5. 2. Three things in this world engendered deep emotional bonds between
people: health, wealth, and children. - From the book “Never eat alone”
«ซ×ืé้Íอãใ¨จ¤ค¹น âโ´ดÂยãใËหŒŒàเ¢ขÒาãใ¹นÊสÒาÁมÍอÂย‹‹Òา§ง¹นÕีé้ ÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ ¤คÇวÒาÁมÁมÑัè่§ง¤คÑัè่§ง áแÅลÐะàเÃร×ืè่Íอ§ง¢ขÍอ§งÅลÙู¡กàเ¢ขÒา
ãใ¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอ Never eat alone ËหÃร×ืÍอÍอÂย‹‹Òา·ท∙Òา¹น¢ขŒŒÒาÇวÍอÂยÙู‹‹¤ค¹นàเ´ดÕีÂยÇว «ซÖึè่§งàเ»ปšš¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃรÊสÃรŒŒÒา§ง
ÊสÒาÂยÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธŠŠãใ¹น·ท∙Òา§ง¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ ¼ผÙูàเ¢ขÕีÂย¹นäไ»ปÊสÑัÁมÀภÒาÉษ³ณ Michael Milken ¹นÑั¡ก¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ·ท∙Õีè่»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ
ÍอÂย‹‹Òา§งÊสÙู§งâโ´ดÂยãใªชŒŒ¡กÒาÃรãใªชŒŒ¤คÇวÒาÁมÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธ
¼ผÙูŒŒàเ¢ขÕีÂย¹น¶ถÒาÁมäไÁมàเ¤คÔิÅลÇว‹‹ÒาÍอÐะäไÃร¤ค×ืÍอàเ¤คÅลç็´ดÅลÑัºบ·ท∙Õีè่·ท∙ÓำãใËหŒŒ¤ค¹น¨จ§งÃรÑั¡กÀภÑั¡ก´ดÕี¡กÑัºบàเ¢ขÒาÁมÒา¡กÁมÒาÂย äไÁมàเ¤คÔิÅลºบÍอ¡กÇว‹‹Òา ÊสÒาÁมÊสÔิè่§ง
¹นÕีé้ÁมÕี¾พÅลÑั§งÁมÒา¡ก¡กÇว‹‹Òา¡กÒาÃรãใËหŒŒÍอ×ืè่¹นæๆ¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่Íอ¤คØุ³ณªช‹‹ÇวÂยãใËหŒŒ¤ค¹นÁมÕีÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ·ท∙Õีè่´ดÕี¢ขÖึé้¹น ·ท∙ÓำãใËหŒŒàเ¢ขÒาÁมÑัè่§ง¤คÑัè่§ง¢ขÖึé้¹น ËหÃร×ืÍอãใÊส‹‹ãใ¨จ·ท∙ÓำãใËหŒŒ
ÅลÙู¡กàเ¢ขÒา´ดÕี¢ขÖึé้¹น ¤คØุ³ณ¨จÐะÊสÃรŒŒÒา§ง¤คÇวÒาÁม¼ผÙู¡ก¾พÑั¹นãใ¹นÃรÐะÂยÐะÂยÒาÇว¡กÑัºบ¤ค¹นæๆ¹นÑัé้¹น àเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะ¤คÔิ´ดÇว‹‹Òา¨จÐะ«ซ×ืé้Íอ¢ขÍอ§ง¢ขÇวÑัÞญãใËหŒŒ¡กÑัºบ
ãใ¤คÃร´ดÕีãใ¹นÇวÒาÃรÐะáแÅลÐะàเ·ท∙Èศ¡กÒาÅลµต‹‹Òา§งæๆ áแµต‹‹Çว‹‹Òา§ง‹‹ÒาÂย¡กÇว‹‹Òา¹นÑัé้¹น¤ค×ืÍอ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÊสÒาÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้ÃรÑัºบÃรÍอ§ง¤คÇวÒาÁมÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธ¢ขÍอ§ง
¤คØุ³ณ¡กÑัºบ¤ค¹น·ท∙Õีè่¤คØุ³ณªช‹‹ÇวÂยàเ¢ขÒาãใ¹นÊสÒาÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้¨จÐะÂย×ื¹นÂยÒาÇว
µตÑัÇวÍอÂย‹‹Òา§ง¢ขÍอ§ง¼ผÁม¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรàเÊส¹นÍอµตÑัÇวâโ¤คŒŒªชÅลÙู¡ก¢ขÍอ§งÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา«ซÖึè่§ง¼ผÁม·ท∙ÓำãใËหŒŒËหÅลÒาÂย¤ค¹นâโ´ดÂยäไÁม‹‹¤คÔิ´ด¤ค‹‹ÒาãใªชŒŒ¨จ‹‹ÒาÂย ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก
¹นÑัé้¹นÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา·ท∙Õีè่¼ผÁมªช‹‹ÇวÂยâโ¤คŒŒªชºบØุµตÃร¢ขÍอ§งàเ¢ขÒา¡กç็¨จÐะ¼ผÙู¡ก¾พÑั¹น¡กÅลÒาÂยàเ»ปšš¹นÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาÃรÐะÂยÐะÂยÒาÇว àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹ÒาÊสÓำËหÃรÑัºบàเ¢ขÒาáแÅลŒŒÇว
àเÃรÒาäไÁม‹‹ãใªช‹‹¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÒา¢ขÒาÂยºบÃรÔิ¡กÒาÃร·ท∙Õีè่»ปÃรÖึ¡กÉษÒาáแµต‹‹Çว‹‹ÒาàเÃรÒาàเÊสÁม×ืÍอ¹นàเ»ปšš¹นÞญÒาµตÔิ¤ค¹นËห¹นÖึè่§ง¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาäไ»ปáแÅลŒŒÇว
6. 3. If a friend is in trouble, don’t annoy him by asking if there is anything you
can do. Think up something appropriate and do it. - Edgar Watson Howe
ËหÒา¡กàเ¾พ×ืè่Íอ¹นàเ´ด×ืÍอ´ดÃรŒŒÍอ¹น äไÁม‹‹µตŒŒÍอ§ง¶ถÒาÁมÇว‹‹ÒาÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËหŒŒªช‹‹ÇวÂยäไËหÁม Åล§งÁม×ืÍอ·ท∙ÓำÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¹น‹‹Òา¨จÐะ´ดÕีãใËหŒŒàเ¢ขÒาàเÅลÂย
¤คÓำ¤คÁม¹นÕีé้¼ผÁมäไ´ดŒŒÂยÔิ¹นÁมÒา¹นÒา¹นáแÅลŒŒÇว áแÅลÐะ¼ผÁมãใªชŒŒÁมÑั¹น·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่àเ¾พ×ืè่Íอ¹น¼ผÁมäไÁม‹‹ÁมÕี§งÒา¹น·ท∙Óำ àเÇวÅลÒา·ท∙Õีè่¼ผÁมàเËหç็¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¹น
µตŒŒÍอ§งÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก§งÒา¹นâโ´ดÂย·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาäไÁม‹‹ÁมÕี¤คÇวÒาÁม¼ผÔิ´ด «ซÖึè่§งÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹ÁมÕีÊสÍอ§ง¡กÃร³ณÕี¤ค×ืÍอ§งÒา¹น·ท∙Õีè่àเ¢ขÒา·ท∙Óำàเ¢ขÒาäไÁม‹‹¶ถ¹นÑั´ด ËหÃร×ืÍอ
ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙Åล´ด¤ค¹น·ท∙ÓำãใËหŒŒàเ¢ขÒาµตŒŒÍอ§งÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก§งÒา¹น ¼ผÁม¨จÐะ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÇว‹‹Òา¨จÐะªช‹‹ÇวÂยàเ¢ขÒาäไ´ดŒŒÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร
¼ผÁมÍอÒา¨จ¨จÐะàเÃรÔิè่Áม´ดŒŒÇวÂย¡กÒาÃร¾พÙู´ด¤คØุÂย«ซÑั¡ก¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว‹‹Òาàเ¢ขÒาÁมÕีáแ¼ผ¹นªชÕีÇวÔิµตãใ¹นÍอ¹นÒา¤คµตÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร ªชÍอºบÍอÐะäไÃร Êส¹นãใ¨จ§งÒา¹น
ÅลÑั¡กÉษ³ณÐะäไËห¹น áแÅลŒŒÇว¼ผÁม¨จÐะ´ดÙูÇว‹‹Òาãใ¹นàเ¤คÃร×ืÍอ¢ข‹‹ÒาÂย¢ขÍอ§ง¼ผÁม¹นÑัé้¹นÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ¨จÐะàเªช×ืè่ÍอÁมâโÂย§งãใËหŒŒàเ¢ขÒาäไ´ดŒŒÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรºบŒŒÒา§ง
ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¼ผÁม¨จÐะ¢ขÍอ Resume àเ¢ขÒาáแÅลŒŒÇวáแ¹นÐะ¹นÓำãใËหŒŒ¡กÑัºบºบÃรÔิÉษÑั·ท∙·ท∙Õีè่¹น‹‹Òา¨จÐะÁมÕีâโÍอ¡กÒาÊสäไ´ดŒŒ§งÒา¹น ºบ‹‹ÍอÂย¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่¼ผÁม
äไ´ดŒŒÃรÑัºบ Resume ÁมÒาáแÅลŒŒÇว¼ผÁม¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำàเ¢ขÒาÇว‹‹Òา¹น‹‹Òา¨จÐะ»ปÃรÑัºบ»ปÃรØุ§ง àเ¾พÔิè่Áม ËหÃร×ืÍอÅล´ด ÍอÐะäไÃรÅล§งäไ»ปºบŒŒÒา§ง àเ¾พ×ืè่Íอ
ãใËหŒŒÁมÕีâโÍอ¡กÒาÊสäไ´ดŒŒ§งÒา¹นãใËหŒŒÁมÒา¡ก·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด
ÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¼ผÁม¤คÔิ´ดÇว‹‹ÒาÁมÑั¹น´ดÕี¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่ÍอàเËหç็¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¹นàเ´ด×ืÍอ´ดÃรŒŒÍอ¹นÍอÂย‹‹Òา¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว‹‹Òา “ÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËหŒŒªช‹‹ÇวÂยäไËหÁม” ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÇว‹‹ÒาàเÃรÒา¹น‹‹Òา
¨จÐะªช‹‹ÇวÂยÍอÐะäไÃรäไ´ดŒŒºบŒŒÒา§งáแÅลŒŒÇวàเÊส¹นÍอ¤คÇวÒาÁมªช‹‹ÇวÂยàเËหÅล×ืÍอàเ¢ขÒาäไ»ป ËหÒา¡กàเ¢ขÒาäไÁม‹‹ÍอÂยÒา¡กäไ´ดŒŒÊสÔิè่§ง¹นÑัé้¹น¡กç็äไÁม‹‹àเ»ปšš¹นäไÃร áแµต‹‹àเ¢ขÒา¨จÐะ
ÃรÑัºบÃรÙูŒŒäไ´ดŒŒÇว‹‹ÒาàเÃรÒาÁมÕี¤คÇวÒาÁมãใÊส‹‹ãใ¨จãใ¹น¤คÇวÒาÁมàเ´ด×ืÍอ´ดÃรŒŒÍอ¹น¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาÁมÒา¡ก¡กÇว‹‹Òาàเ¾พÕีÂย§งáแ¤ค‹‹¶ถÒาÁมÇว‹‹Òา “ÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËหŒŒªช‹‹ÇวÂยäไËหÁม”
7. 4. Good leader does 4 things well: Strategy, Operation, People and cross
cultural management. - Arun Sarin
¼ผÙูŒŒ¹นÓำ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Óำ 4 ÍอÂย‹‹Òา§ง¹นÕีé้äไ´ดŒŒ´ดÕีàเÂยÕีè่ÂยÁม¤ค×ืÍอ ÂยØุ·ท∙¸ธÈศÒาÊสµตÃร »ป®ฎÔิºบÑัµตÔิ¡กÒาÃร ºบÃรÔิËหÒาÃร¤ค¹น áแÅลÐะºบÃรÔิËหÒาÃรµต‹‹Òา§ง
ÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม
àเÇวÅลÒาàเÃรÒา¾พÙู´ด¶ถÖึ§ง¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃรàเÃรÒา¨จÐะÊส¹นãใ¨จÇว‹‹Òาàเ¢ขÒาàเ»ปšš¹น¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃรãใ¹น½ฝ††ÒาÂย§งÒา¹นãใ´ด àเªช‹‹¹น½ฝ††ÒาÂย¡กÒาÃรµตÅลÒา´ด¡กç็µตŒŒÍอ§งàเ¡ก‹‹§ง
àเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรµตÅลÒา´ด ½ฝ††ÒาÂย¡กÒาÃรàเ§งÔิ¹น¡กç็µตŒŒÍอ§งàเ¡ก‹‹§งàเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรàเ§งÔิ¹น
áแµต‹‹Çว‹‹ÒาàเÁม×ืè่ÍอàเÃรÒา¾พÙู´ด¶ถÖึ§ง¼ผÙูŒŒ¹นÓำ·ท∙Õีè่ÂยÍอ´ดàเÂยÕีè่ÂยÁมáแÅลŒŒÇว¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสÒาÁมÒาÃร¶ถãใ¹นÊสÕีè่àเÃร×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้¤ค×ืÍอàเÃร×ืè่Íอ§ง ÂยØุ·ท∙¸ธÈศÒาÊสµตÃร
àเÃร×ืè่Íอ§ง»ป®ฎÔิºบÑัµตÔิ¡กÒาÃร àเÃร×ืè่Íอ§ง¤ค¹น áแÅลÐะàเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรºบÃรÔิËหÒาÃรµต‹‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม
àเ´ดÕีë๋ÂยÇว¹นÕีé้äไÁม‹‹Çว‹‹Òา¤คØุ³ณ¨จÐะ·ท∙Óำ§งÒา¹น·ท∙Õีè่äไËห¹นÍอ§ง¤ค¡กÃรãใ´ด¤คØุ³ณµตŒŒÍอ§ง·ท∙Óำ§งÒา¹นÃร‹‹ÇวÁม¡กÑัºบ¤ค¹น µต‹‹Òา§งªชÒาµตÔิ µต‹‹Òา§งÀภÒาÉษÒา
µต‹‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ§งÒา¹น¡กÑัºบ¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÕี¾พ×ืé้¹น°ฐÒา¹นµต‹‹Òา§ง¡กÑัºบ¤คØุ³ณäไÁม‹‹äไ´ดŒŒ¤คØุ³ณ¡กç็¹นÓำàเ¢ขÒาäไÁม‹‹äไ´ดŒŒ
àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹ÒาÊสÁมÑัÂย¹นÕีé้ “âโÅล¡กàเÃรÒาÁมÑั¹นáแºบ¹นÃรÒาºบ” áแÅลŒŒÇว¤คÃรÑัºบ
´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอ·ท∙Ñั¡กÉษÐะ¡กÒาÃรÊส×ืè่ÍอÊสÒาÃรÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษ«ซÖึè่§ง¨จÐะªช‹‹ÇวÂยãใËหŒŒ¤คØุ³ณÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ·ท∙Óำ§งÒา¹น¡กÑัºบ¤ค¹นµต‹‹Òา§งªชÒาµตÔิ
äไ´ดŒŒ§ง‹‹ÒาÂย¢ขÖึé้¹น áแÅลÐะÁมÕีâโÍอ¡กÒาÊส¡กŒŒÒาÇวËห¹นŒŒÒาÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹นàเ»ปšš¹นàเ§งÒาµตÒาÁมµตÑัÇวäไ»ป´ดŒŒÇวÂย
8. 5.Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
- Leo Tolstoy
·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¤คÍอÂย¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งâโÅล¡ก áแµต‹‹äไÁม‹‹ÁมÕีãใ¤คÃร¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นµตÑัÇวàเÍอ§ง
ÁมÕี¤ค¹น¨จÓำ¹นÇว¹นÁมÒา¡ก·ท∙Õีè่ªชÍอºบºบ‹‹¹นÍอÂยÒา¡กãใËหŒŒâโÅล¡ก¹นÕีé้àเ»ปšš¹นáแºบºบ·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาàเ»ปšš¹น
âโÅล¡ก¹นÕีé้ãใ¹น·ท∙Õีè่¹นÕีé้¤ค×ืÍอ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆºบ¹นâโÅล¡ก¹นÕีé้
ÍอÂยÒา¡กãใËหŒŒ¹นÑั¡ก¡กÒาÃรàเÁม×ืÍอ§งäไÁม‹‹âโ¡ก§ง¡กÔิ¹น ÍอÂยÒา¡กãใËหŒŒ´ดÒาÃรÒาàเ»ปšš¹นàเËหÁม×ืÍอ¹น¾พÃรÐะäไÁม‹‹ÁมÕี´ด‹‹Òา§ง¾พÃรŒŒÍอÂย ÍอÂยÒา¡กãใËหŒŒ¢ขŒŒÒาÃรÒาªช¡กÒาÃร
¢ขÂยÑั¹นàเËหÁม×ืÍอ¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¨จÕีÍอÕี
áแµต‹‹¾พÍอ¶ถÒาÁมÇว‹‹ÒาáแÅลŒŒÇวµตÑัÇวàเ¢ขÒาÍอÂยÒา¡กàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งÍอÐะäไÃรÁมÑั¡ก¨จÐะäไÁม‹‹äไ´ดŒŒ¤คÓำµตÍอºบ
¡ก‹‹Íอ¹น·ท∙Õีè่àเÃรÒา¨จÐะäไ»ป¤คÔิ´ดàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§ง¤ค¹นÍอ×ืè่¹นµตŒŒÍอ§ง¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§ง¡ก‹‹Íอ¹นÇว‹‹Òา “àเÃรÒา¤คÇวÃรàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งÍอÐะäไÃรàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙ÓำãใËหŒŒ
âโÅล¡ก¹นÕีé้´ดÕี¢ขÖึé้¹น” áแÅลŒŒÇวàเÃรÒา¨จÐะ¾พºบÇว‹‹ÒาÂยÑั§งÁมÕีÍอÕี¡กËหÅลÒาÂยÍอÂย‹‹Òา§ง·ท∙Õีè่àเÃรÒาáแµต‹‹ÅลÐะ¤ค¹นàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ´ดŒŒ ãใªชŒŒ¹นé้Óำ ãใªชŒŒäไ¿ฟ ãใËหŒŒ
¹นŒŒÍอÂยÅล§ง ·ท∙Óำ§งÒา¹นÍอÒาÊสÒาÊสÁมÑั¤คÃรàเ¾พ×ืè่Íอ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹น ËหÃร×ืÍอÍอÂย‹‹Òา§ง¹นŒŒÍอÂยæๆàเÅลÂย¤ค×ืÍอ·ท∙Óำ§งÒา¹น¢ขÍอ§งµต¹นãใËหŒŒàเ¡กÔิ¹น¤คÇวÒาÁม
¤คÒา´ดËหÇวÑั§ง¨จÒา¡กÍอ§ง¤ค¡กÃรàเÊสÕีÂย¡ก‹‹Íอ¹น
áแÅลŒŒÇว¤คØุ³ณ¨จÐะ¾พºบÇว‹‹ÒาÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอâโÅล¡กãใ¹นÁมØุÁมÁมÍอ§ง¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¡กç็¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นäไ»ป
9. 6. You can’t change people but you can effect a change in them by your
behaviour. - Garrison Wynn
àเÃรÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤ค¹นÍอ×ืè่¹นäไÁม‹‹äไ´ดŒŒ áแµต‹‹¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมàเÃรÒาâโ¹นŒŒÁม¹นŒŒÒาÇวãใËหŒŒàเ¢ขÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นäไ´ดŒŒ
àเÁม×ืè่ÍอÊสÔิºบ»ป‚‚¡ก‹‹Íอ¹นÊสÁมÑัÂยÂยÑั§งàเ»ปšš¹นÇวÔิ·ท∙ÂยÒา¡กÃรÍอÂยÙู‹‹ ¼ผÁมäไ»ปÊสÍอ¹นàเÃร×ืè่Íอ§งºบÃรÔิ¡กÒาÃรàเ»ปšš¹นàเÅลÔิÈศãใËหŒŒ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Õีè่¸ธ¹นÒา¤คÒาÃร¡กÃรØุ§ง
ÈศÃรÕีÍอÂยØุ¸ธÂยÒา Ëห¹นÖึè่§งãใ¹น¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น¡กÒาÃรàเÃรÕีÂย¹นÃรÙูŒŒ¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÍอÍอ¡กäไ»ป·ท∙ÓำµตÑัÇวàเ»ปšš¹นÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา áแÅลŒŒÇวÊสÑั§งàเ¡กµต´ดÙู¡กÒาÃรºบÃรÔิ¡กÒาÃร
¨จÃรÔิ§งæๆ¢ขÍอ§งÃรŒŒÒา¹น¤คŒŒÒา»ปÅลÕี¡กµต‹‹Òา§งæๆ·ท∙Õีè่àเ«ซç็¹น·ท∙ÃรÑัÅล¾พÃรÐะÃรÒาÁมÊสÒาÁมáแÅลŒŒÇว¡กÅลÑัºบÁมÒาÃรÒาÂย§งÒา¹นãใËหŒŒàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆãใ¹นªชÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¹น
ÁมÕี¼ผÙูŒŒàเÃรÕีÂย¹น¤ค¹นËห¹นÖึè่§งàเÅล‹‹Òา¤คÇวÒาÁม»ปÃรÐะ·ท∙Ñัºบãใ¨จÇว‹‹Òาàเ¢ขÒา·ท∙ÓำµตÑัÇวàเ»ปšš¹นÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาäไ»ป´ดÙูàเ¿ฟÍอÃร¹นÔิàเ¨จÍอÃรŠŠãใ¹นÃรŒŒÒา¹นÍอÔิ¹นàเ´ดç็¡ก«ซ·ท∙Õีè่ËหŒŒÒา§ง¹นÕีé้
àเÁม×ืè่Íอ´ดÙูàเÊสÃรç็¨จ¡กç็àเ´ดÔิ¹นÍอÍอ¡กÁมÒา »ปÃรÒา¡ก®ฎÇว‹‹Òา¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂยáแÊส´ด§งÁมÒาÃรÂยÒา·ท∙·ท∙Õีè่´ดÕีÁมÒา¡กãใ¹น¡กÒาÃรºบÃรÔิ¡กÒาÃรâโ´ดÂย¡กÒาÃรàเ´ดÔิ¹น
µตÒาÁมÍอÍอ¡กÁมÒาÊส‹‹§งáแ¢ข¡ก´ดŒŒÇวÂย¤คÇวÒาÁม¹นÍอºบ¹นŒŒÍอÁม ·ท∙ÓำãใËหŒŒ¼ผÙูŒŒàเÃรÕีÂย¹น¤ค¹น¹นÕีé้»ปÃรÐะ·ท∙Ñัºบãใ¨จÁมÒา¡ก ¨จÖึ§งÁมÒาàเÅล‹‹ÒาãใËหŒŒàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆãใ¹น
ªชÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¹น¿ฟ˜˜§ง
àเÂยç็¹นÇวÑั¹น¹นÑัé้¹นàเÁม×ืè่ÍอÊสÍอ¹นàเÊสÃรç็¨จµตÍอ¹น·ท∙Õีè่¼ผÁมàเ´ดÔิ¹น¡กÅลÑัºบ »ปÃรÒา¡ก®ฎÇว‹‹Òาàเ¨จŒŒÒาËห¹นŒŒÒา·ท∙Õีè่½ฝƒƒ¡กÍอºบÃรÁม·ท∙Õีè่¤คÍอÂย»ปÃรÐะÊสÒา¹น§งÒา¹นàเ´ดÔิ¹น
µตÒาÁมÁมÒาÊส‹‹§ง¼ผÁมáแºบºบµตÑัÇวÍอÂย‹‹Òา§ง¢ขÍอ§ง¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นÃรŒŒÒา¹นÍอÔิ¹นàเ´ดç็¡ก«ซàเÅลÂย
«ซÖึè่§งâโ´ดÂย»ป¡กµตÔิáแÅลŒŒÇวàเ¨จŒŒÒาËห¹นŒŒÒา·ท∙Õีè่·ท∙‹‹Òา¹น¹นÕีé้¡กç็äไÁม‹‹àเ¤คÂย·ท∙Óำ àเËหç็¹นäไËหÁม¤คÃรÑัºบÇว‹‹Òา¡กÒาÃร·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาàเ¾พÕีÂย§งäไ´ดŒŒ¿ฟ˜˜§งãใ¹น°ฐÒา¹นÐะ¼ผÙูŒŒ
ÊสÑั§งàเ¡กµต¡กÒาÃร³ณàเ·ท∙‹‹Òา¹นÑัé้¹น àเ¢ขÒาÂยÑั§งàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมäไ´ดŒŒàเÅลÂยâโ´ดÂยäไÁม‹‹µตŒŒÍอ§งÁมÕีãใ¤คÃรäไ»ปºบÍอ¡ก¡กÅล‹‹ÒาÇวÇว‹‹ÒาãใËหŒŒàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น
¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมáแµต‹‹ÍอÂย‹‹Òา§งãใ´ด
10. 7. Plan for the future, because that is where you are going to spend the rest of
your life. - Mark Twain
ÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÊสÓำËหÃรÑัºบÍอ¹นÒา¤คµต àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹Òา¤คØุ³ณ¨จÐะµตŒŒÍอ§งãใªชŒŒªชÕีÇวÔิµต·ท∙Õีè่àเËหÅล×ืÍอ¡กÑัºบÁมÑั¹น
àเÇวÅลÒาàเÃรÒา·ท∙Óำ§งÒา¹น¾พÍอàเ»ปšš¹น¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃร ÂยÔิè่§งÊสÙู§งàเÃรÒาÂยÔิè่§งµตŒŒÍอ§งÇวÒา§งáแ¼ผ¹น§งÒา¹นàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งÍอ§ง¤ค¡กÃรäไ¡กÅล¢ขÖึé้¹น
ÍอÒา¨จ¨จÐะµตŒŒÍอ§งÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÅล‹‹Çว§งËห¹นŒŒÒาÊสÒาÁม»ป‚‚ ËหŒŒÒา»ป‚‚ ËหÃร×ืÍอÊสÔิºบ»ป‚‚
áแµต‹‹Çว‹‹Òา¤ค¹นÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹ÁมÑั¡ก¨จÐะÁมÍอ§ง¢ขŒŒÒาÁม¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§ง
àเÃรÒา¤คÇวÃร¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งÇว‹‹Òา àเÃรÒาÁมÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรãใ¹นÊสÒาÁม»ป‚‚ ËหŒŒÒา»ป‚‚ áแÅลÐะÊสÔิºบ»ป‚‚
áแÅลŒŒÇว¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งÇว‹‹Òา àเÃรÒาµตŒŒÍอ§งÁมÕี¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิÍอÐะäไÃรºบŒŒÒา§ง àเªช‹‹¹นÍอÒา¨จ¨จÐะµตŒŒÍอ§งàเ¡ก‹‹§งàเÃร×ืè่Íอ§งºบÃรÔิËหÒาÃร¤ค¹น ºบÃรÔิËหÒาÃร
