2. ✂
vÄöÝù« rÃU?Fë lÄ —u ?'« bÄ vKŽ qL?F¹ vЗË_« œU%ô«
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 19 Feb. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2304 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 270 ≤∑∞œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥∞¥œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ Âd;« ≤∞ ‡‡ ‘±∑≤≤ dOAÄ√±≤ ‡‡ Â≤∞∞∂ d¹«d³ ±π b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
≤∞∞µWM Ã≤π±rÁ— È—uNL'« —«dIë œ√Ë —œ«uÐ
©±±≥®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
b??????ž b???????FÐ …d?¼U??????I?ë v f?¹«—
È—u??????N??????L??????'« —«d??????I?ë —b?????? U?? ? U?? *« ”√— vK? ÆÆ‚«d?? F?ë vÃ≈ W?? O? d?? «u?? Á ‰U?? —≈ ÆÆv? «d ù« ÈËu?Më nK?*«≠”U?? L? ? lÄ qÄU?? F? ?ë W?? O? ?H? O? ?Â
d????³???L???? ¹œ∑ v? ≤∞∞µWM ?Ã≤π±rÁ—
:rKI UDKÝ 5E U?;« i¹uH?²Ð¨v{U*« …—«“Ë v —bBÄ sKŽ√ËÆvÃU(« dN?Aë sÄ ≤¥ vÃ≈ ≤∞ sÄ …d²Hë v WOÐdFë
W?Ä“_« t??O? b?ŽU?B? ²ð XÁË v ¡U?ł …—U¹eë Ác?¼ Ê√ W?OJ¹d?Ä_« W??O?ł—U?)« ∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
hO???šd??²?ë v W¹—u???N??L???'« fOz—
fzUMJ?ë ¡UMÐ …œU?Ž≈Ë Âb?NÐ ◊U??³?Áúà vÃ≈ U?N?HKÄ W¹—c?ë W?ÁUDKà W?OÃËbë WÃU?Âuë XÃU?Š√ Ê√ b?FÐ W?O?½«d¹ù« W¹ËuMë v²Ã« «—u?D²Ã« qþ v? vÃU??(« X?Áuë v r¼_« U?? N½QÐ n u?ð …—U¹“ v
Ê√ r?N??????O?K?Ž qN??????? ?¹ W??????O???????Ýb?MN?ë b?OH¹ —UŁü« W?¾?O¼ sÄ »UDš©µ®
oO?? M?²Kà W??IDM?*« v ¡U??HK(« lÄ —ËU??A? ²Ã« V?KD²¹ U??Ä u¼Ë s?Ä_« fK−??Ä Ë√ v½«d¹ù« ÈËuMë n?K*UÐ Ë√ ”U?L?Š “u?H?Ð oKF?²¹ U?L? O? W?IDM*« U¼b??N?Að
«bM?²?? *« W???LzU???Á Ê√ «u???H??A???²??? ¹ sL?{ q?−? ?Ä d?O??ž vM³*« ÊQÐ —«d????Ië U????C?¹√ u¼Ë¨U????N?ðU????F????ÝuðË
‰Ëœ qJà Ϋb¹b??Nð q¦?1 v½«d¹ù« nÁu*« Ê≈ YO??Š W??Âd?²? A?Ä n?Á«u?Ä –U?? ð«Ë …d¹“Ë f¹«— «eOÃËb?½u ÂuIð jÝË_« ‚d?Aë v vÝUO? ë Õö ù« WO?CÁ
U????????N?½Q????????A?Ð …—œU????????B?Ã«Ë W?ÐuK?D?*« ÆWO ¹—U²Ã« WLOIë «– v½U³*« rO????Ädð ‰U????L???Ž√ d¹d????×???²?Ð ’U???)«
s?Ä W???????LzU???????I?ë f?zUM?J?ë rO???????Žb?ðË
ÆWIDM*« «—U??Äù« WÃËœË W¹œu??F? ?Ã«Ë d??B? Ä sÄ qJà …—U¹e?Ð W??OJ¹d??Ä_« W??O? ł—U??)«
Âb¼ ‰U???L????ŽQÐ qB???²?ð U???L???OK?F???²Ã« ’U?)« È—u?N?L?'« —«d?Ië©∂®
v «u?IÐ W??—U?A*UÐ ‰Ëbë sÄ d?O??¦Jë ŸUMÁ≈ qšb?²Ã« b¹dðô s?DMý«Ë Ê√ `{Ë√ËÆÈ—u? ë U×?OLKð „UM¼ Ê√Ë W? Uš ‚«dFë vÃ≈ W?OÐdŽ v U¼œu???łË ¡UMŁ√ f¹«— lL???²??& ·u??ÝË
ô˨v½U????³*« U????F???Ýu?ðË ö¹b????FðË vJK*« dÄ_« Ë√ W OMJë ¡UA½SÐ –≈≠W?O?L??Ýdë U?I? «u?LKà ÃU??O?²?Šô«
Æ‚«dFë ‚d????A?ÃUÐ W?ÃËœ W¹_ W????O?Kš«b?ë Êu????¾????A?ë v ‰u?³??Á W?O½UJÄS?Ð W?O?Á«d??Fë W?ÄuJ(« V?½U?ł sÄ ‰Ëœ vK¦??L0 …b?×??²*« W??OÐd?Fë «—U??Äù« WÃËœ
rO???Äd?ð ‰U???L???Ž√ pÖ q V?łu???²??? ð ÆhOšd²ÃUÐ V???łu???0 r??²???¹ p???Ö Ê√ v???K??Ž h???½
bO¹Q²Ã« b?AŠ v q¦L²O? v½U¦Ã« ‰uÃb*« UÄ√ Î
sÄ vðQ?¹ W¹—u?? à b¹b??N??²Ã« Ê√ U?MO??³??ĨjÝË_« ÆvÃU(« XÁuë v pÖ ÊËU??F?²?ë e¹e?F??²Ã v−??OK)« ÊËU??F??²Ã« fK−??Ä
sL?? Ê–≈ÆÆÆv½U?³*« b¹b??&Ë ‰ö?Š≈Ë …—«œù« sÄ W?M¹U???F???Ä d?¹d???Ið©∑® r?O?E?M?²?ë …—«œù v?ÐU?????????²????????? —U?D?š≈
W?OÐdFë ‰Ëbë sÄ d?O¦? V½Uł sÄ Ê«d¹≈ b?{ W?O?C?Á v W?IO?I?(« —U?Nþ≈ vÃ≈ U?ŽœË¨U?NKš«œ d???O????H??? ë v?½Ëœ—UJ¹— f?O??? ½«d???? b???Â√Ë Y׳²?Ý UN²Ãuł ‰öšËÆd³?Â√ Wł—bÐ vLOKÁù«
pÖ r²¹ Ê√ ‰u?³?I?*« Ë√ Âu?N?H*« d?O?ž ‰U?LŽ_« tÐ U?×?{uÄ W?O?ÝbMNë X?Žd¼ p?Ö d?Ł√ v?KŽË≠W?E? U???????;U?Ð
…—uBÐ UЗË√Ë …b×?²*« U¹ôuë dNEðô v²Š oO??? — qŠ«d?ë v½UM?³Kë ¡«—“uë f?Oz— q²???I???Ä v?²Ã« U?????ÝU?J²?½ô« Ê√ …d¼U?????I?ÃUÐ v?J¹d?????Ä_« WK−?Ž l bà WÃËc?³*« œu?N?'« W?O?ł—U?)« …d¹“Ë
ÆWÐuKD*« œ— q− ?ðË lKD² ð Âö?Žù« qzUÝË
»U?D?š v?? s?¹d????????????Ä_« 5??Ð j?K?)« ÆÈd¹d(« W??O½U*d??³Ã« UÐU?? ??²½ô« v d??B??Ä v XŁb??Š jD ??ÄòrÝU?Ð ·Ëd??F*« ‘uÐ fOzdë Z?ÄU½dÐ
u¼Ë¨v½«d¹ù« ÈËuMë nK?LKà bO?Šuë ÷—U?F*«
vÝbM?Në rÝdë W???F??ł«d??Ä©∏® YO????Š —«d???Ië u????×½ ◊U???³???Á_« q?F???
