃ«Ë Î
U?³?zU½ ∏π sÄ W½uJÄ W??F?Ý«Ë W??O?³Kž√ t?¹bà åU1œU?Âò »e??Š fOz— ÊQ? W??OÃË_«
…œU?N??ý W?O½b*« ‰«u??Š_« W?×KB??Ä tà —b? Q? d?ðu?O?³??LJÃUÐ Ê√ bFÐ …b¹b?'« WÄuJ(« qOJA²Ã X ?OMJë v Èdš_« WOKOz«d?Ýù« »«eŠ_«
vKŽ …Ëö??Ž v?×??O?? ??Ä t½√ X³??¦ð v²?Ã«Ë ±πππØ∏Ø∑ a¹—U??²Ð ±π® qL??Fë˨©ÎU??³?zU½ ≤π® U1œU??Â∫v¼ »«e??Š_« Ác?¼Ë W??ÄuJ(« U??N??OKŽ e?Jðdð
Ê√ U??N???O?? œb???×??Ä ≤µ∑∞π±∞∞±∞≥π≥µ v?Äu??Á rÁ— q?L??% Î
W??ÄuJ?(« qOJA??²?Ð U??O??L??Ý— ·U?? ðU??? t??O??ýu??Ä vKO?z«d??Ýù« fOzdë t???HKÂ
rÁd?Ð W??×K?B*« fH?½ sŽ …—œU??B?ë U??N?ðbÃ«Ë …U??? Ë …œU??N???ý Ëb?N¹ò »e?ŠË¨©ÎU?³zU½ ±≤® 5M¹b?²*« 5O?Ád?Aë œu?N?OKà ”U?ý »e?ŠË¨©ÎU?³zU½
vÃ≈ Èb−?Ä –U²?Ý_« V¼– årK ÄòÁbÃ«Ë W½U¹œË årK ?Äòt²½U¹œ …œb?;« WKN*« ‰ö?š W¹—«“uë W?³?O?Âd?²Ã« Êö?Ž≈ vÃ≈ d*Ë√ vF? ?O?Ý˨WK³?I*«
U???????????N?½√ X?³??????????¦?ð v?²?ë˱πππØ∏ر≤ a?¹—U???????????²?Ð ±≥∑∂∑π »e??Š¨©»«u?½ ∑® s¹b??ŽU??I???²*« »e??ŠË¨©»«u½ ∂® 5?OÐd??Gë œu???N??OKà åÁ«—u???²¼
`O?×?Bð VKD?¹ W?O?ÝU?³?FÃUÐ v½b*« q−? K?à v ?Ozdë e?Âd*«
sŽ 5Ãu???¾?? *« lM?I¹ rà pÃc?? ÈËb???ł ÊËœ sJèW??O??×???O?? ??Ä Æ©»«u½ µ® È—U Oë fðdOÄ »eŠË¨©ÎU³zU½ ±±® åUM²OÐ qOz«dÝ≈ò W??O?³K?žQÐ vE% W??ÄuJŠ W?ÄU??Áù jD ?¹ t½≈ d*Ë√ ‰U?ÁËÆÎU??Äu¹ ≤∏ mK?³ð v²Ã«
vKŽ Êu?²¹eë v½b?Ä q−?Ý V²?JÄ vÃ≈ nþu*« tÃU?ŠQ? QD)«
U?N¹b?Ã«Ë Ê√ Œd?Bð 5H??O½ …b?O? ?ë°°`O?×?B??²ÃUÐ rKO?? ËdJO*« WOMOD KHë WDK ë fOz— U?OŠö sL{ l?Ä v?LK? ?ë g?¹U???????F????????²?ë s?Ž U???????N????????O???????? vKŽ W??Ýd??ý W?? ?? UM?Ä „UM¼ pÃc??Â˨“U?? u??Ä v?²??ë å¡«u?D?½ô« W??D?šò Ê√ d?*Ë√ s??K?Ž√Ë
vÃ≈ V¼– U???ÄbMŽÆÆW???OD)« Áœö???O??Ä …œU??N???ý t??F???Ä ÊuJð Ê√
rÃU?Fë «c¼ U?ÂdðË U?O?×O? ?Ä U?ł«Ë“ U?łËeðË 5O?×O? ?Ä «bÃË W?LEM* W¹cO?HM²Ã« WM−Kë b?I²½« U?L¨…d?ýU³?Ä W????ÄuJ?(« fO?z— U???×?¹d????BðËÆÊ«d????O????'« W????????F?З√ 5?Ð v?K?š«b?ë sÄ_« …—«“Ë V?B?M?Ä q²?Jë v 5M?Þu??²??? *« lO???L??& vÃ≈ ·b???Nð
©π® rÁ— »UÐ≠ ÷—U???F*« ÷—√ vÃ≈ V¼–« t?à «uÃU??Á Êu???²¹eë
W?O?LÝdë U?N?'« d?Bð pÖ lÄË 5O?×?O ?Ä Êô«e¹ô U?L¼Ë d¹“Ë ÂU?O?Á UNà ÊU?OÐ v W?OMOD KHë d¹d?×?²Ã« tz«—“uà ÕU?L? ë ’u?B ?Ð WOM?¼ qOŽU?L?Ý≈ v?K?š«b?ë s?Ä_« d?¹“Ë∫r?¼Ë q?Á_« v?K?Ž »«u?½ W??OÐd??Gë W??H??C?ë v Èd??³Jë W??O?½UDO??²??Ýô«
X% sC?Ä —UE²½« b?FÐ˨vÃU?²Ã« Âu?Oë v V¼–Ë tEO?ž r²J
Ì
