2. ✂
WIDM*« v W¹Ëu½ ÈuÁ œułË i dð dBÄË ÆÆÊ«d?¹≈ vKŽ UÐuIŽ ÷d Y׳¹ sÄ_« fK−Ä
WÃU ô« WI ë
Ëd?Ł o?ÃU??????????)« b???????????³??????????Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 16 Apr. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2312 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 278 ≤∑∏œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥±≤œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ ‰Ë_« lOЗ ±∏ ‡‡ ‘±∑≤≤ …œuÄdÐ ∏ ‡‡ Â≤∞∞∂ q¹dÐ√ ±∂ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³??Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
o _« v WH UŽ V×ÝËÆÆÆv×O *« ÊU1ù«
b?? Á n «u?? FÐ —cM?ð WM«œ V?×? Ý o? _« v lL?? −? ?²ð
iOÐ_« Õö ÃUÐ UL−?Nà ÷dF²ð W¹—bMJÝùUÐ fzUM ÀöŁ
:rKI ≠Èd??B*« Ÿ—U?? Aë v vŽU??L? ?²? łô« Âö?? ÃUÐ n?B? Fð
W?O?ŽuðË W?¾?O? Nð r²ð rà «–≈≠t?O?LK ?ÄË t?ÞU?³?Á√ 5Ð W? U?š ◊U?? ? Á_« b?? { —dJ? *« nM?Fë vK? ÎU? U?? ? ? « ÊËd?? N? L? ? W? —bMJ? ùU ◊U?? ? Á_« »U?? ?
ÈbŠ≈ —œUÐ Ê√ bFÐ W? Ušå«–uN¹ qO$≈òWOC?IÐ dBÄ ‰u?Á√ÆÆÆdÞU? ?Ä sÄ V×? ë Ác¼ tKL?% U0 ÂU?Fë È√dë
d??ŽU??A?* T ¹ b??Á V?ÃU??Á v W??O? C? ?Ië ÕdDÐ n?×? Bë b?ŠQÐ ·Ëd?F*« 5½U?F?Aë b?ŠQÐ Âu?Oë qH?²?×½ s×½Ë pÖ v V?Ždë —UŁ√ U?2¨nO???Ý nB?½ sŽ …—U???³????Ž u¼Ë ©YK?Ł vL??? ¹® i?OÐ√ „öÄ n¹“uł≠dO)« uÐ√ QA½≠eÄ«— nÝu¹ ∫V²Â
—c??(«Ë W??LJ(« všuð vÃ≈ l?O?L? '« u??Žbð 5O??×? O? *« U??ÄË≠r?OKý—Ë√ `O?? *« b??O? ?ë ‰u??šœ Èd??–≠nF?? ë WŁöŁ vKŽ Èb²Ž«Ë¨XÁuë pÖ v W OMJë WŠUÝ qš«œ s¹bł«u²*« ”uH½ v¼ fzUM ÀöŁ vK?Ž «¡«b²?Ž« fÄ√ ‰Ë√ W¹—bM?JÝù« WE U?×Ä b?N?ý
ÊU?1ù« Ê_ n?M?F?Ã«Ë Œ«d?? ? ? ? ? B?ë v?Ã≈ ‚ôe?½ô« Âb?? ? ? ? ?ŽË ‰«uÞ W??O? Äu?? Oë «uKBÃ«Ë ”u??I?DKà b??A? Š sÄ t?? ³? I? F¹ UMŠ WÐU? ≈ sŽ dH?Ý√ ¨XÁuë pÖ v W?ŠU ë v s?¹bł«u?²*« »U³?Aë sÄ ”dDÐ U?³½_«Ë fÁdÄ—U?Ä 5 ¹bIë W? OMÂ˨…d?C(« fłd?ł—UÄ W ?OMÂ
÷—U?Ž d?J tMÄ ‰UM¹ ôË Èu??ÁË XÐUŁË aÝ«— v×?O? *« bO:« W?ÄUOIë bO?Ž ôUH²ŠUÐ vN²?M¹ Ècë Âôü« Ÿu³Ý√ Î
sD³Ã« qH?Ý√ c? U½ sFÞ W?−?O²?½ UÄU?Ž ≥µ d?L?Fë sÄ mK³¹Ë v ?O?Ž rO¼«dÐ≈ ÆfOKÂUM−Ð ¡«—cFë …bO ë W OMÂ˨dAÐ ÈbO Ð
ÆœUN²łô«Ë h×HKà tC¹dFð Ë√ W??OM¹œ U??³? ÝUMÄ vK?Ž Âu?O?ë sÄ Î«¡bÐ 5K³??I? Ä s×½ U??N? sÄ q WÐU? ≈ vÃ≈ ¡«b?²?Žô« Èœ√ U?L?ÂÆÆ u*« Ÿ“UM¹Ë …d?ODš WÃU?Š v u¼Ë Î
U?ŠU³? WMÄU?¦Ã« W?ŽU ë vëu?Š - ‰Ë_« ¡«b?²?Žô« Ê√ ÊUO?Ž œu?Ný œU? √
v²Ã«Ë vÃË_« WO?CIë qŁU9 v²Ã« WO½U¦Ã« W?OCIë ææ ÈdÂ–Ë v×O *« ÊU1ù« WLÁ U¼«u²?×Ä v b & WIOLŽ UÐU?? SÐ b??O??F?Ý v? ½√˨rOÃË Ã—u??łË¨qOzU?? ??O??Ä ÈœU? ˨vłU?½ ”dDÐ v²Ã« W OMJë WŠUÝ ÂUײÁUÐ »Uý ÂUÁ YOŠ …dC(« fłdł—UÄ W OMJÐ