§งÒา¹น àเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรµต‹‹ÍอÃรÍอ§ง ¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹น ¡กÒาÃรÊส×ืè่ÍอÊสÒาÃร
¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งµต‹‹ÍอÇว‹‹Òา ãใ¹นáแµต‹‹ÅลÐะ¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ »ป˜˜¨จ¨จØุºบÑั¹นàเÃรÒาÍอÂยÙู‹‹ãใ¹นÃรÐะ´ดÑัºบäไËห¹น àเ¡ก‹‹§ง ¾พÍอãใªชŒŒäไ´ดŒŒ ÂยÑั§งÁมÕี
ªช‹‹Íอ§งÇว‹‹Òา§งÍอÂยÙู‹‹ÁมÒา¡ก
¤คÓำ¶ถÒาÁมÊสØุ´ด·ท∙ŒŒÒาÂย¤ค×ืÍอÇว‹‹Òา àเÃรÒาÁมÕีáแ¼ผ¹น§งÒา¹น¨จÐะ¾พÑั²ฒ¹นÒา¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ·ท∙Õีè่àเÃรÒาÁมÕีªช‹‹Íอ§งÇว‹‹Òา§งÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรºบŒŒÒา§ง àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹ÒาËหÒา¡ก
àเÃรÒาäไÁม‹‹ÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะµตŒŒÍอ§งµต¡กàเ»ปšš¹นÊส‹‹Çว¹นËห¹นÖึè่§ง¢ขÍอ§งáแ¼ผ¹นªชÕีÇวÔิµต¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ
11. 8. Millions saw the apple fall, Newton was the only one who asked why? -
Bernard Baruch
¤ค¹นàเ»ปšš¹นÅลŒŒÒา¹นàเËหç็¹นáแÍอ»ปàเ»ปœœÅลµต¡กàเ»ปšš¹นàเÃร×ืè่Íอ§ง¸ธÃรÃรÁม´ดÒา ÁมÕีáแµต‹‹¹นÔิÇวµตÑั¹นàเ·ท∙‹‹Òา¹นÑัé้¹น·ท∙Õีè่¶ถÒาÁมÇว‹‹Òา “·ท∙ÓำäไÁม”
¤คÓำ¤คÁม¹นÕีé้ÁมÕี¤คÇวÒาÁมÅลÖึ¡ก«ซÖึé้§งÁมÒา¡ก¤คÃรÑัºบ àเ«ซÍอÃรäไÍอáแ«ซ¡ก ¹นÔิÇวµตÑั¹น àเ»ปšš¹นÍอÑั¨จÃรÔิÂยÐะ·ท∙Õีè่¤คŒŒ¹น¾พºบàเÃร×ืè่Íอ§งáแÃร§งâโ¹นŒŒÁม¶ถ‹‹Çว§ง¢ขÍอ§งâโÅล¡ก
àเÁม×ืè่Íอ 300 »ป‚‚·ท∙Õีè่áแÅลŒŒÇว
»ปÃรÐะàเ´ดç็¹นÊสÓำ¤คÑัÞญ¤ค×ืÍอàเÃรÒาµตŒŒÍอ§งàเÃรÕีÂย¹นÃรÙูŒŒ·ท∙Õีè่¨จÐะÊสÑั§งàเ¡กµตáแÅลÐะµตÑัé้§ง¤คÓำ¶ถÒาÁม µต‹‹Íอäไ»ป¹นÕีé้¢ขÍอãใËหŒŒÃรÐะÅลÖึ¡ก¶ถÖึ§ง¤คÓำ¾พÙู´ด¹นÕีé้áแÅลŒŒÇวàเÃรÔิè่Áม
ÊสÑั§งàเ¡กµตÊสÔิè่§งáแÇว´ดÅลŒŒÍอÁมÃรÍอºบæๆµตÑัÇวàเÃรÒา áแÅลŒŒÇวµตÑัé้§ง¤คÓำ¶ถÒาÁม
ÊสÓำËหÃรÑัºบ¼ผÁม¨จÐะ¤คÍอÂยÊสÑั§งàเ¡กµตÇว‹‹ÒาàเÃรÒาáแµต‹‹ÅลÐะ¤ค¹น·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรäไ´ดŒŒ´ดÕีáแÅลŒŒÇว¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว‹‹Òาàเ¢ขÒา¾พÑั²ฒ¹นÒาÊสÔิè่§ง¹นÑัé้¹นÁมÒา¨จÒา¡กäไËห¹น
¤คÃรÑัé้§งËห¹นÖึè่§ง¼ผÁม¹นÑัè่§งÃร¶ถäไ»ปÃรÐะÂยÍอ§ง¼ผÁมÊสÑั§งàเ¡กµตàเËหç็¹น¤ค¹น¢ขÑัºบÃร¶ถ·ท∙Õีè่ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาÊส‹‹§งÁมÒาÃรÑัºบ¼ผÁม àเ¢ขÒา¢ขÑัºบäไ´ดŒŒ¹นÔิè่ÁมÁมÒา¡ก
àเÅลÂย¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว‹‹Òาàเ¢ขÒา¾พÑั²ฒ¹นÒาÇวÔิ¸ธÕี¢ขÑัºบ¹นÕีé้ÁมÒาäไ´ดŒŒÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร àเ¢ขÒา¡กç็àเÅล‹‹ÒาãใËหŒŒ¿ฟ˜˜§งÇว‹‹Òา·ท∙Õีè่ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÁมÕี¡กÒาÃร¨จŒŒÒา§งºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÀภÒาÂย¹นÍอ¡ก
ÁมÒาÍอºบÃรÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃร¢ขÑัºบÃร¶ถ áแÅลŒŒÇวàเ¢ขÒาÂยÑั§งÊสÍอ¹นàเ·ท∙¤ค¹นÔิ¤ค¡กÒาÃร¢ขÑัºบáแÅลÐะ¡กÒาÃรáแµตÐะàเºบÃร¤คáแºบºบ¹นÔิè่Áม¹นÇวÅลãใËหŒŒ¼ผÁมÍอÕี¡ก
´ดŒŒÇวÂยàเ¾พ×ืè่ÍอãใËหŒŒ¤ค¹น·ท∙Õีè่¹นÑัè่§งÁมÒา´ดŒŒÇวÂยäไÁม‹‹ÃรÙูŒŒÊสÖึ¡ก¶ถÙู¡ก¡กÃรÐะªชÒา¡กÁมÒา¡กàเ¡กÔิ¹นäไ»ป
¶ถŒŒÒาÃรÙูŒŒ¨จÑั¡ก¶ถÒาÁม àเÃรÒา¨จÐะäไ´ดŒŒ¤คÇวÒาÁมÃรÙูŒŒÁมÒา¡กÁมÒาÂย¨จÒา¡ก·ท∙Øุ¡กæๆ¤ค¹น·ท∙Õีè่àเÃรÒาäไ´ดŒŒ¾พºบàเ¨จÍอ¤คÃรÑัºบ
12. 9. The best sales persons are your delighted customers. - Coach Kriengsak
¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂย·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด¤ค×ืÍอÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา·ท∙Õีè่äไ´ดŒŒÃรÑัºบºบÃรÔิ¡กÒาÃรàเ»ปšš¹นàเÅลÔิÈศ
¼ผÁมãใªชŒŒáแÍอ»ปàเ»ปœœÅลáแÁม¤คÍอÔิ¹น·ท∙ÍอªชÁมÒา»ปÃรÐะÁมÒา³ณáแ»ป´ด»ป‚‚
¼ผÁมáแ¹นÐะ¹นÓำãใËหŒŒàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆ ÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา áแÅลÐะ¤ค¹นÃรÙูŒŒ¨จÑั¡กãใËหŒŒãใªชŒŒâโ¹นµตºบØุ¤ค¢ขÍอ§งáแÍอ»ปàเ»ปœœÅลäไ»ปäไÁม‹‹µตè่Óำ¡กÇว‹‹ÒาÊสÔิºบàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง
àเ¾พÃรÒาÐะ¼ผÁมªชÍอºบ¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ¢ขÍอ§ง¡กÒาÃร¹นÓำàเÊส¹นÍอäไ¿ฟÅลŠŠãใ¹นÃรÙู»ปáแºบºบÊสäไÅล´ด¨จÒา¡กâโ»ปÃรáแ¡กÃรÁม¤คÕีÂยâโ¹นµต
ºบ·ท∙àเÃรÕีÂย¹น¡กç็¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่ÍอÁมÕีÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาáแÅลŒŒÇว ·ท∙ÓำãใËหŒŒàเ¢ขÒา¾พÍอãใ¨จãใ¹นÊสÔิ¹น¤คŒŒÒา áแÅลÐะºบÃรÔิ¡กÒาÃรËหÅลÑั§ง¡กÒาÃร¢ขÒาÂยãใËหŒŒÊสØุ´ดæๆ
àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹Òาàเ¢ขÒา¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาãใËหÁม‹‹ÁมÒาãใËหŒŒ·ท∙‹‹Òา¹นàเÍอ§ง
ãใ¹น§งÒา¹น¢ขÍอ§ง¼ผÁม 80% ¢ขÍอ§ง§งÒา¹น·ท∙Õีè่¼ผÁม·ท∙ÓำÁมÒา¨จÒา¡ก¡กÒาÃรáแ¹นÐะ¹นÓำ¨จÒา¡กÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาàเ´ดÔิÁม·ท∙Õีè่ãใªชŒŒ
16. 13. We drive into the future using only our rear view mirror. - Marshall
McLuhan
àเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถÁมØุ‹‹§งäไ»ป¢ขŒŒÒา§งËห¹นŒŒÒาâโ´ดÂยÁมÍอ§งàเ¾พÕีÂย§งáแ¤ค‹‹¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§ง
àเÇวÅลÒาàเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถäไ»ป·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÃรÒาÁมÍอ§งäไ»ป¢ขŒŒÒา§งËห¹นŒŒÒาÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹ âโ´ดÂยàเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งºบŒŒÒา§งàเ»ปšš¹นºบÒา§ง