ÆÆÆøqF?H?ð «–U?L? U¼œö?O??Ä …œU?N?ý v W½U?¹bë U?LK ?Ä U??L?N½√ —U¼e?ë œu???L????×???Ä vM?OD? KH?ë W???O????ł—U???)« U¹UCIë v qOz«dÝ≈ lÄ ‰UBðô« WK «u0 5Ðd???I*« “dÐ√ b??Š√ «—e???Ž Êu??Žb??ł¨v?ÃU??(« œËb??Š vÃ≈ U?N??L??Cà ”b?I?ë WM¹b??Ä jO?×??ÄË
¡Uł v{U*« ÂUFë sÄ uOÃu¹ dN?ý v WÁ—U(« fLAëWFý√
ÆW¹uO(«Ë W¹—ËdCë vÃ≈ r?CM¹ r?à Ècë “U??? u????Ä t???F????Ä˨ d*Ë_ Î
◊u?D)« s?Ä «¡e???????ł Êu?J?²???????Ý q?O?z«d???????Ý≈
XÄb???I??? U???N???²K?JA???Ä q×?¹ tKF?à d??š¬ Ãd??? ???Ä v?Ã≈ b???²¼« rŁ Á«u?Jý h×???H?Ð qC???Hð Ècë n?þu*« vÃ≈ q?šb???Oà Á—Ëœ 3ú?à ÂU?????F?ë 5Ä_« v?Ã≈ WÃU??????Ý— ‰U?????Ý—S?Ð
vMOD K ·öš »e??????(« t?½√ sÄ Áb??????ÂQ?ð b??????FÐ ô≈ U?1œU?????? ”U??Ý√ vKŽËÆ…b?¹b??'« W??ÄuJ×K?à W??C¹d??Fë
rÁ— U{— U?NIO?Iý sÄ qJà dðuO?³LJÃUÐ …—uD*« œöO*«…œU?Ný Î
rÁdë WÁUDÐ Ãd ?²Ý« ∫tà ‰UÁ –≈ «bł W³O−?Ž Èu² tà —b √ oO? M²?ë t?OKŽ ÊU? t½√ vÃ≈ …d?O??A?Ĩ…b?×?²*«
l{uë b???O??F??? vKŽË d???š¬ V½U???ł vKŽ VB?M*« v?KŽ 5? ???? U?M²?*« 5Ð s?Ä˨ezU?????Hë vKŽ œËb??(« rO?Ýdð r²??O?Ý …b¹b??'« WD)«
vÄu??Á r?Á— d¼U??Ä U??N??I??O???I??ýË ≤¥π∞µ∞±∞±∞∞∂±π vÄu??Á W?ÁUDÐ Ãd? ?² ¹ n?OJ Èb?−Ä –U?²?Ý_« dJM²?Ý«Ë°°°vÄu?Ië d¹d???×???²Ã« W??L?EMÄ ”√d?¹ Ècë Ê“U??Ä u?Ð√ lÄ
W?????Äu?J(« b?????I?????²?½« vK?š«bë v?MO?D ?KH?ë ÊUÄd³Oà —Ëb−O √Ë©qLFë® ÊuK¹√ vÄUŽ¨ÎUC¹√ ÕdD?ë t???ł«u???O????Ý˨V½U???'« ÈœU???Š√ u????×½
…bëuÃ«Ë b?ëuë W½U¹œ Ê√ X³???¦??Ä YO??Š ≤¥∑∞≥∞µ∞±∞±∑∑≤ nþu*« sJà øWÞu?KG?Ä œö?OÄ …œU?N?ý vK?Ž ¡UMÐ vÄu?Ië rÁdë Êö?ŽSÐ W??ÄuJ(« ÊU?O?³?ë VÃUÞËÆW?OMOD? KHë
fO?zdë —«d???Á …b??AÐ …b?¹b??'« W???OM?OD K?Hë Æs¹œbA²*« “dÐ√ bŠ√ ©UM²OÐ qOz«dÝ≈® qO?JAð U????{ËU???H???Ä v W?KJA????Ä d???O???š_«
ÊuJ?ð nOJ ÆÆÆ°°U???Nà lH???A¹ rà p?Ö v²??Š s?Jè5O???×??O??? *« c???š√ Èc?ë …b???Šuë f?Oz— vÃ≈ s?Þ«u*« Q????−K ¨t????OKŽ œd?¹ rà v²Ã« W???OÃËbë U??ÁU???Hðô« lO??L???−Ð U??N???Ä«e??²Ã« uÐ√ b?Oý— 5O?Fð ”U?³?Ž œuL?×?Ä vMOD KHë W????O????ÝU????O???? ë —œU????B*« i?FÐ d????Â–Ë »e???Š nÁu???Ä lÄ i?ÁUM²¹ Y?O???Š W??Äu?J(«
Â√Ë »_ …œuÃu??Ä rKO? ËdJ?O*« «bM²? ??Ä v v¼Ë W?O??×?O?? ?Ä Âö?? ë …—œU?³?0˨W?OM?Þuë WDK ë U??N??²?F??ÁË
U?N²1d?ÂË ÈuA?OÐ UNK?$ œöO?Ä «œUN?ý XÄbÁ °°ø5LK ?Ä
U?LN½—U?I¹Ë W?OKzU?Fë WÁUD³Ã«Ë W?OD)« œö?O*« …œU?Ný h×?H¹
Î
UÄ«e?²Ã«ÆÆÆWOÃËbë W?OŽd?Aë «—«dIÐ˨W?OÐdFë
Î
«d¹b?Ä ≠vzU??Áuë sÄ_« “U?N?ł d¹b??Ä≠ „U?³?ý
v —œU?BÄ d?³²?Ž«ËÆvKš«bë sÄ_« “UN?'