…dH?ýòÊ«uMFÐ W¹«Ë— v¼ œbFë «c¼ qš«œ U?C¹√ UNÃËUM²½ `O?? *« b?O? Kà …d??O?š_« ÂU¹_« X³??ŠU? v²?ë À«b?Š_« ÆW OMJÃUÐ v½UÄËdë vHA² Ä vÃ≈ rNKI½ U¼dŁ√ vKŽ - WO×DÝ ÕöÝ ≤ œb?Ž t¹bOÐ p 1 ÊUÂ˨U?NOÃ≈ »UAë ‰u?šœ œd−0 UN?Ý—UŠ »d¼
u*«Ë VK?Bë À«b??Š√ sÄ pÖ U??O? Ž«b?ðË ÷—_« vKŽ WO? H½ UЫdD{« sÄ v½U?F¹ h Aë Ê√ Èe??Âd?*« sÄ_« —U??B? ?Š ÂU??Ä√˨b??−? ? *« ÆtLÝ« vKŽ tð«– XÁuë v ÀbŠ U?Ä VIŽ t½≈ œu?NAë iF?Ð ‰UÁË
sŽ U?? N? H?ÃR??Ä W?¹ƒ— qL??% »d?? Gë v? —b?? åvA?M «œ ÆWÄUOIÃ«Ë Ác?¼ q?¦? ? ? ? ? ? Ä v?Ã≈ t??Ð X?F? ? ? ? ? ? œ v??²?ë v?¼ »U??³? ?ý dD{« W?? ? ?OMJë »«u?Ð√ ‚ö??ž≈Ë
W?O? ¹—Uð WÃœ√ sÄ t?L?Že¹ U0 «b?N?A²? ?Ä `O? *« b?O? ë v½U¦Ã« ¡«b²Žô« Èb?? ²? ?F*« ÂU?? ?Á W?? ? ?OMJ?ë W?? ŠU?? Ý qš«œ
÷d?? ? ? F?ðË≠Âu?? ? ? Oë t?ÃËU?M?ð√ Ècë n?Áu?*« W?? ? ? Áœ qF?ÃË v √b?Ð sÄ_« «u?? ?Á Ê√˨ U?? ? d?? ?B? ? ²Ã« »U?³Ã« ÂU?Ä√ UÎ ?{—√ ”uK'« v?Ã≈ W? ?OMJë Ÿu?ÁË XÁË v?KŽ nB½Ë W?ŽU??Ý d?ÄË X%® U?? O?KFë W?? ? ?O?MJë vÃ≈ œu?? F? ?B?ÃUÐ
ÊUMH?KÃåd??O? š_« ¡U??A? FëòW??ŠuKÐ WK?B? ²?Ä W??O?M b¼«u??ýË v? q¦?? ? L? ? ?²?ð≠œb?? ? Fë «c?¼ qš«œ ö?? ? O? ? ?B? ? ?H?ðåvM?ÞËòtà pK?ð U??N? ?O? X?Łb??Š v?²Ã« oÞUM?*« —U??B? ?Š Æ5 ¹bIë W OMJà v Ozdë WF?ÝU²Ã« W?ŽU ë ÂU9 v? ˨‰Ë_« ÀœU(« ‰U?L?Ž b?Š√ vKŽ ¡«b?²?ŽôUÐ ÂU?ÁË ©¡U?A½ù« —U½Ë Âœ
nÃR*« V M¹ UN?O ˨åvAM «œ Ëœ—U½u?OÃòvÃUD¹ù« rÃUFÃ«Ë ¡«“≈≠ lL??²?:« U¼d??F?A? ²? ¹ v²Ã« WÞd??H*« W?O? ÝU? ? (« Èd?š√ UЫdD{« È_ U??³? ?% Àœ«u?(« v qL?×¹ ’U? ý_« b?Š√ ÂU?Á nBMëË
tà Ê√Ë U?N?łËeðËåW?OÃb:« .d?ÄòVŠ√ t½√ `O? *« b?O? Kà U?Ä˨…b?O?I?FÃUÐ WKB?²*« W?O?M¹bë U?O? u?B? Kà ÷d?F?²Ã« œU?O? Ž√ ÂU¹√ d??³?²? Fð ÂU¹_« Ác¼ Ê√Ë W?? U?š
YÃU¦Ã« ¡«b²Žô«
ÂU9 v? ÊUJ? YÃU?? ? ¦?ë ÀœU?? ?(« U?? ? Ä√ ÊU Ècë iOÐ_« Õö ë Ÿu½ fH½ t¹b¹ ÆåtKë ‰uÝ— ô≈òWÃuIÄ «Î œœdÄ ¡UM³Ã«
Èb²F*« »UAë Ê√ ÊUOFë œuNý ÈË—Ë
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
W¹ƒ— pK?ðËÆÆ«c¼ UMÄu¹ v?Ã≈ Á—UŁ¬ l³??²ð sJ?1 Îö? ?½ U??NMÄ t?O? ÊËd¹ s¹cë W? UJë d??ŽU?A* Õd?ł sÄ p?Ö VŠU?B¹ Æ5O×O *« …ušûà W³ MÃUÐ ‰ËUŠ YO?Š «Î dNþ …d?AŽ W¹œU(« W?ŽU ë vK?Ž ¡«b?? ²? ? ŽôUÐ ‰Ë_« Èb?? ?²? ?F*« t?KL?? ?×¹
vIK?²*« sJ¹ rà «–≈ nM?FÐ v×??O? *« ÊU?1ù« e?Nð l?DIÃUÐ rN?M¹œ ¡«—œ“«Ë rN?½U1≈ sÄ q?OMë ·b?? ?N? ?²? ? ð …d?? ?Ä«R?? Ä sÄ œb??Ž ÂU??Á Àœ«u??(« Ác??Nà W??−? O? ²½Ë …ö ¡UMŁ√ W OMJë ÂU×?²Á« »U³Aë bŠ√ 5 ¹b?Ië W? ?OM sÄ 5ł—U?)« 5KB*« b??Š√ ·d??F?²?¹ rà sJÃË W??IDM*« ÊU?JÝ sÄ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