¤คÃรÑัé้§ง
ÅลÍอ§ง¨จÔิ¹นµต¹นÒา¡กÒาÃร´ดÙูÇว‹‹ÒาËหÒา¡กàเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถâโ´ดÂยÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹¼ผÅล¨จÐะàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร áแµต‹‹Çว‹‹Òา¤ค¹น
¨จÓำ¹นÇว¹นÁมÒา¡ก¡กÅลÑัºบ·ท∙Óำ§งÒา¹น´ดŒŒÇวÂยÇวÔิ¸ธÕี¡กÒาÃรÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งàเ»ปšš¹นÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹
ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว‹‹ÒาÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร
àเªช‹‹¹นºบÒา§ง¤ค¹น¤คÍอÂยãใªชŒŒáแµต‹‹ÇวÔิ¸ธÕี·ท∙Õีè่àเ¤คÂยàเÇวÔิÃร¤คãใ¹นÍอ´ดÕีµต¡กÑัºบ»ป˜˜¨จ¨จØุºบÑั¹น ºบÒา§ง¤ค¹นãใªชŒŒÇวÔิ¸ธÕี·ท∙Óำ§งÒา¹นµตÍอ¹นàเ»ปšš¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นãใ¹น
¢ข³ณÐะ·ท∙Õีè่µตÍอ¹น¹นÕีé้µต¹นàเ»ปšš¹น¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃรáแÅลŒŒÇว
ËหÒา¡กàเÃรÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นâโ´ดÂยÁมÍอ§งäไ»ป¢ขŒŒÒา§งËห¹นŒŒÒาàเ»ปšš¹นÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹ àเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะµตŒŒÍอ§งÅลÐะ·ท∙Ôิé้§งÇวÔิ¸ธÕีàเ´ดÔิÁมæๆ
ÍอÕี¡ก¡กÃร³ณÕีËห¹นÖึè่§ง¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่·ท∙Óำ§งÒา¹นâโ´ดÂยËหÅล§งªช×ืè่¹นªชÁม¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จàเ´ดÔิÁมæๆ áแÅลÐะäไÁม‹‹¡กÅลŒŒÒาÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก comfort
zone äไÁม‹‹¡กÅลŒŒÒา·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรãใËหÁม‹‹æๆ ¡กç็àเ¢ขŒŒÒา¢ข‹‹ÒาÂยÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งàเªช‹‹¹น¡กÑั¹น
17. 14. Everyone is a prisoner of his own experiences. - Edward R. Murrow
·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¶ถÙู¡ก¨จÍอ§ง¨จÓำâโ´ดÂย»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณµตÑัÇวàเÍอ§ง
¼ผÁมàเ¤คÂยàเ»ปšš¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂยÁมÒา¡ก‹‹Íอ¹นãใ¹นµตÍอ¹น·ท∙Óำ§งÒา¹นãใËหÁม‹‹æๆàเÁม×ืè่Íอ 30 »ป‚‚·ท∙Õีè่áแÅลŒŒÇว ãใ¹นµตÍอ¹น¹นÑัé้¹นÂยÑั§ง¢ขÒา´ด
»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณÁมÒา¡ก àเÇวÅลÒาäไ»ปµตÔิ´ดµต‹‹ÍอÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา«ซÖึè่§งàเ»ปšš¹น¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃร ¨จÐะµตŒŒÍอ§ง¢ขÍอ¹นÑั´ด¼ผ‹‹Òา¹นàเÅล¢ขÒาÏฯ¼ผÙูŒŒºบÃรÔิËหÒาÃร
´ดŒŒÇวÂย¤คÇวÒาÁม·ท∙Õีè่ÂยÑั§งàเ»ปšš¹นÁม×ืÍอãใËหÁม‹‹Íอ‹‹Íอ¹นËหÑั´ด àเÇวÅลÒา¢ขÍอ¹นÑั´ดàเÅล¢ขÒาÏฯ ¼ผÁม¨จÐะ»ปÃรÐะËหÁม‹‹ÒาáแÅลÐะµต×ืè่¹นàเµตŒŒ¹นàเ»ปšš¹น¾พÔิàเÈศÉษ
ºบÒา§ง¤คÃรÑัé้§ง¡กç็àเÊสÕีÂย§งÊสÑัè่¹นàเ¤คÃร×ืÍอàเÅลç็¡ก¹นŒŒÍอÂย
àเªช×ืè่ÍอËหÃร×ืÍอäไÁม‹‹Çว‹‹Òา·ท∙Øุ¡กÇวÑั¹น¹นÕีé้àเÇวÅลÒา¼ผÁมâโ·ท∙ÃรÈศÑั¾พ·ท∙ËหÒาÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา«ซÖึè่§งàเ»ปšš¹น«ซÕีÍอÕีâโÍอÊส‹‹Çว¹นãใËหÞญ‹‹ ¼ผÁม¨จÐะäไÁม‹‹»ปÃรÐะËหÁม‹‹ÒาàเÇวÒา¤คØุÂย¡กÑัºบ
«ซÕีÍอÕีâโÍอàเËหÅล‹‹Òา¹นÑัé้¹น
áแµต‹‹Çว‹‹ÒาàเÇวÅลÒาµตŒŒÍอ§ง¤คØุÂย¡กÑัºบàเÅล¢ขÒาÏฯ ËหÅลÒาÂย¤คÃรÑัé้§งàเÃรÒาÃรÙูŒŒÊสÖึ¡กµต×ืè่¹นàเµตŒŒ¹น »ปÃรÐะËหÁม‹‹Òา¼ผÔิ´ด»ป¡กµตÔิ µตÍอ¹น¹นÕีé้àเÊสÕีÂย§งäไÁมÊสÑัè่¹นáแÅลŒŒÇว
áแµต‹‹Çว‹‹Òาãใ¹นãใ¨จ¹นÑัé้¹น¨จÐะàเ¡กÃรç็§งæๆÍอÂยÙู‹‹àเÊสÁมÍอ
áแÃร¡กæๆ¡กç็äไÁม‹‹áแ¹น‹‹ãใ¨จÇว‹‹Òาàเ¾พÃรÒาÐะÍอÐะäไÃร ¾พÍอÁมÕีàเÇวÅลÒาÅลÍอ§ง¹นÑัè่§ง·ท∙ºบ·ท∙Çว¹นµตÑัÇวàเÍอ§ง ¨จÖึ§งÁมÒาàเ¢ขŒŒÒาãใ¨จÇว‹‹Òา
àเÃรÒา¶ถÙู¡ก¨จÍอ§ง¨จÓำ¨จÒา¡ก»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณŠŠãใ¹นÍอ´ดÕีµต¹นÑัè่¹นàเÍอ§ง
18. 15. The only limits to the possibilities in your life tomorrow are your buts you
use today. - Les Brown
¢ขŒŒÍอ¨จÓำ¡กÑั´ดàเ´ดÕีÂยÇวÊสÓำËหÃรÑัºบâโÍอ¡กÒาÊสãใ¹นÇวÑั¹น¾พÃรØุ‹‹§ง¹นÕีé้¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¤ค×ืÍอ...¤คÓำÇว‹‹Òา “áแµต‹‹” ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณãใ¹นÇวÑั¹น¹นÕีé้
ËหÅลÒาÂย¤ค¹นÁมÍอ§งàเËหç็¹นâโÍอ¡กÒาÊสäไ´ดŒŒÁมÒา¡ก¾พÍอËหÃร×ืÍอàเ·ท∙‹‹Òา¡กÑัºบ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ ¾พÇว¡กàเ¢ขÒา¡กç็ÁมÕี¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ด´ดÕีæๆàเÂยÍอÐะ áแµต‹‹·ท∙ÓำäไÁม¨จÖึ§ง
äไÁม‹‹»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ ËหÒา¡กàเ¨จÒาÐะÅลÖึ¡กÅล§งäไ»ป ¾พÇว¡กàเ¢ขÒา¨จÐะÁมÕี¢ขŒŒÍอáแ¡กŒŒµตÑัÇวÊสÒาÃร¾พÑั´ด´ดŒŒÇวÂย¤คÓำÇว‹‹Òา “áแµต‹‹”
àเªช‹‹¹น »ป‚‚Ëห¹นŒŒÒา¼ผÁมµตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃร½ฝƒƒ¡กÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษãใËหŒŒàเ¡ก‹‹§ง “áแµต‹‹” Çว‹‹ÒาäไÁม‹‹ÁมÕีàเÇวÅลÒา
ËหÃร×ืÍอÊสÑั»ป´ดÒาËหËห¹นŒŒÒา¼ผÁม¨จÐะàเÃรÔิè่ÁมÍอ‹‹Òา¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาµต¹นàเÍอ§งáแÅลŒŒÇว “áแµต‹‹” äไÁม‹‹ÁมÕีàเÇวÅลÒา
·ท∙Òา§งáแ¡กŒŒ§ง‹‹ÒาÂยæๆ¡กç็¤ค×ืÍอ àเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤คÓำÇว‹‹Òา “áแµต‹‹” ãใËหŒŒàเ»ปšš¹น¤คÓำ¶ถÒาÁมÇว‹‹Òา “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรãใËหŒŒ·ท∙ÓำãใËหŒŒäไ´ดŒŒµตÒาÁม·ท∙Õีè่
µตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃร...”
