1. 春秋篇 第 19 集
一鳴驚人（“鳴かず飛ばず”だった楚荘王）
今までの自堕落な生活を改め、明日から親政を行う
と宣言する楚・荘王

2. 第 19 集 一鳴驚人（“鳴かず飛ばず”だった楚荘王） -春秋篇-
―あらすじ―
今度は楚の国の話。楚では、宋の襄公を痛めつけた成王（第９集仁義大旗 参照）が、既に在位
して 46 年にもなっていた。
成王の長男・商臣（しょうしん）は軽薄、陰険な人物で、かつて自分が太子になるのを反対し
た家臣・闘勃（とうぼつ）を恨んでいた。そこで、父・成王の前で「闘勃が敵国の賄賂を受け取
ったらしい」と嘘をつき、
ついに闘勃を自殺に追いや
ってしまう。
「闘勃将軍のお給料を増や
してあげて下さい」と言っ
て、あたかも闘勃が給料の
少なさに不満をもち、敵
国・晋から賄賂をもらった
とにおわせる商臣
後で事実を知った成王は、太子・商臣を憎み、直ちに太子を末子・職に変えようと考える。が、
それを事前に商臣に知られぬよう、秘密裡にことを進めていた。
一方、商臣の方も、父から恨まれていると感じるが、果たして太子の地位を剥奪されるかどう
かまでは分からない。そこで守役の潘崇（はんしゅう）に相談すると、潘崇は商臣に次の様な策
を授ける：
「今、成王様のところに妹君（江羋/こうぴ）がおいでです。成王様は江羋様と仲が良いので、必
ずあなた様の話もなさるでしょう。ですから、この江羋様を食事に招けば、きっと成王様が何を
なさろうとしているか聞きだせましょう」
そこで商臣は江羋を食事に招待すると、わざと無作法な態度で応対した。案の定、江羋は怒り、
思わず「ひどいものだわ。兄上（成王）が太子の地位を取り上げて、職に譲られるのも、もっと
もなことね！」と言う。

3. 驚いた商臣、慌てて守役の潘崇にどうしたら良いか相談。潘崇は「今後あなた様が取るべき道
は三つあります」と前置きをし、「太子となる弟・職に忠誠を誓う」「他国へ出奔する」という選
択肢を挙げるが、商臣はどちらも承知しない。そこで最後の方法、つまり父である成王に叛旗を
翻し、楚王の地位を奪取する計画を練り始める。
一方、うっかり口を滑らせてしまった江羋は、今後のことに不安を覚え、しきりに兄・成王に
商臣から太子の地位を奪うよう勧める。が、成王の方は、早急にことを起こすに忍びず、まだ迷
っていた。そうこうしている間に、潘崇が軍を率いて宮殿を取り囲み、剣を帯びたままで成王の
近くまでやって来た。
驚いた成王、「一体、何事だ!?」と尋ねると潘崇は「成王様は既に 46 年も在位されています。
そろそろ太子に王位をお譲りになられては如何ですか」と言う。
傍らでそれを聞いていた江羋は怒って「あんたは謀反人だわ！」と叫ぶ。
潘崇の反逆行為に腹を立てる江羋
しかし、潘崇はそれをものともせず、兵士らに命じて江羋を捕らえ、監禁させる。
軍を潘崇に握られ成王は、その江羋を助けることもできず、逆に自分の命の危険を感じる。そ
こで、急に言葉遣いを改め、潘崇に「分かった。王位を譲るから命だけは助けてくれ」と懇願。
すると潘崇は、
「それは、私が決めることではありません。新たに即位される楚王様に決めていた
だきます」と言う。
そこへ商臣、ふてぶてしい態度で登場。潘崇は商臣に「この者（成王のこと）は、自ら退位を
願っておりますが、命だけは助けて欲しいと言っております。王様（商臣） どうかご裁決下さい」
、