WKÄUJë W?I¦KÃË U?N?OKŽ œdKà ΫbO?ł Ϋœ«b?Ž≈ ΫbF?ÄË UNà Q?ON?Ä W?F?Áu²*« W?−?O?²Më ÊuJð˨rNðb?O?IŽ W?×? v pOJA?²Ã«Ë W ?OM ÂUÄ√ d?NL?−²ÃUÐ v×?O *« »U?³Aë qL?×¹ ÊU?ÂË Âu?Bë ÂU?²?š W?F?L?ł ”«b?Á v×Ð lIð v²Ã«Ë ”d?DÐ U³½_«Ë f?ÁdÄ—U?Ä
qL?Ž Ÿu{u?Ä Èdš_« v¼ U?N½√ UL?¨WO½U1ù« t?²Ð«uŁ v YO?? Š U??Ýb?? I*« s?Ž œËcKà d?? ŽU??A?*« ö??H½«Ë ‚ö?D½« U¹U?? ×? C?ë d??Ý√ lÄ UÎ ? ?HÞU?? Fð 5 ¹b?? Ië «Ë—œU?Ð 5K?B*« s?JÃË U?? ? ?H? ? ?O? ? ?Ý t?? ? ?F? ? ?Ä ÆÈd×Ð dAÐ ÈbOÝ
vKŽ t?{dŽ r²O?ÝË U½œöÐ vÃ≈ ÂœUÁ t?½√ ŸUA¹ vzUL?MOÝ vÃ≈ iF??³Ã« o?ÃeM¹Ë …dDO?? ë œËb??Š sŽ —u??Ä_« Ãd?? ð U?? ? U?? ? ²? ? ?Në i?FÐ «Ëœœ—Ë 5?ÐU?? ? B*«Ë rNà W¹U?ÁËË W¹U?L?× vÝ«d?Jë «b ?²?ÝUÐ …U?? Ë s?Ž ¡«b?? ²? ?Žô« «c¼ d?? ?H? ?Ý√ b?? ÁË
UM¼Ë¨q³?I*« u¹U?Ä dN?ý ‰öš ÷d?Fë —Ëœ v —u?NL?'« jÝË q?I? ?F?Ã«Ë W?? L?J(« u?? ? Áu?? ?²¹Ë ¡«b?? ?FÃ«Ë nM?Fë b?? ?{ —dJ?²*« nM?Fë vK?Ž UÎ ? ? łU?? −? ? ²? ? Š« sÄ_« «u?? ?Á X?Kþ˨»d?? ?NK?à ÁdD?{« U2 5²?? ? ?ë ‚u?? ® f?łd?? ?ł UDŽ v?×? ? B½
v?Ã≈ qI?? ? ?²?½« b?? ? ?Á˨◊U?? ? ?³? ? ? Á_«Ë fzU?MJ?ë ÂU?? Ä√ t?? O?KŽ i³?? ?Ië - Ê√ vÃ≈ t?? I? ? Šöð ∂∞®oO? uð ÊU?Äe?Á s?Ä q WÐU? ≈˨©U?ÄU?Ž
VŠUB?¹ ·uÝ UÄ b?{ 5O×?O *« 5B?% WOL?¼√ “d³ð ÆZO−CÃ«Ë V Bë b?ŽU? ?Ä Âö?Ý d?O?L?Ý ¡«uK?ë W¹—bMJÝù« pÃcÐ vN²M²Ã ZMð—u³Ý fłd?ł—UÄ W OM q?šb?? ? ²?à ÃU?? ? ?²? ? ? Š« ·“U½ Õd?? ? ?−?Ð ©WM?Ý
b?Á U?ÄË r¼d?ŽUA* …¡U?Ý≈ sÄ t?{d?ŽË qL?Fë «c¼ T−?Ä …d?O?¦?Ä W?B?Á `D ë vKŽ X?HÞ V¹d?Ië fÄ_UÐ ææ VF?ý lÄ vI?²Ã« YO?Š W?OKš«bë d¹“Ë ‰Ë√ U0 W?IDM*« vÃU¼√ U?NýU?Ž …UÝQ?Ä ‰uB? Õd?? ?−Ð V?¹œ√ …œU?? ? Ð qJ?¹U?? ?Ä˨vŠ«d?? ?ł
t?? C? ?FÐË Èu?? H? ?Ž t?? C? F?Ð≠V ? ? Ë ‰b?? ł sÄ Ád?? −? ?H¹ U?ÄËå«–u?N¹ qO?$≈òt?OKŽ oKD¹ U?0 qB?²ð¨…b¹b?−Ð X ?Oà aO?Aë b?L?Š√ ¡«uKë t?²?³?×?BÐË W? ?OMJë ÆVŽ—Ë Ÿe sÄ tKL% v? l?D?ÁË d?? ? ? ? ? ?¹_« Ÿ«—c?ë v? v?F?D?Á
ö??H½UÐ b?¹b??N? ²Ã« sÄ pÖ sŽ Z?²M¹ b??Á U??ÄË≠Êu??×? A? Ä v×O *« ÊU1ù« vKŽ V¹dž dJ sÄ qO$ù« pÖ tKL×¹ »U³Aë »dŽ√ bÁËÆÆW¹—bMJÝù« sÄ√ d¹bÄ Ê√ `C?ð« rN??²?*« vKŽ i³?? Ië VI?? ŽË ÆÈdO*« vHA² *« vÃ≈ tKI½ -˨—UðË_«
ÂöŽù« ÕU³²Ý« UÄ «–≈ W Uš nMFë —U−H½« Ë√ dŽUA*« ÊU?š Ècë c?O?LK²Ã« u?¼Ë≠vÞu¹d? ?Ýù« «–u?N¹ Ê√ Á«œR?Ä U?×?¹d?Bð sÄ r?N?³?C? ž sŽ d?N? L?−? ²*« ‚“«dë b?³?Ž s¹bë Õö? œu?L×?Ä t?L?Ý« ÊS?? ÊU??O?F?ë œu??N?ý d??– U??Ä V ? ŠË
—dJðåvMÞËòËÆÆÆVC?Gë ZOłQðË …—UŁûà d?Ä_« ‰öG?²Ý« ≠WC?Hë sÄ 5ŁöŁ qÐUI?Ä œuNOKà t?LKÝ√Ë `O *« b?O ë Ê≈ ‰u?? Ið v²Ã« p?Kð W?? U??šË 5Ãu?? ¾? ? *« ”u¹—uÃUJÐ qL?×¹ ±π∏± ÂU?Ž b?Oëu?Ä sÄ W? ? OM vK?Ž ¡«b?²? ŽôUÐ ÂU?Á Ècë »U??Aë
