1. ‫פלא חסדֵ י ישוע‬
ЧУДНАЯ МИЛОСТЬ БОЖЬЯ
WONDERFUL GRACE OF JESUS
76-h

2. ‫פלא חסדֵ י ישוע‬ ЧУДНАЯ МИЛОСТЬ БОЖЬЯ
‫רב הוא מכל פשעַ י‬
ָ ְ БОЛЬШЕ МОИХ ГРЕХОВ
‫איך בלשוני אביע‬ НО ОПИСАТЬ КАК ДОЛЖНО
?‫כל שפע תודותי‬
ַ НЕ НАХОЖУ Я СЛОВ
‫את נשמתי שיחרר הוא‬ БОГ СОКРУШИЛ ОКОВЫ
‫ומשׂאי סבל‬
ִ ַ СНЯЛ НЕПОСИЛЬНЫЙ ГНЁТ
‫בחסדו הנפלא‬ Я СЧАСТЛИВ - БЛАГОДАТЬ
!‫הושיע וגאל‬ ХРИСТОВА ЖИЗНЬ ДАЁТ!
WONDERFUL GRACE OF JESUS, GREATER THAN ALL MY SIN;
HOW SHALL MY TONGUE DESCRIBE IT,
WHERE SHALL ITS PRAISE BEGIN?
TAKING AWAY MY BURDEN, SETTING MY SPIRIT FREE;
O THE WONDERFUL GRACE OF JESUS REACHES ME!

3. ‫מה נפלא הוא חסד‬ КАК ЧУДЕСНА
‫המושיע‬ БЛАГОДАТЬ ХРИСТОВА!
‫עַ ז וָרם מנַחשׁולֵי היָם‬
ֹ ְ ִ ָ ГЛУБЖЕ ОКЕАНОВ И МОРЕЙ
‫מכל הר גבוה לא יֶחדל‬
ַ ְ ВЫШЕ ГОР ВЫСОКИХ
‫לִ נבּוֹע‬ ЯРЧЕ ЗВЁЗД ДАЛЁКИХ
‫די גם לי גם לך ולכולם‬ ВОСПОЛНЯЕТ ВСЯКУЮ НУЖДУ
WONDERFUL THE MATCHLESS GRACE OF JESUS,
DEEPER THAN THE MIGHTY ROLLING SEA;
HIGHER THAN THE MOUNTAIN,
SPARKLING LIKE A FOUNTAIN,
ALL-SUFFICIENT GRACE FOR EVEN ME;

4. ‫רב מכל עוון ומכל‬ ШИРЕ ВСЕХ ЗЕМНЫХ
‫פשע‬ ПУТЕЙ ГРЕХОВНЫХ
‫עַ ז מכל קלוֹן, מכל‬
ָ ИЗГОНЯЕТ
‫חֶ רפּה‬
ָ ВСЯКИЙ ГРЕХ И ТЬМУ
‫ברכי נפשי‬ О, СЛАВЬТЕ ИМЯ
ГОСПОДА ИИСУСА
‫את שמו של המושיע‬
ЧЕСТЬ ЕМУ!
‫בשמחה‬
BROADER THAN THE SCOPE OF MY
TRANSGRESSIONS,
GREATER FAR THAN ALL MY SIN AND SHAME;
O MAGNIFY THE PRECIOUS NAME OF JESUS,
PRAISE HIS NAME!

5. ‫פלא חסדֵ י ישוע‬ ЧУДНАЯ МИЛОСТЬ БОЖЬЯ
‫אל האובדים כולם‬ ХОЧЕТ ЛЮДЕЙ ВЗЫСКАТЬ
‫רק בחסדו נגאלתי‬ РАДОСТЬ В СЕРДЦАХ УМНОЖИТЬ
‫לי ישועת עולם‬ И ДО КОНЦА СПАСАТЬ
‫כל אזיקי שיבֵּ ר הוא‬
ִ ַ ПЛЕННИК ПРИХОДИТ СНОВА
‫וָחטאי סבַ ל‬
ָ В РАДОСТНЫЙ СВОЙ НАРОД
‫כי חסדו הנפלא הושיע‬ И ПОЁТ: «БЛАГОДАТЬ ХРИСТОВА
‫וגאל‬ ЖИЗНЬ ДАЁТ»!
WONDERFUL GRACE OF JESUS, REACHING TO ALL THE LOST,
BY IT I HAVE BEEN PARDONED,
SAVED TO THE UTTERMOST!
CHAINS HAVE BEEN TORN ASUNDER, GIVING ME LIBERTY,
FOR THE WONDERFUL GRACE OF JESUS REACHES ME!

