2. ✂
å±∞¨µ¨¥ U×H ò ÆÆqÄU dOž vzU?CIë ·«dýù«Ë …b¹bŽ UÂUN²½« b dð v½b*« lL²:« ULEMÄËÆÆ UÐU? ²½ô« v t H½ ÷dH¹ …√d*« q¼U&
WÃU ô« WI ë
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday 20Nov. 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2291 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 257 ≤µ∑œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π±œb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý±∏ ‡‡ ‘±∑≤≤ —uðU¼±± ‡‡ Â≤∞∞µ d³L u½ ≤∞ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
…d¼UIë v WMÞ«u*« d9RÄ u×½ÆÆsDMý«Ë W?Ýdý W?Âd?F*«ËÆÆW?O½U¦Ã« W?KŠd*« UÐU ?²½« Âu?Oë
À«b? ? ?Š√ VK?Á sÄË s?DM?ý«Ë sÄ W?? ? ? ? O? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« W? U?? ? ? ? b?ë v? åÊ«u?? ? ? ? ù«ò —U?? ? ? ?F? ? ? ? «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « l?M?Ä d?E?M? È—«œù« ¡U?? ? ? ?C? ? ? ? I?ë
:rKI q³Á …d?O¦? lЫ˓ —UŁ√ Ècë d9R*«
«c?¼ V?²? ? ? ? ?Â√ ÁœU? ? ? ? ?I? ? ? ? ?F?½« ¡U?M?Ł√Ë
W?OÐuOKIÃ«Ë f¹u? Ã«Ë W?OKOŽU?LÝù«Ë b?OF?Ý—uÐË …d?O×?³Ã«Ë W¹—bMJÝù«∫ ÷U¹— ×uł ‡‡ V²Â
Ê√ 5—U? ?A*« sÄ U? ?«—œ≈ ææ ÆÕö ù« q?L? ? ? ? ? ×?¹ Èc? ë d?9R?*«ÆƉU? ? ? ? ? I?*« rz«u??Á vKŽ W?? ? U?M*« UÎ ?×? ýd??Ä ±¥¥ ÷u? ?¹Ë¨ UMÁË Âu??O?HÃ«Ë W??OÐd??GÃ«Ë sÄ d¦Â√ W—UA0 VFAë fK−Ä UÐU? ²½ô WO½U¦Ã« WKŠd*« ÂuOë √b³ð
5Ð W? ?L? O? ?L? ?(« W? O?Ó_« W? Áö? ?Fë v W?MÞ«u?*« √b? ? ³? ? ?Ä ¡ö? ? Ž≈ ææ vÞ«d? Áu1bë ‰u? ×?²?ë rŽœòÊ«uMŽ sÄ dOOG?²Kà WOMÞuë WN³'« sŽ U×ýd?Ä ∑≥ „—UA¹ ULMOÐ vMÞuë »e(« Êu? UM²¹Ë W?O?ÝUO? ë ·UOÞ_« W? U?ÂË 5KI²? *« ÊuK¦1 UÎ ?×ýd?Ä ±∑∏∞
d? ? B? ? Ä v ◊U? ? ³? ?Á_«Ë 5?LK? *« 5Ð W¹ËU ?²*« ‚uI?(« lOLł WÃU?H 5?L? K? ? ? ? ? ? ? ?L?K?à d? ? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? ?Ä v? ÆlL−²Ã« »eŠ sŽ U×ýdÄ ±≥Ë b uë »eŠ sŽ UÎ ×ýdÄ ≤π rNMOÐ v¼ UE U?×?Ä l? ð v åW?OÐU? ?²½« …dz«œ ∑≤ò «Î b?F?I?Ä ±¥¥ ‡?‡Ð “u?Hë vKŽ
pÖ Ê√Ë —u?²HÃ«Ë qÂP?²Ã« UN¹d?²F¹ –U ð« sLC?²¹ pÖ˨sÞuë ¡UÂdý sÄ d? O? ?¦JKà ÷d? ?Fðå5O? ×? ?O? *«Ë 5?LK? ? ? ? Ä sÄ 5?¹d?? ? ?B*« l?O? ? ? L? ? ? ł rC?¹Ë «c¼ lC?? ¹ Ê√∫U??N? L¼√ ◊Ëd??AÐ p?Ö r²¹ Ê√ Ê«u?šû?à W?O? ?Ozdë …u??Ië WDI½ W?KŠd*« Ác¼ UÎ ?×?ýd?Ä ≥≥ ‡‡Ð b?Gë »e??Š „—U?A¹ U?LMOÐ
