1. 春秋篇 第 12 集
澤君図報(暴君を選んで報復する)
兄・晋恵公(夷吾)が処刑されると聞いて、
自分も焼身自殺しようとする秦穆公夫人(伯姫)

2. 第 12 集 澤君図報（暴君を選んで報復する） -春秋篇-
―あらすじ―
秦の穆公が百里奚を用いて次々と改革を進めていた頃、驪姫に追われた晋の公子・重耳は亡命
先の狄(てき)で、帰国できる日を一日千秋の思いで待っていた。
その頃、狄国は咎如(こうじょ)と戦い、咎如の首領の娘(季隗)を捕虜にした。そこで重耳の親
戚筋にあたる狄国の首領は、季隗を重耳の妻として彼に与えた。
一方、重耳の父・献公は在位 26 年目にして重い病にかかったため、驪姫との間に授かった幼い
太子・奚斉を大臣・荀息に託して亡くなる。が、託された奚斉と驪姫は、晋に残っていた重耳派
や夷吾派の家臣に殺され、
意外に、あっけなく殺された悪女・驪姫
荀息自身もその後を追って自害。晋国は大混乱に陥る。
奚斉と驪姫が殺害された後、重耳派の家臣である丕鄭(ひてい)は、重耳の晋侯即位を希望する
大臣たちの嘆願書を携えて狄の重耳を訪ねる。重耳も、もちろん帰国して晋侯になることを望ん
でいた。しかし、父・献公の子は彼一人ではない。うかつに帰れば、他の公子達に殺害される恐
れもある。そこで彼は嘆願書の署名欄をじっくりと見た。すると、そこには信頼する狐突(ことつ)
大臣の名前が見当たらない。慎重な重耳はそのことに不審を覚え、丕鄭の要請をねんごろに断わ
る。
ところで、晋の西隣りにある秦では、隣国・晋の内乱に如何に対処すべきかという議論がなさ
れていた。これを機に攻撃せよという過激論もあったが、百里奚は逆に「隣国の責任として立派
な晋の後継者を選んで擁立してあげるべきです」と穆公に説く。
そこで穆公は公子縶に命じて、亡くなったばかりの晋献公への弔問を口実に、狄にいる重耳と
梁にいる夷吾を訪問させ、それぞれの人柄を探らせる。そして最後に、
「もし、帰国して晋侯に即

3. 位するおつもりなら、秦としても応援いたします」と言わせた。すると重耳は「父(献公)の意に
逆らって逃亡した上、臨終にも駆けつけられなかった不肖の身では、とても即位できない」と断
わった。かたや弟・夷吾の方は、大いに乗り気になり、しかも「秦の援助を受けて即位できたあ
かつきには、お礼として河西の五城を献上いたします」とまで言う。
その話を聞いた秦側では、百里奚は夷吾の浅ましさを非難し、晋侯に擁立することに反対する。
しかし、公子縶の方は「徳のある賢者・重耳が晋侯になると晋が強くなり、秦国にとって不利で
す。ですから逆に夷吾のような人物を立てる方がよいでしょう」と進言。穆公は結局その意見を
採用し、夷吾を護衛して晋に帰国させる。こうして夷吾は晋・恵公となる。
夷吾は恵公として即位するが、
これにより晋国は更に混乱する
ところが、この恵公、即位してしまうと急に、秦に約束した河西五城の土地が惜しくなった。
そこで丕鄭を秦に派遣して「晋の大臣たちが自国の土地を割譲することに反対しているため、お
渡しできなくなりました」と言わせた。それを聞いて怒り狂う穆公。その穆公に対して丕鄭は意
外なことを言う：
「私は晋の使者ですが、敢えてお願い致します。どうか秦の兵を出して恵公を廃
位させ、重耳を擁立して下さい」 不徳の恵公に対して、晋国内でも不満の声が上がりはじめたの
である。
その４年後の BC648 年、晋で大干ばつが起こり、作物が育たず、餓死者が急増。恵公は仕方な
く秦から食糧を借りようと大夫・慶鄭を秦に派遣する。慶鄭を出迎えた秦の公子縶は、晋が河西
五城を渡さないで食糧を催促することに対し散々嫌味を言う。が、結局、穆公は晋に食糧援助す
ることを許可した。
その翌年、今度は秦の方が飢饉になった。そこで穆公は、晋から食糧を借りようと使者を発た
せた。ところが恵公は、慶鄭の反対にもかかわらず食糧援助を断わり、更に飢饉で弱体化してい