bB?Ië ÊU «–≈ ô≈ vL?Ý— UL?OKFð Ê√ Êu?OÝU?O ë Êu?KK;«Ë Êu³?Á«d*« Èd¹Ë s1√ b??Gë »e??Š fOzd?à Àb?Š U??Ä˨…d??O??š_« vÃ≈ W????? U?????{ùU?ÐÆåjÝË_« ‚d?????AK?à W¹d?????(«
ÂUE?Më vKŽ j?G??Cë …œU?¹“ vKŽ b???ŽU?? ¹ U???Ä
rO?EMðË t???O???łuð Êu½U???Ià U???I???³Þ WÃËU???×??Ä ôU???(« iFÐ v? kŠöð v q?Fà ‰u?Ãb???Ä s?Ä d???¦????Â√ U????Nà f?¹«— …—U¹“ v ŸU?{Ë_« sŽ W?O?³?KÝ «d?ýR?Ä U?Äb?Á¨—u½ ÂUEMë U?NK¦?1 v²Ã« W?O?−?Oð«d?²?Ýô« U¹b?×?²Ã«
…dDO??Ý j Ð u¼ pÖ ¡«—Ë d?²??²? *« W??OÃËb?ë «—«d??IKà VO???−??²?? ¹ v²???Š v½«d¹ù«
W¹c?OHM²Ã« t?²?×zôË ¡UM³Ã« ‰UL?Ž√ «—U????³???Ž Ÿ«e????²½« Âö????Žù« qzU????ÝË «u?Á ‰«b??³?²?Ýô Èb?ł ÕdÞ W?¹«bÐ U?N?²?Äb??I?Ä ·ËdEë XKFł «dýR*« Ác¼ Ê√ d–ËÆdBÄ ÆtK rÃUFKà W³ MÃUÐ v½«d¹ù«
U??????L??????O??????Äd?ð vK?Ž …—«œù« …uD?ÝË ÆÂuO½«—uOë VOB ð WDA½√ nÁuÐ
ÆÈdIÃ«Ë ÊbLKà tDЫu{Ë Á«u????????? √ s?Ä ÊU????????? d?????????F?Ã«Ë d?J?A?ë v{«—_« q?š«œ W????O?J¹d?????Ä√ «u????I?Ð W????O?Ðd????Ž v ¨WLzö?Ä dOž …d?(« …—U−²Ã« W?OÁUHð« lO?Áu²Ã d??B* U??Nð—U¹“ f?¹«— √b??³ð Ê√ —d??I*« sÄË
h½ U????Ä u?¼Ë fzU?MJ?ë «b¹b????&Ë b???O????ÂQð —«d???L????²???Ý« u?¼ d???O???š_« ‰u?Ãb*«Ë
«b?M²???????? ?*« rO?K? ?ð a¹—U?ð©π® iF³Ã« ŸU b½« k?Šöð UL¨5MÞ«u*« v …b??×??²?*« U¹ôuë Vždð Y?O??Š W??O??Á«d??Fë È—uNL?'« »e(« sÄ ÈuÁ tO? ÷—UFð XÁË Âu¹ „U?³Ä fOzd?ÃUÐ vI²Kð˨œU?Ië ¡UŁö?¦Ã« Âu¹
tÐ ÕU?L? ë vK?Ž È—u?N?L?'« —«d?Ië ‚d??Aë v? Õö?? ù« W??O??C??Á vKŽ s?DMý«Ë
vKŽ ÂU?Fë È√dKà d?Ä_« d¹uBð u?×½
ÆtMŽ —UDšù« œd−0 U??NzU?H??O??²?Ý« b??FÐ b?O?ÃUÐ UM³??²J*
vK?Ž ¡U????C????Ië - —«d????I?ë pÃc?Ð t½√ U¹ôu?ë Vždð v²?ë W??O???C??Ië v?¼Ë jÝË_«
u¼Ë¨‚«d?Fë v? W?OJ¹d?Ä_« «u?Ië œb??Ž qOKIð
Î
v WOJ¹dÄ_« …—«œûà U×KÄ `³ “ Ècë dÄ_«
W????A???ÁU?MÄ vJ?¹d????Ä_« ”d???$u?JÃ«Ë rÂU????(«
Ê√ vÃ≈ vJ¹d??Ä_« d??O?H?? ë —U??ý√Ë W??O?ÁU??Hðô«
W?OzUM¦Ã« U¹U?C?I?ë U?¦?ŠU?³*« ‰ËUM²?²Ã ¡U?FЗ_«
v ”U?L??Š lÄ qÄU?F??²Ã« W?O??H?O?Â˨s¹b?K³Ã« 5Ð
WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
X?MF????????²Ã« d?¼U?E?Ä vÁU?Ð s?Ž U???????Ä√ …—«œù« sÄ UN²?Fł«dÄË qÄUJÃUÐ
W?K?B????????²*« q?O????????Á«d????????F?ë W???????? U???????? t½√˨dL?² Ä qJAÐ UN?OKŽ eOÂd²Ã« v …b?ײ*« W?????{—U?????F?*« b¹«e?ð W?????−?????O?????²½ s?¼«dë X?Áuë qO?łQð sÄ U?N?IKÁ sŽ XÐd?Ž√ …b?×?²*« U¹ôuë YŠ v? Èd???B?*« —Ëbë˨W????ÄœU???I?ë …d???²????Hë
U????????N?M?L????????C?????????²ð v?²?ë h?Ðd????????²?Ã«Ë a¹—U?²Ã« u¼ WB?²<« WO?ÝbMNë åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
j??)«ò¡U????????????????????G??Ã≈ -˨f??zU??M??J??ÃU??Ð v²Ã« W?O?C?Ië pKð sŽ U?N?KG?A¹ U?Ä „UM¼ fOà W Uš „UM¼ W?OJ¹dÄ_« «uIë ¡UIÐ —«d?L²Ýô d?OŁQð pÃcà ÊuJ¹ ô√ qÄQ½Ë¨W?OK;« UÐU ?²½ô« qOz«d?ÝSÐ ·«d²Žô«Ë nM?Fë c³½ vKŽ ”U?LŠ
vKŽ h?Më v U¼b??−?M ¨ U??L??OK?F??²Ã« ÆVKDë rOK ²Ã vKFHë
