1. ‫את קונך נפשי‬
Эт конэх нафши
Praise, my soul, the King of
Heaven
5-h

2. ִ
‫את קונך נפשי ברכי ּבי‬ Эт конэх нафши бархи би
‫לרגליו אּפָ יִם ּפְ לי‬
ִ ַ Лэраглав апаим пли
ִ ַ
‫הן חנָך ּבפְ דּות וָישע‬ hэн ханах бифдут вайеша
‫לגדלו אל תעצלי‬ Лэгадло аль тэацли
‫הללויה! הללויה‬ hалэлуйа hалэлуйа
‫שם אלוה הללי‬ ֵ шэм элоhа hалэли
Praise, my soul, the King of heaven,
To his feet thy tribute bring,
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Who like me his praise should sing?
Alleluia! Alleluia!
Praise the everlasting King.

3. ‫שירי על עזרת החסד‬ Шири аль эзрат hахэсэд
‫לאבות בצרתם‬ лаавот бэцаратам
ַ
‫שירי על חיּבת ישוע‬ Шири аль хибат ешуа
ְַ
‫הדואגת לזרעם‬ hадоэгэт лэзарам
‫הללויה! הללויה‬ hалэлуйя hалэлуйа
‫שֶ בָח לאלוהי עולם‬ Шэвах лэлоhэй олам
Praise him for his grace and favor
To our fathers in distress;
Praise him still the same as ever,
Slow to chide, and swift to bless:
Alleluia! Alleluia!
Glorious in his faithfulness.

4. ָ
‫יה ּכְָאב רחם עלינו‬ Йя кэав рахэм алэйну
ֵ
‫ּוכְאם על עוללה‬ Ухээм аль олэла
‫בידיו הוא מוליכנו‬ Бэядав hу молихэну
‫מרפא ממחלה‬ Мэрапэ мимахала
‫הללויה! הללויה‬ hалэлуйя hалэлуйа
‫אור העלי באפלה‬ ор hали баафэла
Father-like, he tends and spares us,
Well our feeble frame he knows;
In his hands he gently bears us,
Rescues us from all our foes:
Alleluia! Alleluia!
Widely as his mercy flows.

5. ‫ מלאכי שמים בואו‬малахэй шамаим боу
‫ הן אתם חֹוזי פניו‬hэн атэм хозэй панав
ֵ
‫ וְלמדּונּו לשבחהּו‬вэламдуну лэшабхэhу
ַ
‫ ּונרומם את שמו יחדו‬унромэм эт шмо яхдав
!‫ שירו! שירו! שירו! שירו‬ширу ширу ширу ширу
‫ הללויה חסידיו‬hалэлуйа хасидав
Angels, help us to adore him;
Ye behold him face to face;
Sun and moon, bow down before him,
Dwellers all in time and space:
Alleluia! Alleluia!
Praise with us the God of grace.