1. 春秋篇 第 29 集
会稽之恥（呉王夫差、会稽にて越王句践を捕らえる）
呉軍に破れ越国滅亡の危機に瀕し、一時は自決を考えた句践。
が、忠臣に励まされ、越国再建を心に誓う。

2. 第 29 集 会稽之恥（呉王夫差、会稽にて越王句践を捕らえる） -春秋篇-
―あらすじ―
内乱の知らせを聞いて急きょ楚から帰国した呉王・闔閭（こうろ）は、内乱の首謀者である弟・
夫椒（ふしょう）を殺し、呉は平和を取り戻した。しかし、闔閭は、内乱に乗じて呉に侵攻しよ
うとした越に対し、深い恨みを抱いた。
その九年後、越王・允常（いんじょう）が亡くなり、年若い太子・句践（こうせん）が越王の
位についた。闔閭は、
「好機到来」と喜び、喪中で余裕のない越国を一挙に滅ぼそうと考えた。そ
こで三万の軍を率い、檇李（すいり）という場所で越軍と対峙することになった。
ところが向こうからやって来たのは、越の正規軍ではなく、上半身裸で、右半身が黒くなった
男達である。
呉王・闔閭の前
で集団自殺を
演じようとす
る越の死刑囚
たち
そしてその先頭の男曰く：
「我々は越の死刑囚だ。越王句践の代わりに死ぬため、此処に来た。
（腰
の剣を抜き放って首にあてがい）呉王様、句践が刃向かった罪は、我々が血をもって償いますの
で、どうか越の人々が戦乱に巻き込まれないよう、お願いします」
そして、その男をはじめ、次々と剣を首にあてて倒れていく。その光景を見て呆気にとられ、
立ち尽くす呉の兵士たち。
しかし、伍子胥（ごししょ）は、この異常な光景の裏にあるトリックに気づき、大声を上げる：

3. 「敵の奇襲だ！退け～！」
が、時すでに遅く、呉の軍隊は越の伏兵に急襲され、しかも死んだはずの越の死刑囚たちも、
次々と起き上がり、呉の兵士らを襲っていく。そして、あの先頭にいた死刑囚は、呉王闔閭に襲
いかかって言う：「目を大きく開けて見るがよい。我こそは越王句践なるぞ！」
死刑囚に扮した
越王・句践(右)、
闔閭(左/背中)
に襲いかかる
こうして大混乱の中、闔閭はやっとのことで越軍から逃れたものの、重傷を負い、自陣に戻っ
た頃には、息も絶え絶えになっていた。そこで太子の夫差（ふさ）と伍子胥を呼ぶと言った：
「夫差よ、ワシの覇業をつぶしたのは句践だ。この恨みは死んでも晴れぬ。
（伍子胥に）ワシが死
んだ後、お前はコイツに『夫差よ、句践がお前の父を殺した恨みを忘れたか!?』と叱咤激励して
やってくれ」 これを言い終えると、闔閭は亡くなった。
ところで闔閭が伍子胥にこう言ったのは、わけがあった。つまり夫差は軟弱で女に目がなく、
安楽な生活に流されると父の仇を忘れてしまう可能性があったのだ。だから、意志の固い伍子胥
に夫差の監視役を命じたのであった。
その時から、夫差は、伍子胥と共に句践に対する敵討ちに乗り出した。が、父・闔閭の予想通
り、女色に迷ってしばしば計画が頓挫しそうになる。その度に伍子胥は夫差に「夫差よ、句践が
お前の父を殺した恨みを忘れたか!?」のセリフを繰り返し、夫差を正気に戻すのであった。

4. こうして BC 494 年、軍備を整えた呉王夫差は、伍子胥を大将に、伯嚭（はくひ）を副将にして
越に攻め入った。対する越王句践は、敗戦につぐ敗戦。ついに敗残兵５千人を引きつれ会稽山(か
いけいざん)に篭もるが、そこを呉軍に取り囲まれ、絶体絶命の状況に陥った。
会稽山では、もう自決するしかないと考えた句践、妻達と共に死のうとする。と、そこへ家臣
の范蠡（はんれい）と文種（ぶんしょう）がやって来る。句践は、彼らの手にかかって死のうと
するが、范蠡は「越王様、それでは天下に面目が立ちません」と反対する。そこで、句践は五千
人の敗残兵と共に呉軍と決戦しようと考える。
しかし今度は文種に「それでは、五千名の者たちを無駄に死なせることになります。今はただ、
呉に対して降伏を願い出る道しかありません」と言われる。
「降伏を願い出る」という言葉に頭にきた句践、いきなり文種を斬りつけようとする。
怒 っ て 剣 を振 り 回 す
句践
が、范蠡はそれを止め「上に立つ者は、恥を耐え忍んでこそ大事をなすことができるのです。恥
に耐えられないようでは、国は滅びます」と諌める。そして「越王様、あなた様は、越国とご自
身の面子と、どちらが大切なのですか？！」と詰め寄る。
その言葉にハッと我に返った句践は、ついに呉に降伏する決意をする。そして降伏の意思を伝
えるよう、文種を呉軍に派遣するのであった。
一方、呉軍の方では、伍子胥が「越王句践に自決するよう説得に行かせて下ださい」と呉王夫