àเªช‹‹¹น »ป‚‚Ëห¹นŒŒÒา¼ผÁมµตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃร½ฝƒƒ¡กÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษãใËหŒŒàเ¡ก‹‹§ง “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรãใËหŒŒ¨จÑั´ดÊสÃรÃรàเÇวÅลÒาãใËหŒŒäไ»ปàเÃรÕีÂย¹นãใËหŒŒäไ´ดŒŒ”
ËหÃร×ืÍอÊสÑั»ป´ดÒาËหËห¹นŒŒÒา¼ผÁม¨จÐะàเÃรÔิè่ÁมÍอ‹‹Òา¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาµต¹นàเÍอ§งáแÅลŒŒÇว “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรãใËหŒŒ·ท∙ÓำãใËหŒŒäไ´ดŒŒ
µตÒาÁม·ท∙Õีè่µตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃร”
19. 16. If you do it right 51 % of the time you will end up a hero. - Alfred P. Sloan
ËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ¶ถÙู¡ก “51%” µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ¤คØุ³ณàเ»ปšš¹นÎฮÕีâโÃร‹‹áแÅลŒŒÇว
ÍอÑัÅลàเ¿ฟÃร´ด ÊสâโÅล¹น Íอ´ดÕีµต«ซÕีÍอÕีâโÍอ¨จÕีàเÍอç็Áม ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙Ãร¶ถÂย¹นµตŠŠãใ¹นªช‹‹Çว§ง 1920-1950
¡กÅล‹‹ÒาÇวäไÇวŒŒÇว‹‹ÒาËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ¶ถÙู¡ก 51% ¤คØุ³ณàเ»ปšš¹นÎฮÕีâโÃร‹‹áแÅลŒŒÇว
ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว‹‹ÒาÍอÐะäไÃร ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว‹‹Òาãใ¹น°ฐÒา¹นÐะ¼ผÙูŒŒ¹นÓำ¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณÁมÕีâโÍอ¡กÒาÊส¶ถÙู¡กËหÃร×ืÍอ¼ผÔิ´ด¤คÃรÖึè่§งæๆ
´ดÑั§ง¹นÑัé้¹น¨จ§งÍอÂย‹‹Òา¡กÅลÑัÇว¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ¼ผÔิ´ด
àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹Òา¼ผÔิ´ดàเÃรÒาÊสÒาÁมÒาÃร¶ถáแ¡กŒŒäไ¢ขäไ´ดŒŒ
áแµต‹‹Çว‹‹ÒาËหÒา¡กàเÃรÒาµตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จãใËหŒŒ¶ถÙู¡ก 100% ÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่àเ¡กÔิ´ด¤ค×ืÍอ àเÃรÒา¨จÐะÃรÍอ¢ขŒŒÍอÁมÙูÅลãใËหŒŒ¤คÃรºบ ÃรÍอ¿ฟ˜˜§ง¤คÇวÒาÁม
àเËหç็¹น¢ขÍอ§ง·ท∙Øุ¡ก½ฝ††ÒาÂย «ซÖึè่§ง¼ผÅล·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอàเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จªชŒŒÒาàเ¡กÔิ¹น¤คÇวÃร
´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÍอÂย‹‹Òา¡กÅลÑัÇว¼ผÔิ´ด ¤คÔิ´ดãใËหŒŒÃรÍอºบ¤คÍอºบ ãใªชŒŒ¢ขŒŒÍอÁมÙูÅลàเ·ท∙‹‹Òา·ท∙Õีè่ÁมÕี áแÅลŒŒÇวµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ ¼ผÔิ´ด¡กç็áแ¡กŒŒäไ¢ขáแÅลÐะ¶ถ×ืÍอàเ»ปšš¹นºบ·ท∙
àเÃรÕีÂย¹น
20. 17. People leave managers, not companies. - Marcus Buckingham & Curt
Coffman
¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นÅลÒาÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก¼ผÙูŒŒ¨จÑั´ด¡กÒาÃรäไÁม‹‹ãใªช‹‹¨จÒา¡กÍอ§ง¤ค¡กÃร
ÁมÒาÃร¤คÑัÊส ºบÑั¤ค¡กÔิé้§งáแÎฮÁม áแÅลÐะàเ¤คÔิÃร·ท∙ ¤คÍอ¿ฟáแÁม¹น àเ¢ขÕีÂย¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอªช×ืè่Íอ´ดÑั§งàเÃร×ืè่Íอ§ง First break all the rules
ÊสÁมÑัÂย·ท∙Õีè่·ท∙Ñัé้§งÊสÍอ§ง¤ค¹นÂยÑั§งàเ»ปšš¹น·ท∙Õีè่»ปÃรÖึ¡กÉษÒา·ท∙Õีè่¡กÑัÅลÅลÑั»ปÍอÔิé้§ง¤ค àเ¢ขÒาäไ»ปÊสÑัÁมÀภÒาÉษ³ณ¼ผÙูŒŒ¨จÑั´ด¡กÒาÃรàเ¡ก‹‹§งæๆ·ท∙Ñัè่ÇวâโÅล¡กáแÅลŒŒÇว¾พºบÇว‹‹Òา¼ผÙูŒŒ
¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่àเ¡ก‹‹§งµต‹‹Òา§ง¡กÑัºบ¼ผÙูŒŒ¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่äไÁม‹‹àเ¡ก‹‹§งÍอÂย‹‹Òา§งäไÃร ¨จ¹นàเ¡กÔิ´ดàเ»ปšš¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÁม×ืÍอ·ท∙Õีè่àเÃรÕีÂย¡กÇว‹‹Òา Q12 ËหÃร×ืÍอ¤คÓำ¶ถÒาÁม
12 ¢ขŒŒÍอãใ¹น¡กÒาÃรÊสÓำÃรÇว¨จ¤คÇวÒาÁม¼ผÙู¡ก¾พÑั¹น¢ขÍอ§ง¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÍอ§ง¡กÑัÅลÅลÑั»ป ¹นÍอ¡ก¨จÒา¡ก¹นÕีé้àเ¢ขÒาÂยÑั§ง¾พºบÇว‹‹Òา·ท∙ÓำäไÁมºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ªชÑัé้¹น¹นÓำ
ÃรÐะ´ดÑัºบâโÅล¡กÂยÑั§งÁมÕี¤ค¹นÅลÒาÍอÍอ¡ก
àเÁม×ืè่ÍอÈศÖึ¡กÉษÒาàเ¨จÒาÐะÅลÖึ¡กäไ»ป¨จÖึ§งäไ´ดŒŒ¤คÓำµตÍอºบÇว‹‹Òา ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ªชÑัé้¹น¹นÓำÃรÐะ´ดÑัºบâโÅล¡ก¹นÑัé้¹นÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ´ดÖึ§ง´ดÙู´ด¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นàเ¡ก‹‹§งæๆãใËหŒŒÁมÒา
·ท∙Óำ§งÒา¹น´ดŒŒÇวÂยäไ´ดŒŒÁมÒา¡ก¡กÇว‹‹ÒาºบÃรÔิÉษÑั·ท∙·ท∙Ñัè่Çวæๆäไ»ป áแµต‹‹Çว‹‹Òา¾พÍอ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Õีè่ÁมÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นàเ¾พÃรÒาÐะªช×ืè่ÍอàเÊสÕีÂย§งáแÅลÐะÀภÒา¾พ¾พ¨จ¹น