qLFë «c¼ Ê√ …bÂR?Ä qIF²Ã«Ë WLJ(« ‰U?LŽ≈ vÃ≈ …uŽbë Ϋc?? O? ?HMð ô≈ p?Ö qF?? H¹ rà t?½√Ë Áb?? O? Ý W?½U?? O? š s?Ä ∆dÐ ÂU?Á Ècë Ê≈˨ÊuM−?Ä Èb??²?F*« h ?Aë X—U?? Ä d?Ðu?? Ý v qL?? ?F¹ ÊU?? ÂË …—U?? & v²Ã« U? U?²?Në fH½ œœd¹ ÊU? 5 ¹b?Ië
ÊU1ù« W?? ?O? ?Ýb?? ÁË ÊU?? ?—√ sÄ ÎU? ?I?KDÄ ‰U?M¹ ô Ád?? O? ? G? ? oOI%Ë «u³Më rOL?²ð qł√ sÄ tà `O *« bO ë nOKJ²Ã Ê_ b?? Š«Ë h? ? ?ý u¼ Àœ«u?? (« Ác?? ?NÐ W? ? OM sÄ W?³¹d??Á W?IDM0 ©»e?Ž®v?L? ¹ ‰u?? ?Ý— ô≈òv¼Ë ‰Ë_« h? ? ?A?ë U¼œœ—
«dðU?N?Ä u?×?½ iF?³Ã« ×b?²? ¹ Ê√ V−?¹ ôË v×?O? *« fMł ’ö) ¡«bHÃ«Ë VKBë v WK¦?L²*« WONÃù« WD)« «c¼ qF?& Àö¦Ã« fzU?MJë 5Ð U U? *« Æ…dC(« fłdł—UÄ lÄU??'« —«u?−Ð UÎ ? ¾?³? ²? ?Ä ÊU?? U?L? ¨åtKë
v¼ ôË Âu??Oë …b?? OÃË X ? Oà W1b??Á W??B? ?Á v¼ÆÆÆd??A? ³Ã« ÆÎöOײ Ä ‰UL²Šô« WCÁUM²Ä U×¹dBð ÆW OMJKà qÐUI*«
U?L? qШU¼U?³?I?Ž b?L?% ô W¼u?³A?Ä «d¹U?F?Ä Ë√ W?O?Äö? Èb??Ä U??I? O?I? ×? ²Ã« X?³?¦?ð rà Êü« vÃ≈Ë b?? ³? Ž Õd?? À«b?? Š_« pKð ¡u?? { v Ë sÄ_« «u?Á XÄU?Á ¡«b?²?Žô« «c¼ VI?ŽË
q¹u?% UMMJ1 œbFë qš«œ t?ÄbI½ Ècë dJHë sÄ `C?²¹ v¼ U/≈¨v×?O? *« s¹bë vKŽ …d?Ä«R?Ä —UÞ≈ v W?IK²? ?Ä lÁu²*« sÄ v²Ã«Ë U×¹d?B²Ã« Ác¼ W× Ê√ W¹—bMJÝù« k? U?×?Ä »u?−?;« Âö? ë Ÿ—U?? ? ? ý ÂU?? ? ? Ä√ l?L? ? ? ?−? ? ? ?²?ÃUÐ Èe?? ? ? Âd?*«
qL?Fë «c¼ U¼d?O¦?O?Ý v²Ã« W−?Cë sÄ …œU?H?²Ýöà W? bë «œU?N?²? łô« sÄ «d?A?Ž sL?{ U??O? ¹—Uð W?²ÐUŁË W??IŁu?Ä WKO?KIë ÂU¹_« ‰ö??š U??N? ²? −? O? ²½ d??NEð Ê√ fzUMJë vKŽ ¡«b²?ŽôUÐ ÂUÁ Ècë h Aë b??−? ?*« v 5KB?*« lMÄ -˨W?? ? O?MJë
ÆlOL'« «d²Š«Ë W³×Ä V JÃË vÃË_« ÊËdIë v? W OMJë ¡U?Ь UNC? — v²Ã« U¹dEMÃ«Ë ÆWÄœUIë k U;« ·U{√ËÆb?Š«Ë h ý u¼ Àö¦Ã« ×U?? ?š …ö?? ?Bë sÄ W?? ? ? ? OM?JKà q?ÐU?? ?I*«
qР×U??)« sÄ UM¾??& rà v²Ã« W??¦ÃU??¦Ã« W??O?C? Ië ææ sÄ d??O? ¦Jà v×??O? *« ÊU1ù« ÷d??Fð 5?Š W?O? ×? O? ? LKÃ
qG?A𠉫eðôË …eO?łË …d²? cMÄ U½œöÐ qš«œ sÄ UMð¡U?ł —U Ä sL?{ U³½Uł UN²Š«“≈Ë U¼b?OMHð - v²Ã« UIÞdNë
-å«–uN¹ qO$≈òWBÁÆÆÆv×?O *« ÊU1ù« XO³¦ðË aOÝdð
ëËeë WOCÁ v¼ WM¹U³²Ä ‰UF √ œËœ— “dHðË ÂUFë È√dë …UMÁ t²?IKÞ√ vLKŽ vzULMO?Ý qLŽ v UN?IOŁuðË UNKO?− ð
v «d ù« ÂUEMë vK U uI ÷d Y sÄ_« fK Ä
«c¼ v aÝ«dë q _« U?LMO?³ ÆÆÆW?O?×O? *« v ‚öDÃ«Ë W?? O? «d?? G? '« W?? O? F? ?L? ?'« …UMÁòv¼ W?? OJ¹d?? Ä√ W?? OzU??C? ? „öÄ Èb−Ä ‡‡ V²Â
W??O?M¹bë …b??O? ?I? FÃUÐ q?B? ²¹ t??²? ?ÄdÐ d??Ä_« Ê√ u¼ ÊQ?? Aë v v¦×?³Ã« œUO?(«Ë WOLKFë W?ÁbÃUÐ UNà œu?NA*«åWO?ÄuIë Î Î
ÂuO½«—uOë VOB ð v Ê«d¹≈ ÕU$ sŽ v½«d¹ù« fOzdë ÊöŽ≈ bFÐ «b¹bł UHDFMÄ WO½«d¹ù« W¹ËuMë WÄ“_« qšbð