UNNłuð dO?OGð ÈuMð WÄuJ(« Ê√ WOKOz«dÝù«
q?J?A??Ð ”U???????????L????????????Š W????????????Äu?J?Š u????????????×?½
W???????ÄuJ?(« v? “dÐ_« p?¹d??????A?ë åq?L??????F?ëò
œU??????H?M?²??????Ý« »u???????łË Èd¹ Èc?ë …b?¹b??????'«
—U½Ë Âœ
«bM² *« œ— r?Ł¨dðuO³?LJë U¼—b √ v²Ã« …—uD*« …œU?NAÃUÐ
UNL?Ý« ¡Uł Àö¦Ã« «œUN?Aë v Ë UM¹—UÄ UN²1d?ÂË 5KÂUł –U?²?Ý_« ‰¡U? ?²¹ËÆ°°°¡vAÐ Áb?O?H¹ Ê√ ÊËœ Èb?−?Ä –U?²?Ýúà ƅbײ*« 3_« ‚U¦O0 UNMÄ c? ?ð« v²Ã« «—«d?Ië Ê√ å”U??L?Šò W??Âd?Š lÄ ôU???Bð« W???ÄU??Á≈ q? «u??²???Ý˨œËb??×???Ä vKŽ «bÁù« q³?Á 5OMOD KHë lÄ ôUBðô« åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
Î
pÖ q sJ?èW½U¹bë W??O?×?O?? ?Ä U??N½QÐ U½Ëd??I?Ä Â_« W½U??š v ¡«—“uë f?Oz— W?????OM?¼ qO?????ŽU????L?????Ý≈ ÊU???? ΠÎ
vKŽ »öI?½« À«bŠ≈ vÃ≈ UOKL?Ž ·bNð «d?Oš√ …d?ýU??³?Ä W?F?ÐU?²Ã« W?O?MOD KHë d?z«Ëbë iFÐ W???H???C?ë ‚U???L???Ž√ sÄ W?¹œU???Š√ UÐU???×???? ½«
∫W−?O²½ ÊËœ Áb?³Jð Ècë »«cFë ¡«d?ł sÄ …—«dÄ qJÐ Èb?−Ä
i d?¹ nK Ë œUM?Ž qJÐ rK?O?? Ëd?JO*« n?þu??Ä t???ÄU???Ä√ nÁË ôU?ÂË ¡U??A½ù t??C? — b??Â√ b?Á vMOD? KHë X% sÄ ◊U?? ?³Ã« V?×?ÝË W??Âd?(« W??ÄuJŠ vK?Ž ¡UM?Ð pÖ˨W????Äu?J(« Ác?¼ v «—«“u?Kà å”Uýò WÂdŠ nÁuÄË ÷—UF?²¹ UL¨WOÐdGë ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
tà —b?? √Ë W½U¹bë r?K ?Ä s?Þ«u* W??ÝuJF??Ä WÃU?Š „U?M¼ uÃ
Î
s?Ä U??????? U??????I???????²?½« q?¦9 U???????N?½√Ë U???????NK?ł—√ …œU???Á iF?Ð √bÐ v²Ã« W???O?ÐU???−¹ù« «—U???ýù« Ê√ Èdð v?²Ã« …œb???A??²?*« W???O??Ád???Aë W???OM?¹bë
øqFHð «–UL ¨QD)« `O×Bð q¼ W½U?¹bë v×??O? ??Ä t½√ b??O??Hð WÞuKG??Ä …œU??N??ý W?×?KB*« f?9Ë W??????????????Äu??J?(« q?L??????????????Ž g??L??????????????N?ð
vKŽ WOÃU?(« WÄuJ×Kà W?ŠuML*« UO?ŠöBë sÄËÆqOz«dÝ≈ ÁU?&UÐ UNÁöÞ≈ ”UL?Š WÂdŠ s?Ä_« d????? u?ð ô W?????O?ze?????'« U?ÐU?????×????? ?½ô« …œUÄ W U{≈ ŸËdAÄ vK WI «u*«
W?ÁUDРëd ?²Ýô Âb?Ið “U?O²?Ä È“u vÄU?Ý sÞ«u*« ææ œu??Ž√˨øQD)« `O??×??B??²Ã »«c??Fë fH½ Ád??O??B??Ä ÊuJO??Ý Î
œu?L?×??Ä lÄ vI?²KO?Ý t?½√ U?H?O?C?ĨU??NðUDKÝ
œu???L???×??Ä v?MOD ?KHë f?Ozdë Ê√ sÄ r?ždë vK?Oz«d??Ýù« ¡«—“u?ë fOz— Âu???I¹ Ê√ dE²?M*« WKJAÄ tł«uO?Ý d*Ë√ Ê√ ULÂÆ5OKOz«dÝöÃ
‰«uŠ_« W?×KBÄ tà —b? Q ≤∞∞≥ WMÝ v vÄu?Ië rÁdë b³?² ¹ Ècë oOCë —«b?IÄ rNHð√ U½√∫Èb?−Ä –U²?Ýúà ‰uÁ√Ë d?³?F?Ä U?L?O?Ýô dÐU?F?*« W?O?C?Á Y×?³Ã ”U?³?Ž
W?Äu?J(« l²?L??²ð ÊQÐ b?N??Fð Ê√ o³?Ý ”U??³?Ž ‰u??Š ‘U??I½ ¡«d???łSÐ d*Ë√ œu??N¹≈ WÃU???ÂuÃUÐ fOzd?? W¹—«“uë VzU??I?(« l¹“uð v? Èd?š√ ÊU œúà …¡U ù« Âd&
vÄu????Á rÁ— dðu???O????³???LJÃU?Ð …—uD*« œö???O?*« …œU???N???ý W???O?½b*« «œU????N?????ý v W?½U¹bë Q?Dš Ê√ b?????ÂQ????²ð Ê√ u?????ł—√ sJ?èpÐ vM?OD ?KHë f?Ozdë —«d????IÐ W????OM¼ œb?½Ë¨` —
U?NÐ l²?L²ð X½U? v²Ã« U?N? ?H½ UO?Šö?BÃUÐ U???×¹d???B????²Ã« b???FÐ ÂU?¹√ ‰ö???š Ÿu???{u*« v d?O³? VBMÄ ¡UDŽ≈ b¹d¹ åU1œUÂò »e?Š