¢ขÍอ§งÍอ§ง¤ค¡กÃรàเ¨จÍอ¼ผÙูŒŒ¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่äไÁม‹‹àเ¢ขŒŒÒาãใ¨จ¨จÔิµตÇวÔิ·ท∙ÂยÒาãใ¹น¡กÒาÃรãใªชŒŒ¤ค¹น ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นàเËหÅล‹‹Òา¹นÕีé้¡กç็ÅลÒาÍอÍอ¡กäไ»ป
·ท∙Òา§งáแ¡กŒŒ¡กç็¤ค×ืÍอ ÍอÂย‹‹Òาâโ»ปÃรâโÁม·ท∙¤ค¹น·ท∙Õีè่àเ¡ก‹‹§ง§งÒา¹นáแµต‹‹äไÁม‹‹àเ¡ก‹‹§ง¤ค¹น¢ขÖึé้¹นÁมÒาàเ»ปšš¹นËหÑัÇวËห¹นŒŒÒา¤ค¹น àเµตÃรÕีÂยÁม¤คÇวÒาÁม¾พÃรŒŒÍอÁมãใËหŒŒ
àเ¢ขÒา¡ก‹‹Íอ¹น áแÅลÐะËหÒา¡กÁมÕีËหÑัÇวËห¹นŒŒÒา·ท∙Õีè่äไÁม‹‹àเ¡ก‹‹§งàเÃร×ืè่Íอ§ง¤ค¹น ·ท∙‹‹Òา¹น¡กç็µตŒŒÍอ§งËหÒา·ท∙Òา§ง¾พÑั²ฒ¹นÒาàเÃร×ืè่Íอ§ง¨จÔิµตÇวÔิ·ท∙ÂยÒา¡กÒาÃรãใªชŒŒ¤ค¹นâโ´ดÂย
´ด‹‹Çว¹น
ËหÁมÒาÂยàเËหµตØุÊสÓำ¤คÑัÞญ
àเÇวÅลÒา¤ค¹นÅลÒาÍอÍอ¡กàเ¾พÃรÒาÐะ¼ผÙูŒŒ¨จÑั´ด¡กÒาÃร àเ¢ขÒาäไÁม‹‹ºบÍอ¡กâโ´ดÂยµตÃร§ง¡กÑัºบ¤ค¹นæๆ¹นÑัé้¹น àเ¢ขÒา¨จÐะäไ»ปºบÍอ¡ก¡กÑัºบ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ áแÅลÐะ
ÁมÑั¡ก¨จÐะºบÍอ¡กãใ¹น·ท∙Óำ¹นÍอ§งàเÊสÕีÂยËหÒาÂยàเ¡กÔิ¹น¨จÃรÔิ§ง
21. 18. There are no menial jobs, only menial attitudes. - William John Bennet
äไÁม‹‹ÁมÕี§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตè่ÓำµตŒŒÍอÂย ÁมÕีáแµต‹‹·ท∙ÑัÈศ¹น¤คµตÔิ·ท∙Õีè่µตŒŒÍอÂยµตè่Óำ
¤ค¹นÁมÍอ§ง§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตÑัÇวàเÍอ§ง·ท∙ÓำÊสÒาÁมÍอÂย‹‹Òา§ง ¤ค×ืÍอÁมÍอ§งÇว‹‹Òาàเ»ปšš¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่·ท∙Óำàเ¾พ×ืè่ÍอáแÅล¡ก¡กÑัºบàเ§งÔิ¹น ÁมÍอ§งÇว‹‹Òาàเ»ปšš¹นªช‹‹Íอ§ง·ท∙Òา§ง
ÊสÓำËหÃรÑัºบ§งÒา¹นÍอ×ืè่¹น·ท∙Õีè่´ดÕี¡กÇว‹‹Òา áแÅลÐะÁมÍอ§งÇว‹‹ÒาÁมÑั¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย ÁมÕีáแÁม‹‹ºบŒŒÒา¹น·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดËหŒŒÍอ§ง¹นé้Óำãใ¹นËหŒŒÒา§ง
ÊสÃรÃร¾พÊสÔิ¹น¤คŒŒÒาáแËห‹‹§งËห¹นÖึè่§งÊสÒาÁม¤ค¹น
¤ค¹นáแÃร¡กªช×ืè่Íอáแ¨จŽŽÇวÁมÍอ§งÇว‹‹Òา§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตÑัÇวàเÍอ§ง·ท∙ÓำµตŒŒÍอÂยµตè่ÓำÊส¡ก»ปÃร¡ก äไÁม‹‹¡กÅลŒŒÒาºบÍอ¡กãใ¤คÃรÇว‹‹Òา·ท∙ÓำÍอÐะäไÃร àเÅล‹‹¹นËหÇวÂย·ท∙Øุ¡ก§งÇว´ด
ËหÇวÑั§งÇว‹‹Òา¶ถÙู¡ก¨จÐะäไ´ดŒŒàเÅลÔิ¡ก·ท∙Óำ§งÒา¹น¹นÕีé้
¤ค¹น·ท∙Õีè่ÊสÍอ§งªช×ืè่Íอ¾พÃร äไÁม‹‹¤ค‹‹ÍอÂยªชÍอºบ§งÒา¹น¹นÕีé้àเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹ÒาÁมÑั¹นµตŒŒÍอÂยµตè่Óำ áแµต‹‹Çว‹‹Òา·ท∙Óำàเ¾พ×ืè่ÍอËหÇวÑั§งÇว‹‹ÒาÇวÑั¹นËห¹นÖึè่§ง¨จÐะäไ´ดŒŒâโ»ปÃรâโÁม·ท∙
àเ»ปšš¹นËหÑัÇวËห¹นŒŒÒาáแÁม‹‹ºบŒŒÒา¹น ÃรÒาÂยäไ´ดŒŒ´ดÕี¢ขÖึé้¹นËห¹น‹‹ÍอÂย áแÅลÐะäไÁม‹‹µตŒŒÍอ§ง·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดÁมÒา¡ก¹นÑั¡กàเ¾พÕีÂย§ง¤คÍอÂยµตÃรÇว¨จµตÃรÒาÅลÙู¡ก
¹นŒŒÍอ§ง
¤ค¹น·ท∙Õีè่ÊสÒาÁมªช×ืè่Íอ¹นÔิ´ด àเ¸ธÍอÁมÍอ§งÇว‹‹Òา§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเ¸ธÍอ¤ค×ืÍอ¡กÒาÃร·ท∙ÓำãใËหŒŒÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสØุ¢ข àเ¸ธÍอÃรÙูŒŒÊสÖึ¡ก´ดÕีãใ¨จ·ท∙Õีè่àเËหç็¹นÅลÙู¡ก¤คŒŒÒา
àเ´ดÔิ¹น¼ผÔิÇว»ปÒา¡กÍอÍอ¡ก¨จÒา¡กËหŒŒÍอ§ง¹นé้Óำ àเ¸ธÍอÁมÑั¡ก¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆÁมÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นàเ´ดÕีÂยÇว¡กÑัºบàเ¸ธÍอàเÊสÁมÍอ
ËหÒา¡กÇว‹‹Òา¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดËหŒŒÍอ§ง¹นé้ÓำÂยÑั§งÊสÒาÁมÒาÃร¶ถÁมÍอ§งàเËหç็¹น¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¨จÒา¡ก§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาäไ´ดŒŒ àเÃรÒา·ท∙Øุ¡ก
¤ค¹น¡กç็ÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ·ท∙Óำäไ´ดŒŒàเªช‹‹¹น¡กÑั¹น áแÅลŒŒÇว·ท∙‹‹Òา¹น¤คÔิ´ดÇว‹‹Òา¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¢ขÍอ§ง§งÒา¹น¢ขÍอ§ง·ท∙‹‹Òา¹น¤ค×ืÍอÍอÐะäไÃร¤คÃรÑัºบ
22. 19. The only man who behaves sensibly is my tailor; he takes my measure anew
every time he sees me. - George Bernard Shaw
¤ค¹น·ท∙Õีè่àเ¢ขŒŒÒาãใ¨จâโÅล¡กÍอÂย‹‹Òา§งáแ·ท∙ŒŒ¨จÃรÔิ§งÊสÓำËหÃรÑัºบ¼ผÁม¤ค×ืÍอªช‹‹Òา§งµตÑั´ดàเÊส×ืé้Íอ»ปÃรÐะ¨จÓำµตÑัÇว àเ¢ขÒาÇวÑั´ดµตÑัÇว¼ผÁมãใËหÁม‹‹·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง
ÅลÍอ§ง¹นÖึ¡ก´ดÙูÇว‹‹ÒาËหÒา¡กªช‹‹Òา§งµตÑั´ดàเÊส×ืé้ÍอàเÃรÒาãใªชŒŒ¢ขŒŒÍอÁมÙูÅลàเ´ดÔิÁม·ท∙Õีè่àเ¤คÂยÇวÑั´ดµตÑัÇวàเÃรÒาàเÁม×ืè่Íอ»ป‚‚·ท∙Õีè่áแÅลŒŒÇวÁมÒาµตÑั´ดàเÊส×ืé้ÍอãใËหÁม‹‹ãใËหŒŒàเÃรÒา àเÃรÒา