5. 差に申し出ていた。伍子胥の計画では、呉の八千の兵を率いて越王の陣に向かい、句践に圧力を
かけるというものであった。
ところがその時、副将の伯嚭は、夫差と伍子胥から離れ、一人自分の幕屋に戻ろうとしていた。
と、その前に降伏を依頼する越の文種が現れる。実は、文種は伯嚭が賄賂に目がないことを知っ
ており、あえて夫差に会う前に伯嚭を訪ねたのだった。
こうして文種は、言葉巧みに伯嚭を褒め上げ、宝玉をチラつかせ、最後には「もし、降伏が聞
き届けられない場合は、句践は全ての宝物を焼き払って討ち死にするでしょう」と言って脅す。
↓降伏の使者を装い伯嚭に近づいた文種(右)、巧みに伯嚭(左)の物欲をかきたてる
それを聞いて欲に目がくらんだ伯嚭は、句践を殺さないよう夫差を説得する企みをめぐらす。
そして密かに越の美女達を呉の陣に呼び寄せると、女に目がない夫差にひき合わせる。最初は
疑心暗鬼にかられていた夫差も、越の美女達の艶やかさに見とれ、やがて我を忘れて彼女らと酒
盛りを始める。

6. 越女達
の艶や
かさに
メロメ
ロにな
り、骨抜
きにさ
れてし
まった
呉王夫
差(中)
一方、句践を自殺に追い込もうとしていた伍子胥は、夫差が約束した八千の兵が集まらないこ
とに不審を感じ、夫差の幕屋に行こうとする。それを見て慌てて止める伯嚭。が、伍子胥は伯嚭
を押しのけて幕屋に入っていく。そして夫差が、越女たちと戯れている光景を目の当たりにし、
激怒して言う：
「呉王様、八千人の兵士たちの話は一体どうなったのですか?!」
それを聞いた夫差は、句践から送られてきた投降書を伍子胥に見せながら「もうその必要はな
くなった。さがっておれ」と言う。
「まさか、句践を殺さないおつもりではないでしょうね?!」と
伍子胥。しかし、夫差はそんな伍子胥を無視する。
堪りかねた伍子胥は例の言葉「夫差よ、句践がお前の父を殺した恨みを忘れたか!?」を口にす
る。と、さすがの夫差も急にシャキッとなり「いや、その事は片時も忘れは致しません」と反射
的に答える。
が、その後がいけない。その会話を傍らで聞いていた越女達は夫差をからかって言う：
「あの人
（伍子胥のこと）は呉王様のことを『夫差！』って呼び捨てにしていたわね。あの人は呉王様の
伯父様？それともお祖父様？」
「お祖父様にきまっているじゃない。だって王様を呼び捨てにする
のだもの」そして一斉にドッと笑う。

7. それに耐え切れなくなった夫差、越女達に対して一旦は「出て行け！」と命じるが、逆に彼女
達から「もし、越が滅ぼされたら、私たち皆で殉死（自殺）します！」と脅される始末。結局、
女に目がない夫差は、忠臣・伍子胥よりも美女たちを選んでしまう。夫差は言う：
「今後、ワシの名を呼び捨てにする者は死刑にする。そして句践の投降は受け入れることにした。
句践は直ちにワシと共に呉に向かい、ワシの下僕となること。また越の宝物と越女たちは呉に移
すものとする」
それを聞いた伍子胥、目に涙を浮かべて言う：
「呉王様、句践は非常に狡猾な男です。先王・闔
閭様ご在位の際、句践は二百名の死刑囚を先導して自殺をよそおい、呉の兵士達を惑わせ、我が
軍の勝算を狂わせました。今、句践を殺さなければ、奴は十年かけて民を増やし軍備を整え、さ
らに十年かけて兵卒を教化、訓練するでしょう。二十年後、我々が滅ぼされるのは目に見えてい
ます！」
泣きなが
ら夫差を
諌める伍
子胥
伍子胥のこの必死の訴えも、居並ぶ美女（越女）の前でイイ格好をしたい夫差には通用しなか
った。夫差は言う：
「ワシは恐れ多くも一国一城の主だ。一度言い出したこと（句践との講和）を
軽々しく覆す訳にはいかぬわ！」 そして席を蹴って退場するのであった。
一方、越王句践は、越の始祖である禹（うー注）の廟に詣でて祈りを奉げていた：
禹－太古の聖王・尭（ぎょう）、舜（しゅん）に仕えて大洪水を治め、舜から王位を譲り受け、
夏王朝の始祖となった人物。

8. 「不肖な子孫である句践がここに参っております。私は自らの手で越を滅亡寸前にまで追いやり、
越のご先祖様たちの面目をつぶしてしました。禹王様、どうか艱難や苦労を、私一人に背負わせ
て下さい。そして、この私が受ける恥辱の対価として、越国に再生の希望をお与え下さい……」
（→「第 30 集 句践滅呉」につづく）
－感想－
前 28 集は、呉 VS 楚の戦いを扱っていたが、本 29 集から呉 VS 越の戦いに入っていく。
本集は、闔閭亡きあとの呉 と越の君臣関係を対照的に描いており、興味深い。つまり、
呉は、夫差に対して伍子胥と伯嚭。越は、句践に対して范蠡と文種。
越の家臣はどちらも賢臣、忠臣であり、君主句践に対しても臆せずズケズケとものを言う。そ
して句践の方も名君で、自分にとって耳の痛い話でも最後には受け入れ実践する。
この関係は、かつての呉の君主・闔閭に対する伍子胥と孫武との関係に匹敵する。よい家臣が
二人以上いてはじめて、君主は覇者になれるのだろう。
一方、子の夫差の方は、と言うと、伍子胥の忠誠ぶりは越の家臣達に勝るとも劣らないのだが、
もう一人の家臣・伯嚭がいけない。ただでさえ軟弱な夫差をドンドン堕落の道に引き込んでいく。
それを必死で止めようとする伍子胥。だが結局、この流れは止めることができなかった。なにし
ろ夫差自身が、喜んでその道に身をゆだねたのだから……