W¹U? ?L? Š qł√ sÄ d? ?OЫb? ²Ã« lO? ?L? ł Âb?Ž d?N?þ√ v²Ã« U?ÄU?Nðô« ‰u??ŠËÆ◊U?³?Á√Ë ”U?Ý√ vKŽ UÎ L?zUÁ ÊuJ¹ ôQÐ Êu?½UIKà »e?(« ÆWO½U*d³Ã« UÐU ²½öà Àö¦Ã« qŠ«d*« 5Ð sÄ sÄ rEŽ_« œ«u? ?ë ÊuK¦?L?O? ÊuKI??²? *« U?Ä√
U? ? ?ÄuJ?(« t? ? O? ? ? V?³? ? ? ? ?²?ð rà v?Äö? ? ? Žù« ’U? ? ? ? d?ë U? ? ? ?IK?Þ …b?Šu*« W?{—U?F*« W?N?³?' Ê«u?šù« …b½U? ?Ä Ê√Ë W?¹d?? ? Ý U?? ? L? ? ? OE?Mð t?à ÊuJ?ð ô√Ë vM?¹œ U?? Ä ÈœU?? Hð vÃ≈ vM?Þuë »e?? (« vF?? ¹Ë WKŠd?*« Ác¼ v r¼œb??Ž »d??²? I¹Ë 5×??ýd*«
r«dð u?¼ qÐ U¼b? ŠË W? ³? ?ÁU? F? ²*« vM?Łô« ŸuM²Ã« «d? ?²? ?Š«Ë U¹d? ?(« Âö? ? ? ?Žù« U?MF?Þ s?Ä d? ? ? ?O? ? ? ?¦J?Ã«Ë W?ŽU?L?'« Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë p?Ö ÂU?B?Ž Æœ vH½ Èe?? ? Âd?*« “U?? ? N? ? ?−?Kà t?ðUÐU?? ? ? ? ? ?Š lC?? ? ?ð qB?Š YO??Š ‡‡ vÃË_« WKŠd*« ZzU?²?½ t?²Łb?Š√ Æ`ýdÄ ±µ∞∞ sÄ
v v? U? ? I? ? ¦Ã«Ë vM?¹bÃ«Ë Èu? ? G?KÃ«Ë iFÐ b½U?ÝË W?N?³−K?à dz«Ëbë iFÐ XKš√ «c¼ ¡U??A½≈ Êu?J¹ ô√ «Î d??O? š√Ë U??³? ÝU??×? LKà sÄ≠ •∂∏ W??³? MÐ «Î b??F?I?Ä ±±≤ vK?Ž »e?(« 5L?K ?*« Ê«u?? ?šù« W?? ?ŽU?? ?L? ? ł ÷u?? ? ðË
nB½ u?×½ d?³?Ž d¹d?Ä vF?L²?−?Ä W²OL² ?Ä ôËU×Ä v vC¹dײë Ê√ `{Ë√ ULMOÐ …œU?Žù« WÃuł v U?NO×?ýdÄ vÃËœ r?OE?Mð sÄ «Î ¡e?? ? ł Ë√ «Î e?? ?Âd?? ?Ä »e?? ?(« sýœ YO??Š »e?(« «œU?O? Á 5Ð U?ÄU?? ?I½« W??−? O? ?²½ v …P??łU??H?*« W??³? ŠU?? ‡?‡ …—uE;«
s?Ž d? ? ?H? ? ? Ý√ ÊU? ? ?Äe?ë sÄ Êd? ? ? Á pÖ —U³?²ŽUÐ WOMÞuë WŽU?L'« —UÞ≈ tðU? ? ?N? ? łuðË ÁU?¹«u½ v? pOJ?A? ? ²?Kà «Î dE½ v?ÃË_« WÃu??−Kà W??³? MÃU?Ð nK²?? ¹ d??Ä_« i —ËÆsÞuKà W¹dDIë œËb(« “ËU?−²¹ lÝ«Ë ‰ULłË n¹dAë u?H »e×Kà ÂUFë 5Ä_« «Î b??F? I? Ä ≥¥ vK?Ž U??NÃu??B? ×Ð vÃË_« W?KŠd*«
×U?š 5 dDë s?Ä q »U?×? ½« …u? ? ? ÁË ¡«d? ? ? ¦?à «—b? ? ? B? ? ? Ä Ÿu?M²?ë 5—U? ?A*« W? ?O?MÞË v²? ?ŠË tK?¹u9Ë W?OÐU? ²½« UÐU? ?Š œu?łËË 5×ýd*« œb?F?²Ã
W?? ?ŽU?? ?L? ? '« Ê≈ ‰U?? ?ÁË …dz«œ q? v Èd?? ?š√
»e?(« ’d?HÐ s?NJ²Ã« lL?−?²?ë »e?Š fOz— «d9R?? Ä U?? ÝU?? ?O? ? ë WM?' 5Ä√ „—U?? ³? ?Ä µ∂ ‡‡?Ð Âu??O?ë UÐU?? ? ²?½« ‡‡ •≤∞[∑ W?? ³? ?MÐ
ÆWO½U ½ù« UFL²:« WŁöŁ U??N?O? „—U?A¹ v²Ã« W??O½U?¦Ã« W?KŠd*« v v? vM?Þuë v?×? ? ?ýd?? ? Ä rŽb?à W?? ? OÐU?? ? ? ? ?²?½« U?²Ãbë UE U?×?Ä v rN?³Kž√ e?Âd²?¹ UÎ ×?ýd?Ä ÁuN¹ œuNý WŽbÐ