…«ËU?? *« oO??I?% -˨°°åv½u?¹U?L??Në sJ1ô W?ÃU??Ý— ‘uÐ fOzdë …—«œ≈ U?¼d??³??²??Fð WOÐdŽ W—UA?ÄË vÐdŽ q¹bÐ œułË WO½UJÄ≈ lÄ ÆdBÄ v WOÞ«dÁu1bë WOKLFë vKŽ W?O?KL?Ž vÃ≈ Ÿu??łdë W¹«b?³Ã W??O?ÝU?Ý√ …u?D ? ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
d¼UEÄ iFÐ v ÷uš√ Ê√ q³ÁË
Ë√ È—u?N?L?'« —«d?Ië .b?Ið …—Ëd?{ W?OÞ«dÁu1bë oO?I?% qO³?Ý v U?NMŽ œUO?(« ‰u??Fð˨‚«d?Fë v? —«d?I??²?Ýô«Ë sÄ_« kH??( U¹ôuë Ê√ v?J¹d??Ä_« d???O??H?? ?ë ·U??{√Ë t½√ W???OJ¹d???Ä√ —œU??B???Ä d??Â–Ë «c¼¨Âö??? ë
Õu???????H?ð v?²Ã« h?Ðd???????²?Ã«Ë XM?F???????²?ë h ¹ U??L??O?? 5¹d??B*« 5Ð WK?ÄUJë
¡U?M³?Ð h?O??????šd???????²?ÃUÐ v?J?K*« d???????Ä_« ÆWIDM*« v Î
v d??B?Ä —Ëœ vK?Ž «d?O??¦? …b??×??²*« U¹ôuë ÂU?E?M?ë ◊U????????????I???????????Ý≈ b?¹d?ðô …b????????????×???????????²?*« «u??Á ‰U?Ý—≈ W??O½UJÄ≈ W??O?C??Á gÁUMð ·u??Ý
≤’
U???L???OKF???²?ë W???LzU???Á sÄ U???N???²???×z«— °°°…œU³Fë —Ëœ rOŽbðË ¡UMÐ
`C????H¹ Ècë d????Ä_« u¼Ë¨W???? ???OM?Jë
vK?Ž ¡u???Cë vI?Ã√ Ê√ œË√ …—u???Âc*« q³?????I?????²????Ý« Èc?ë XÁu?ë v s?JÃ
ÎU?L?«d?²?Ä Îö?×?H?²??
`A?ë Èœ√ YO??Š¨f?zUMJÃU?Ð ÎU??
?Ä ÎU?C¹d?Ä ÎU?F?Á«Ë
U???š
pKð »uA¹ …—uD)« W¹U?ž v “ËU& ƒU???A????²ÃUÐ —«d???I?ë d???šü« iF????³Ã«
UM dŠ¨Î«b¹bł ÂbI¹ rà t½√ «Ëd³²Ž«Ë
UE U Ä Àö v WOÃeM*« s «Ëbë iF 5 —uODë «e uKH S U U ≈ ∑ —uNÿ uðUMë nKŠË dBÄ 5Ð —«u(« `²
v XMF?²Ã«Ë U?N?B?O?š«dð —«b? ≈v
t ?O? j ?I? ð Ê√ `B¹ ôË U?L?O?KF?²Ã«
V²?J* W????FÐUð U????OKŽ W????O???L????Ý— …—«œ≈ W??O???Žu??{u0 tKO?K% vKŽåv?MÞËòv ∫ÈdJ ÊUMŠË dB½ qOÝ—UÄ≠X³²Â ∫vÁuý ÊU1≈≠WFÐU²Ä
≠ÊU?Äeë sÄ ÊdÁ d?³Ž U?N?OKŽ WI? «u*«
d??O???¦¹ “ËU??−??²?ë «c¼ Ê≈ qШk U???×??Ä ∫vðü« UMK−Ý YOŠ
÷dÄ ‰u?Š ∆—UÞ ŸUL²?ł« vÃ≈ v{U*« WFL?'« dNþ nOE½ b?LŠ√ —u²?Âbë ¡«—“uë fOz— UŽœ —«u??ŠÆÆÆuðU?MÃ«Ë d??B? ÄòÊ«uMF?Ð …Ëb½ W??O? ł—U??)« Êu??¾? A?Kà Èd??B*« fK?:« rE½
sÄ v½U???¦Ã« nBMë ‰ö???š W?? U??šË
tz«—Ë sÄ ÈeG*« ‰uŠ …dO¦Â UÂuJý
ÁU?&« v W??³?OÞ …uD?š —«d?I멱®
…d¼U?Ië UE U×?ÄË WŽ«—eÃ«Ë Âö?Žù«Ë W¾?O³Ã«Ë W?OKš«bÃ«Ë ŸU bë ¡«—“Ë Ád?CŠ —u?ODë «e½uKH½≈ vÝU?? O? ? ?Ã«Ë vÝU?? ÄuK?Ðbë pK? ë ‰U?? ł— sÄ b?¹b?? Fë U¼d?? C? ?Š¨v?{U*« Ÿu?? ³? ?Ý_«
œu????łË …d?????¦???? vÃ≈≠v?{U*« Êd?????Ië
d??O??ž q? ??Ä “ËU??& œd??−???Ä u¼ q¼Ë
UF¹d?A²Ã ∆œUNë vKŠd*« d¹d?ײë
Æ…eO'«Ë
d?O?ž W?I?O?²?Ž WDO? ?Ð …d?O?G? fzUMÂ
œu???B??I???Ä “ËU???& t½√ Â√ œu???B??I???Ä
Ècë d?¹d?????×????²?ë pÖ¨f?zUM?Jë ¡U?MÐ sÄ `³?? √ t½≈ fK?:« fOz— Èb¹dë ·Ëƒd?ë b??³? Ž d?? O? H? ?ë ‰U??Á˨ȜU??B? ?²? Áô«Ë
ŸU?{Ë√ vK?Ž …b¼U?ý nIð¨W?B??šd?Ä
U????NzUD?Ž≈Ë W????OMF?*« «—«œù« „UЗù
¡UM³Ã bŠu*« Êu½UIëò—«b SÐ oIײ¹ ÷«d?????Ž√ Ê√ d??????ÂcÃU?Ð d?¹b?????'« Âb?Ž ÊUL?CèWKB?HMÄ ÁUO?Ä «—Ëœ W¹e?Âd*« U?OKL?Fë W? d?ž X½U?ÂË b¹b?FKà t?²¹uC?Ž v lÝu?²Ã« b?FÐ W? Uš uðUMë l?Ä ‰UBðô« «uMÁ `?² È—Ëd?Cë
WÃËbë U???NÐ ·d??²???Fð˨WÞuKG???Ä …–U??ý
q??O?D??F??ðË q?šb????????????????²??ë W????????????????F??¹—–