4. と言うと、商臣、冷淡な口調で「昔から『天に二つの太陽はなく、地に二人の君主はいない』と
言う。この者（成王）は、こんな歳にもなって未だその道理を知らぬようだ。全く、無駄に年を
重ねてきたものだ」と言う。
その言葉にカッとなった成王、思わず商臣に殴りかかろうとするが、傍らで様子を見ていた潘
崇に突き飛ばされ、惨めにも尻餅をついてしまう。そこで成王、観念したのか商臣に向かって「息
子よ、ワシは最期に熊の掌の料理を食べて死にたい。何とか熊の掌を調達してくれまいか」と頼
む
「この世の別れに、熊の掌を食べさせてはも
らえないだろうか？」
大国・楚の主であった成王が、惨めな姿で息
子に懇願する
しかし、商臣は「熊の掌？ あれは、煮えるのに時間がかかりすぎる。それまで待っておれぬ」と
冷笑するや、向こうに行ってしまう。
後に残された成王、震える手で冠を脱ぐと、傍らにいた潘崇、自分の腰帯を解いて成王に渡す。
成王は「ああ、ワシを諌めてくれた闘勃に、あの世で合わす顔がない…」と嘆きながら、その帯
を首に巻きつけて死ぬ。
潘崇に迫られ、自分で自分
の首を絞めて自殺させられ
る楚成王
右奥にいるのは潘崇

5. こうして父を殺して王位についた商臣は、楚の穆王となる。穆王は精力的に近隣国と戦争を起
こすが、結局、覇者としての地位を築く前に病に倒れ、亡くなる。
穆王が亡くなると太子の旅が楚王となった。つまり、荘王（そうおう）である。しかし当時の
楚は、令尹（楚の宰相）の闘越椒（とうえつしょう）が権力を握っており、王位についたばかり
の荘王は、政治の全てをこの闘越椒に任せるようになる。そして自分はもっぱら猟に出かけたり、
女性をはべらせて酒宴に明け暮れたりして過ごすのであった。
ある時、荘王は宮廷の門に以下のような立て札を掛けさせる：
「今は、泰平の世である。各官僚は、それぞれの分に応じて職務を全うすべし。自らの無能を顧
みず、職責以上の仕事に手を出さぬように。万事、令尹の命に従うこと。王に敢えて諌言する者
は、死刑に処する」
それを見て驚き呆れた家臣の申無畏、荘王の前に進み出る。荘王はその時、美女の膝を枕に横
たわっていたが、申無畏の姿を見ると、苦言を呈しに来たのかと不機嫌な様子。申無畏の言動に
よっては、本当に死刑にしかねぬ勢いだ。
一方、老練な申無畏は、とぼけた様子でこう言う：
「実は、先ほど郊外に出かけましたところ、一人の老人に会い、次のような謎をかけられました。
つまり、彼が言うには、楚の国に、五色の模様のある大きな鳥がいる。その鳥は断崖絶壁に住ん
でおり、三年の間、飛びもしなければ鳴きもしない。その鳥は何という鳥かご存知かな？と。私
は頭が悪く、この謎に答えられませんでしたので、荘王様にお尋ねしようと参った次第です」
「これは何という鳥なの
でしょう？」と申無畏

6. 頭の良い荘王は直ぐに、
「申無畏が言っているのは自分のことだ」と気づいた。そこで、荘王は
こう答える 「その鳥は、
： 三年間飛ばなかったが、一旦飛ぶと雲を突いて高く飛びあがるであろう。
三年間鳴かなかったが、一旦鳴きだすと、人々を驚かす程大きな声で鳴くであろう」
それを聞いた申無畏、荘王が今までの放蕩な生活を捨て、政務を顧みるようになると思い、大喜
びで帰っていく。
ところが、その後も荘王の生活態度は変わらず、相変わらず野山に出ては狩猟に明け暮れてい
た。そしてその間の政務は、令尹の闘越椒が全て処理していた。そのため、闘越椒の権限は日増
しに大きくなっていく。
その闘越椒の独裁に、我慢が出来なくなった家臣の蘇従、ある時、敵国である晋に対して譲歩
を重ねる闘越椒のやり方を非難する。が、闘越椒は「自分は荘王に一任されている」とばかりに
蘇従を無視。
だんだん増
長してくる
闘越椒→
怒り狂った蘇従は、ついに死を覚悟で荘王を諌めに向うのであった。
ちょうどその頃、弓の名手・養由基は、荘王の側近になることを断わり、他国に行こうとして
いた。また荘王の妃の一人である樊姫も、荘王が政務を顧みず頻繁に猟に出かけることを嫌い、
荘王の猟の獲物を断わっていた。