„d? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? A?*« g?O? ? ? ? ? ?F?ë …d?z«œ v{U*« Ÿu?³?Ý_« X³?²? UL?Â˨t?O? vMÞuë »e?(« sÄ 5×?ýd*« iFÐ b½U?Ý vO?×? Ä bÃU?š ‡‡ fK:« v? »e?(« »«u½ sÄ 5ÄQð ·bNÐ l ?²Ã« WO½U¦Ã« WKŠd*« UE U?×Ä v? UÎ ? ? ?×? ? ? ýd?? ? ?Ä ±µò Èd?? ? ×? ? ? ³?ë t?? ? łu?ëË
Êu? Žb¹ 5—U? A*« ÊS? ¨WMÞ«u*«Ë s?¹bë 5?Ð ÂU? ? ? ²Ã« q?B? ? ?H?ë ææ Áb? I?Ž W? ÁU? Ž≈ v pÖ q `−?M¹ rà b?O? ë Èb??L?Š —u?²?Âbë q¦??Ä tð«– XÁuë v dJý d?H? v t?×ýd?ÄË »e?(« rO?Ž“ s¹bë vKŽ qL?Fð q³?I?*« ÊU*d?³Ã« v W?×¹d?Ä W?O?³Kž√
W¹—bMJÝù« sÄ q v? 5×ýd?ı∞¨W?OÐd?Gë
åvM? Ëò ‡Ã U?? ?B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? J? ‰U?? I? ? Ä
WO½b*« WFO?³Dë vKŽ bOÂQ²Kà WÃËbÃ«Ë ÆW¼eMÃ«Ë Ãd*« …dz«œ v v v?Kžd?? ? È—b?? ?³Ã«Ë Èd?¹d?? (« e?? ?F?ë uÐ√Ë U¼b?? ?F?¹ v²Ã« 5?½«u?? I?ë U?? ?ŽËd?? A? ? Ä d?¹d9
vK¼_« q?L?F?ë U? ?ÝR? Ä W? U?  œb? Ž W?F?ÐU?²¹Ë t? O? „—U?A? Oà ¡U? łË ¡U??C?I?ë W?LJ?×?Ä dE?Mð Èd?š√ W??O? ŠU½ sÄ —Uý√Ë ‡‡ vëu²Ã« vKŽ b?OFÝ—uÐË W¹—bMJÝù« ÆWK³I*« …d²Hë ‰öš åvMÞuëò q¦9Ë åW??OÐu?O?KIë v 5×??ýd?Ä∏¨…d??O?×? ³Ã«Ë ≤’ ÆÆÆ YÃU?? ? ë …œu?M U? U?? ë W?? ? «b?? Á
WÃËbë U ÝR* 5¹d? ?B*« sÄ 5?²zU*« sÄ »d? ?²? ?I¹ Èb?? ? ?Š≈ v? q?³? ? ? I*« ¡U?? ? ? FЗ_« Âu?¹ È—«œù« „d??²ð r?à 5LK *« Ê«u??šù« W?? ŽU??L? ł Ê√ vÃ≈ WKŠd*« tMŽ d?H ð b?Á UÄ «d?ýRÄ ‰u?ŠË
b? ? A? ?( v?½b*«Ë vŽU? ? L? ?²? ? łô«Ë ¡UM³Ã bŠu*« Êu½UIë —«b ≈ ææ l?M0 V?ÃUD?ð v²?ë W?? ? OzU?? ? ?C? ? ?Ië ÈËU?? ? Žb?ë U?Ä u?×½ vKŽ lL?−²Ã« rO?Žeà dJý d?H? …dz«œ WKŠd*« U?Nðb?N?ý v²Ã« ZzU?²Më qþ v W?O½U?¦Ã«
WDA½_«¡U? O? Š≈ qł√ sÄ œu?N? '« ≠U? ? N? ? ł—U? ? ?šË d? ? B? ? Ä q?š«œ sÄ Ècë åq(« u¼ Âö??Ýù«ò —U?F?ý «b? ? ²?Ý« bŠ√ ÷u? ¹Ë WO?{U*« —uN?Aë ‰öš l?Oý√ —u?²?Âbë lL?−²Ã« »e?Š fOz— ‰u?I¹ W?IÐU? ë
…«ËU? *« f?O? ÝQ? ²Ã ¨…œU? ?³? Fë —Ëœ iFÐ vKŽ …ËöŽ≠UÞU³Á√Ë 5LK Ä W?OÐU?? ?²½ô« W¹U??Žbë v Ê«u?šù« t??Äb? ? ²? ¹ bÃU??š W?N?ł«u??Ä v UÐU? ? ²½ô« U?N? O?×? ýd?Ä åvMÞËò ‡‡Ã ’Uš `¹dBð v b?OF ë XF —
åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*U rJ uu dO vv KÁ V …U ——rJOD √Ëò
åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*U rJ dO KÁ V …U rJOD √Ëò