…«ËU? *« aÝd?²ð t?F?ÄËå…œU?³?Fë —Ëœ b???FÐ ÊU??? ?½ù« vKŽ d???NE?ð ÷d*« d??šü ÊU?? ½≈ sÄ ÈËb??Fë ‰U??I??²½« «e½uKH?½≈ ÷d?Ä W?F?ÐU?²0 W?? U?)«
—«u(« «c¼ rŽb¹Ë¨W?ODÝu²*« d?BÄ ¡vÞ«uý sÄ »d?²I¹ tKFł Èc?ë b×Kà ‰Ëbë sÄ
v¼ W¹—u×Ä U¹UCÁ ÀöŁ v —«u?(« —Ëb¹Ë¨uðUMë nKŠ v fK:« UNK¦1 dBÄ Ê√
W?Ý«d??Š l{Ë o¹dÞ sŽ lÁ«Ë d??ÄQ? «c?¼ v? 5?¹d???????????B?*« 5??Ð W?K?ÄU?J?ë v²Ã« …d??²??Hë v¼Ë≠W½U??C??Š …d?²?? rÃU?Ä u¼Ë ”ËdO?Hë —uDð WÃU?Š v W?F??L?'« ÕU??³? XI?Kð b?Á —u??ODë
¡U??ł U??Ä u¼ “ËU??−??²Ã« «c¼ÆÆÆ‚«—Ë_«
l²?L²Ã«Ë U?N³?F?ý ‰ô–≈Ë W½U¼≈Ë UN?OKŽ ÆWMÞ«u*« dO¹UF* UIO³Dð ’uB)«
«c¼ v? ÆÆÆrN?ð«—b????I????Ä v? rJ?×????²?ÃUÐ
U?????L????O?KF?????²?Ã«Ë »UD?)« Ê«uM?Ž v
W¹—u?????N?????L????'« f?Oz— ‰«“U?????Ä©≤®
r '« qš«œ ”ËdOH?ë UNO sLJ¹
U????N?ðb????Ä ≠÷«d????Ž_« —u?????Nþ ÊËœ
ÆÊü« v²Š Àb×¹
s ??Š —u?²?Âb?ë b?Â√ t?³½U??ł sÄ
W?OÐU−¹≈ qOK% W?−O?²½ ‰Ë√ v{U*«
W??OÃeMÄ sł«Ëœ sÄ U?MO?Ž ∑ œb??FÃ
ÊQ?AÐ „—U³?Ä vM Š fO?zdë …—œU³?Ä —U³?²Žô« v c?š_« lĨW?OLM²Ã«Ë sÄ_«Ë Âö? ë
bMŽ U??Ä√¨lÁ«Ë d??Ä√ W? ??OMJë œb??Bë
h? ?ð U??????????N?½√ v?KŽ h?½ U??????????Äb?M?Ž
rO???Äd?ðòÊQ???AÐ Âb???Ið v?²Ã« U???³K?Dë
¡UM?Ð vKŽ W???I??? «u*« W?DK ?Ð kH???²???×¹ W???ł—œ U¼b????FÐ √b???³ð¨ÂU?¹√ W???F???³???Ý vL????OKÁù« —U???A????²??? *« Èd???A????³Ã« U???NMÄ W???FЗ√ ”Ëd???O??HÃU?Ð WÐU??B???Ä ÆqÄUAë —UÄbë W×KÝ√ sÄ WOÃUš jÝË_« ‚dAë WIDMÄ qFł
v Tý È√ b¹b&Ë rO?Äd²Ã ÃUO?²Šô« kH??²??×¹ ô U??L?MOÐ …b¹b??'« fzU?MJë lÄ ŸU????Hð—ô« v r? ???'« …—«d???Š ‚d??ý W??IDM0 ÷«d??Ä_« W??×?? UJ* …b??Š«ËË …e?O??'UÐ ÊUMŁ«Ë …d¼U??IÃUÐ Æ…b¹bł W¹dBÄ —œ«u WOł—U)« d¹“Ë jOGë uÐ√ bLŠ√ ‰UÁ W³½Uł sÄ
u???ł—√˨åfzUMJ?ë b¹b??&Ë ‰ö???Š≈Ë
UDK? ë dJM²?ð UM¼ W?? ??OMJ?ë vM³??Ä ¡U?M??Ð v?K?Ž W?????????????I????????????? «u??*« W?D?K?? ?Ð Âô¬Ë¨…d???−M(« v? rÃQÐ —u???F???Aë W??×?Bë W??LEM?0 jÝu?²?*« d?×??³Ã« U¹U???I?Ð lÄ qÄU???F???²Ã« -˨U???OM?*« v
È—uNL'« —«dIë h½ vFÄ «uEŠöð Ê√ VzU½¨Ëe?²¹— uðu?MO?Ä Ë—b½U? ?Oë d?O?H? ë U?Ä√ nK?ŠË fK?:« 5Ð W?????Âd????²????A?*« …ËbM?ë Ác¼ Ê≈
sÄ U¼dð r?ÃË U?N?? d?Fð ô U??N½Q?ÂË U??Nà d??O¹U?F?0 ‰ö?š≈ pÖ v? ˨b?łU?? *« v? »«dD?{«Ë ö???????C???????Fë v? v b??łuðô Êü« v²??Š t½√ W?O*U??Fë —u???OD?ë «b???Ž≈Ë W???I??? UMë —u???O?Dë
Ác?¼ Ÿu?????{u?????Ä≤∞∞µWM? Ã≤π±r?Á— „UM¼ Ê√ `{ËQ? uðUMë nK( ÂU?Fë d?OðdJ ë «c¼ rO?Žb²Ã W³?OÞ …—œU³?Ä d³?²Fð vDMKÞ_« ‰U?Lý
«—«d???I?ÃUÐ U???N?ðU??? «u???Ä V?KDðË q?³???Á Æ5¹dB*« 5Ð …«ËU *« ‰U?FÝ t?³ŠU?B¹ v ?HM²Ã« “UN?'« W¹d????A?Ð WÐU???? ≈ ôU????Š d????B????Ä sÂU?Ä√ fH½ v? …œu?łu*« Èd?š_«
h²?š« ÈcÃ«Ë W¹c?O?HM?²Ã« U?L?OKF?²Ã« U?N?²?N?ł«u?Ä vKŽ qL?Fë V−¹ W?O?ÝU?Ý√ U¹U?C?Á W???IDMÄ ‰ËœË u?ðUMë 5Ð √b?Ð Ècë ¡UM³?ë —«u??(«
sŽ Ÿ—u?²ð ôË U?N?B?Ošd?²Ã W?O?L?Ýdë W?DK?Ý 5?E U???????;« i?¹u??????H?ð©≥® Ê√ ÷«d?Ž_« p?Kð Y³Kð U?Ä˨b?¹b?ý Î
