2. קודֶ ש קודֶ ש קודֶ ש אֵ ל שׂגִ יא הכּח
ַ ַ ַ
שׁחר קמנוּ לְ הלֵּל שׁמ בּהוֹדָ יָה
ְ ְ ִ ַ ְ ַ ַ ַ
קודש קודש קודש המרבֶּ ה לִ סלוח
ַ ְ ְ ַ ַ
לנוּ נגְ לֵית אֵ ל אֶ חד נפלא
ָ ְ ִ ָ ָ ִ ָ
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТ ГОСПОДЬ, БОГ СИЛЫ
ОТ ЗАРИ МЫ ПРОСЛАВЛЯЕМ ИМЯ ТВОЁ!
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ! МНОГО РАЗ ПРОЩАВШИЙ
НАМ ТЫ ОТКРОЙСЯ, БОГ ЕДИНЫЙ НАШ
HOLY, HOLY, HOLY, LORD GOD ALMIGHTY
EARLY IN THE MORNING OUR SONG SHALL RISE TO THEE
HOLY, HOLY, HOLY, MERCIFUL AND MIGHTY
GOD IN THREE PERSONS, BLESSED TRINITY
3. קודש קודש קודש שׂרפים יאמֵ רוּ
ִ ָ ְ
כָּ ל מלְ אָ בּשׁמֵ י מעֲ לה בּגִ יל יִשׁתחֲ ווֶה
ָ ְ ָ ַ ְ ִ ַ
בּתבֵ ל מתחת שׁבַ ח יזַמֵּ רוּ
ְ ֶ ַ ַ ִ ֵ ְ
אֶ ל שׁם היָה הוְ ה וְ יִהיֶה
ְ ָ ֵ
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, АНГЕЛЫ ВОСПЕЛИ
НЕБЕСА И ВСЯ ЗЕМЛЯ ПОЛНЫ СЛАВОЙ ЕГО
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ ВСЕ ПРОВОЗГЛАШАЮТ
ЧТО ОН БЫЛ, ОН ЕСТЬ И ОН СНОВА ГРЯДЁТ
HOLY, HOLY, HOLY, ALL THE SAINTS ADORE THEE
CASTING DOWN THEIR GOLDEN CROWNS
AROUND THE GLASSY SEA
CHERUBIM AND SERAPHIM, FALLING DOWN BEFORE THEE
WHICH, WERT AND ART AND EVER MORE SHALL BE
4. קודש קודש קודש, סֵ תר סביב
ְ ֶ
אֶ ת כּבוֹד הן הסתרת מֵ עֵ ינֵי החטאים
ִ ָ ַ ַ ָ ְ ַ ְ ִ ְ ְ
רק אַתה קדוֹש הוּא וְ אֵ ין זוּלָתך צֶ דֶ ק וְ טוהר
ַ ֶ ָ ָ ַ
פעֳ לְ תמים
ִ ָ ָ
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СЛАВОЮ УВЕНЧАН
КРОВЬЮ АГНЦА НА КРЕСТЕ
ТЫ ИСКУПИЛ МОЙ ГРЕХ
ЛИШЬ ОДИН СВЯТОЙ ТЫ, НЕТ, КАК ТЫ, ИНОГО
ПРАВДА И СВЯТОСТЬ НА ДЕЛАХ ТВОИХ
Holy, holy, holy, though the darkness hide Thee
Though the eye of sinful men Thy Glory may not see
Only Thou art holy, there is none beside Thee
Perfect in power, in love and purity
5. קודש קודש קודש אֵ ל גְ דָ ל הכּח
ַ ַ
כָּ ל מעֲ שׂיָך יַעֲ נוּ נָגִ ילה בּרעָ דָ ה
ְ ִ ָ ֶ ַ
קודש קודש קודש המרבֶּ ה לִ סלח
ַ ְ ְ ַ ַ
לנוּ נִגְ לֵית אֵ ל אֶ חד נפלא
ָ ְ ִ ָ ָ ָ
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, БОГ НАШ ВСЕМОГУЩИЙ
ВСЕ СОЗДАНИЯ ЕГО ТРЕПЕЩУТ ПЕРЕД НИМ
СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, СВЯТЫЙ, МНОГО РАЗ ПРОЩАВШИЙ
НАМ ТЫ ОТКРОЙСЯ, БОГ ЕДИНЫЙ НАШ
HOLY, HOLY, HOLY, LORD GOD ALIMIGHY
ALL THY WORKS SHALL PRAISE THY NAME
IN EARTH AND SKY AND SEA
HOLY, HOLY, HOLY, MERCIFUL AND MIGHTY
GOD IN THREE PERSONS, BLESSED TRINITY