t²F{Ë v²Ã« W?IOLFë v½UF*«Ë WOÝbIë sÄ tÃË W?O×O *« sà lDI?ÃUÐË≠t?Žu½ sÄ ‰Ë_« f?Oà qL?Fë «c?¼Ë¨oO?I?×? ²Ã« W¦?O¦Š W?OÝUÄuKÐœ œu?Nł lÄ sÄ«eð ÂuO½«—u?Oë VOB ð v ÕU?−Më sŽ ÊöŽù« Ê√ W? Uš nÁu*« qFA¹ b?Á UÄ u¼Ë
—U?? O?ð „UM¼¨W?? ?F? ?³? ? ë W?? ? ? ?OM?Jë —«d?? Ý√ ·U?? B? ? Ä v Ë√ W?OMHë Ë√ W?O? LKFë ‰U?L?Ž_« WK K?Ý v ≠d?O?š_« ÊuJ¹ v²Ã« WÞU?ÝuKà WÐU?−?²Ýô«Ë nÁu?*« bO?F?Bð sŽ ‰Ëb?FÃUÐ v½«d¹ù« ÂUEMë ŸUMÁ≈ WÃËU?; W?OÃËbë ·«dÞ_« q q³?Á sÄ
WDKÝ sÄ Ã«Ëe?ë nKÄ Ÿ«e?²½« ‰ËU?×¹ qO?šœ Àb?×?²? ?Ä v t?? OKŽ o?KD¹ Èc?ë≠»d??Gë v? d??N?Eð v²Ã« W?? O? ?Ä«—bë ÆnÁu*« pÖ sŽ v½«d¹ù« ÂUEMë ¡UMŁ≈ qł√ sÄ ÈuIë sÄ b¹bFë UNÐ ÂuIð
ÃeÃ«Ë W? Ý«dë W?O½U1ù« ÁdzU?š– sÄ Áb¹d?&Ë W ?OMJë W?AÁUMÄË b?OMH?²Ã ÷dF?²ð v²Ã«Ë≠v×?O *« »d?Gë U½œöÐ
Êu½U?IKà ô≈ lC ð ô v²Ã« W?O½b*« UÁö?Fë …dz«œ v tÐ W¹dJHë XЫu?¦Ã«Ë UH? KHë lOL?łË qÐ bzUI?FÃ«Ë ÊU¹œ_« U?? ?N½√ d?? B? ? Ä XM?KŽ√ ÈËuM?ë Õö?? ?Kà ÊQ?? AÐ Ê«d¹≈ n?Áu??Ä v?KŽ œdKà v?ÃËbë Æœ U?? ? Žœ œu?? ?N? ? ?'« Ác¼ l?Ä ÎUM?Ä«eðË
Ác¼ÆÆÆW??OzU??C? Ië WDK? Kà U??N? O? q?B?H?ë ‰u?I?ë ÊuJ¹Ë nK²? ¹Ë¨hO??×?L?²Ã«Ë b?IMÃ«Ë h×?HKà U??N?ŽU?C?š≈ W?O?GÐ v W¹Ëu?½ W¹dJ ? Ž …u??Á —u??N?þ i dð V−¹ t?½√ X U?{√ËÆÈËu?Më U?N? −? ÄU½dÐ WÃU??ÂuKà ÂU?F?ë d¹b*« vŽœ«d?³?ë b?L? ×?Ä
U?? łU?? −? ²? ?Šô« sÄ W?K KÝ d?? −? ? U¼—ËbÐ W?? O? ?C? ?Ië b¹RÄ 5Ð U?Nà ÂUFë È√dë ‰U?³I?²Ý« Uł—œ sÄ U?N³?OB½ d?¹“Ë d?? ? ?³? ? ? ?²? ? ? Ž« –≈ j?ÝË_« ‚d?? ? ?A?ë Ê«d?¹≈ i d?à VÁ«u?? ? ? Ž „UM?¼ ÊuJ?ð Ê√ nÁu?à ʫd?? N?Þ W¹—cë W?? ?ÁUDK?à W?? O?ÃËbë
¡«—ü« sÄ Èdš√ WK KÝ V½U−ШWOÃU?FH½ô« U{«d²Žô«Ë v …—u?B?×Ä q?Eð W¹UN?Më v U?NMJèZ²?×ÄË ÷—U?F?ÄË Ê√ jOGë uÐ√ b?LŠ√ ÈdB*« WO?ł—U)« ÆÂuO½«—uOë VOB ð ZÄU½dÐ nÁË Ê√ d?OžÆ Âu?O½«—uOë VO?B ð UÞU?A½
Öu?LMà œb?F?ë «c¼ v ÷d?FðåvMÞËòË WKI?F? ²*« WzœU?Në XЫu?? ¦ÃUÐ nB?? Fð ÊQÐ U?? Nà `L?? ?¹ôË œU??N? ²? ?łô« …dz«œ ÈËu?½ Õö?? ? ?Ý v?KŽ Ê«d?¹≈ ‰u?? ? ? B? ? ? Š qA? b?FÐ f¹«— U×¹d?Bð ¡U?łË sà ‰U?Á œU?$ Èb?LŠ√ œu?L?×?Ä fOzdë
v U?N?I? Š W? ?OMJK?à kH?% v²Ã« W?L?O?J(« ¡«—ü« pKð sÄ W?? ? ? O?M?¹bë U?? ? ? ? ? ? ? ?ÝR?*« rzU?? ? ? Žœ e?? ? ? ?NÐ Ë√ W?? ? ? ?O½U?1ù« vLOKÁù« vMÄ_« qK)« WÃUŠ sÄ b¹eOÝ W?OÃËbë WÃU?Âuë d¹b?Ä vŽœ«d?³Ã« b?L?×?Ä ‰u?? Š ÊU??  h ? ?ý È√ lÄ ÷ËU?? H? ?²½
ÆnK*« «c¼ vKŽ UN²DKÝ j Ð v 5O??×? O? *« W??O? Žu??²Ð —œU??³?ð –≈åvMÞËòËÆÆÆW?? ? Ý«dë v Ê«d?NDà tð—U¹“ ‰öš W¹—cë W?ÁUDKà ÆUM³Fý ‚uIŠ
tMŽ —œU ÊUOÐ v? jOGë uÐ√ ·U{√Ë WDA½√ n?ÁuÐ W?O½«d?¹ù« …œU?O? Ië ŸUMÁ≈ W??OJ¹d??Ä_« W??O?ł—U??)« …d¹“Ë XÃU??ÁË
qŠ v?Ã≈ q u?? ²Ã« È—Ëd?? Cë s?Ä t½√ ÆÂuO½«—uOë VOB ð …b??×?²*« U¹ôu?ë Ê≈ f¹«— «e?OÃËb½u??Â