«d?O?A??Ĩ—u?ODë «e½uKH½≈ ”Ëd??O?HÐ ôU??Š œu??łË d?N?E¹ rÃË WÐU?? ù«
Âb??NÐòhO??šd?²Ã« W?DK Ð 5E U??;« —U??Äbë W??×KÝ√ —U??A??²½«Ë »U¼—ù« v WK?¦?L??²??Ä sÄ ÊU???ÂË Á—u??? X?ŽuMð˨±ππ¥ÂU???Ž j?Ýu???²*«
È√ÆÆÆUNà ÕUL? Kà WOJK*« dÄ«Ë_« VKÞ hO???šd??²?ë v W¹—u???N??L???'« fOz— UŽU?Ý ÊuC?ž v WŽd? Ð b²?Að œU???C????Ä qB????Ä œu???łË Âb????Ž vÃ≈ Æ5MÞ«u*« 5Ð ÷d*UÐ WÐU ≈
v U?NK×??Ä W? ?OM W?ÄU?ÁS?ÐË W? ?OM v W¹d??B*« W??O??ł—U??)« …—«“Ë W??—U??A??Ä U?N?MOÐ
U??????F???????ÝuðË ¡U?M?Ð …œU??????Ž≈Ë Âb??????N?Ð sÄúà vI?O?I?Š b¹b?Nð WÐU?¦0 b?Fð v²Ã« qÄU?Aë
sŽ b¹e¹ U?Ä cM?Ä …œu?łu?Ä W? ?OM Ê√ ¡«d?ł≈ Ë√ ¡UMÐ W?ÄUÁSÐË U?N?FÁu?Ä «– ÆWKOKÁ v?KŽ ≠Êü« v?²????????Š≠”Ëd???????O????????HK?à …—uÂc*« l³? ë ôU(« d³?²FðË q? ??????????ÂËd?Ð v? n?K?(« U??????????ŽU?????????L??????????²??????????ł«
V?OÞ d?????Ä√ u?¼¨W?????L?zU?????I?ë fzU?MJ?ë UM¼ s?ĨW?H??O??F??CÃ«Ë …d??O??G?Bë ‰Ëb?Kà vÄu??Ië
WÄuJ×?Ä dBÄ X½U cMÄ U?ÄUŽ 5²Ý W??? ??OM? v U??F???Ýuð Ë√ ö¹b???Fð W¹eÂd*« UOKLFë W? dž ÂuI²ÝË ÆrÃUFë Èu² Ä v ÷d*U?Ð WÐU?? ù« ôU??Š vÃË√ ‰Ëbë W????O????ł—U?????š ¡«—“uÐ W???? U????)«≤∞∞¥ÂU????Ž
»U??? ????²???« l?D²??? ?ð rà vJ?KÄ ÂUE?MÐ U½u?¼d??Ä q?E¹ t½_ —c???×Ð tK?³??I???²??? ½ v W?OÄU?Më ‰Ëbë lÄ uðUMë ÊËU?Fð WO?L¼√ “d?³ð
rO??ŽbðË r?O??Ädðò‰U??L??Ž√ U??Ä√¨åW??LzU??Á WO?ÄuIë WD)« cOHMð sŽ WÃu?¾ *«Ë b???????ýU?½ Èd???????š√ W??????N???????ł s?ÄË …d???²??H?ë ‰ö??š - t½√ r?ž— d??B???Ä W??O???ł—U??)« d?¹“Ë b??ýU½Ë n?K(« v ¡U???C??Ž_«
Êü« U???N??OK?ŽË lÁ«uë d???Ä_« W??O???Žd??ý «d??³??š „UM¼ Ê_¨t??I??O??³Dð W??O??H??OJÐ qO? UH?²Ã« Êö?ŽSÐ ÷d*« WN?ł«u* WDÃU? ?Ä Âb?Ž 5M?Þ«u*« ÊuÃu?¾? *« ÷d*« —U??A??²½« ¡bÐ cMÄ≠W??O??{U*« nK(« …—œU??³??Ä vÃ≈ «d??O??A??ĨU??O??Ý¬Ë U??O??I¹d?? √
h½ b???I?? åW???LzU???Á W??O??? M P???AMÄ oK?F??²?¹ U???L???O??? W??O???ł«Ëœ“ô« v?M³ð Âb???FÐ n?K(«
°°°°pÖ U³Ł≈ W¹—u?N?L??ł «—«d?Ià W?H?ÝR??Ä W?IÐU?Ý sÄ j?Ýu????²?*« »uM?ł ‰Ëœ fL????š l?Ä —«u????×?KÃ
r²?ð U??N?½√ vKŽ È—u???N???L???'« —«d???Ië Ÿu???{u*« «c???N?Ð W???IKF???²?*« WKÄU?Jë lÄ q?ÄU???F????²Ã« Ë√ W????O????(« —u???O?Dë nÃ√ ≥∑ sŽ b¹e¹ UÄ qOK% ≠ÎUO*UŽ
lĨj?ÝË_« ‚d???Aë W????IDM?Ä ÁU???& t???²???ÝU????O???Ý
W????ŠU????L??? ?Ð 5Áb????A????²*« v?KŽ Ê≈
«¡«d??ł≈ d?O?? ??Oð —UÞ≈ v —b?? b??ÂQð —«u?(« «c¼ Ê√ ÎU??×?{u??Ĩd?B??Ä U??NMOÐ
vÃu?¾? ?Ä sÄ vÐU??²? —UDš≈ Vłu0 oO? M²ÃUÐ pÃ–Ë W?O? U?H?Aë vN?²M0 —U??³???Gë ‚U??A?M²??Ý« Ë√ U??N?ð«“«d?? ≈ t?³?²?A?Ä sł«Ëbë sÄ ôU?( WMO?Ž
XMJ9 YO?Š¨fzUMJë rOŽbðË rO?Ädð ÊËUF²Ã« d? «Ë√ rŽbà tDDšË ÁU¹«u½ sŽ ÊöŽù«
uKF?¹ s¹cÃ«Ë W¹—u??N???L??'« «—«d??Ië W?¹—«œù« W??????N??????'« vÃ≈ W?????? ??????O?MJ?ë lÄ W???O*U???Fë W???×???Bë W???LEM?Ä lÄ sÄ »«d???²??Áô« Ë√¨U¼U?¹U??I??³?Ð ÀuK*« sÄ U??žöÐ W??−??O??²½ W??I?? U½ Ë√ U??NÐ —Ëœ U????N?MÄ s?¹œU????O?*« sÄ b¹b?????Fë v? Á«Ëb????ł
