Dokumen tersebut menyenaraikan peraturan dan jawatan pegawai antarabangsa yang diperlukan untuk pertandingan sukan. Ia menyenaraikan jenis pegawai seperti delegat, hakim, pengadil dan juruteknikal serta tugas dan tempoh perkhidmatan mereka. Ia juga menyenaraikan prosedur operasi penting seperti bilik panggilan dan kawalan masa.

1. PERATURAN 110 PEGAWAI ANTARABANGSA
JAWATAN BILANGAN SEBELUM PERTAN
DELEGAT PENGURUSAN 2 3 TAHUN
DELEGAT TEKNIKAL 2 3 TAHUN
DELEGAT PERUBATAN 1 2 TAHUN
KAWALAN DADAH 1 2 TAHUN
ITO 1 KETUA & 9 LAGI 1 TAHUN
HAKIM FOTO PENAMAT 1 1 TAHUN
HAKIM JALANKAKI 3 KETUA & 9 LAGI 1 TAHUN
JURI RAYUAN 3 & 1 SETIAUSAHA 1 TAHUN
PESURUHJAYA PENGIKLANAN 1 2 TAHUN

2. PENGARAH PERTANDINGAN
WAKIL TEKNIKAL
ITOs
REFERI
PENGURUS
KEJOHANAN
PENGURUS
TEKNIK
PENGURUS BILIK
PANGGILAN
PUSAT MAKLUMAT
PERTANDINGAN
MASA ELEKTRONIK MEMPROSESAN
MAKLUMAT
PERKHIDMATAN
PERUBATAN
UPACARA
PAPAN SKOR
JURUHEBAH
VIDEO
TV
PENGAWAS
JURI RAYUAN
JARINGAN PERTANDINGAN

3. PERATURAN 115 PEGAWAI TEKNIKAL ANTARABANGSA
(ITO)
• KETUA ITO AKAN MELANTIK SEORANG ITO BAGI SETIAP
ACARA DALAM PROGRAM. ITO HENDAKLAH MEMAKAI
LAPIK KAIN YANG JELAS PADA LENGAN ATAU LENCANA
• ITO HENDAKLAH MEMBERIKAN SEGALA BENTUK
BANTUAN KEPADA REFERI ACARA ITU.
• MESTILAH HADIR DISEPANJANG MASA ACARA SEDANG
DIJALANKAN.
• MEMASTIKAN PENGENDALIAN PERTANDINGAN
MENGIKUT PERATURAN PERTANDINGAN IAAF.
• SEKIRANYA TIMBUL SESUATU MASALAH, AKAN
MEMBAWA PERKARA TERSEBUT DENGAN SEGERA
KEPADA PERHATIAN KETUA HAKIM ACARA TERSEBUT.
• ANDAINYA PERKARA TERSEBUT TIDAK DAPAT
DISELESAIKAN, IA AKAN DIRUJUK KEPADA DELEGAT
TEKNIKAL.
• PADA AKHIR ACARA PADANG,BELIAU DIKEHENDAKI
MENANDATANGANI KAD-KAD KEPUTUSAN.

4. PERATURAN 116 HAKIM-HAKIM
LUMBA JALANKAKI ANTARABANGSA
• SEBUAH PANEL HAKIM-HAKIM LUMBA JALANKAKI
ANTARABANGSA HENDAKLAH DIBENTUK
JAWATANKUASA LUMBA JALANKAKI IAAF
BERPANDUKAN KRITERIA YANG DILULUSKAN OLEH
MAJLIS IAAF
• HAKIM-HAKIM JALANKAKI YANG DILANTIK BAGI
SEMUA KEJOHANAN ANTARABANGSA BAWAH
PERATURAN 12.1(A) HENDAKLAH TERDIRI DARIPADA
ANGGOTA PANEL HAKIM-HAKIM LUMBA JALANKAKI
ANTARABANGSA.
• HAKIM-HAKIM JALANKAKI YANG DILANTIK BAGI
SEMUA KEJOHANAN ANTARABANGSA BAWAH
PERATURAN 12.1(B) HINGGA (D) HENDAKLAH TERDIRI
DARIPADA ANGGOTA PANEL HAKIM-HAKIM LUMBA
JALANKAKI ANTARABANGSA ATAU PANEL HAKIM-
HAKIM LUMBA JALANKAKI KAWASAN.