4. るであろう秦を討とうと兵を挙げた。
それを聞いた百里奚らは大いに憤慨したが、穆公は逆に密かにほくそ笑んだ。なぜなら、西の
辺境の地にいる秦が覇者になるためには、どうしても東進しなくてはならず、その東進に対する
第一の障害物は他ならぬ晋国であったからだ。だから晋の恵公がこれ程の無法ぶりを発揮してく
れれば、秦としても正々堂々と晋を討伐できる。そして晋を討伐したあかつきには、念願の覇者
への道が開けるというもの。
そこで秦の穆公は早速軍を繰り出し、百里奚を連れて戦場に向った。この時の秦軍は数の上で
は晋軍により少なかったが、度重なる晋恵公の背信行為に君臣ともども憤っていたため、士気が
上がり、晋軍と戦って三戦三勝。ついに韓原という場所で決戦の時を迎えた。
この時晋軍の中に韓簡という将軍がおり、果敢に秦軍の中央に乗り込み、まさに穆公を生け捕
りにしようとした。ところがその時、西方から裸馬に乗った 300 人の野人の集団が、晋軍に襲い
かかり、穆公は危うく生け捕りから免れた。
長い斧を使って
晋軍の戦車を引
く馬の脚を斬る
野人
この戦法は効果
抜群！
実はこの野人たち、以前穆公の馬を盗んで食べたところ、穆公の家臣に見つかり、殺されそう
になった。しかし穆公は「馬のために人を殺すのは良くない」と許した上、
「酒を飲まずに馬肉を
食べるとお腹を壊すものだ」と言って酒まで下賜した。このため、野人たちは感激し、秦軍が晋
と戦っていると知るや、自らその戦いに入って穆公を救ったのだった。こうして形勢は秦軍に有
利となり、穆公は逆に晋恵公を生け捕りにした。

5. 秦兵に囲まれ、捕えられてしまう晋恵公
度重なる晋恵公の背信行為に憤慨していた穆公、百里奚ら家臣の反対や周王のとりなしにも耳
を貸さず、ついに恵公を天帝の生け贄として処刑することにする。ところが、そこへ伯姫付の下
女が入って来て「穆公夫人(伯姫)は、兄・恵公様の処刑と同時に殉死なさるおつもりです」と言
う。
驚いた穆公、急いで中庭へ行くと、そこには薪を積みあげた上にヤグラが組まれており、その
上に伯姫が燃えさかる松明を持ってたたずんでいる。そして穆公の姿を見ると「父・献公は、秦・
晋両国の友好のために私をあなた様のところへ嫁がせました。しかし、両国の関係は悪くなり、
今、兄は秦の捕虜となっております。そして私は自分の兄でさえ救うことが叶いません。ですか
ら私は死んで父にお詫びしようと思います」と言う。
「しかし、恵公は散々ワシをだましてきた。秦・晋両国の友好をぶち壊しにし、晋国に敗戦を
もたらしたのは他ならぬ彼ではないか」と穆公。それに対して伯姫は言う：「ですから私は元々、
夷吾(恵公)ではなく重耳を晋侯に迎えられますようにと申し上げたではありませんか。それをあ
なた様はお聞きにならなかった…」
「ワシは十数年も苦労してやっとこのチャンスをつかんだのだ。
それを棒に振れと言うのか？」「チャンスって一体何なのです？ まさか、あなたは夷吾を晋侯に
することによって晋を滅亡させようとお考えになっていたのではないでしょうね！？」その言葉
にグッと詰まる穆公。
「まさか、あなたは、夷吾を晋公に選ん
だ時からもう…」という伯姫(右)の言葉
に、返す言葉を失う穆公(左/背)

6. ついに観念して恵公を釈放する決意をする。
こうして秦は、以前の約束の地・河西五城の割譲と晋の太子・圉(ぎょ)を人質に取ることを条
件に恵公を釈放し、晋への帰国を許した。
晋に帰った恵公、その晩悪夢にうなされる。その悪夢とは、｢穆公が重耳を連れてやって来て自
分に退位を迫り、もし退位しないのなら殺すぞと脅す｣という内容だった。それが夢だとは思えず、
不快感にさいなまれる恵公。その夢が正夢にならぬよう、何が何でも重耳を亡き者にしようと決
心する。 （→「第 13 集 重耳励志」につづく）
―感想―
本第 12 集は、晋侯の継承問題を｢縦軸｣にし、隣国の秦との関係を｢横軸｣にしたお話。もう少し
具体的に言うと：
縦軸―驪姫による内乱の後、晋候候補として重耳と夷吾が浮上するが、慎重で謙虚な重耳が辞退
したため、横暴でワガママな夷吾が晋侯となり、外交・内政ともに乱れていくという話
横軸―晋の隣国・秦の穆公が夷吾を擁立し、あわよくば覇を称えようともくろむが、晋から嫁い
できた妻の伯姫の妨害などにより、結局その時点では覇者になれなかったという話
結局、晋を混乱させ、戦いに勝利して覇を称えようするという穆公のもくろみは失敗に終わっ
た。やはり、百里奚や伯姫の言うように、最初から有徳の賢者・重耳をバックアップし、晋に恩
を売っておいた方がよかったようだ。
でも、秦は覇を称える事こそできなかったものの、最終的には河西五城を得られたのだから、
実質的な損はしていない。将来の秦の統一に向け、領地を拡大できたのだから「まあいいではな
いか」とも思う。