1. 春秋篇 第 2 集
黄泉認母（鄭の荘公、あの世？で母に会う）
愛憎交錯する 鄭荘公と母・武姜

2. 第２集 黄泉認母（鄭の荘公、あの世？で母に会う） -春秋篇-
―あらすじ―
周の幽王が殺された後、太子が都を洛陽に移して東周の平王として即位する。平王即位
に当たって功労のあった鄭の武公は東周の重臣となって王朝の政務を補佐する。
ご せ い
ところで鄭の武公には二人の息子があった。長男の名は寤生、逆子(さかご)で生まれ難
産だったため母・武姜から疎んじられていた。一方、次男の段は、武姜が溺愛していた。
物語はこの寤生と段の兄弟が両親の見守る中、弓術を競う場面から始まる。
最初に標的を射止めた弟の段、余裕綽々で兄・寤生に弓を手渡す。すると寤生は何を思
ったか標的を射らずに弓を弟に返し、両親に黙礼してその場を退出。驚いた父・武公が後
から訳を問い正すと、寤生曰く「弟の方が弓術に優れているのは既に明白。今さら競い合
う必要はありません。それにこの事で兄弟が仲違いして隣国に付け入る隙でも与えたらそ
れこそ一大事です」
寤生の度量の大きさに感心した武公は寤生こそ世継ぎに相応しいとの確信を深める。が、
段を猛愛する妻の武姜はそれが気に入らない。武術が得意であることを理由に何とか段を
世継ぎにしてほしいと武公に迫るが、武公は首を縦に振らず、そのままついに亡くなって
しまう。
武公亡き後、予定通り寤生が鄭公の位に付く(鄭・荘公)。そして父と同様、東周の重臣
として王朝の政務に携わることになる。ところがある日、寤生は母・武姜に呼び出される。
武姜曰く「お前は鄭公になって鄭国すべてを領有しているが、お前の弟ときたら辺鄙な共
の土地しか与えられていない。可哀想だと思わないのかい？」親孝行な寤生は「それでは
母上のご要望の土地を段に与えましょう」と約束する。すると武姜は、最初は要害の地・
制を要求し、それがダメだと分かると首都・新鄭と同格の京の土地を要求する。そして寤
生がそれを渋ると、「分かりました、それなら段を国外に追放すればよい…」と言って泣き
出す始末。ついに負けた寤生は母の要求通り京の地を段に与えることになる。
母・武姜(左)のわがままな要求を呑んでしま
う鄭荘公・寤生(右)

3. しかし、そのことは群臣の反発を招き、寤生は彼らをなだめるのに一苦労。ところが、母
の要求はそれだけでは済まなかった。今度は京の城を守る兵を分け与えよと言うのである。
また渋る寤生に、次は自分が宮殿を出て行くと言ってごねる武姜。また寤生の負けである。
そうこうしている内に、段の勢力は強大となり、武姜と結託して首都・新鄭を襲撃でき
る程になる。ハラハラする群臣たち。しかし、この寤生も無能ではなかった。母の手前、
極力譲歩はしてみたが、ちゃんと打つ手は打ってあった。そして武姜が段と内通している
事を知り、わざと武姜に聞こえるように自分が新鄭を離れることを群臣に伝え、段が襲撃
しに来るのを待って迎え撃つ。さらに策略を使って段の軍隊を仲間割れさせ、孤立させる。
そして「もやはこれまで」と悟った段は、「母上、これはすべて貴女のせいです！」と叫ぶ
や自害する。
兄である鄭君主に
対する謀反がばれ、
「今さら兄に合わ
せる顔がない」と言
って自害しようと
する段
愛する段が死んだと知った武姜、寤生の前に走り出て大声で「私の段を返して、返して
ちょうだい！」と言って詰め寄る。気の抜けたような寤生、ゆっくりと呟く「段を返せだ
って？じゃあこっちも返してもらおう…」えっ？と驚く武姜に寤生は、最初はゆっくりと、
そして段々熱を帯びてまくし立てる：
「まさか忘れたわけじゃないだろう。段に京をやれって言ったのはアンタだ。兵を与え
ろって言ったのも、奴に兵を訓練させ新鄭を襲わせたのも、み～んなアンタだ！ そうだ
ろ？!!! フン、アンタはオレを能無しだと思ってたんだね。段に『オレが居ない日が何時
か』という情報を流したのが誰だか知らないとでも思っているのか？ 世の中に自分の子
を愛さない親はいないって言うのに、アンタときたらオレが生まれた瞬間からオレを毛嫌
いした。これは一体どういう訳なんだ？」