Èdš√ …dÄ W¹—bMJÝù« d−H½«ËÆÆÆÆ ÈËuMë nK?*« ‰u?Š W??Ä“úà vÝU??ÄuKÐœ sŽ »d??F¹ vL?Ý— `¹d??Bð ‰Ë√ v Ë s?Ä d?? ? O? ? ?³? ? ?  œb?? ? Ž v? dE?M?ð ·u?? ? Ý
u¼ U?Ä sJèW??×?{«Ë d?O?ž WÐU?ł_«ÆÆÆøW?C¹d*« U??O?ÂuK Ã«Ë W¹—bMJÝù« v ◊U³?Á_« UNà ÷dFð W?HÝRÄ WO?Ä«œ À«bŠ√ Æv½«d¹ù« Ê«d¹≈ …“U?O?Š sÄ W¹d?B?*« …œU?O?Ië oKÁ sÄ_« fK−??Ä ÂU?Ä√ W??ŠU?²*« «—U??O?)«
rNà WÃËb?ë W¹U?L?ŠË ◊U??³?Á_« WMÞ«u??Ä Ê√ t?O? f³Ã ô `{«Ë W³O¾? ‰öEÐ vIKð UNðUOŽ«b𠉫eðôË v{U*« WF?L'« ÕU³
À«bŠ√ q v ‰ƒU? ²Ã« l{uÄ l?{uð 5¹dBÄ 5MÞ«u?L ≠ ôUH?²Šô« ‰u?Á√ ôË≠œUO?Ž_«Ë Âôü« Ÿu³?Ý√ «uK vKŽ ‚«dFë WF UIÄ ∫ÈËö
ÆŸu³Ý_« «c¼ W¹—bMJÝù« ÁbNAð ULK¦Ä nMŽ vÃ≈ò∫Âu²JÄ ‰«R?ÝË vD³Á q oKŠ v WBž „UM¼ lD?IÃU³ ‚«dFÃU dC WO dFë «d9RLKÃ
…—u sÄ Ád?− U?ÄË rÃR*« bN?A*« «c¼ sÄ rždÃUÐ «Î d?Oš√Ë VB??F?²?Ä qJ?à W?OM¼— rNM?ÞË v 5IKF?Ä ◊U??³?Á_« qE¹ v?²?Ä W??O?MÞuë W??O? ?Á«d??Fë W??L?zU??Ië fO?z— b??Â√
fłuð jÝË˨W¹—bMJ?ÝùUÐ vD³?Ië »U³?Aë XÐU?²½« VC?ž VBF?²Kà eÂdL d?BÄ bO?F sŽ ŸUA¹ UÄ Ê≈ÆÆÆåøÊu? QÄË œU¹≈ v?MÞuë ‚U?? uë W?? Âd?? ( ÂU??F?ë 5Ä_«
…œU?Ž≈ o×?²? ¹åW?O?HzUDë À«b?Š_«òt?O?KŽ oKD¹ U* Õd? ?L?ÂË «d9R?? L?Kà ‚«d?? Fë W?? F?ÞU?? I? ?Ä Ê√ ÈËö?? Ž
5Ð W??N? ł«u??Ä vÃ≈ p?Kð VC??Gë …—u?? ‰u??×? ²ð Ê√ s?Ä oKÁË ÆUOKFë t(UB0 Ϋ—«d{≈ qJAð WOÐdFë
sÄ ¡ö??I? Fë i?FÐ Ÿ—U??ݨŸ—U??Aë v 5L?K *«Ë ◊U??³? Á_« …—«b?? ? ? ? ? ? ł s?Ž t??à W?K?D? Ð W?¹—b?M? J?Ýù« V?O? ? ? ? ? ? ?B? M?²?à d??E?½ WLzUIë Ê≈¨ oÐU? ë ¡«—“uë fOz— ‰UÁË
VOðd?²Ã« W?O?GÐ ŸUL?²?łôUÐ ≠5O?×?O ?ÄË 5LK ?Ä≠5¹d?B*« Xì U?Ä q?Á_« vKŽ d?O?š_« b??I?Fë v åtMŽ uJ? *«òqFÃËÆÆÆ W?—U?A?Ä …—Ëd?CÐ sÄRð W?O?MÞuë W?O?Á«d?Fë
Æ»U¼—ù«Ë ·dD²Kà qIFÄ sÄ W¹—bMJÝù« tOÃ≈ ‰Ëœ W??O?ł—U??š ¡«—“Ë «d9R??Ä v ‚«d??Fë
‚UŠ U* rNC? — sŽ dO³F²Kà W²?ÄU WOłU−²?Š« WHÁË rOEM²Ã X³?Â«Ë v²Ã« WO?ÝUO? ë U?×¹dB?²Ã« Ê√ q−Ý√ Ê√ vI?³¹ vÄö??Ýù«Ë vÐd??Fë —Ëbë W??O? L¼_ —«u??'«
«c¼ q?FÃËÆÆÆs¹b?ÃUÐ qÐd?? ? ? ²*« nM?FKà r?N? ?²½«œ≈Ë ◊U?? ³? ? Á_UÐ «c¼ v? W??—U?? A?*« Ê√˨—«d?? I? ?²? Ýô« r?ŽbÃ
UN?HOKGðË ozU?I(« qO?L& ôËU×?Ä …dO?Ý√ ‰«eðô À«bŠ_« sŽ ‚«d??Fë b?F? ²? ³¹ ô vJà …—Ëd??{ d9R*«
rz«œ v?MÞË Èd?? B? Ä —U?? Oð …—u?? ÂU?Ð ÊuJ¹ rO?J(« lL?? −? ?²Ã« W?×KB* È—œ√ X ÃËÆÆÆlÁ«u?ë sŽ …b?O?FÐ W?OKOKCð W?×? 0 Æv?Äö?? ? ? ? ?Ýù«Ë v?Ðd?? ? ? ? ? F?ë t?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ž
b{ ÊUÄ√ ÂULBÂË UÄ“úà b? dL WŠU ë vKŽ bł«u²Ã« W?L?Nð sÄ WÃu?¾? *« …e?N?ł_« Wzd?³ð W?×KB?* q¼øpÖ r²¹ sÄ
vÃ≈ Èd?B*« Ÿ—U?Aë oý b?{Ë ö?³?I²? ?Ä —u?Ä_« ö?H½«
