1. ‫שׂרפֵ י קודש משמיעים‬
ַ ְ
САРФЭЙ КОДЭШ МАШМИИМ
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH
250-h

2. ‫ שׂרפֵ י קודש משמיעים‬САРФЭЙ КОДЭШ МАШМИИМ
ַ ְ
‫ שיר הלל ממרומים‬ШИР hАЛЭЛЬ МИМРОМИМ,
‫ ורועי צאן יהודים‬ВЭ РОЭЙ ЦОН ЭhУДИМ
‫בִּ דבֵ קוּת להם עונים‬
ְ
БИДВЭКУТ ЛАhЭМ ОНИМ:
АНГЕЛЫ ПОЮТ С НЕБЕС, ВТОРЯТ ГОРЫ ЭХОМ ИМ
СВЕТ ЧУДЕСНЫЙ ЗДЕСЬ РАЗЛИТ,
РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ ЗВУЧИТ
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH
SWEETLY SINGING O'ER THE PLAINS,
AND THE MOUNTAINS IN REPLY
ECHOING THEIR JOYOUS STRAINS.

3. ‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
СЛАВЕН БОГ
СЛАВА В ВЫШНИХ БОГУ
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!

4. ‫הו רועים מה‬ hО РОИМ МА hАСИМХА
‫השמחה‬ МА hАЗОhАР БИФНЭЙХЭМ
‫מה הזוהר בפניכם‬ МА hАШИР ВЭ hАБРАХА
‫מה השיר והברכה‬ hАПОРЦИМ КО МИПИХЭМ
‫הפורצים כה מפיכם‬
ЧТО ЗА ПРАЗДНИК НЫНЧЕ ЗДЕСЬ?
ПАСТУХАМ БЛАГАЯ ВЕСТЬ!
КТО БЛАГОСЛОВЕНЬЕ ШЛЕТ? ХОР НЕБЕС О ЧЕМ ПОЕТ?
SHEPHERDS, WHY THIS JUBILEE?
WHY YOUR JOYOUS STRAINS PROLONG?
WHAT THE GLADSOME TIDINGS BE
WHICH INSPIRE YOUR HEAVENLY SONG?

5. ‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
СЛАВЕН БОГ
СЛАВА В ВЫШНИХ БОГУ
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!

6. ‫אוּצוּ נא לבית לחם‬ УЦУ НА ЛЄБЄЙТ ЛЄХЄМ
‫וּראוּ מי שם נולד‬ ְ УРЭУ МИ ШАМ НОЛАД
‫ויגיל גם לבבכם‬ ВЭЯГИЛ ГАМ ЛЭВАВХЭМ
‫ברינה וזֶמֵ ר עַ ד‬
ָ БЭРИНА ВАЗЭМЭР АД
С АНГЕЛАМИ МЫ ПОЕМ, С ПЕСНЕЙ В ВИФЛЕЕМ ИДЕМ
ТАМ НАШ ЦАРЬ ХРИСТОС РОЖДЕН, СЛАВУ МЫ ЕМУ ПОЕМ
COME TO BETHLEHEM AND SEE
CHRIST WHOSE BIRTH THE ANGELS SING;
COME, ADORE ON BENDED KNEE,
CHRIST THE LORD, THE NEWBORN KING.

7. ‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
СЛАВЕН БОГ
СЛАВА В ВЫШНИХ БОГУ
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!

8. ‫ בַ אֵ בוּס, שם לפניכם‬БА’АВУС, ШАМ ЛИФНЭЙХЭМ,
‫ תחֱ זוּ הוד עליונים‬ТЭХЭЗУ hОД ЭЛОhИМ
ֶ
‫ בן דלִ ים זה גואלכם‬БЭН-ДАЛИМ ЗЭ ГОАЛХЭМ
ָ
‫ בו דיברו כל הנביאים‬БО ДИБРУ КОЛЬ hАН’ВИИМ
ВО ХЛЕВУ ТАМ, В ПЕЛЕНАХ ТОТ, О КОМ СЛАГАЕМ ПЕСНЬ
НАМ ПРОРОКИ ИЗДАВНА О ХРИСТЕ СКАЗАЛИ ВЕСТЬ
SEE HIM IN A MANGER LAID,
WHOM THE CHOIRS OF ANGELS PRAISE;
MARY, JOSEPH, LEND YOUR AID,
WHILE OUR HEARTS IN LOVE WE RAISE.

9. ‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
‫הללויה‬ hАЛЭЛУЙЯ
‫במרומי שמים‬ БИМРОМЭЙ ШАМАИМ
СЛАВЕН БОГ
СЛАВА В ВЫШНИХ БОГУ
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!
GLORIA, IN EXCELSIS DEO!