ôU? −? ?Ä lO? ?L? ł v W? ?Âd? ²? ?A*« ¡U?M?Ð v? 5¹d? ? ? ? ?B?*« 5?Ð WK?ÄU?J?ë vLK Ä 5Ð W?OMÞuë …bŠuÃUÐ Á—«d?{≈ V³ Ð v×??ýd?Ä rO??Žb?²Ð rI?ð rà U?L?  s¹bë vO??×?Ä W??O? ÝU??O? ?ë W??Ý—U?L?*UÐ oKF??²ð W??O? C? Ië Ê≈
…d? ?Ä 5¹d? B?*« lL? −? ?²Ã …U? ?O? (« ÆUJ¹dÄ√ sÄË UЗË√ sÄ V½Uł_« ·ö?²?šô« o( tð—œUB?ÄË U?NÞU?³Á√Ë d?B?Ä vÃË_« WKŠd*« ‰ö?š dOO?G²Kà W?OMÞuë WN?³'« W??O?KL??Fë œu?? ? Oà q?I? Fë œu??F?¹ Ê√ …—Ëd??{Ë
ÆrNÐ W U)« …œU³Fë —Ëœ rOŽbðË
«d u LKÃ —bMJ ≈ WÂd
◊ö? ? ? ?²? ? ? ?šô« …d?z«œ v? Èd? ? ? ?š√ Èd? ? B*« Âö? ? Žû?à ÊU? ?  U? ? L? ?  lÄ UÎ ? ö??²? š« t?? F? Ä ·ö??²? šô« qF??−¹ t?½uJà ÆU¼uÃu¾ Ä d–UÄ V Š vKŽ vK?Ž dD?O? ? Ý ‰U?*« Ê√ `{Ë√ÆW?? ? OÐU?? ? ? ? ?²½ô«
W? ? ? Ý—U2 W?¹d? ? ?Š W?ÃU? ? ?H? ? ?  ææ n¦JÄ —uCŠ WOÐdFë UOzUCHÃ«Ë U?N? F? — v²Ã« Èu?Žbë W??H?O?×? X?ÃU?Á˨s¹bë ÊU¹d?? ?F?ë ÂU?? B? ? Ž Æœ —U?? ?ý√ t?? ?³½U?? ?ł sÄ ‰ö?š sÄ U¼U&« WŁö?Ł d³?Ž vÃË_« WKŠd*« V(« qJ ¡vMN
V(« qJ ¡vMN
vKŽ VK?G?²Ã«Ë v×? Bë vðU? O?(« W¹U?L? (« d?O? uðË W? OM¹bë dzU? F?Aë d9R*« UOÃUF WODGð v ”uLKÄË
—U?? F? ?ý Ê≈ s¹eë Õö?? ‰Ëd?? ²? ?³Ã« d?? O? ?³? ?š 5LK *« Ê«u?šù« WŽUL?ł v “—U³Ã« ÈœU?OIë 5×?? ? ýd?*«Ë rÂU?? ? (« »e?? ? (« v×?? ? ýd?? ? Ä
b? ? ?ŽU? ? ?³? ? ?²?Ã«Ë »«d? ? ?²? ? ?žô« WÃU? ? ?Š ’u?? ? ?B?Mà n?ÃU?? ? ? ? ? ? Ä q(« u?¼ Âö?? ? ?Ýù« W?? O½U?? ¦Ã« W?KŠd*« ÷u?? ð W?? ŽU?? L? ?'« Ê√ vÃ≈ ‚u?Hð ôbF?ÄË Œc?³Ð «u?IH½√ s¹bë 5?KI²? *«
qOK'« d (« W UOMë V UU
qOK'« d (« W UOMë V
vKŽ W?Ðu? I? Fë kOKG?ðË U?N?à W? O? UJë «c¼ v vMLN?¹ËÆÆÆtðU Kł WFÐU?²ÄË vÃ≈ «Î b¹b?? ł nO??C¹ ôË Êu½U??I?Ã«Ë —u??²? Ýbë œU??−¹≈Ë ·b?NÐ —«d?? ù« fHMÐ U?ÐU? ? ²½öà tÐ Õu??L? *« W¹U??Žbë nI?? à vB??Á_« b?(«
ÆrNMOÐ qBHð v²Ã« —UHM²Ýô«Ë Æ…œU³Fë —Ëœ vKŽ ¡«b²Žô« Ècë —b?IÃUÐ t½√ q−Ý√ Ê√ œb?Bë v UÎ ? ? ?ÝU?? ? ³? ? ?²?ë d?? ?O? ? ?¦?¹Ë¨vÄö?? ? Ýù« s?¹bë sÄ ôb?Ð vÝU?? ?O? ? ? ë f? UM²?ë v W?¹u?? ?O? ? Š
Î ‰U?*« vÃ≈ W?? ? ? ? U?? ? ? {≈ ¨t?? ? ? O?M?ł nÃ√ ∑∞ u?¼Ë
…œU? ? O? ? I?ë Êu? ? —U? ? A*« u? ? ?Žb¹
»«e? Š_«Ë U? N? ²? ÄuJ?ŠË W¹d? B*«
vÃ≈ d? ? O? ? A?¹ U? ?Ä q? ¡U? ? GÃ≈ ææ
«b?M²? ? ? ?*« s?Ä W? ? ?OM?¹b?ë W¹u? ? ?N?ë
WO?C¹dײë W U?×Bë tO? XF b½«