U??³Mł 5E U??×??LKà W??FÐU??²Ã« «—«œù« jÝË_« ‚d???A?ë W???IDM?Ä v W???OÐd???Fë ‰Ëb?ë lÄ
UF¹dAð q d¹d% - t½QÐ rNðu q v r?OEM²?ë Êu??¾???AÐ W??B???²??<« v²Ã« «¡«d???łù« oO???³D²Ð «e???²Ãù« È—u?Hë ⁄öÐù« lĨW?I? UMë —u?ODë Æ5MÞ«u*« V¹—b?ð ÊQ??AÐ d???B???Ä lÄ ÊËU??F???²Ã« v n?K(«
v W????OMÄ_« U?DK ?ë lÄ VM?ł vÃ≈ fOà sJÃË W?I?DM*« v —«d?I?²?Ýô«Ë sÄúà ÎU?L?Žœ
sŽ œËcKà ÎôË√ «Ëb?B?²?¹ Ê√ fzUMJë U???I?KDÄ W????Áö???Ž ô Ê√ È√¨W?E U????×???Ä ÆWOÃËbë WLEM*« UNÐ v uð U?????N?????'« sJ?L????²?ð v²?????Š U?????N?MŽ …—«“Ë XIK?Þ√ Èd?š√ W??O??ŠU½ sÄ ÆÂUGÃ_« ·UAJ²Ýô W¹dBÄ —œ«uÂ
Ècë d??Ä_« «—«d??Ië c??O??HMð WKÁd??Ž WIDM*« ‰Ëbà WOKš«bë Êu?¾Aë v qšb²Ã« ·bNÐ
Ê√Ë W¹—uN?L'« «—«dIë pKð W?Ä«d —b?Bð Ê√ rOI?² ¹ ôË U?NÐ k U×?LKà U???OKL???F?ë W??? d??ž X?MKŽ√ U???L??? U????NM?Ä hK? ???²?ë sÄ W????B????²????<« UN'« W? U lÄ ÊËUF²ÃU?Ð W×Bë uðUM?ë nK( ÂU???Fë d??Oðd?J ë VzU?½ —U??ý√Ë
W¹—uNL'« «—«d?Ië m¹dHð tFÄ X³Ł WO UH?Aë bŽ«uÁ vKŽ bÂRð dB?Ä Ê√ vÃ≈ ΫdOAÄ
vÃ≈ …dO?BÁ WÃUÝ— p?Ö bFÐ «uKÝd¹ …—u?AM*« U?L?OKF??²Ã« W?LzU?Á U?N½Q?AÐ sJ1 U½u?H?OKð ÂU?Á—√ sŽ W¹e?Âd*« ÂbŽ pÃc?¨WLOK ë W?OLKFë ‚dDÃUÐ W?? U??)« W??O??³Dë q «u??Ië W??O?MF*« «c?¼ s?Ä …u???????????łd?*« ·«b??¼_« 5?Ð s?Ä t?½√ v?Ã≈
b?????B?????Ië s?ÄË U?????N½u?????L?????C?????Ä sÄ ‰œU??³??²*« «d??²??Šô« d?O?¹U?F??Ä o Ë d??šü« ‰u??³??ÁË
s¹cë 5Ãu??¾? *«Ë 5E U??;« VðUJÄ ÆUM¼ —«b?Ä vKŽ UNÐ ‰U?Bðô« 5MÞ«u?LKà b???FÐ ô≈ iO???³Ã« Ë√ —u???ODë ‰ËU?Mð WÐU? ≈ ôU?Š W¹√ b? —Ë W?FÐU?²0 ‰Ëœ »uFý Èbà nK(« …—u 5 % —«u(«
X½U?? U??L? ŸU??{Ë_« œU??ŽË¨U??NMÄ ÆWI¦Ã«Ë
pKð Èe?G?Ä „«—œ≈ rN?OKŽ vB?F?²? ¹ pÖ ÊQÐ œU???I??²???Žöà ÎôU??O???Ä X ÃË ôU?????(« sŽ ⁄ö?Ðûà W?????ŽU????? ë …—«d???Š W???ł—œ v b???O???'« vN?Dë «e??½u??K??H??½≈ ÷d??0 W??¹d?????????????????????A??Ð
rà U?¾??O?ý ÊQ?ÂË «—«d??Ië q³?Á t??OKŽ ·b?NÐ U?N?F??Ä „d?²?A*« ÊËU?F?²Ã« W¹u?I?²?à W?IDM*« t½QÐ jO?Gë uÐ√ b?L?Š√ W?Oł—U?)« d¹“Ë Õd? Ë
WÃUÝ—ÆÆÆ «—«dIë d?????O?????ž u?????N????? ?ë b?????OÃË “ËU?????−?????²?ë ∫v¼Ë UNÐ t³²A*« Wł—œ v¼ËÆW¹u¾?Ä Wł—œ ∑∞ ÈbF²ð W??ÃU????????????????Š v? p??Ö˨—u????????????????O?D??ë
°°sJ¹ W??O?LM?²Ã« W?OK?L?Ž l œË —«d??I??²?Ýô«Ë sÄ_« kH??Š ‰öš sÄ dB?ÄË uðUMë 5Ð ÊËUF²Ã« d¹uDð sJ1
ÆåVOŽÆÆÆ«uA²š«ò∫‰uIð Êu??¾???AÃUÐ 5*U???Fë Ê√ –≈¨œu??B???I*« ∞∏∞∞µµ≥µµµØ∑π≤≥∂∞∏ v?K?Ž v?C???????????I?ð v?²?ë …—«d??????????(« ·d????ž œ«b????Ž≈ - YO????Š¨U?¼—u????Nþ
rO??ŽbðË rO?Ädð ‰U??L?Ž√ d?¹d?%©¥® ÆWIDM*« v WOÞ«dÁu1bÃ«Ë s¹u?J²?à nK(« U????N????LE?M¹ v²?ë V¹—b????²Ã« Z?Ä«dÐ
∞≤∑π≤±∞∂∞Ø∑π≤≥∑≥π ÆÎUÄU9 ”ËdOHë vKŽ Èu?²% W¹u?N²Ã« …b?Oł W? Uš
vKŽ ‰u?B(« …—Ëd?{ sÄ fzUMJë
œd??−??Ä vKŽ pÖ d??B??Á˨ U??I?? «u??Ä
u¼ W?B?²<« W¹—«œù« W?N?'« —UDš≈ ÆÆÆbO ÂdJÄ ÈdJ qO — vÄö ù« rÃUFë lÄ —u '« bÄ vK qLF v —Ë_« œU%ô«
W??OÃPÐ Êu¼d??Ä tM?JèVOÞ d??Ä√ U??C¹√
