Trong học tập, trong cuộc sống, trong công việc, không lúc nào tách rời khỏi các con số. Ngoài việc dùng để đếm, số từ còn được dùng để diễn đạt các trạng thái sự vật sự việc, diễn đạt thời gian trong tiếng Hoa.

1. HỌC TIẾNG HOA CÙNG SHZ
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ
w w w.hoavans hz.c om

2. - Trong học tập, trong cuộc sống, trong công việc,
không lúc nào tách rời khỏi các con số. Ngoài việc
dùng để đếm, số từ còn được dùng để diễn đạt
các trạng thái sự vật sự việc.
- Nghe hơi lạ phải không nè? Thật ra không lạ đâu,
trong tiếng Việt chúng ta cũng hay có những
trường hợp như vậy đấy, chẳng hạn như Chín
người mười ý, Trăm mối tơ lòng, Ngàn cân treo sợi
tóc …
ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

3. Tiếng Hoa cũng thế, có muôn vàn cách dùng
như vậy, (mình cũng vừa dùng xong đấy, bạn
có nhận ra không nào?), cùng Học Tiếng Hoa
Cùng SHZ xem chúng diễn đạt những nét ý
nghĩa nào nhé!
ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

4. Chỉ thời gian ngắn, hoặc số lượng không nhiều,…
VD1: 上课铃声响了，学生们才三三两两走进课室。
/Shàngkè língshēng xiǎngle, xuéshēngmen cái
sānsānliǎngliǎng zǒu jìn kèshì/
Chuông vào lớp reo, học sinh mới lác đác bước
vào lớp.
三。。。两。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

5. (chỉ ý lưỡng lự/do dự)
VD2: 时间快到，我们该决定了，不能再三心两意。
/Shíjiān kuài dào, wǒmen gāi juédìngle, bùnéng
zàisān xīn liǎng yì/
Sắp hết giờ rồi, chúng ta phải quyết định thôi, không
thể lưỡng lự nữa.
三。。。两。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

6. VD3: 妹妹真棒，三下两下就把家务都做完了。
/Mèimei zhēn bàng, sān xià liǎng xià jiù bǎ jiāwù
dōu zuò wánle/
Em gái giỏi thật, chẳng mấy chốc đã làm xong
hết việc nhà.
三。。。两。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

7. Chỉ tình trạng nhiều, hoặc nhiều đến nỗi rối,…
VD1: 来你家的路七拐八拐的，好不容易才到达呢！
/Lái nǐ jiā de lù qī guǎi bā guǎi de, hǎobù róngyì
cái dàodá ne/
Đường đến nhà bạn rẽ tới rẽ lui, khó khăn lắm
mới đến được đấy!
七。。。八。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

8. VD2: 孩子们七手八脚地，没多久就把房子收拾得
整整齐齐。
/Háizimen qī shǒu bā jiǎo de, méi duōjiǔ jiù bǎ
fángzi shōushí de zhěng zhěng qí qí/
Mấy đứa trẻ người này một tay, người kia một
tay, chẳng bao lâu là đã dọn căn phòng ngăn nắp
đâu vào đấy.
七。。。八。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

9. VD3: 孩子远出，父母心里总是七上八下的。
(lo lắng)
/Háizi yuǎnchū, fùmǔ xīnlǐ zǒng shì qī shàng bā
xià de/
Con cái đi xa, cha mẹ lúc nào cũng thấp thỏm lo
âu.
七。。。八。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

10. VD1: 母爱千言万语也说不尽。
/Mǔ'ài qiānyán wàn yǔ yě shuō bù jǐn/
Tình yêu của mẹ bao nhiêu lời mới kể cho
hết.
千。。。万 / 百。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

11. VD2: 这个消息千真万确，不会搞错的。
/Zhège xiāoxi qiānzhēn wàn què, bù huì gǎo
cuò de/
Tin này chính xác trăm phần trăm, không lộn
được đâu.
千。。。万 / 百。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

12. VD3: 这里的花千姿百态，好看极了！
/Zhèlǐ de huā qiānzībǎitài, hǎokàn jíle/
Hoa ở đây muôn màu muôn vẻ, đẹp quá đi
thôi!
千。。。万 / 百。。。
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

13. Như bạn thấy đó, chỉ là vài số từ đơn giản thôi là đã
diễn đạt được biết bao nhiêu sắc thái tình cảm, trạng
thái sự vật sự việc. Quá thú vị phải không các bạn?
Bật mí cho các bạn nhé, học tiếng Hoa, chúng ta còn
học được rất rất là nhiều điều thú vị nữa đấy. Cho
nên, … … hẹn gặp bạn ở kỳ sau của chuyên mục
Học Tiếng Hoa Cùng SHZ nhé!
ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ
BÀI 1: ĐIỀU THÚ VỊ CỦA SỐ TỪ

14. 谢谢
Cảm ơn
w w w.hoavans hz.c om