ÍอÒา¨จ¨จÐะãใÊส‹‹äไÁม‹‹äไ´ดŒŒàเ¾พÃรÒาÐะÇว‹‹ÒาËหØุ‹‹¹นàเÃรÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ»ป·ท∙Øุ¡กÇวÑั¹น
¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¤ค×ืÍอàเ¨จŒŒÒา¹นÒาÂยËหÅลÒาÂยæๆ¤ค¹น àเËหç็¹นÅลÙู¡ก¹นŒŒÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรµตÑัé้§งáแµต‹‹¤คÃรÑัé้§งáแÃร¡ก·ท∙Õีè่ÃรÙูŒŒ¨จÑั¡ก ¡กç็¨จÐะÁมÍอ§ง
Çว‹‹ÒาÅลÙู¡ก¹นŒŒÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§ง¹นÑัé้¹นµตÅลÍอ´ดäไ»ป
Áม¹นØุÉษÂย¹นÑัé้¹นàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งµตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา·ท∙Ñัé้§งÊสÃรÕีÃรÐะáแÅลÐะ¨จÔิµตãใ¨จ ·ท∙‹‹Òา¹นÍอÂย‹‹Òา´ด‹‹Çว¹นÊสÃรØุ»ปÇว‹‹ÒาÅลÙู¡ก¹นŒŒÍอ§งáแµต‹‹ÅลÐะ¤ค¹นàเ¤คÂย
àเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรáแÅลŒŒÇวàเ¢ขÒา¨จÐะàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§ง¹นÑัé้¹นàเÊสÁมÍอ
àเ¤คÂยàเËหç็¹นäไËหÁม¤คÃรÑัºบÇว‹‹ÒาºบÒา§ง¤ค¹น´ดÕีÁมÒาµตÅลÍอ´ด ÇวÑั¹น´ดÕี¤ค×ื¹น´ดÕี¡กÅลÒาÂยàเ»ปšš¹น¤ค¹นàเ¡กàเÃร ºบÒา§ง¤ค¹น¸ธÃรÃรÁม´ดÒาÁมÒาµตÅลÍอ´ดÇวÑั¹น´ดÕี
¤ค×ื¹น´ดÕี¡กÅลÒาÂยàเ»ปšš¹นÂยÍอ´ด½ฝ‚‚Áม×ืÍอ¢ขÖึé้¹นÁมÒา
´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นËหÑัÇวËห¹นŒŒÒาµตŒŒÍอ§งËหÁมÑัè่¹นÊสÑั§งàเ¡กµต ¿ฟ˜˜§ง ¶ถÒาÁม áแÅลÐะ¾พÂยÒาÂยÒาÁมàเ¢ขŒŒÒาãใ¨จáแµต‹‹ÅลÐะºบØุ¤ค¤คÅล ãใ¹นáแµต‹‹ÅลÐะÊส¶ถÒา¹น¡กÒาÃร³ณ
ÍอÂย‹‹ÒาàเËหÁมÒาÃรÇวÁมÇว‹‹Òาàเ¢ขÒาàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§งäไÃรáแÅลŒŒÇว¨จÐะàเ»ปšš¹นÍอÂย‹‹Òา§ง¹นÑัé้¹นµตÅลÍอ´ดäไ»ป ÇวÑั´ดµตÑัÇวàเ¢ขÒา·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่àเ¨จÍอ áแÅลÐะ¾พÃรŒŒÍอÁม
àเÊสÁมÍอ·ท∙Õีè่¨จÐะµตÑั´ดªชØุ´ดãใËหŒŒµตÒาÁม¢ขŒŒÍอÁมÙูÅลãใËหÁม‹‹äไÁม‹‹ãใªช‹‹ÂยÖึ´ดàเ¾พÕีÂย§ง¨จÒา¡ก¢ขŒŒÍอÁมÙูÅลàเ´ดÔิÁมæๆ
23. 20. Failure is success if we learn from it. - Malcolm S. Forbes
¤คÇวÒาÁมÅลŒŒÁมàเËหÅลÇว¨จÐะ¼ผÑั¹นàเ»ปšš¹น¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ·ท∙Ñั¹น·ท∙ÕีËหÒา¡กàเÃรÒาäไ´ดŒŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙูŒŒÍอÐะäไÃร¨จÒา¡กÁมÑั¹น
ãใ¹น¡กÒาÃร·ท∙Óำ§งÒา¹นËหÒา¡กàเÃรÒาµตŒŒÍอ§ง¡กÒาÃร¤คÇวÒาÁม¡กŒŒÒาÇวËห¹นŒŒÒา àเÃรÒาµตŒŒÍอ§ง·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÂยÍอÐะ ËหÒา¡ก·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÂยÍอÐะàเÃรÒา¡กç็¨จÐะ·ท∙Óำ
¼ผÔิ´ดàเÂยÍอÐะ ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÍอÂย‹‹Òา¡กÅลÑัÇว¡กÒาÃร·ท∙Óำ¼ผÔิ´ด
àเÁม×ืè่ÍอàเÃรÒา·ท∙Óำ¼ผÔิ´ด¾พÅลÒา´ด àเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะÃรÙูŒŒÊสÖึ¡กÊสÓำ¹นÖึ¡ก¼ผÔิ´ด áแÅลÐะ¨จÔิµตµต¡กäไ´ดŒŒºบŒŒÒา§ง
áแµต‹‹ÍอÂย‹‹Òา¨จÔิµตµต¡ก¹นÒา¹น àเÃรÒาµตŒŒÍอ§ง¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÃรÒาàเÍอ§งÇว‹‹Òา “àเÃรÒาäไ´ดŒŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙูŒŒÍอÐะäไÃร¨จÒา¡ก¤คÇวÒาÁมÅลŒŒÁมàเËหÅลÇว¹นÕีé้” “ËหÒา¡ก
ÂยŒŒÍอ¹น¡กÅลÑัºบäไ»ป·ท∙ÓำãใËหÁม‹‹àเÃรÒา¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรáแµต¡กµต‹‹Òา§งäไ»ป¨จÒา¡กàเ´ดÔิÁม”
¼ผÁมÁมÕีÅลÙู¡ก¤คŒŒÒาÃรÒาÂยËห¹นÖึè่§งàเ¢ขÒาàเ»ปšš¹นàเ¨จŒŒÒา¢ขÍอ§ง¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ´ดŒŒÒา¹นäไÍอ·ท∙Õี¢ข¹นÒา´ดãใËหÞญ‹‹ãใ¹น»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศäไ·ท∙Âย ¼ผÁม¶ถÒาÁมÇว‹‹Òา·ท∙ÓำäไÁมàเ¢ขÒา¶ถÖึ§ง
»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จãใ¹นÊสàเ¡กÅลãใËหÞญ‹‹¢ข¹น´ด¹นÕีé้äไ´ดŒŒ àเ¢ขÒาºบÍอ¡กÇว‹‹Òาàเ¢ขÒาàเ¤คÂยÊสÓำàเÃรç็¨จÃรÐะ´ดÑัºบ»ปÒา¹น¡กÅลÒา§งÁมÒา¡กÇว‹‹ÒาÂยÕีè่ÊสÔิºบ»ป‚‚
ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹นËหŒŒÒา»ป‚‚¡ก‹‹Íอ¹น·ท∙Õีè่àเ¢ขÒา¨จÐะÁมÒาàเ»ป´ดºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ãใËหÁม‹‹¹นÕีé้ àเ¢ขÒาºบÃรÔิËหÒาÃรºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ãใ¹นÍอÔิ¹นàเ´ดÕีÂย¨จ¹นÅลŒŒÁมÅลÐะÅลÒาÂย
áแÅลŒŒÇวàเ¢ขÒา¡กç็àเÍอÒาºบ·ท∙àเÃรÕีÂย¹น¨จÒา¡ก¤คÇวÒาÁมÅลŒŒÁมàเËหÅลÇว·ท∙Õีè่ÍอÔิ¹นàเ´ดÕีÂยÁมÒาàเ»ปšš¹น¢ขŒŒÍอàเµต×ืÍอ¹นãใ¨จãใ¹น¡กÒาÃรºบÃรÔิËหÒาÃรºบÃรÔิÉษÑั·ท∙»ป˜˜¨จ¨จØุºบÑั¹น«ซÖึè่§ง
»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จµต‹‹Íอàเ¹น×ืè่Íอ§งÁมÒา¡กÇว‹‹ÒาÊสÔิºบ»ป‚‚áแÅลŒŒÇว