W¹—«œù« W?N'« qšbð Âb?FÐ˨t?IO?³Dð
∫rOE½ `O *« b³Ž
ÆÁcOHMð o¹uFðË t²KÁdFà WOMÄ_« Ë√
vM uë qLFë “uÄ— b √ b?Ä qł√ sÄ qLF¹ vЗË_« œU?%ô« Ê√ pOMÝöÐ ôË—√ U? LMë W?Oł—U?š …d¹“Ë XMKŽ√
W¹—uðUJ¹—UJë Âu?Ýdë dA½ UN?³³Ý v²Ã« W?Ä“_« ¡«u²Š«Ë v?ÄöÝù« rÃUFë lÄ —u? '«
vKŽ n?O½Ë d?N??ý vC1 b?J¹ rÃË
—U??A*« È—u??N???L??'« —«d??Ië —Ëb?? Ê≈ vЗË_« œU??%öà ȗ«“uë fK:« W?? ?Oz— U??N??²?H??BÐ XÃU?ÁË .d?Jë v³MKà W??¾?O?? *«
Ê√ sÄ UM? ËU?? ??Ä b?ÂQ?ð v²??Š t??OÃ≈ rÃU??F?ë v UMzU???Âd??ýË UЗË√ v W???O??Äö??Ýù« U??F???L??²??:« lÄ —«u???×Kà …œËb2 U?M¹b¹√
…e??N???łúà ‚Ëd¹ ô t?½√ Ëb??³¹ —«d???Ië ÆvÄöÝù«
WD?K ë v?KŽ W???C?ÐU???Ië W¹c????O???HM?²Ã« —bÐ bL?Š√ aOAë ÂUFë W¹—uÝ v²?HÄ X UC²?Ý« UN½√ vH× d9R?Ä v X×{Ë√Ë
b?& v²?ë˨ U?OK;« v W??O?I?O??I?(« WMÝu???³Ã« W¹—u??N??L??ł v ¡U???LKFë fO?z— g²¹d??O??Ý vH?DB??Ä aO??AÃ«Ë Êu?? ???Š s¹bë
b¹ l dð Ê√ U?N?OKŽ Ϋb?ł d?O? ?Fë sÄ d¹“Ë V½Uł vÃ≈ U? LMë v W?OLÝdë W?OÄöÝù« W?¾ONë fOz— W?HI?Aë f½√Ë pÝdNëË
W?K?B????????²?*« —u????????Ä_« sŽ j?K? ????????²?ë q³ ë qC? √ Y×Ð qł√ sÄ “—UÐ v—U/œ nIÝ√Ë dÃuÄ ZO?²Ý dOÐ „—U/bë WO?ł—Uš
UNðUDKÝ sŽ vK ²ð Ê√ Ë√ fzUMJÃUÐ ¡Uł W?OM¹bë U?OB? Aë Ác?Nà U¼—UO?²š« Ê≈ XÃU?ÁËƉb−Kà …d?O¦*« Âu?Ýdë WÄ“√ ¡U?N½ù
‰ô–≈Ë W???½U??¼≈ v??? W?????????????????????????I??K???D??*« XÄUÁ UN½√ XHAÂËÆWHK²<« U UI?¦Ã«Ë «—UC(« 5Ð —«u(« v eOL²*« U¼—Ëœ V³ Ð
f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ qH % Ê√ q³?Á ‰u?Á√ Èd?š√ …dÄËÆÆÆ◊U?³?Á_«
oO M²ÃUÐ WO{U*« WKOKIë lOÐUÝ_« ‰öš
«c?¼ q?O??????????? U???????????H?ð v? ÷u???????????š√
rOE?M²Ã …b??×??²*« 3_« ÂU??Ž d??Oðd?JÝ lÄ
…eO'U W?????Ä«d????? sŽ l? «b¹ s?Äò∫Ÿu?????{u*« v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
«—U??C??(« —«u??Š ‰u??Š b?¹b??ł d9R??Ä
«c?¼ sÄ W?¹—u?????N?????L?????'« «—«d?????I?ë
Æ…bײ*« 3_« W¹UŽ— X%
sÄ b??B??Ië q ÊU?? q¼ÆÆÆåøY³??Fë q?O?????Š— vÝ_« m?ÃU?????³Ðåv?MÞËòv?FM?ð
WO —U ù« VF qÂË vK*« fK:«Ë WMNJë lL Ä ÂuIð v²Ã« «œ«b?F²?Ýô« vÃ≈ —Uý√Ë d???????{U??????(«ÆÆ U???????Ä“_« …—«œ≈ æ
È—u??????????????N??????????????L??????????????'« —«d???????????????I?ë –U???²???Ý_« vMÞu?ë qL???Fë “u???Ä— b???Š√ rOEM²Ã U? LMë v W?OÄöÝù« W?¾O?Në UNÐ ¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆV??zU??????????????????????G??ë
d¹bB²Ã UO?ÝUOÝ≤∞∞µWM Ã≤π±rÁ—
fOL)« v uð Ècë¨b?O³Ž ÂdJÄ ÈdJ ¡UDŽù U?MO?O?? v vЗË_« W??Lz_« d9R??Ä 5Ð ÈdÐ d?? ??łÆÆvÐd??F?ë rK(« æ
…—«œù« s?Ž W????????×????????L?????????Ý …—u????????
ÆÎUÄUŽπ∞d¼UM¹ dLŽ sŽ¨v{U*« VOKGð qł√ s?Ä WÃËc?³*« vŽU? ?LKà W?F? œ
—«d???Ië v u???²???Ý« q?¼ÆÆÆ°°øW¹d???B*« ¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹œu??F?? Ã«Ë d??B??Ä
5F —_«Ë YÃU ë bOFÃU ö?????L????(« b?????A?????×Ð tM?Ä ÷d?????Gë V UM?*« sÄ b¹b???Fë qŠ«dë q?G??ý
5?Ð r?¼U??????????H??????????²Ã«Ë q?I??????????F?ë u??????????