≠ år?K ???????ÄòW?½U¹b?ë U???????N?Ð œb??????×???????Ä ≤µ±∞¥∞∂∞±∞≤π∞∑ `²? W?ÂdŠ v?¹œUO?Á b?Š√ „U?³ý u?Ð√ —UO?²?šUÐ
∫dOMÄ ‰œUŽ
QDš Êu?J¹ Ê√ Ëb?F?¹ô u¼Ë „b?{ …d??Ä«R??Ä fOà dðu??O??³??LJë ÆWIÐU ë WÄuJ(« v ”ULŠ …œUÁ iFÐ UNIKD¹ v²Ã« WOÐU−¹ù« d?????O????L?????Ž qL?????Fë »e?????Š f?Ozdà W?????Äu?J(«
…œU??N???Aà vL???Ýdë Ãd?? ???²?? *« Ê√ sÄ r?ždÃUÐ åv¦?½√òŸuMë Ê√ vÃ≈ —U?ý√˨v?Kš«bë sÄ_« “U?N??' «d¹b?Ä v?KŽ U??????Š«d?????²??????Áô« WM?' XI?????? «Ë
YOŠ dðu?O³LJë ZÄU½dÐ rO?LBð v —uBÁ sŽ U?LłU½ U¹—«œ≈ uÐ√ —b??? √ U???C?¹√ U?? ö???)« —U?Þ≈ v Ë
ÓÎ Î
d¹“Ë W?ÃU???Ý— U???? u???B????š¨…d???O????š_« W½Ëü« ·ö???²?zô« v vÝU????Ý_« p¹d????Aë¨fðd????OÐ
W???×KB???Ä sŽ ±πµ∂ر∞Ø≥ v —œU???Bë W??O?D)« Áœö??O???Ä Î
v U½U?O?³Ã« q− ?Ä sÄ ÂeK¹Ë U?OzU?IKð U?LK ?Ä sÞ«u*« ÊuJ¹ »U ?Š vKŽ tðUOŠö? sÄ lÝu¹ Ê“UÄ uÐ√ Î Î
q¹u??×??²?Ð vC??I¹ U??O??ÝU?z— U??Äu??Ýd??Ä Ê“U??Ä 5Ä_« vÃ≈ —U¼eë œuL×Ä —u?²Âbë WOł—U)« Ê√ t½Q???ý sÄ «c?¼Ë¨ŸU?? bë …—«“Ë V?BML??? b??L??×??Ä »«uMë t??Äb??Á Êu½U??Á ŸËd??A??Ä
Ê√Ë W½U¹b?ë åv×??O?? ??Äò t½QÐ b??O??H¹ …d¼U??Ië W?¹bKÐ≠W??×??Bë d??O???O??G???²Ã ZÄU?½d??³Ã« v?Ã≈ qšb¹ Ê√ v×???O?? ???Ä sÞ«u*« W?ÃU??Š Æ”ULŠ WÄuJŠ `³??B??²?à œËb??(«Ë dÐU??F??LK?à W??ÄU??Fë …—«œù« Àb×?²¹ v²Ã« ÊU½√ v u? …bײ*« 3ú?à ÂUFë ‰ËƒU??????ý vÃU??????(« ŸU?????? bë d?¹“Ë V?C?????G?¹ Âd??Â√Ë vÃU??ž œ—«Ëœ≈Ë vM?ðU??²Jë b??F??Ý
nþu?*« i — QD?)« `O???×???Bð t???³?KÞ bM?ŽËÆÆÆåd???–òt???Žu½ pKð tMŽ Z²M²? ÊUOŠ_« iFÐ v Àb?×¹ô Ècë dÄ_«¨W½U¹bë W?? U???{SÐ W??O?DŽ s¹bë ¡U???NÐË d??ŽU???Aë
v¼ W?³?O?−?Fë W?I?O?I?(«Ë °°dðu?O?³?LJ?ë U½U?OÐ W?×?BÐ Ÿ—cðË sÄ vð«cë V¹uB²?Ã«Ë WFł«d*« »UOž vKŽ …Ëö?Ž¨ «“ËU−²Ã« ∫f «— ˚ ±∂± rÁ— qL?% UÐu?IFë Êu?½UIà …œU?Ä
U?OzU?IKð 5LK ?Ä rN½u? rN?H²Ð 5?MÞ«u*« ŸUMÁ« lOD²?Ý√ vM½√ Î
Ê_ t??³KD?½ UMÓU??ÄË «d??O??¦?? ÁUM?³KÞ U??Ä u¼Ë W??×K?B*« V½U??ł ◊uO √ WO «dDÄ sÄ ÊUO tM?Ä œu???B???I???Ä qF??? q? VÁU???Fð —d?JÄ
nO? sJèpÖ `O×?Bð Èd−?OÝ t½√Ë dðu?O³?LJë ZÄU½dÐ v 5MÞ«u?*« lO??L??' QD?)« `O??×??Bð W???Oì oO??³D?ð u¼ q _« WOÃULAë U —uÂË Ê«d ≈ ÁU& UM UO vK d R sà bMNë lÄ ÈËuMë ‚UH ô« s¹œ Ë√ v³?½ Ë√ ‰u?Ý— ÈQ?Ð ¡«e?N??²??Ýô«
Î Î
ZÄU?½dÐ v U????OzU???I?Kð UŁU?½≈ rN?½u??? rN????Hð rN?MÄ VK?Þ√ Ê√ và Ær¼bŠË n×Bë v UNMŽ —uAM*« qÂUA*« »U× √ fOÃË …œU*« ŸËd?A?Ä WM−Kë XÃu?ŠË ÆÈËUL?Ý
∫rOE½ `O *« b³Ž
U?Ä W?OK³Ã« d?ýòö?F? °°ø pÖ `O?×?Bð r²¹ Ê√ vÃ≈ dðu?O?³?LJë b??O?ëu??Ä sÄ v?LKŠ e¹u?à 5H??O½ U?¹—u??²J?O?? …b??O??? ë ææ W?????O?????F?¹d?????A?????²Ã« Êu?????¾?????A?ë WM?' vÃ≈
Î 5Ð lÁu*« ÈËuM?ë ‚U?Hðöà ÊuJ¹ Ê√ f¹«— «e?O?ÃËb½u? W?OJ¹d?Ä_« W?O??ł—U?)« …d¹“Ë XH½
u¼ WáU? ÄôË »U? Š öÐ 5Hþu*« ö?H½« UC¹√˨åp×?C¹ …—œU? ≤≥¥∞ rÁ— W??O?B?? ?ý W?ÁUD?Ð qL?% ±πµ±ØπØ≤≥
qJà ÈËuMë ZÄU½d³ÃUÐ oKF?²¹ ULO WOJ¹d?Ä_« UÝUO ë vKŽ dOŁQð b?MNÃ«Ë …bײ*« U¹ôuë —«b? ≈Ë q¹b?F²?ë WA?ÁUM* W¹—u?²?ÝbëË