s¹bë qšb¹ –≈ W¹ƒdë v UΠЫdD{«Ë¨rO¼UH*«
v? v?Äö?? ? ? ?Ýù« d?J?H?ë f?O?ÃË vÄö?? ? ? ? Ýù«
qL??×¹Ë W¹d??B*« W?OM?Þuë Èu?Ië l?Ä iÁUMð
fOÃË b?ŠË√ »e?Š `ÃU?B?à W? ? UM*« —UJ²?Š«
t½≈ ‰U?ÁË bŽUI*« s?Ä œbŽ d³?ÂQÐ “uHë ·b?NÐ
v×??ýd??Ä q³??Á sÄ t??ÁU?H?½≈ - Ècë rKÝQ??²*«
—bB*« ÂuKFÄ dO?ž ‰uNÄ ‚UH½≈ u¼Ë Ê«ušù« œË«œ U³½_«
t?L? ËË d9R*« V−?Aà d?B?Ä v 5ÐË tMOÐ q?O?C?H?²Ã« qO?×?²? ¹ UÎ ?OM¹œ «Î —u?F?ý
Ê√ ô≈ WÃËbë q³??Á sÄ W?ŽU??L?−K?à i dë rž— s¹b?ÃUÐ d??łU?? ²ð «—U?? F? AÐ UÎ ? ?Ýu??L? ?G? Ä ¡U?? ł
lL?²?:« U? ?ÝR?ÄË W?O?ÝU?O? ë vK?Ž pÖ d? ? B? ? ÁË ÆÆW? ? O? ? L? ? Ýdë Èd? B?*« Âö? Žù« ÊU? ? ¨W½U? O? ?)UÐ ÆvÝUOÝ —UFý È√
ÊUO? rNà åÊ«ušù«ò Ê√ b?Â√ vÃË_« WKŠd*« nÃU?? ? ?Ä qJA?Ð W¹U?? Žbë v t?? Äb?? ? ?²? ? ðË
v²?ë W? ?O½b*« ‰«u? ?Š_« ö? ?ÄU? ?F? ?Ä vF? ð W?ŽU?L'« Ê√ ·U?{√˨”UMë t?O? o¦¹ ô t½√ X?F? ? — —u?? ²? ?Âbë ·U?? {√Æ —u?? ²? ?Ýb?KÃ
vI? ?²KÄ b? ?I? ?Ž vKŽ qL? ?FKà v?½b*« vKŽ W? OÐd?F?ë U?OzU? C?HÃ«Ë Êe? ²*« µ’ ¥’ dE½« WOÄö?Ý≈ t²OF?łdÄ vÝUOÝ »e?Š ¡UA½≈ vÃ≈ sJÃË vÝUOÝ »e( Ê«ušù« ¡UA½≈ ÷—UF¹
÷—√ vK?Ž≠W¹d? ? ?B*« WM?Þ«u? ? L?Kà ÆÊu½UIë UN³KD²¹ W?O?DG?²Ã« s?Ä W?×¹d? ÄË W?²? ô W?ł—œ
ÊUJ*« u¼ «c¼ Ê_ ¨«b?O?ÂQð dB?Ä qÄU? F? ²?ë U? ÝU? O? Ý ¡U? N½≈ ææ pÖ ÊU? ? ?Â˨t?à …b¹U? ? ?;«Ë …œU? ? ?'« »U —ù« W —U Ä v œbA Kà u b È“u—U å¡«œu ë W U ëòW UJÄ œuN —«dL «
vMÞu?ë —«u? (« …bzU?* vF? O? ?³Dë bŠ l{ËË ◊U³Á_« nKÄ lÄ vMÄ_« —u? ?Ä_« vKŽ ¡u? ?Cë ¡U? ?IÃ≈ WÐU? ?¦0 ∫rOE½ `O *« b³Ž ∫ÈdJ ÊUMŠ
W³Á«d0 WKO?HJë UOÃü« l{Ë lÄ v WÃËbë sÄ√ YŠU?³?Ä “U?N?ł —Ëbà …bM?ł_ W? ?³? ? MÃU?Ð U? ?N?MŽ uJ? *« d¹“ËË ÊU?? ³KO?? Ëœ pOM?O? ÄËœ W?? ÄuJ(« fO?z— sÄ q lL?? ł√ œuN'« Ê√ W?¾O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—uł b?łUÄ ”bMN*« bÂ√
U? ?N? ?²? F?ÐU? ?²? ÄË W?MÞ«u*« d? ?O¹U? ?F? ?Ä v?KŽ «b? ? ?O? ? ?ÂQ?ð ’u? ? ?B? ? ?)« «c¼ U? ? NÃËU?Mð v²?ë U¹U? ? C? ? IÃ«Ë d?9R*« »U¼—ù« dÞU? ?Ä sÄ d¹c×?²Ã« vKŽ È“u?—U?Ý ôuI?O½ W?OKš«bë
ÀuKð U?Ðu½ lÄ qÄU??F? ²?Kà W??OMF?*« U??N? '« lÄ ÊËU??F? ²ÃU?Ð WÃËc??³*«
5?¹d? ? ?B*« 5?Ð W?KÄU?Jë …«ËU? ? ? ?*« Æ «cÃUÐ U ½d œbN¹ `³ √ Ècë