ÊU¼–_« vÃ≈ pOM?ÝöÐ œU?Ž√ËÆ»u?F?Aë
œb???????????N?ð …d?D??)« U???????????H?K?<« æ
vMG²ðË ÁbL×Ð `³? ð v²Ã« WOÄöŽù« v «u???C???Ž ÊU?? YO???Š W???O??ÝU???O??? ë µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW?????????¾????????O?????????³?ë
v W???¾???O???Në t???²???LE½ Ècë ‰Ë_« d?9R*«
pÃc?? d???Ä_« sJ¹ rà «–≈ÆÆÆ°°øt???ÄdJÐ ¡«—“uë fOzdà ÎU³zU½Ë È—u?Aë fK−Ä œb????N?¹ —u????OD?ë «e½u?KH½≈ `?³????ý æ
“«d??ž WM¹b??Ä v? ≤∞∞≥ÂU??Ž q¹dÐ√ d??N??ý
v 5?Ãu???¾??? ?*« d???O??? ????Hð u¼ U????L??? v —u?ODë W?³?Á«d?ÄË b?O? v²?ŠU?O?Ý
qOK'« d (« WÄUO à U?L??ÂÆVF?Aë fK−??Ä Êu?¾?A?à o³?Ý_« U½U??OÐ v?M³ð ÈcÃ«Ë W¹ËU?? ??LM?ë W?O?ÐuM'«
∫øvðxà ◊uOÝ√ WE U×Ä ∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd?????????B?????????Ä
b?O?ÂQ??²Ã« t?O? -å“«d? Êö?Ž≈òt??OKŽ oKÞ√
b?O? ë sŽ —b? ≤∞∞∂رر∂v Ô vMÞuë »e?(« ÂU?Ž 5Ä√ V?BMÄ bKIð
—«u(« oO?LFðË —u '« ¡UMÐ W?OL¼√ vKŽ Ϋd?¹“ËÆÆ5 ?????Š ‰U?????L????? œ«R????? æ
k U???×???Ä V²?JÄ Êu???¾???ý ÂU???Ž d¹b???Ä —u?½√ qŠ«d?ë fO?zdë b??????N?????Ž ‰ö??????š
”u¹œUÄËœ U³½_«
c???³?½Ë W???HK²????<« ‚«d???Ž_«Ë U½U¹b?ë 5Ð ±∞’ÆÆÆWODŽ b?łUÄ –U²ÝúÃÆÆW?OÃULKÃ
Ècë vðü« È—Ëbë »UD)« ◊u?O?Ý√ v U?BB? ²?Ä pÃc? qLŽË¨ «œU? ë »U¼—ù« ‰UJý√ W UJà Èb?B²Ã«Ë nMFë g?¹— b¹d?????? ÆÆÆÆb?????:« ‚—U??????Ý æ
∫WOK;« «—«œù« vÃ≈ tÃUÝ—≈ - …d¹“Ë b????Â√ËÆs?¹bë ‰ö????G???²????Ý« l?MÄË
v «u???C??ŽË¨v?ÃËbë Êu½U???Ië Êu??¾???ý ±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd?KO?????ý
t???????O?Þ o? d?½ ÊQÐ ·d????????A???????²?½ò qJA¹ qE¹ Âö?Ýù« Ê√ U ?LMë WO?ł—Uš
ÆvMÞuë —«u(« WM'Ë VFAë fK−Ä WKO?³½ UŠuà v W?FO?³Dë ‰UL?ł æ
U?³K?DÃUÐ W? U??)« U?L?OK?F?²Ã« W??OЗË_« U??F??L??²???:« sÄ ÎU??L??N??Ä «¡e??ł
…eO'« Ê«dDÄ W????O?z«—bðU?Jë s?Ä …“UM?'« XF?????O????ý ±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƔ˫—b?????½√
‰öŠ≈Ë rOÄdð ÊQ?AÐ ÂbIð v²Ã« v rK? ??Ä nÃ√≥µ∞œu???łË vÃ≈ …d??O???A??Ä
lÄ —«u?Š v? »U?³?Aë W?×??H? æ
u???×M?ë vKŽ f?zUMJ?ë b¹b???&Ë ¡U? ??Ä ¡«e?Fë˨W??O?ÝU??³?FÃU?Ð W?O? ??Ád*« v vł–u?/ l{uÐ Êu??F??²??L??²¹ U?? ??LMë
t UO ÂUÁ …bOF ë W UM*« ÁcN Ë ¡U????łd?ÐÆqO????B????H????²?ÃUÐ `?{u*« ±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd???OMÄ qJ?¹U??Ä
…b???????O???????? ?ë W??????? ????????OM? —«b?Ð Âu???????O?ë W¹d?Š qJÐ r¼dzU?Fý ÊËœR¹ Y?OŠ œö?³Ã«
“öë –U?? ðUÐ t??O??³M²ÃUÐ Âd?J²Ã« ‚dD?¹ Ëb???ŽÆÆÆ—u????OD?ë «e½uK?H½≈ æ
ÆpÃUÄeÃUÐ vKAŽd*«¨¡«—cFë Æœö³Ã« v UNÐ ‰uLF*« 5½«uIKà UI³Þ
qJÐ U?LOKF?²Ã« Ác¼ c?OHMð u?×½ ±∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°°»«u???Ð_«
WO «dDLKÃ dIÄ ÕU U «bM?²????? *« r?OK?
WÐu?KD?*« «bM?²?????
ð q?³????Á W?????Áœ
*«Ë U?M³?????²?J*
∫vðüUÂ
…eO'U WOÃULAë WIDM*U sÄ b?L??²?F?Ä i¹u??Hð »UDš©±®
Ê«u?MŽË r?ÝUÐ W?????H?zUD?ë fO?z—
Æ «¡«dłù« v dO ÃUÐ ÷uH*«
©t U Ä≈ 5OH Bë WM bÄ® q?−????????? ?*« W?????????O?J?K?*« b?M?Ý©≤®
Êu?????¾?????A?ë W????? d?????F?0 lł«d?¹Ë
ÂU √ …b t ÂUÁ√Ë dI*U vNÃù« ”«bIë vK Ë ÆWOK;« …bŠuÃUÐ WO½u½UIë
U???Äu???Ýd?ë sÄ a ?½ XÝ©≥®
W BÃU tKë tF ÄË …b b 5M t UO UMà tKë «œ√ ”bMN?Ä sÄ …bL?²?F*« WO?ÝbMNë
Æ5ÝbMN*« WÐUI½ sÄË vÐUI½
rEF*« U U ë W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB WO UFÃ«Ë lÁu???Ä W???O???ŠU??? ???Ä W?D¹d???š©¥®
nA? UNÐ o d?ÄË lÁu*« UN?OKŽ
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« W????¾????O¼ s?Ä b????L????²????F????Ä b¹b????%
ÆWŠU *«
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