°°vJ³¹ tMJà dý X³?¦Ä …d¼U?Ië WE U?×?Ä≠dB½ W?M¹bÄ v½b?Ä q−?Ý V²JÄ sŽ
ÆÊ«d¹≈Ë WOÃULAë U¹—u sÄ vK?Ž t????{d????ŽË tÐ ’U????)« d?¹d????I????²Ã«
◊uO?Ý√ sÄ ÊUL?OKÝ vÝu?Ä ÊULOK?Ý …e¹eŽ …bO? ë ææ W?OD)« U¼œö?O?Ä …œU?N?ý Ê√ U?L?ÂåWO?×?O? ?ÄòU?N?²½U¹œ Ê√ U?NÐ
‰u?Š Œu?O??Aë fK−0 W?O??ł—U?)« U?Áö?Fë WM' ÂU??Ä√ U?Nà …œU?N?ý v? f¹«— XÃU?ÁË ÆXÁË ŸdÝ√ v VFAë fK−Ä
…—uD*« œöO?*« …œUNý W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KBÄ U?Nà —b √ …b?O? ë XÄbI?ð UÄbMŽ sJ?ÃÆÆÆåWO?×?O? ÄòU?N½√ X³?¦ð W?OK _«
‰u?I?F*« sÄ fOà t½≈ bM?Në lÄ v{U*« d?N?Aë t?F?O?Áuð - Ècë ÈËuMë ‚U?Hðô« Ÿu?{u?Ä VÁUF¹ Ê√ò vKŽ W?Šd²I*« …œU*« hMð
X³?¦?ÄË ≤∂¥∞π≤≥≤µ∞∞±∞± v?Äu?Á rÁ— qL?% dðu?O??³?LJÃUÐ q³Á …b?OI*« UF?Á«uKà œöOÄ b?OÁ …—u ëd? ²Ýô U¹—u?²JO
‰ËU?% v¼Ë åÊuL?K ÄòU?F?OL?ł U?NðbëËË U¼bëËË U?N½√ U?NO? ≠≥≥∑≥¥∑ rÁ— W???O?Dš …œU???N???ý U????Nà —d???% ±π∂≤رر ÁU?& U?LNðU?Ä«e?²Ã« ÊUJN?²Mð ÊUðd?O?š_U Ê«d?¹≈ Ë√ WOÃU?L?Aë U¹—uJÐ bMNë q?¦Ä WÃËœ W½—U?I?Ä «uMÝ fL?š sŽ qIð ô …bÄ s−? ÃUÐ
W¹—u??ÄQ?Ä W?? d?F0 ≤∞∞µØµØ≤∂ a¹—U??²Ð ©∑® rÁ— W??Žu?L??−?Ä ŸUC?šSÐ UN H½ vKŽ …b¹b?ł «bNFð lDIÐ bMNë Âu?Ið ULMOÐ W¹—cë WÁUDKà W?OÃËbë WÃUÂuë q t?OMł nÃ√ W?zU?Ä sŽ qIð ô W?Ä«d?GÐË
WODš «bM² ?Ä sÄ UN¹bà U0 WMOF² ?Ä QD)« «c¼ `O×Bð
U??L??N?½√ U??NÐ X³???¦??ÄË WM¹b*« ‰«u???Š_« W??×KB???Ä sŽ …—œU?? vKŽ åW?LK ?ÄòÂ√Ë årK ?Äò»_ …œuÃu?Ä U?N½√ b?O?Hð rKO? ËdJO*« sÄ ö Ê√ X U{√ËÆW?OLK ë ÷«džúà vÃËœ ÊËUF?²Ã vF Ã«Ë WÃUÂuë ·«dýù U?N−ÄU½dÐ
Î ¡«u?Ý d?? ?Ý Ë√ √e?N?²??Ý« Ë√ Èb?Fð sÄ
UN½_ ÕU?Oð—ô« sÄ dO³? —bIÐ d?Fý√ U½√˨åÊuO?×O ?ÄòÎUFO?Lł Î
U½UO³Kà UI³Þ rKO ËdJO*« V²JÄ ‰u¾ Ä d √˨lÁ«uë ·öš dÄ√ u¼Ë WOÞ«dÁu1bë ‰Ëbë sÄ U²? Oà ULN½√ UL ÊU²IKGMÄ ÊU?²ÃËœ WOÃULAë U¹—uÂË Ê«d¹≈ Èb???ŠSÐ …—U???ýù« Ë√ rÝd?ë Ë√ ‰u??I?ÃUÐ
Ê_ ŸuMë v? QDš Àb???×¹ rÃË WÞu?KG*« …œU???N??Aë v? v¦½√ X−?²??Š«ËÆÆÊU?LK ??Ä U?N¹bÃ«Ë Ê√ vKŽ U??N?L?Ý« s?¹d?Á …œ—«uë œuNł …b½U? * b¹«e²Ä —Ëœ VFKÐ ÂuIð W¹bMNë WÄuJ(« Ê√ vÃ≈ …d?OAÄ bMNë vKŽ o³DM¹ ô sÄ s¹œ t?F³²¹ ‰u?Ý— Ë√ v³½ sÄ ‚dDë
t³Á«u?Ž ÊuJð bÁ dBÄ b?OF sÄ …bO?Ý lÄ QD)« pÖ q¦Ä W?I??OŁË XÄb??ÁË ÊU?O?×??O? ??Ä U?N¹b?Ã«Ë ÊQÐ U¹—u?²J?O? …b?O?? ë ÆÊ«d¹ù …dOD)« W¹ËuMë UŠuLDë sÄ b×Kà vÃËbë lL²:«
Ê√ËÆUMKŽ U¼dzUFý ”—U9 v²Ã« ÊU¹œ_«
°°°WLOšË …U? Ë …œUN?ý vÃ≈ W? U?{ùUÐ ±π¥µØ≥ر∞ a¹—U?²Ð U?LN?ł«Ë“ vÃ≈ v{U?*« d?N??Aë lKD?Ä vNÃœu??O½Ë sDMý«Ë 5Ð t??F??O?Áu?ð - Ècë ‚U?H?ðô« ÃU?²??×¹Ë
Èb?Fð sÄ q UN? H½ UÐu?IFÃUÐ VÁU?F¹
UO?łuÃuMJ²Ã« sÄ bMNë …œUH?²Ý« vKŽ ‚UHðô« hM¹ËÆtÐ q?LFÃ«Ë Ád¹dL?²Ã ”d$uJë WI? «uÄ
vÄu?LŽ ÊUJ?Ä sÄ d ?Ý Ë√ √e?N²?Ý« Ë√
5A?²?H*« ÂU?Ä√ W¹ËuMë ö?ŽU?H*« rEF?Ä `²?HÐ U?NÄU?O?Á qÐU?I?Ä v W?OJ¹d?Ä_« W?O½b*« W¹ËuMë
W???O?M¹bë Ád?zU???F???ý ÈœR?¹ lL???²????−???Ä Ë√
ÆW¹dJ Fë sŽ WO½b*« W¹ËuMë öŽUH*« qB Ë 5OÃËbë