5. PERATURAN 117 HAKIM FOTO PENAMAT
ANTARABANGSA
• DALAM SEMUA PERTANDINGAN MENGIKUT
PERATURAN 12.1 (A) DAN (B), SEORANG HAKIM
FOTO PENAMAT ANTARABANGSA, YANG
DILANTIK SAMA ADA OLEH IAAF ATAU
PERSATUAN KAWASAN YANG BERKAITAN,
HENDAKLAH MENYELIA SEMUA KEPERLUAN
FOTO PENAMAT.

6. Peraturan 118 JURI RAYUAN
• DALAM SEMUA PERTANDINGN YANG DIJALANKAN
MENGIKUT PERATURAN 12.1 (A) DAN (B), SEBUAH PANEL
JURI RAYUAN, YANG LAZIMNYA MENGANDUNGI 3, 5
ATAU 7 ORANG AHLI HENDAKLAH DILANTIK.
• SALAH SEORANG DARIPADA AHLI TERSEBUT AKAN
MENJADI PENGERUSINYA, DAN SEORANG SETIAUSAHA.
JIKA DAN DIFIKIRKAN SESUAI, SETIAUSAHA BOLEH
DILANTIK DARIPADA BUKAN AHLI PANEL.
• TUGAS UTAMA JURI RAYUAN IALAH MENYELESAIKAN
BANTAHAN-BANTAHAN MENGIKUT PERATURAN 146
DAN HAL-HAL LAIN YANG TIMBUL SEPANJANG
KEJOHANAN YANG DIRUJUKKAN KEPADANYA BAGI
MENDAPATKAN KEPUTUSAN. KEPUTUSANNYA ADALAH
MUKTAMAD. BAGAIMANAPUN KEPUTUSAN ITU AKAN
DITIMBANGKAN SEMULA SEKIRANYA KENYATAAN
YANG MUKTAMAD DIPERSEMBAHKAN.
• KEPUTUSAN YANG MEMBABITKAN MARKAH, YANG
TIDAK TERKADUNG DALAM PERATURAN, HENDAKLAH
DILAPORKAN OLEH PENGERUSI JURI KEPADA
SETIAUSAHA AGUNG IAAF.

7. PENGARAH PERTANDINGAN
PENGURUS KEJOHANAN
FOTO
KETUA HAKIM
PENGURUS TEKNIK
JURUHEBAH
PENGURUS BILIK PANGGILAN
ACARA CAMPURAN
REFERI
BALAPAN
REFERI
ACARA PADANG
REFERI
PELEPAS
ACARA LUAR STADIUM
REFERI
KETUA HAKIMKETUA HAKIMKETUA HAKIM
LONTARANLOMPATAN
KETUA PENGADIL
KETUA PENJAGA
MASA
PENGAWAS

8. PERATURAN 119 PEGAWAI-PEGAWAI KEJOHANAN
• JAWATANKUASA PENGELOLA AKAN MELANTIK SEMUA
PEGAWAI-PEGAWAI TERTAKLUK KEPADA PERATURAN
NEGARA AHLI KEJOHANAN ITU DIADAKAN. UNTUK
PERTANDINGAN MENGIKUT PERATURAN 12.1(A), (B)
ATAU (C), TERTAKLUK KEPADA PERATURAN DAN
PROSEDUR ORGANISASI ANTARABANGSA BERKENAAN.
SENARAI BERIKUT YANG DISEDIAKAN DI BAWAH
TERDIRI DARIPADA PEGAWAI-PEGAWAI YANG
DIFIKIRKAN PERLU BAGI SESUATU KEJOHANAN
ANTARABANGSA. PIHAK PENGELOLA BOLEH
MENGUBAH SESUAIKANNYA MENGIKUT KEADAAN
YANG DIPERLUKAN.
PEGAWAI PENGURUSAN
1 PENGARAH PERTANDINGAN
1 PENGURUS
1 PENGURUS TEKNIKAL
1 PENGURUS BILIK PANGGILAN.