Î Â√¨Î«œU?? ? YO??F¹Ë Èd??A?²? ¹Ë u??LM¹ 5FK?ë œ—U*« pÖ „dð
ÆvÄöÝ≈ Ÿ—Uý WNł«uÄ v v×O Ä Ÿ—Uý —UJ _« “«d?? ≈ W??L? ?Nð sÄ VN?? ²K*« Ÿ—U?? Aë Wzd?? ³ð W??×?KB* v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
vK?*« fK?:« UÐU?? ? ? ? ²?½« W?? ?F?ÐU?? ?²? ? ?Ä æ
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ?ë
ÆÆÆÈœËdÐ ˚ ¥’ÆÆÆÆÆÆÆ—U?MÃU?Ð Êu?? ? ³? ? ?F?K¹ U?MÃU?? ? H?Þ√ æ
»uIF Èb Ä —u ÂbKà b b v*U “U$≈ —«u?? ?Š v W?? ?³KÞ ‰U?? ?L? ? v?HDB?? ?ÄÆœ æ
WDO u *« WO —Ë_« UÁöFë µ’ÆÆÆÆÆÆÆåv?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÞËò‡?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ã
rOE½ `O *« b³Ž r??ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž v?? ‰e?? ? ? ? ? ? ? ? G? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ?G? à æ
∂’ÆÆÆÆÆÆ «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(«
v i¹d? Ä ‰Ë√ „—ö?  U½U¼ X×? ³? √
v UÄUL « —bB
WK?³? ?I?*« W?? O?ÃUD¹ù« W?? ?ÄuJ?(« fOz— b?? ?Â√ b??łU??Ä –U??²?Ýú?ÃÆÆÆÆjI½ ÊËbÐ ·Ëd??Š æ
W??OÐd?Fë W??IDM*« W?¹uÃË√ vKŽ ÈœËdÐ u½U??ÄË— t? ? ³K?Á qL? ? F¹ r?ÃU? ?F?ë v U?0—Ë U? ?O?½UD?¹dÐ ±∞’ÆÆÆÆÆÆW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ?D? ? ? Ž
t²?ÝUO?Ý v WODÝu?²*« WOЗË_« U?ÁöFÃ«Ë Ÿ—“ bÁ ÊU? VKÁ Ÿe½ bFÐ …¡U?HJÐ vK _« ÊU?1ù« U?? ? ?N?à ÷d?? ? ? F? ? ? ²?¹ n «u?? ? ? Ž æ
U?OÃUD¹≈ —Ëœ q?O?F?Hð t?Äe?Ž vK?ŽË W?O?ł—U?)« ≠„—öJà X?¹d? ł√ «u? Ž√ …d? ?A? Ž q³? ?ÁËÆtà ±≤’ÆÆÆÆÆÆv?? ×? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*«
ÆWIDM*« lÄ UNðUÁöŽ d¹uDðË UЗË√Ë VKÁ W? Ž«—“ W? O?KL? Ž ≠eK¹Ë »uM?ł sÄ v¼Ë ÊU?? ? ? ?ÝòW?? ? ? ?I?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? Ä W?? ? ? ?−? ? ? ? O? ? ? ? ²?½ æ
WOF¹dA²Ã« UÐU ²½ô« v Á“u bFÐ ‰UÁË d? ? N?þ «c¼ l?ÄË vK? _« VKI?ë V½U? ? ?−Ð ±¥’ÆÆÆÆÆåÊu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý
t?? ÄU?? ?L? ?²¼« —b?? ?B? ?²?¹ jÝu?? ²?*« ÷u?? Š Ê≈ «Î d?šR?Ä U?N?L? ?ł √bÐ Ê√ b?FÐ U?H?ŽU?C?Ä
W?IDMÄ sŽ Y¹b?(« Ê√ U?×?{u?Ä vÝU?O? ë v²Ã« d? O?ÁU?I?F?Kà W?¾?O?Ý …—u? BÐ VO?−? ²? ¹
rC¹Ë W?O? «d?G?'« ÁœËb??Š Èb?F?²¹ jÝu?²*« U?N? L? ?ł i — nÁu? ²Ã U?NÃËUM?²ð Ê√ V−¹ v Ëd JÃù« lÁuÄ
ÆZOK)«Ë WOÐdFë WIDM*« —«d? Ië Êu? Š«d? '« c? ð«Ë b¹b? '« VK?IKÃ
5O?? ? O?zdë 5Žu?? {u*« b??Š√ t?½√ d??Â–Ë »uIF¹ Èb−Ä Æœ
ÆŸË—e*« VKIë Wë“SÐ Y×?³Ã« ∫t¹dð—u³Ã« ÊUM ‰U?Fë b³?Ž æ
tð«—ËU?AÄ v ‘U?IMë U?LNÃu?Š —Ëb¹ s¹cKë U? ? N? ? ?³K?Á qO? ? ? uð U?½b? ? Ž√Ë ŸË—e?*« VK?Ië X¹d?ł vH?A?²? Ä r?ÝUÐ Àb×?²?Ä ‰U?ÁË q?O? ? ? U?? ? H? ? ?²?Ã«Ë `Äö?*« ¡«—Ë U?? ? L? ? ?Ž