7. 楚荘王の寵愛をうけるために媚をう
ることを潔しとせず、逆に彼の狩猟に
明け暮れる生活を諌める妃の樊姫
そこへ乗り込んできた蘇従、追い討ちをかけるように、
「このままでは、楚は内乱と外敵の侵入
によって滅びてしまいます！」と荘王に訴える。この三人の反抗に一瞬ムッとする荘王、兵士を
呼びつけ、まずは蘇従を処刑すると思いきや、意外にもニッコリ笑い、この三人の忠誠心を褒め、
三人を取り立て、その翌日から本当に政務に励むのであった。
こうしてやっと真面目に政治を顧みるようになった荘王、またたくうちに内政を整え、外敵を
討ち、その軍勢は周王室の拠点・洛陽に迫るほどであった。
そしてその知らせを聞いた周の定王、慌てて大夫・王孫満（おうそんまん）を派遣して荘王の
陣を見舞わせた。王孫満が荘王の軍隊を賞賛すると、気をよくした荘王、おもむろに次の様に尋
ねる：
「王孫満殿は、周王に長く仕えられ、ご見識もおありなのでお尋ねします。昔、禹が全国の銅や
鉄を集めて九つの鼎を作り、九つの州の象徴としました。そして、これらの鼎は夏、殷、周の三
王朝に伝わり、現在、この洛陽にあると聞いております。ところで、これらの鼎の重さ、大きさ
は如何ほどのものなのでしょう？」
これを聞いた王孫満、荘王の「周に代わって天下を取ろう」という野心を見抜き、次のように
諭す：
「荘王様は先ほど、夏、殷、周の三王朝に伝わった鼎の話をされましたが、この三王朝に伝わっ
た宝とは、実は鼎でなく、“徳”なのです。
禹が天下を治めた際、彼に徳があったからこそ、九つの州の長たちが銅や鉄を納め、それで九つ
の鼎を作ったのです。

8. 夏朝の桀王には徳がなかったため、鼎は殷に移り、殷朝の紂王にも徳がなかったため、鼎は周に
移りました。
つまり、徳があれば天下は治まり、鼎は小さくても重く、徳がなければ天下を失い、鼎は大きく
ても軽いのです。
かつて周の成王が周王朝の命運を占わせると、
『700 年間続く』とのことでした。今はまだその 700
年に達しておらず、周王室の命運は尽きていないのです。それでも鼎の軽重をお聞きになるおつ
もりですか？」
さすがの荘王も、これには言葉が詰まり、結局、周を倒して天下を乗っ取るという野望を捨て
ざるを得なかった。そして、この話は有名になり、後世「鼎の軽重を問う（中国語では“問鼎”」
）
という言葉は「ある人の実力を疑って、その地位を覆そうとすること」の喩えに使われるように
なる。
さて、荘王は、むなしく軍を引き上げ帰途に着こうとすると、国内で令尹の闘越椒が謀反を起
こしていた。荘王が定めた新しい人事により大幅に権限を削減されたからである。
闘越椒はもともと弓の名手であり、手強い相手であったが、荘王は「そんなこともあろう」と
予想し、やはり弓の名手である養由基を自軍においていた、そのため、養由基を闘越椒と一騎打
ちさせ、養由基はみごと闘越椒を射止め、
養由基が放った矢
が甲に突き刺さり、
即死する闘越椒
楚軍を勝利に導くのだった。

9. 闘越椒の反
乱を鎮めて
喜ぶ楚荘王
(中)と養由
基(左)
（→「第 20 集 荘王治楚」につづく）
―感想―
「鼎の軽重を問う」荘王に対し、王孫満は、
「周の成王が周王朝の命運を占わせると、『700 年
間続く』と出た」ことを根拠に、荘王の野心をはねつけた。
では、本当に周王朝は成王の時から 700 年続いたのだろうか？ 以下、検証してみる：
成王の在位時期はだいたい BC1100 年
荘王が鼎の軽重を問うたのが BC 607 年
つまり、まだ 500 年しか経っていない。では 700 年後に周は本当に滅んだのか？
700 年後と言えば、BC400 年頃。そのころの出来事としては…
BC403 年、晋の大夫だった韓氏、魏氏、趙氏が晋を滅ぼし、周王から諸侯に認められている
そして、この事件が「戦国時代の幕開け」となる。つまり、周は存続しているものの、この頃か
ら死に体となるのである。（正式に周が滅びるのは BC256 年）
だから、周・成王の占いは、半分当たっていたと言えるだろう。