»√dà ȗu?Hë qšb?²Kà —«d?L?²?ÝUÐ u? ? ×½ t? ? O? ? 5—U? ? A*« U? ? FK?DðË W?N?ł«uÄ v Êu?O? ½d?Hëò Ê«uMFÐ d9R?Ä v pOMO?ÄËœ ‰U?ÁË lO?? ?L? ?ł Ê√ –≈¨U¼—U?? ?LŁ Xð√©¡«œu?? ? ë WÐU?? ×? ? ë®…œU?? (« ¡«u?? ?Në
Ác¼ t?à ÷d? F? ?²ð b? Á Ÿb? ?Bð È√ Êu½UIë WKEÄ X% UFOLł rN uÁËË Õö? ù«Ë vÞ«d? Áu1bë ‰u? ×? ²Ã« sŽ ÈQ?MÄ v? b?? F?ð rà WÃËœ W?¹√ Ê≈ f¹—U?Ð v b?? ?I? ? Ž »U¼—ù«
Æv½b*« v{«—_« ‰UD¹Ë Èb?ł b¹b?N?²?ë «c¼ Ê√Ë W?OÐU¼—ù« «b¹b?N?²Ã« s ?% œułuÐ b?O?Hð≤∞∞µÂUF?à …d¼UEë Ác¼ v rJ×?²Ã« «dýR?Ä
ÆdO¹UF*« 5¹d? ?B? ?LK?à WMÞ«u?*«Ë vÝU? ?O? ? ë Èu?²? ?Ä vKŽ ¡U?IÐù« —dÁ W?ÄuJ(« Ê√ W?ł—œ vÃ≈ W?O? ½d?Hë Áb? — - U0 W?½—U?I?Ä ¡«u?Në U?ŁuKÄ e?O?Âd?ð Èu?²? ?Ä v ÿu??×KÄ
d9R?*« W9U? š b? ?N? ?A? ²? ?Ý q¼ U? ? ? ? ÝU? ? ? ? ?O? ? ? ? Ý ŸU? ? ? ? ³?ð« ææ Æ5O×O ÄË 5LK Ä UFOLł ·U?{√ËÆdL?Š_« Èu?² ?*« vKŽ È√ »U¼—ù« WN?ł«u?Ä WDš sÄ
gOLNð W'UF* W²?ÁRÄ WO×O×Bð Êü« bM²? ¹Ë t?N?łË dO?ž vÐU¼—ù« b¹b?N?²Ã« Ê√ W?ÄuJ(« fOz— - v²?ë U??ŽU?? ?ë œb?? Ž pÃc??  iH?? ½«Ë v?{U*« ÂU?? Fë ‰ö?? š
ø—UÞù« «c¼ v WIOŁË WžUO d9R*« U? ? Kł Ê√ dJ?½√ X ÃË d?? ?²? ? Ä qJà «d?? ?łËd?JO?? ?Ä≥∞∞sÄ v?KŽ√ e?? ?O? ? Âdð b?? ? — U?? ?NÃö?? ?š
t? ŽU? ³ð« È—U? 'UÐ …u?Ý√ ◊U? ³? Á_« iFÐ U? N?ðU? OÃU? F? sL? { b? N? ý v{«—_« vKŽ Êu?LO?I¹ ’U? ý√ t?O ◊d? M¹ b?IF?Ä rOEMð vÃ≈
Ác¼ q¦? Ä VO?B½ ÊuJ?O?Ý q¼Ë —«d? ?ž vK?ŽË ¨»U? ?³? ?AÃ«Ë …√d? ?L?Kà 5O ½d Ê√ È“u—UÝ ôuI?O½ WOKš«bë d¹“Ë sKŽ√Ë ÆWO ½dHë W?ŽU?Ý¥πvÃ≈≤∞∞¥ÂU??Ž W?ŽU?Ý∂µsÄ©U?NÐ Õu?L? ?*« œËb?(«®VFJÄ
qš«œ ‰u? ³? I?Ã«Ë rN? H? ²Ã« W? I? ?OŁuë v²Ã« W? ³? {U? Gë …œU? (« U?ÐUD)« UOKLŽ v ö²Á rNMÄ 5MŁ« Ê√Ë WOÐU¼—≈ UOKLŽ v Êu—UA¹
‰U?L?FKà l³?²?*« vÐU?−¹ù« e?O?O?L?²Ã« Õö? ù« s?Ä U? ÝQ¹Ë …—«d? Ä d?DIð b?? Â√Ë ∫‚«d?? ?Fë v?Ã≈ «u?? N? ? łuð ≤≤ sÄ d?? ?¦? ?Â√ Ê√Ë W?¹—U?? ×? ? ²½« Æ•≤µÈ“«u¹ U0 È√≤∞∞µÂUŽ
—«uŠ …bzU* U?Âd×Ä ÊuJðË d?BÄ V? K? D?²? ¹ p? Ã–Ë ¨5? Šö? ? ? ? ? ? ? ? ?H? Ã«Ë qš«bë v WOÐU¼—ù« «b¹b?N²Ã« WЗU×Ä vKŽ tÄe?Ž È“u—UÝ Âb?ŽË¨v{U*« dÐu²?Â√ d?Ný ‰ö?š …d¼UEë —U? ?×½« kŠuà UL?Â
sÄ d? ?O? ?¦?  b?¼U? F?ð U? L?K¦? Ä v?MÞË „UM?¼ X½U? ?  U? ? C?¹√ d? ? O? ? O? ? G? ? ²Ã«Ë U?N? ²?F?OKÞ v Ë q?ÂU?A*« sÄ œb?Ž W??'U?F?Ä ‰ö?š s?Ä Î«b¹b?%Ë
5Ð ÕË«d?²ð W?³? MÐË œU?ýd?²?Ýô«
UNF «u Ë …—uBM*« nI √