pOÃu UJë ◊U Áúà ÎUÂd dD VO$ ”uO uD √ U _« W OMJë qš«œ U?ŽuD ë vÃ≈ W U{≈Ë „—U??³*« VF?AK?à ◊u?O??Ý√ W?O½«dD?Ä sKFð h²????? ?𠉫u????Š_« l?O????L?????ł v? ˨UM?KŽ
oKŠË Èd???š√ —«u½√ U??NzU??L??Ý v X?FDÝ XÄU??Á U??N?½√ U??N??ł—U??šË W¹d??B*« œö???³ÃUÐ
—U?A*« rz«d?'« dE?MÐ W¹d?B*« rÂU?;«
WM?¹b0 ¡«—c????Fë …b????O??? ?ë W????Oz—«bðU?JÐ pÖ v d??L??²?Ý« YO??Š ±π∑∑ d??³?L??²?³??Ý ”u????²?J¹b?MÐ U?????ÄË— UÐUÐ —U?????O????²?????šUÐ ö?Oà U??N?Áu? r−?(« d??O?³? TO?C??Ä ÂU?L?Š
Î U¼—«u½√ XÁd?ý√ v²Ã« U?ŽuD ë oO?I×?²Ð ÎUNOM ≤∞ uKOJë dF Ê«œu Ã«Ë UO uO √ sÄ …b b Âu( ×U?š W?1d?'« XF?ÁË u?ÃË v²?Š U?N??OÃ≈
◊U??³??Á_« U½¡U??³??Š√ TMNð åv?MÞòË d??B½ Æ≤∞∞≤ ÂUŽ vÃ≈ VBM*« ”b?I*« ”œuM ë ÂU?Á dA?Ž ”œU? ë …d?ýUFë 5Ð …d¼UEë Ác?¼ dL?²Ý« YO?Š qOzU?? ?O?Ä WJ?zö*« fOz— W?Oz«—b?ðU? qš«œ ∫vÁuý ÊU1≈
ô ’U?????? ??????ý√ s?ÄË Èd??????B*« d?DI?ë
d−? W ÄU?)«Ë ”—UÄ ≤π ¡UFЗ_« ¡U? Ä U½u???I?¹_« ‚u?? X?FDÝ v?²Ã«Ë ◊u???O???ÝQÐ U?ÁUDÐ sÄ …b?O?H²? *« d?Ý_« œ«b?Ž√ ÊQÐ vŽU?L²?łô« sÄU?C?²Ã« d¹“Ë v×KO?B*« vKŽÆœ Õd?
»U? ?²½UÐ pOÃu?ŁUJë ◊U?³?Á_« W?H?ÁU?Ýúà “u??−¹ ô˨W¹d??B*« W??O? ?M'« ÊuKL??×¹
„—U????³*« —U????O?????²????šô« «c????NÐ pO?ÃuŁU?Jë WOJOÃuŁUJë WOD³Ië W? OMJë qH²%Ë ”bJ?ð b??Á˨≤∞∞∂ ”—U???Ä ≥∞ fO??L???)« ”b??I*« ÊU?Ðd??Ië XDžË U??N?KJO??NÐ W??O?M¹bë W??O½u¹ ‰uK×Ð …d??Ý√ Êu?O?KÄ vÃ≈ b¹eð ·u??ÝË …d?Ý√ nÃ√ ∏≤∞ v?Ã≈ XK Ë vŽU??L?²??łô« ÊU?L??Cë
U??OM*« nI??Ý√ VO?$ ”u??O½uD½√ U??³½_« —U?A*« rz«d??'« v ÂU?Fë VzUMë d??O?GÃ
W¹d?³?Š …d?²? b¹b'« „d?¹dD³Kà vML?²ðË Âu¹ VO??$ ”u??O½uD½√ U??³½_« fOK−??²Ð W?³O?−Fë …d¼UEë Ác?¼ WFÐU?²* dA?³Ã« ·uÃ√ ”—U???Ä ≤π ¡U????FЗ_« a¹—U????²Ð `Ðc?*« ‚u??? œ«b??Ž≈ vÃ≈ W?? U?{ùUÐ «c?¼¨WK³??I*« WŁö??¦Ã« «u?Ž_« ‰ö??š …d??Ý√ 5¹ö??Ä ≥ vÃ≈ qBð v²??Š q³??I*«
pO?ÃuŁUJë ◊U???³??Áú?à ÎU??Âd¹d?DÐ oÐU??? ë YOŠ tMO?Š v —uBÃUÐ UNKO−? ð WÃËU×ÄË …b?????Ž v?½«—uM?ë ‚«d?????ýù« —dJ?ð rŁ¨≤∞∞∂ V ??×Ð …d??Ý√ qJ?à vŽU??L??²??łô« ÊU?L??C?ë ‘U?F??Ä ·d??BÐ W?? U??)« Ëd?Jë ŸËd??A* …—«“uë Èu???Žbë p¹d???% …œU?*« Ác¼ v U???N???OÃ≈
Æ…b¹bŽ 5M à …dL¦Ä W¹UŽ—Ë ÂœU?????????????I??ë u?¹U?????????????Ä s?Ä ‰Ë_« 5??M?Łô« Î
ÊuJð ·uÝ ËdJë Ác¼ WÄbš ÊQÐ ULKŽ¨tOIײ * t?ÃUJý√ lOL−Ð rŽbë l¹“uð sLC²Ã UNłUO²Š«
v½U?¦Ã« ”u½U?HDÝ≈ U³½úà ÎU?HKš d?B0 ≤π sÄ …—u???Âc*« U???ŽuD? ë d???L??²???Ý« W¦ÃU¦Ã« WŽU ?Ã«Ë …bŠ«uë WŽU ë 5Ð «dÄ ÆåWOÄuLFë
ÆWO× »U³Ý_ t²ÃUI²Ý« ÂbÁ Ècë Î
«d?JA?????? Æ≤∞∞∂ q¹d?Ð√ ¥ v?²?????Š ”—U??????Ä b??ł«u??²*« VF??Aë jI??²Ã« b??ÁË d??NEë b??FÐ ÆWO½U−Ä
Æ5Ĭ bÐ_« vÃ≈ t²¹UŽ— Âb?²ÃË UMNÃ≈ `O LKà ÆUNà —u …bŽ W OMJÃUÐ WÃu?¾? ?Ä d?O?ž …—«“u?ë Ê√ vKŽ d¹“uë b?Â√Ë
◊uÃU????L???Ý v b?ÃË ”u???O?½uD½√ U????³½_«
qš«œ U¼—UFÝ√ j³{ U?/≈Ë Âu×Kë dO uð sŽ
”—œË¨±π≥µ ”—U????????Ä ±∏ v? U????????OM?*U?Ð Î
lÄ ‚U???H?ðôUÐ U???O?ÃU???Š …—«“uë Âu???I?ð˨‚u??? ë