9. PEGAWAI PERTANDINGAN
1(ATAU LEBIH) REFERI BALAPAN.
1 (ATAU LEBIH) REFERI PADANG.
1 (ATAU LEBIH) REFERI ACARA CAMPURAN
1 (ATAU LEBIH) REFERI LUAR STADIUM.
1 KETUA DAN HAKIM-HAKIM BALAPAN YANG MENCUKUPI.
1 KETUA DAN HAKIM-HAKIM PADANG YANG MENCUKUPI
BAGI SETIAP ACARA.
1 KETUA DAN 5 ORANG HAKIM LUMBA JALANKAKI DI
DALAM STADIUM.
1 KETUA DAN 8 HAKIM LUMBA JALANKAKI DI LUAR
STADIUM.
LAIN PEGAWAI LUMBA JALANKAKI – PENCATAT,
PENCATAT PEMBATALAN
1 KETUA DAN PENGADIL YANG MENCUKUPI.
1 KETUA DAN PENJAGA MASA YANG MENCUKUPI.
1 PELEPAS DAN PEMANGGIL BALIK YANG MENCUKUPI.
1 (ATAU LEBIH) PENOLONG PELEPAS.

10. 1 KETUA DAN PENCATAT PUSINGAN YANG
MENCUKUPI.
1 (ATAU LEBIH) SETIAUSAHA PERTANDINGAN.
1(ATAU LEBIH) PENGAWAS.
1 (ATAU LEBIH) PENJAGA PENYUKAT ANGIN.
1 KETUA DAN PENOLONG HAKIM FOTO PENAMAT
YANG MENCUKUPI.
1 (ATAU LEBIH) HAKIM PENGUKUR ELEKTRONIK.
1 (ATAU LEBIH) HAKIM BILIK PANGGILAN.
PEGAWAI TAMBAHAN
1 (ATAU LEBIH) JURUHEBAH.
1 JURU UKUR RASMI
1 (ATAU LEBIH) PEGAWAI DOKTOR.
1 (ATAU LEBIH) STATISTIK
1 KOMISARI PENGIKLANAN.
PEMBANTU UNTUK PESERTA, PEGAWAI DAN MEDIA.

11. Nota:
• ITO, REFERI DAN KETUA HAKIM PERLU
MEMAKAI LAPIK KAIN YANG JELAS PADA
LENGAN ATAU MEMAKAI LENCANA.
• PASTIKAN ARENA BEBAS DARIPADA RAMAI
PEGAWAI.

12. PERATURAN 120 PENGARAH PERTANDINGAN.
• AKAN MERANCANGKAN ORGANISASI TEKNIKAL
SESUATU PERTANDINGAN DENGAN KERJASAMA
DELEGAT TEKNIKAL.
• MEMASTIKAN RANCANGAN BERJAYA DAN
MENYELESAIKAN SEBARANG MASALAH
TEKNIKAL BERSAMA DENGAN DELEGAT
TEKNIKAL.
• AKAN MENGARAHKAN TINDAKAN DAN
INTERAKSI ANTARA PESERTA DI DALAM
SESUATU ACARA
• MELALUI SISTEM KOMUNIKASI AKAN
BERHUBUNG DENGAN PEGAWAI-PEGAWAI YANG
BERTANGGUNGJAWAB.

13. PERATURAN 121 PENGURUS KEJOHANAN
• BERKUASA ATAS KEJOHANAN DAN
BERTANGGUNGJAWAB MENENTUKAN KELICINAN
PERJALANAN KEJOHANAN.
• MENENTUKAN SEMUA PEGAWAI TELAH
MELAPORKAN DIRI DAN JIKA PERLU MENCARI
GANTI.
• BERKUASA MEMECATKAN DARI TUGAS PEGAWAI
YANG TIDAK MEMATUHI PERATURAN.
• BEKERJASAMA DENGAN PENGAWAS YANG
DILANTIK MENGATURKAN HANYA ORANG YANG
BERKENAAN SAHAJA DIBENARKAN BERADA DI
ARENA.
• UNTUK KEJOHANAN YANG MELEBIHI 4 JAM ATAU
MELEBIHI SATU HARI, DISYORKAN PENGURUS
ADAKAN PENOLONG PENGURUS YANG MENCUKUPI
UNTUK MEMBANTUNYA.