6. ‫מה נפלא הוא חסד‬ КАК ЧУДЕСНА
‫המושיע‬ БЛАГОДАТЬ ХРИСТОВА!
‫עַ ז וָרם מנַחשׁולֵי היָם‬
ֹ ְ ִ ָ ГЛУБЖЕ ОКЕАНОВ И МОРЕЙ
‫מכל הר גבוה לא יֶחדל‬
ַ ְ ВЫШЕ ГОР ВЫСОКИХ
‫לִ נבּוֹע‬ ЯРЧЕ ЗВЁЗД ДАЛЁКИХ
‫די גם לי גם לך ולכולם‬ ВОСПОЛНЯЕТ ВСЯКУЮ НУЖДУ
WONDERFUL THE MATCHLESS GRACE OF JESUS,
DEEPER THAN THE MIGHTY ROLLING SEA;
HIGHER THAN THE MOUNTAIN,
SPARKLING LIKE A FOUNTAIN,
ALL-SUFFICIENT GRACE FOR EVEN ME;

7. ‫רב מכל עוון ומכל‬ ШИРЕ ВСЕХ ЗЕМНЫХ
‫פשע‬ ПУТЕЙ ГРЕХОВНЫХ
‫עַ ז מכל קלוֹן, מכל‬
ָ ИЗГОНЯЕТ
‫חֶ רפּה‬
ָ ВСЯКИЙ ГРЕХ И ТЬМУ
‫ברכי נפשי‬ О, СЛАВЬТЕ ИМЯ
ГОСПОДА ИИСУСА
‫את שמו של המושיע‬
ЧЕСТЬ ЕМУ!
‫בשמחה‬
BROADER THAN THE SCOPE OF MY
TRANSGRESSIONS,
GREATER FAR THAN ALL MY SIN AND SHAME;
O MAGNIFY THE PRECIOUS NAME OF JESUS,
PRAISE HIS NAME!

8. ‫פלא חסדי ישוע‬ ЧУДНАЯ МИЛОСТЬ БОЖЬЯ
‫גם לְ טמא עלוב‬
ָ ПАДШИХ, ПЛОТСКИХ ЛЮДЕЙ
‫גם בַּ חוטא רואה הוא‬ ПРЕОБРАЗИТЬ УМЕЕТ
‫בן אלוהים אהוב‬ В КРОТКИХ ЕГО ДЕТЕЙ.
‫שלום עולמים, גן עדן‬ ְ МЕСТО ДЛЯ НИХ ГОТОВО
‫כל מאמין נוֹחֵ ל‬ ТАМ, У КРИСТАЛЬНЫХ ВОД,
‫כי חסדו הנפלא מושיע‬ ГДЕ ПОЮТ: «БЛАГОДАТЬ
‫וגואל‬ ХРИСТОВА ЖИЗНЬ ДАЁТ!»
WONDERFUL GRACE OF JESUS,
REACHING THE MOST DEFILED,
BY ITS TRANSFORMING POWER,
MAKING HIM GOD’S DEAR CHILD.
PURCHASING PEACE AND HEAVEN FOR ALL ETERNITY;
AND THE WONDERFUL GRACE OF JESUS REACHES ME!

9. ‫מה נפלא הוא חסד‬ КАК ЧУДЕСНА
‫המושיע‬ БЛАГОДАТЬ ХРИСТОВА!
‫עַ ז וָרם מנַחשׁולֵי היָם‬
ֹ ְ ִ ָ ГЛУБЖЕ ОКЕАНОВ И МОРЕЙ
‫מכל הר גבוה לא יֶחדל‬
ַ ְ ВЫШЕ ГОР ВЫСОКИХ
‫לִ נבּוֹע‬ ЯРЧЕ ЗВЁЗД ДАЛЁКИХ
‫די גם לי גם לך ולכולם‬ ВОСПОЛНЯЕТ ВСЯКУЮ НУЖДУ
WONDERFUL THE MATCHLESS GRACE OF JESUS,
DEEPER THAN THE MIGHTY ROLLING SEA;
HIGHER THAN THE MOUNTAIN,
SPARKLING LIKE A FOUNTAIN,
ALL-SUFFICIENT GRACE FOR EVEN ME;

10. ‫רב מכל עוון ומכל‬ ШИРЕ ВСЕХ ЗЕМНЫХ
‫פשע‬ ПУТЕЙ ГРЕХОВНЫХ
‫עַ ז מכל קלוֹן, מכל‬
ָ ИЗГОНЯЕТ
‫חֶ רפּה‬
ָ ВСЯКИЙ ГРЕХ И ТЬМУ
‫ברכי נפשי‬ О, СЛАВЬТЕ ИМЯ
ГОСПОДА ИИСУСА
‫את שמו של המושיע‬
ЧЕСТЬ ЕМУ!
‫בשמחה‬
BROADER THAN THE SCOPE OF MY
TRANSGRESSIONS,
GREATER FAR THAN ALL MY SIN AND SHAME;
O MAGNIFY THE PRECIOUS NAME OF JESUS,
PRAISE HIS NAME!