”b???????????I??*« »U???????????²?J?ë Âu??K?ŽË u?¼ö?ë ÂœUIë ¡UF —_« ÂUFë vK*« fK:« U U « œ«d??O?²??Ýô U??O?ÁU??Hð« b??I??Fà W?O?MF*« «—«“uë
d??F??? Ð Ê«œu?? ?Ã«Ë U??OÐu???OŁ√ ‰Ëœ sÄ Âu???×Kë
≥∞ v UM¼U? rOÝ˨U?ÄË— v ŸUL?²łô«Ë
∫WÄöÝ —u²JO ≠V²Â Î
U?OÃU??Š …—«“uë vF? ð U??L?¨ÎU?N?OM?ł ≤∞ uKOJë
uÐQÐ W¹d?JHë W?? ?OM v?KŽ ±π∂∞ dÐu?²??Â√ s¹uL²Ã« WÁUDÐ sÄ WOM¹u9 lKÝ lЗ√ ¡UGÃ≈ vÃ≈
‰u?¦?Ä v²?ŠË¨ÂU?Fë vK*« fK−?LKà `O?ýd?²Ã« »UÐ q?¹dÐ√ ∏ X³? ë fÄ√ d?Nþ b?FÐ oKž√
v »U?²Jë ÂuKŽ f¹—b²Ð ÂU?Á rŁ¨’UÁd?Á ‰uHÃ«Ë sL ë∫v¼Ë 5?MÞ«u*« ‰u³IÐ vE% ô
sKF²Ý˨W? OMJë WÄbš vÃ≈ 5F?KD²*« sÄ dO³Â œbŽ `O?ýd²Kà ÂbIð bÁ ÊU? l³DKà …b¹d'« dJ ë vÃ≈ U?NLŽœ t?Ołuð˨W½ËdJ?*«Ë ”bFëË
ÂU???Ž cM?Ä ÈœU??F?*UÐ W???OJ?¹d???OKÂù« W???OK?Jë
b?Š_« vÄu?¹ Êu?FDë vIK?²Ã XÁuë l ??²¹ v²?Š 5×??ýd*« lO?L??ł ¡U?L?Ý√ W??OKš«bë …—«“Ë ÆÎUÂöN²Ý« lK ë d¦Â√ Á—U³²ŽUÐ
Î
π v UOMLKà U?HIÝ√ tÐU ?²½« v²ŠË ±π∂¥
Æ≤∞∞∂ q¹dÐ√ ±∞ ¨π 5MŁô«Ë
Ê«uK .dÄ ¡«—cFë …bO ë WOz«—b U v²Ã« …d¼UIÃUÐ W?OÐU ²½ô« ÊU?−Kë —UI0 q¹dÐ√ ±≤ ÂœU?Ië ¡UFЗ_« Âu¹ UÐU ?²½ô« Èd& vF vI d ù« œU%ô«
W? ?OMÂ˨W??O?ÝU?³?FÃUÐ W?O? ?Ád?*« W?Oz«—bðUJë ∫v¼Ë U?NÐ r?NzU?L?Ý« qO?−? ?²Ð Êu??³?šUMë ÂU?Á
dO³Jë ÕU−Më bFÐ v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
d???B0 ©W??I?KF*«® ¡«—c???Fë …b???O?? ?ë W?? ???OMÂ˨…b¹b???'« d???B0 ©«dðUÐu???OK?®fÁd??Ä—U???Ä
«—UL ô« »«c ô
nM?ŽÆÆW????OŁ«—uë ÷«d????Ä_U?Ð WÐU???? ù« æ ∫vðUOŠ ÂUN¹—
ÎUÄU ±µ —«bÄ vK WOÃËbë ö dë cOHM v ÁUMII Ècë b?Š√ —u?C?×ÐË ÷U?Á WM?' q ”√d¹Ë ©«d?³?ý®výu?O?'« fłd?ł—U?Ä W? ??OMÂ˨W1b?Ië
≥’ÆÆÆÆU??M?ÃU???????????????H??Þ√ b???????????????{ d???????????????š¬ œU??%ö?à W??FÐU???²Ã« W??ÁUD?ë WM' d¹b???Ä ‰U??Á
u? Î
qD?³¹Ë 5×?ýd*« sÄ «u??C?Ž ≤¥ —U?²? ¹ V?šU½ q Ê√ ·Ëd?F*«Ë¨W?H??ÁU?Ý_« ¡UÐü«
Õö??????????????????? ù«ËÆÆ¡U???????????????????C???????????????????I??ë æ VFKð Ê√ s?J1 W?O?I?¹d? ù« …—U?Ië Ê≈ v?I¹d? ù«
qOK'« d (« W UO W U —Ë ·«d S ¥’ÆÆÆÆÆÆv???ÝU???????????????????????????????O??????????????????????????????? ???ë d¦Â√ Ë√ qÁ√ œbŽ —UO²š« WÃUŠ v VšUMë Î
W?O*U?Fë W?ÁUD?ë «œ«b?Ä≈ 5ÄQð v d?³?Â√ «—Ëœ
v²M OÐ U³½_«
ÆÆ…b????????Šu?ë o?¹dÞ W?????????OÞ«d????????Áu?1b?ë æ W?O? ?Ozd?ë WM−Kë d?I0 U?N?ÃU?L?Ž√ “d?Hë WM' √b?³?²??Ý …d?ýU?³?Ä UÐU? ?²½ô« ¡U??N?²½« b?FÐ WL Cë UNð«ËdŁ v —U?L¦²Ýô« r−Š œ«“ «–≈
µ’ÆÆÆÆb???O????F???Ý r?FM*« b????³???Ž —u????²???Âb?KÃ Î
W?ÁUDë W?M' Ê√ vÃ≈ «d?O?A?Ĩ“U?G?Ã«Ë jHMë sÄ
ÂœUIë fOL)« ÕU³ W−O²Më sKFð Ê√ dE²M*« sÄ˨WOÝU³FÃUÐ WO Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ
ÆÆÆ d?????????B?????????Ä s?Ä ‰U????????ł—Ë ¡U????????? ?½ æ v ÊËU?F?²Ã« e¹e?Fð ·b?N??²? ð v²Ã« W?O?I¹d? ù«
s WOz«—b UJë sKF µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆv?K−???????Ä rO??????? ½ –U???????²??????Ýú?à Î
U?³?½U?ł Ê√ Èdð …—U?I?ë ‰Ëœ 5Ð W?ÁUDë ‰U??−?Ä