5O?ЗË_« ¡U?? L? ?Žeë l?Ä qF?? HÃU?Ð U¼√bÐ v?²Ã« ÆΫbł W³OÞ WÃU×Ð v¼Ë qLFë √b³ vK _« Ê√ UMH? A?²? «ò ‰U?HÞúà X?¹d?²?Ý b?½u?Ä—Ë√ —«d?? Ý√ vJ?×¹ V²?? ×? ? Ä≈ n×?? ²? ?Ä æ
ÆvÐU ²½ô« Á“u vKŽ t²¾MN²Ð «Ë—œUÐ s¹cë VKIë Õ«d?ł »u?IF¹ Èb?−?Ä d?OÝ Âb?ÁË …b?O? ł …—u?B?Ð Êü« qL?F¹ v?K _« U?N? ³KÁ W?¹d?? ? ? ? B?*« …—U?? ? ? ? L? ? ? ? F?ë ”b?M?N? ? ? ? ?Ä
‰Ë_« v? ? ? ?Ozd?ë Ÿu?? ? {u*« Ê√ `?{Ë√Ë W? ?OK?L? ?Ž Èd? ?ł√ Ècë ≠q? _« ≠Èd? ?B*« ŸË—e*« VKIë UMŽe?½ vÃU²ÃU?Ð ·U{√Ë «Î b?ł d?B? Ä ¡UMÐ v œu??N?Oë r¼U??Ý q¼ æ
ÂU¹_« Ác¼ W?OЗË_« tðU?AÁUMÄ —b?B?²¹ Ècë 5Š«d? ?−Kà …—u? ?A*« „—öJ?à VKIë W? ?Ž«—“ i d?à …œU? ?C?*« W¹Ëœ_« n?ÁË sÄ UM?J9Ë ©≤® øW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¦? ? ¹b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(«
·UM¾??²? Ý« u¼ t??²? ÄuJŠ q?OJAð —UE?²½« v bOFÝ t½≈ ‰UÁ˨ X¹d?ł√ v²Ã« WOKLFë ‰öš
v ? O?zdë Ÿu??{u*« Ê√˨W??O?ЗË_« …d??O? *« Ê√ Õd Ë W³OÞ …—uBÐ …U?²Hë VKÁ v UF²Ã
‰UÁ˨WODÝu²*« WÝUO? ÃUÐ ÁULÝ√ UÄ v½U¦Ã« ÆÎUÄU9 vHý vK _« UN³KÁ
Èu??Á√ U?? OЗË√ ÎU? ?N? łuð U?? C¹√ vM?F¹ pÖ Ê≈ «Î —uDð d?³?²?Fð W? OKL?Fë Ê≈ ¡«d?³?)« ‰U?ÁË
ÆjÝË_« ‚dAë v W¹bł d¦Â√Ë UÎ {«d?Ä√ Êu½UF¹ ’U? ý√ Ãö?Ž v UL?NÄ
…—UŁ≈ v? ÕU?? ?(ù« q «u?¹ t½√ v?Ã≈ Áu½Ë VK?Ië »U? ? ?B?¹ YO? ? ?Š V?KI?ë WK?C? ? ?Ž v
·d?? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? Ä ¡U?? ? ? ? ? ?A?½≈ Ÿu?? ? ? ? ? ?{u?? ? ? ? ? ?Ä ‰U? ÁËÆ WÐu? ?F? BÐ t? H?zUþË ÈœR¹Ë »U? N? ?²ÃUÐ
W?OF?ÄUł e?«d?Ä ¡UA½≈ Ÿu?{u?Ä˨vDÝu²?Ä v³Dë d¹b*« Ãd?O?³? ¹Ë d?²?OÐ —u? ?O? Ëd?³Ã«
v²?? H? ?{ 5Ð W?? Âd??²? ?A? ?Ä W??O? ?LK?Ž W??O? ?¦? ?×ÐË VKIë qA? «–≈ t½≈ v½UD¹d?³Ã« VKIë b?N?F*
…—Ëd?? ?{ vK?Ž Á—«d?? ? ≈ V½U?? ?−Шj?Ýu?? ?²*« «–≈ ¡U?HAë t?MJ1 bI? œU?Š »UN?²Ã« V³? Ð
W?OKL?Ž v W?O?ÐU?−¹≈ d?¦?Â√ vЗË√ —Ëœ b?ł«uð U?Ä «c¼ Ê√ Ëb³?¹Ë¨ WŠ«dë iF?³Ð vEŠ U?Ä
Æ5D K Ë qOz«dÝ≈ 5Ð Âö ë VK?Á Ÿ—“¨WÃU? (« Ác?¼ v j³? ?CÃUÐ Àb? ?Š
ÊöŽ≈ bFÐ U¼U?IKð v²Ã« ôUBðô« ‰uŠË
t²?ÄuJŠ ÊöŽ≈ lÁuð Ècë ÈœËdÐ ‰U?Á Á“u ÆWŠ«dÃUÐ tà `L ¹ i¹d*« VKIë V½U−Ð
ôU?Bð« vIKð t½≈ q³?I*« u¹UÄ nB?²MÄ v WK?JA?* Y¹b? ? ?(« ÁU? ? &ô« Ê√ ·U? ? ?{√
v? dE?²M?¹ t½√Ë 5?OK?Oz«d?? ? ?Ý≈ ¡U?? ? L? ? ?Ž“ s?Ä W? ?OJO?½UJO? ?Ä …«œ√ VO? ?Âd?ð ÊuJO? ?Ý „—ö? ?Â
ôU?Bð« vIK²¹ Ê√ WK³?I*« WKOKIë U?ŽU? ë sJà WKOKÁ —u?N?ý b?FÐ U?N²?ë“≈ sJ1 W²?ÁR?Ä
Æ»dFë ¡ULŽeë sÄ WKŁU2 d? A? Ž q?³? Á W? ŠU? ²? Ä s?Jð rà W? I¹d?Dë Ác¼
Æ «uMÝ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