W? ? ?ł—b?Ð nB? ? ?²?ð v²?ë UÐU?D)« ·«d×½ô«Ë ÃUÄb½ô« UÐuF Ë UN? H½ vKŽ UŽuL−Ä ¡«uD½« œbŽ hKIð pÃc?Â≠Êü« v²Š≠vÃU(« d³?L u½ dNý v U¼—«d?L²Ý«
d9R*« v? —«u?(« bz«u? Ä ¡ö? Ä“ W? O½U*d? ³?ë b? ŽU? I*« sÄ•±µË•±∞ U? ½d?? W?ÄuJŠ v Èu?I?ë qłdë ‡‡ È“u?—U?Ý ‰U??ÁË ÆvM¹bë v{U*« ÂUFë ÎU?žöб∏πsÄ ·uAJ*« ‚d?(« sŽ WÄbI*« U?žö³Ã«
¡UHAë WLF ËËt UO …œu WÄö
¡UHAë WLF t UO …œu WÄö
U? OzU? C? Hë «d? O? ÄU?  ÂU? Ä√ Ë√ qO? ?F? ?H? ²?Ã«Ë W? O?½ö? I? ?Fë s?Ä d? ³? ?Â√ v²Ã« d?ÞU??<« Ê≈ ‡‡ ≤∞∞∑ ÂU??Ž W??ÝUzdë UÐU?? ? ²?½ô `ýd*«Ë
V? UM?*«Ë W? ? ? ?O?K;« f?ÃU? ? ? ?:«Ë v? qÄ_« Y?ÐË —u? ? ?Äúà v?−? ? ?NM?*« ΫdI?Ä Ã—U)« sÄ c? ²?ð UÂdŠË U?ŽuL?−Ä U¼—b?BÄ U½œb?Nð ÆÂUFë «c¼ UÎ žöб±πvÃ≈ YÃU ë t UO WÄUO bO Ë
YÃU ë t UO WÄUO bO Ë
U?ÄË Áu?ł—√ U?Ä «c?¼ÆÆÆøW?O?Äö?Žù« r²?¹ U? ?O?KFë n?zUþuÃ«Ë W?¹œU? ?O? ? Ië …—ËdC?à …uŽbÃ«Ë Õö? ù« ÈËbł ô≈Ë ‰U²IÃ«Ë …uŽbKà W?OHK ë WŽUL'« dOÄ√ U?×¹dBð UÄË UNà r¼√ ÊU??  W?? ³K?Bë U?? HK<« …—«œ≈ Z?ÄU½dÐ Ê√ d?? Âc?ÃUÐ d¹b?? '«
…b¹d'«Ë UOzUN½ —uK³ð bÁ ÊuJOÝ …«ËU *« aOÝd²Ã ◊U³Áúà UN²ÃUHÂ
WO UFÃ«Ë W BÃU tF 1Ë …b b 5M t UO UMà .b »dë
W? U?  v?KŽ Á—U? ? Ä v W? ?—U? A*« W??I? ?O? I? Š q¼U??& V?−¹ô t½√Ë ¨pÃc?à nÝR*«Ë `{«u?ë ‰U??¦*« …d¼U??I?ÃUÐ U??L? «dð sÞ±¥∞l? — tÃö??š sÄ -˨WÃËc?? ³*« œu??N? '«
ÆÂuOë ¡È—UIë Èb¹ 5Ð ÆWMÞ«u*« WO{—√ vKŽ W—UA*«Ë ’U?? ? ?ý√ sÄ ÎU? ?C¹√ v?ðQð «b¹b?? N? ?²Ã« Ác?¼ Ê√ v¼Ë Èd?? š√ W «bIÃ«Ë WD Gë V UU «uKB
W «bIÃ«Ë WD Gë V «uKB
Æ…bF _« ÆU½bMŽ ÊuLOI¹ Æt?OMł Êu??OKıπ∞U¼—b?Á W??OÃU?L?ł≈ W?H?KJ²Ð U¼d¹Ëbð …œU??Ž≈Ë Èd?³Jë
sJð rà —uD ë Ác¼ WÐU²Â v²ŠË YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã«
«—«d? ? Ië W? ? I? ? OŁË …—uK?Ð X9 b? ? Á d9RÄ ‰UL √ —«dL «
sÄ tðU? O? uðË d9R?L?Kà W?O?ÄU? ²?)« vÁ«dFë vM uë ‚U uë t²łË“Ë vł—uł —bMJÝ≈
t²łË“Ë vł—uł —bMJÝ≈
sÄ b?I? Ž Ècë ·b?Në qO? F?Hð qł√ ∫„öÄ Èb−Ä ÁœôË√Ë
—U?Þ≈ v? p?Ö —U? ? ? ? ? ?Ý «–≈Ë ¨t?K?ł√ vMÞuë ‚U? uë d?9R?Ä ‰U?L?Ž√ d?L?²? ð
YO?Š vëu?²Ã« vKŽ v?½U?¦Ã« Âu?OKà vÁ«d?Fë
sÄ X—U? ýË XÄb? Á Ècë t?łu? ²Ã« ‰u?Š WKŽU?? U? Kł √b?³ð Ê√ l?Áu?²*« sÄ
Èc?ë »U?D?)« ¡u? ? ? ? { v? Ë t?K?ł√ ·U?OÞ_« nK² ?Ä 5Ð vIO?IŠ —«u?Š W¹«bÐ
`Äö?*« ÊS? ¨t? ?OM³?ð vKŽ X d? ?Š ÂUFë 5Ä_« vÝu?Ä ËdL?Ž dÂ–Ë WO?Á«dFë
sà W??F?ÄU??'« Ê√ W?O?Ðd?Fë ‰Ëbë W??F?ÄU??'