15. KAD HAKIM PENAMAT.
LAPORAN HAKIM
Acara: ………… Saringan/ S. Akhir/Akhir ……….
No. Acara:…………….. Lelaki / Wanita
KEDUDUKAN No. PESERTA
1
2
……..…… ………………...
Tarikh Tandatangan Hakim
( )

16. SIAPAKAH PEMENAG KEDUA?

17. PASTIKAH TORSO MEREKA?

18. • BILANGAN PENGADIL YANG MENCUKUPI
HENDAKLAH DILANTIK BAGI MENYELIA
KAWASAN PENUKARAN BATON DALAM LARI
BERGANTI-GANTI.
• APABILA SESEORANG PENGADIL MENDAPATI
PESERTA TELAH MENCABULKAN PERATURAN,
BELIAU HENDAKLAH DENGAN SERTA MERTA
MENANDAKAN BALAPAN TEMPAT KESALAHAN
TERSEBUT.

19. CARA MELOMPAT PAGAR BERHALANGAN & LOMPATAN AIR

20. PERTUKARAN BATON

21. PENGADIL: LARI BERPAGAR 110M LELAKI
& 100M WANITA

22. PENGADIL: 400M

23. • KAD PENJAGA MASA
LAPORAN PENJAGA MASA
Acara: ………… Saringan/ S. Akhir/Akhir ……….
No. Acara:…………….. Lelaki / Wanita
JAM MASA
1 / 2 / 3
……..…… ………………...
Tarikh Tandatangan Penjaga Masa
( )
KEDUDUKAN

24. POSISI PELEPAS –UTK 100M
CHIEF MARKSMAN
Notes
The diagram is not to scale
(a) Start Recallers X and Y arealternative
positionfor the startcaller.
(b) M1 and M2 –Marksmen walk up from
assembly line behind athletics,check them,and
move off to position shown.
(c) X – Athletics on their mark.

25. POSISI PELEPAS- UTK 200M

26. Posisi Pelepas –utk 400m

27. JADUAL BILIK PANGGILAN
ACARA: 100M SARINGAN PADA 10.00 PAGI
Athlit masuk ke Bilik Panggilan 9.30
Para Athlit berada di arena 9.50
Berapa lamanya dibenarkan athlit berada di
arena sebelum mulanya acara mereka?
10 minit
Berapa lamanya dari Bilik Panggilan ke arena /
tempat permulaan?
5 minit
Para Athlit tinggalkan bilik panggilan 9.45
Kawalan di Bilik Panggilan selesai 9.45
Berapa lamanya untuk memanggil athlit dari
kawasan “warm-up”?
10 minit
Berapa lamanya dari pusat kawalan athlit ke Bilik
Panggilan ?
15 minit
Masa mula panggilan 9.20 – 9.30

28. APAKAH MAKSUDNYA?
• UNTUK MEMULAKAN SESUATU ACARA PADA
10.00 PAGI, KITA PERLU BERMULA PADA 9.20
PAGI LAGI..
INI ADALAH 40 MINIT SEBELUM ACARA ITU
BERMULA!!!!!

29. KAWASAN “WARMING-UP”
KE STADIUM UTAMA
KAWASAN HIMPUNAN SELEPAS
KAWALAN ATHLIT
PAMERAN PANGGILAN
ALIRAN ATHLIT ALIRAN ATHLIT
PELAN CADANGAN BAGI BILIK PANGGILAN

30. ALIRAN ATHLIT
MEMERIKSA KAD PENGENALAN ATAU DOCUMEN
SEDEMIKIAN-MENGESAHKAN PENYERTAAN
PENGENALAN
ATHLIT
PAKAIAN
SERAGAM
MEMERIKSA & MENYELIA PAKAIAN RASMI &
PERSENDIRIAN ATHLIT
PEMERIKSAAN
PEMERIKSAAN
PEMERIKSAAN
PEMERIKSAAN
1 PEGAWAI = 1 ATHLIT
MEMERIKSA & MENYELIA DENGAN TELITI SETIAP
BEG.
KELUAR KAWAL DENGAN TELITI NOMBOR & KASUT
KAWASAN
HIMPUNAN ATHLIT
KAWALAN TERAKHIR- HIMPUNAN ATHLIT
MENGIKUT SARINGAN ATAU KUMPULAN UNTUK
PEREDARAN NOMBOR TEPI.
ATHLIT SETIAP SARINGAN ATAU KUMPULAN AKAN DIBAWA KE
GARISAN PERMULAAN ATAU ARENA PERTANDINGAN
KE STADIUM UTAMA