vÄU?Ý –U²?ÝúÃÆÆÆ—u²?ÝbÃ«Ë WO½U*U?Fë æ Î
Ê√ V−¹ …b¹b'« «—U?L¦²Ýô« Ác¼ sÄ «d?O³Â
Â≤∞∞∂ ÂUFà WOÃËbë öŠdë ZÄU½dÐ
µ’ÆÆÆÆÆÆ„d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Š ÆrN H½√ WÁ—U _« U¼QA½√ UÂdý sÄ vðQ¹
∂’ÆÆÆÆÆd??C??²??% u? ??Oë W??ŠU??O??Ý æ “U??GÃ«Ë jHMë sŽ≠ d?9R?Ä ÂU??²?š v b??Â√Ë
ÆÆÆW??????????Äu?J?(« v?K?Ž œd?ð W??????????Äu?J?(« æ W?L U?Fë dz«e'UÐ b?I?Ž ≠q¹uL?²Ã«Ë …—U−?²Ã«Ë
Â≤∞∞∂ Ø ∂ Ø π WFL'« vÃ≈ ≤∞∞∂ Ø ∂ Ø ≥ X ë sÄ ±∞’ÆÆÆÆÆW??????O?DŽ b???????łU??????Ä –U??????²??????Ýú?à v …d u?²*« WL C?ë WÁUDë U½UJÄ≈ rž— t½√
vÃUOà ∑ Ø ÂU √ ∑ W?MÝ ∂µ W?KŠ—ËÆÆd?¼u??????ł tK?ë b?????³??????Ž æ …b??O??FÐ Xë“U??Ä «—U?L??¦??²??Ýô« ÊS?? U?O??I¹d?? √
Bed & Breakfast jI —UD ≈ ±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Î
u?×MÐ —b?I¹ U?Ä aCð U?OI¹d? √ Ê√ «b?ÂR?Ĩ‰UM*«
Î
ÊQÐ rKFë lĨjHMë sÄ U?OÄu¹ qO?ÄdÐ 5¹öÄ π
±∞±[∏ mK³¹ U?O?I¹d? QÐ b?ÂR*« jHMë vÞU?O?²?Š«
v Ëd JÃù« lÁuÄ vÞU????O???²????Šô« sÄ •∏[∏∑ È√ qO????ÄdÐ —U???O?KÄ
vÃUOà π Ø ÂU √ π Â≤∞∞∂ Ø ∑ Ø ≥∞ b _« vÃ≈ ≤∞∞∂ Ø ∑ Ø ≤≤ X ë sÄ Æ≤∞∞≥ ÂUŽ —b «¡UBŠ≈ V Š v*UFë
Bed & Breakfast jI —UD ≈ ô W?³? Më Ác¼ Ê≈ v?I¹d? ù« ‰u?¾? *« ‰U?ÁË
sÄ d??B?Ä œu??N¹ »U??²? v …¡«d??Á æ
Half Board ¡UA Ë —UD ≈ Ë√ U??O?I?¹d? √ v …d?? u??²*« U½UJÄù« l?Á«Ë fJFð
U²Aë vÃ≈ —U¼œ“ô«
V?O?????IM?²Ã« d?????−?¹ rà o?ÞUM?*« sÄ b?¹b?????Fë Ê√Ë
sł«Ëbë W?OÐdð lMÄ b?FÐ WKO?F*« …√d*« W?Ä“√ æ
ôËœ rCð UO?I¹d √ Ê√ vÃ≈ …—Uýù« —b&¨U?NO
Î
W?????O?????Äu?????Ië o?zUŁu?Ã«Ë V²?Jë —«œ æ
Â≤∞∞∂ Ø ∏ Ø ≤π ¡U ö ë vÃ≈ ≤∞∞∂ Ø ∏ Ø ≤≤ ¡U ö ë sÄ U¹d?O?−O?½Ë dz«e'« q?¦Ä pÐË√ W?LEM0 ¡U?C?Ž√
ÆW?????O??????L?????Ád?ë W????? U??????I?????¦?K?à ‰u?????×?????²?ð
vÃUOà ∑ Ø ÂU √ ∏ WLEM*UÐ ¡UCŽ√ X Oà ‰Ëœ vÃ≈ W? U{≈ UO³OÃË
Half Board ¡UA Ë —UD ≈ W?ŠU?O?Ý Ÿu³?Ý√ÆÆÆÆåd?O?ý .U?²Ã«ò æ Î Î
«œ«bÄù« 5ÄQð v U?O Oz— «—Ëœ V?FKð UNMJÃ
ÆrÃUFë ‰uŠ Æôu$√ q¦Ä
ô≈ „«d?? ? ôU r?Nà Õu?L? ? ? Ä d?O? ? ‰U?? dë sÄ ÎU? ÄU? µ∞ s?Ä qÁ√ r s* ´
? ?
W?O?{U*« «uM Àö? ë ‰ö? …c?HMÄ v —Ë√ œU?%« …d?O? Q d? «u WÃU? v
W?? ? ?Oz«—b? U?J?ÃU? ö?? ? ? d?ë Ác?? ? ?Nà v?K?O? ? ? B? ? ?H? ? ? ? ?ë Z?ÄU d?? ? ? ?ë d?? ? ? u?? ? ? ? ´
?
p?L? ? ? ? ? « „d?? Ë√ d?? ? ? ? I?*« v?Ã≈ —u?? ? ? ? C? ? ? ? ?(U? ¡«u?? ? ? ? ? ÁƒU?M? ? ? ? ? ?Á« s?J?1Ë
? ?
ÎU U Ä b d ë d pKBO p «uM Ë
¡«—c?Fë …b?O? ë W?Oz«—b UJ Èu?A?O U? _« W? U?Á∫e ?(«Ë Âö?F? ? öà ´
¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä π v?Ã≈ Â∂ s??Ä ©Ê«u?K? ? ? X? U? Ÿ—U?? ? ? ? ? ±≤® Ê«u?K? ? ? .d?? ? ? ? ?Ä
WFL'« «b UÄ Âu qÂ
µ¥∏µ∞∞±≠µµµ¥≤∏∞∫
✂
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
א א א
. אא
א
)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא
ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ
א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (
א א .
. א א