1. ‫הללוהו‬
Прославляйте Его
Praise Him, praise Him!
2-h

2. ‫הללוהו שירו הלל למשיח, רוני ארץ נפלאותיו תּני‬
ַ
‫צבאות שחק שבח וזמר השמיעו‬
‫בת ציון, את שם ריבונך ברכי‬
AЛЛИЛУЙЯ, СЛАВУ ВОСПОЙТЕ МЕССИИ!
ВСЯ ЗЕМЛЯ ЧУДЕС И ХВАЛЫ ПОЛНА
ПЕНЬЕ СЛАВЫ БОГА ВЕНЧАЕТ ПОБЕДУ
ДОЧЬ СИОНА, ИМЯ ЕГО ПРОСЛАВЬ!
PRAISE HIM, PRAISE HIM! JESUS, OUR BLESSÈD REDEEMER!
SING, O EARTH, HIS WONDERFUL LOVE PROCLAIM!
HAIL HIM! HAIL HIM! HIGHEST ARCHANGELS IN GLORY;
STRENGTH AND HONOR GIVE TO HIS HOLY NAME!

3. ‫כרועה טוב על חסידיו ישגיח‬
‫כל היום ישקוד לשפר חֶ בלם‬
ПАСТЫРЬ ДОБРЫЙ, ИМЯ ЕГО СВЯЩЕННО
ОТ ГРЕХОВ И СТРАХА ИЗБАВИЛ НАС
Like a shepherd Jesus will guard his children,
in his arms he carries them all day long:

4. ‫גאוליו יתמידו שמו לשבח‬
‫וינעימו שפֶ ר נגינתם‬
ֶ
ИМЯ БОГА БУДЕТ ВОВЕКИ СВЯЩЕННО
АЛЛИЛУЙЯ, В ПЕСНЕ ВОЗВЫСЬТЕ ГЛАС
Praise Him, praise Him! Tell of His excellent greatness;
Praise Him, praise Him! Ever in joyful song!

5. ‫הללוהו! שירו לכבוד המשיח‬
‫על הצלב למען פושעים הוא מת‬
АЛЛИЛУЙЯ, СЛАВУ ВОСПОЙТЕ МЕССИИ!
НА КРЕСТЕ РАСПЯТ ОН ЗА МИРА ГРЕХ
Praise Him, praise Him!
Jesus, our blessèd Redeemer!
For our sins he suffered, and bled and died;

6. ‫דם נפשו שפך לטהר ליבותנו‬
‫הללוהו! דבר נביאים אמת‬
КРОВЬ ИИСУСА НАШИ СЕРДЦА ОЧИЩАЕТ
БЛАГ СПАСИТЕЛЬ, СМЕРТЬЮ ПОПРАВШИЙ ГРЕХ!
he our Rock, our hope of eternal salvation,
hail him! Hail him! Jesus the Crucified.

7. ‫מושיענו שש לסלק חובנו‬
‫על כבודו מחל להציל שבויים‬
‫אך היום לימין הגבורה מכובד הוא‬
‫הללוהו! מלך היהודים‬
НАМ ПРОРОКИ ИСТИНУ ПРЕДСКАЗАЛИ:
СЛАВОЙ БОЖЬЕЙ БУДЕТ ИСКУПЛЕН МИР
ПЛЕННИКОВ ГРЕХА БОГ ОТ СМЕРТИ СПАСАЕТ
АЛЛИЛУЙЯ, БОГ ТАК НАС ВОЗЛЮБИЛ!
SOUND HIS PRAISES! JESUS WHO BORE OUR SORROWS,
LOVE UNBOUNDED, WONDERFUL DEEP AND STRONG:
PRAISE HIM, PRAISE HIM!
TELL OF HIS EXCELLENT GREATNESS
PRAISE HIM, PRAISE HIM! EVER IN JOYFUL SONG!

8. ‫הללוהו! שירו לכבוד המשיח‬
‫שמי שמים זמר מלכות זמרו‬
‫בן דוד ישב על כיסאו ברב הדר‬
‫הכתירוהו! כתר זהב קשרו‬
АЛЛИЛУЙЯ, СЛАВУ ВОСПОЙТЕ МЕССИИ!
ОН НА ТРОНЕ РЯДОМ С ОТЦОМ ВОССЕЛ
БОЖЬЕ ЦАРСТВО ВОИНСТВОМ НЕБА ВОСПЕТО
И ВЕНЕЦ ЗЛАТОЙ ЕМУ БОГ ОДЕЛ
PRAISE HIM, PRAISE HIM! JESUS, OUR BLESSÈD REDEEMER!
HEAVENLY PORTALS LOUD WITH HOSANNAS RING!
JESUS, SAVIOR, REIGNETH FOREVER AND EVER;
СROWN HIM! CROWN HIM! PROPHET AND PRIEST AND KING!

9. ‫חי ישוע! רם הוא על שר וָמלך‬
‫הללוהו! קומו לכבוד שמו‬
‫עוד יכניע צר ושטן וכל כח‬
‫עוד ימלוך הוא מלך על עם קדשו‬
БОГУ СЛАВА, СЛАВЕН ТЫ, СЫН ДАВИДОВ!
ВСТАНЬТЕ, ЛЮДИ, СЛАВУ ВОЗДАТЬ ЕМУ!
СМЕРТЬ И ЗЛО ПРЕД НИМ НАВСЕГДА ОТСТУПАЮТ
АЛЛИЛУЙЯ! ХВАЛУ ВОСПОЕМ ЦАРЮ!
CHRIST IS COMING! OVER THE WORLD VICTORIOUS,
POWER AND GLORY UNTO THE LORD BELONG:
PRAISE HIM, PRAISE HIM! ТELL OF HIS EXCELLENT GREATNESS;
PRAISE HIM, PRAISE HIM! ЕVER IN JOYFUL SONG!