ÊuJð ·u?Ý WO?ÄU²?)« WI?OŁuë pK²Ã U?? ?Kł Ë√ ‰U?? L? ?Ž√ s?Ä È√ v qšb?? ?²ð
∫vðüUÂ ‰U uO U d «
U‡ U‡ v d?? ?¦? ? Fð ÀËb?? ?Š WÃU?? ?Š v ô≈ d?9R*«
d? O? O?G? ²Ã« U? ÝU? O? Ý b? O¹Qð ææ ÆW—UA*« ·«dÞ_« 5Ð —«u(«
ÂU?Fë 5Ä_« vL?OÃbë ÊU½b?Ž b?Â√Ë «c¼
W? ? IDM?*«Ë d? ?B? ? Ä v v¦?¹b? ?×? ? ²Ã« u?¼ d9R?*« s?Ä ·b?? ? ? Në Ê√ W?M? ë q?¼_
W? ? LE½_« l?Ä ÊËU? ?F? ? ²Ã«Ë W? ? OÐd? ? Fë Âö _« œö vÃ≈ „bO c Q ‚«d?? F?ë v rÁU?? ?H? ?²*« nM?FKà b?? ?Š l{Ë
pKð q?O? F? H? ²?à U? N? O? U? ? ? ÝR*«Ë lO?? L? ? ł 5Ð Wzb?? N? ? ²Kà W?? G? ?O? ? œU?? −¹≈Ë
ÆWOÁ«dFë nz«uDë
UNÐuFý UFKD²Ã U?LŽœ UÝUO ë «b ö “uO Ë UOëd «
ÊU ½ù« ‚uIŠË WOÞ«dÁu1bë u×½
ÆWOLM²Ã«Ë SABA IMMIGRATION SERVICES öJ qOAOÄ qO —
`−M?¹ Ê√ d? O? O? ?G? ²K?à sJ1ô ææ AUSTRALIA&NEWZEALAND WOLKFë W U Bë bz«—
BARRISTERS&SOLICITORS s? ?Ž q? ?Š—
Èbà 5?OKš«œ q?L? ?ŽË W? ? ³? ? ž— ÊËbÐ U? M? *U? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž
Ê√ UL¨W?LÂU(« WLE½_«Ë »u?FAë MR.SABA EL-HANANIA Ÿu? ? ? ?³? ? ? ?Ý_«
W? OÞ«d? Áu1bÃ«Ë Õö? ù« oO? I? % CHAIRMAN v? ? ? ? {U? ? ? ? *«
–U? ? ? ? ²? ? ? ? Ý_«
«d?²? Š« ÊËbÐ tà qO? ³?Ýô W?O? LM²Ã«Ë l¹œË v½uŽ —UA *« UNK 2Ë öJð qO? A?O?Ä
‚u? I?( W? OÃËbë oOŁ«u?*«Ë d?O¹U? F*« “d?Ð√ b? ? ? ? ? ? Š√
ÆsÞ«u*« WO¼U — rŽœË ÊU ½ù« »U? ? ? ? ? ? ? ? ²?J? ë
Æ…d?? ? ? ? ? ? N?ë Z?Ä«d? v? r?J? ? ? ? ? U?M? U?? ? ? Ä q?C? ? ? ? √ r?J?à —U?? ? ? ? ? ? ? ? ¿ 5?O? ? ? ? ? ?L?K?F?ë
«uD)« l?O? L? ł …b½U? ? ? Ä ææ IELTS ‡Ã« …œU?? ?N? ? v?K ‰u?? ?B? ? (« …U? U?? ?F? ? Ä rJ?à d?? ? u ¿ »UÐ fÝRÄË
u?×½ WzœU?Në WO?KŠd*« UÝU?O? Ã«Ë v? ? Âu? K? ?F? ë
WOK v Ãd ðË UÎ ?ÄUŽ∏µsŽÆÆÆåvMÞËò…b¹dł
W? ?A? ? L? ?N*« U? ?¾? ? Hë ‚u? ?I? ? Š rŽœ ÆW?D u?? ? ?*« ‚u?? ? Ë U?? ? O?KF?ë ö? R*« l?O? ? L? ? ' q?L? ? ’d?? ? ¿
⁄d?Hð˨W?OJ¹d?Ä_« W?F? ÄU?'UÐ ÂuKFÃ«Ë »«œü«
W?O? ¹—U?²Ã« rÃU?E*« sŽ U?N?C?¹u?FðË s?? d?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *«Ë ‰U?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? _« ‰U?? ? ? ? ? ? ? d?? V?? d?? ¿ W×?{«Ë WL?BÐ tà X½UÂË W? U×BÃUÐ q?LFKÃ
sÄ U? ?N?MOJ?9Ë U? ?Nà X{d? ?Fð v?²Ã« b¹bFë tà dA½ UL¨W?OLKFë W U×Bë vKŽ
Æ—UL‡‡ ‡ ‡ öà …b‡‡ ‡ ‡O ’d‡‡ ‡ ‡ rN‡‡ ‡ ‡ à TON Ë ÆV²Jë sÄ
…d? ?O? ? ? ?Ä v W?ÃU? F? ?H?ë W? ?—U? ?A*« 5??O? M? N? ? ? ? ? ? ? ?L? K? à q??L? ? ? ? ? ? ? ? ’d?? ? ? ? ? ? ? .b?? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ? œd?? ? ? ? ? ? ? H? M? ¿ ±µW×H dE½«
Æ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡BB ë q‡‡ ‡ ‡  v 5‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡O d‡‡ ‡ ‡ ‡(«Ë
r?Nà d?? ? ? u? rN?? ? ? ? ? ? «—œ ‰U?? ? L?J? ? ? ? « v? 5 ? ? ? «dÃ«Ë W?? ? ? ?KD?ë¿
ÆUOKFë U «—bÃ«Ë UFÄU'«Ë ”«—b*U sÂUÄ√
Æ «u??M? Àö?? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? p? b??ÃË W? e?? ? ? ? ? O?K? $ô« b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? & ¿
÷u‡F W U qL ÷Ëd UM bÃ
WI U ë ◊ËdAë Èb √ d «u Âb
…d Në vK ‰uB Kà pK R Ë ‚dDë Ÿd √Ë qN Q
Êu eë ‡‡‡‡‡ ÈU UÄu ‘ √ ±¥∂
∞±≤∏π±≤≤∞± ‡‡‡‡‡ ∂≥¥µ¥≥≤∫
website:www.newzealandmigration.com.au
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