4. 息子・荘公の初めての
反撃に会い、今までの
優位な立場が逆転。
全てをお見通しだった
荘公の話に、返す言葉
もなく、へたへたとし
ゃがみ込む母・武姜
「（兵士に向って）さあ、こいつ(武姜)を潁に連れて行き潁考叔に見張らせろ。（武姜に）
母上、アンタとはあの世に行くまで絶対に会わんぞ！」
「黄泉の国(あの世)に行くまで、絶
対に会わんぞ！」と絶叫する荘公
こうして武姜は潁に連れていかれ、歳月が経った。この頃になると寤生(鄭荘公)は後悔
しはじめ、母を連れ戻そうかと思ったが、例の「あの世に行くまで絶対に会わん」との言
葉の手前それもできない。そこへ潁から潁考叔がやって来た。潁考叔は荘公に「あなた様
のお名前の由来をご存知ですか？」と尋ねる。「いや、知らない。」と答える荘公に潁考叔
は「寤生の寤とは『逆らう』とか『不孝』と言った意味です。出産の際、赤ちゃんは頭か
ら先に出るのが普通ですが、あなた様の場合は足から先に出たため難産で、御母上の武姜
様は生死の淵をさまよわれたのです。そういう訳で武姜様はあなた様をお嫌いになり、弟
君を溺愛なされたのです」

5. 初めて聞く事実に愕然とする荘公、ハラハラと涙を流し「母上、私が間違っておりまし
た…」
と言って嘆く。一方、武姜の方も下の息子を溺愛しすぎたことを後悔するが、今さらどう
しようもない。が、この二人の仲を潁考叔が上手くとりもつことになる。潁考叔は、黄土
で覆われた山の下に掘られたトンネルの中を更に掘り下げて水源(泉)を掘り当て、そこを
｢黄泉｣と名付けた。
「黄泉」と名付
けられた地下に
続く洞穴
そして、その｢黄泉｣の辺で武姜と荘公を引きあわせた。
久しぶりの再開を
喜ぶ荘公と母・武姜

6. これで荘公は「あの世(黄泉)に行くまで絶対に会わん」との誓いに背くことなく、正々堂々
と孝行を尽くすことができるようになったのである。
―感想―
この物語は鄭国主を巡るお家騒動をテーマに展開されている。そしてこの話は「春秋左
氏伝」「史記」などに載っており、その解説は特に前者に詳しい。それによると、母親の武
姜や次男の段も悪いが、その二人を悪の道に導き最後に止(とど)めを刺した寤生(鄭荘公)
は、もっと悪辣で性質(たち)が悪いと言うのだ。
一方、DVD の方ではその悪役・鄭荘公を唐国強が熱演している。唐国強と言えば DVD 三国
志では孔明役をやっており、その孔明の演技も素晴しかったが、今度の荘公役ではさらに
磨きがかかってきたようだ。
彼の演じる荘公は、内部に｢親孝行で忍耐強い面｣と｢権謀術数を巡らす老練な面｣を合わ
せ持つ複雑で矛盾に満ちた人物。でも何と言っても圧巻だったのは、散々母親の言うこと
を聞いた挙句、弟を死なせた罪をその母親から責められ、ついに堪忍袋の緒が切れる瞬間。
母親に対して、うやうやしい態度→虚脱感→苛立ち→まくし立て→激怒 と次々に変わる
感情を見事なまでに演じ分けていた。彼が演じる荘公に対して誰も文句をつけようがない、
「春秋左氏伝」の解説とは大分違った荘公像だった。