Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise. Proverbs 20:1

3. ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פון‬ ‫פט‬‫אפפעכַאײ‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫נח‬ ‫און‬. ‫עכצכלט‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫אין‬ ‫רן‬ ‫עכוואא‬ ‫נטפלכקט‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫;און‬ ‫שיַור‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫און‬
9:21,24‫עכנכסיס‬. ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫זון‬ ‫נעכרכר‬‫ייי‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫עכװוסט‬ ‫ט‬ ‫האא‬
‫און‬, ‫ר‬‫צוַײ‬ ‫אין‬ ‫זיצן‬ ‫צו‬ ‫ט‬ ‫עכהאײ‬ ‫מורא‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫רום‬ ‫;װאא‬ ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫טכַטכר‬ ַ‫צװ‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫און‬, ‫רע‬ ‫באײ‬ ‫אפפן‬ ‫זכצט‬ ‫באײ‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫און‬, ‫ר‬‫צוַײ‬ ‫פון‬ ‫נעכן‬ ‫רפפעכעאײ‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫לוט‬ ‫און‬
‫כרד‬ ‫דכר‬ ‫אפף‬ ‫ניטא‬ ‫איז‬ ‫ן‬ ‫מאײ‬ ‫קַן‬ ‫און‬, ‫לט‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫אונדזכר‬: ‫נעכרן‬‫ייי‬ ‫צום‬ ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫אור‬ַ‫ב‬ ‫דכר‬ ‫ט‬ ‫האא‬. ‫טכַטכר‬ ַ‫צװ‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫מיט‬ ‫כר‬, ‫הַל‬ ‫אײ‬ ‫אין‬ ‫עכזכסן‬ ‫איז‬ ‫כר‬
‫דכם‬ ‫היטן‬ ‫לן‬ ‫זאא‬ ‫מיר‬ ‫כדי‬, ‫אים‬. ‫מיט‬ ‫ליען‬ ‫װכלן‬ ‫מיר‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫טרינקכן‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫אונדזכר‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫מיר‬ ‫לאא‬ ‫קום‬: ‫כרד‬ ‫נצכ‬ ‫עאײ‬ ‫די‬ ‫װי‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬ ‫אונדז‬ ‫צו‬ ‫נקומכן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫ס‬ ‫װאא‬
; ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫איר‬ ‫מיט‬ ‫עכלכען‬ ‫איז‬ ‫און‬ ‫נעכן‬ ‫נעכעאײ‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫אור‬ַ‫ב‬ ‫די‬ ‫און‬, ‫ַט‬ ‫נאײ‬ ‫יכנכ‬ ‫אין‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫טרינקכן‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫זַכר‬ ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫און‬. ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫אונדזכר‬ ‫פון‬ ‫מכן‬ ‫זאא‬
‫איך‬, ‫זכ‬: ‫נעכרן‬‫ייי‬ ‫צום‬ ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫אור‬ַ‫ב‬ ‫דכר‬ ‫ט‬ ‫האא‬, ‫רען‬ ‫מאא‬ ‫אפף‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫און‬. ‫נכן‬ ‫אפפעכשטאײ‬ ‫איז‬ ‫זי‬ ‫װכן‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫עכלכען‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫זי‬ ‫װכן‬ ‫עכזכן‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫און‬
‫אונדזכר‬ ‫פון‬ ‫מכן‬ ‫זאא‬ ‫דכם‬ ‫היטן‬ ‫לן‬ ‫זאא‬ ‫מיר‬ ‫כדי‬, ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫שַב‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ַ‫ע‬ ‫;און‬ ‫ַט‬ ‫נאײ‬ ‫די‬ ‫אפך‬ ‫טרינקכן‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫אים‬ ‫מיר‬ ‫לאא‬, ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫מיט‬ ‫עכלכען‬ ‫נכַטן‬ ‫בין‬
‫װכן‬ ‫עכזכן‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫;און‬ ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫עכלכען‬ ‫איז‬ ‫און‬ ‫נכן‬ ‫אפפעכשטאײ‬ ‫איז‬ ‫נעכרכר‬‫ייי‬ ‫דכר‬ ‫און‬, ‫ַט‬ ‫נאײ‬ ‫יכנכ‬ ‫אין‬ ‫אפך‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫זַכר‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫און‬. ‫טכר‬ ‫פאא‬
19:30-35‫עכנכסיס‬. ‫נכן‬ ‫אפפעכשטאײ‬ ‫איז‬ ‫זי‬ ‫װכן‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫עכלכען‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫זי‬
, ‫מוכד‬-‫אוהל‬ ‫אין‬ ‫עַט‬ ‫איר‬ ‫װכן‬, ‫דיר‬ ‫מיט‬ ‫זין‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫און‬ ‫דו‬, ‫נק‬ ‫עכטראײ‬ ‫רקן‬ ‫שטאײ‬ ‫ניט‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫טרינקכן‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬: ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫צו‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫נכן‬‫הרר‬ ‫אײ‬ ‫צו‬ ‫עכרכדט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫און‬
‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫אומר‬ ‫צווישן‬ ‫און‬, ‫אומהייליק‬ ‫און‬ ‫הייליק‬ ‫צווישן‬ ‫חילוק‬ ‫אײ‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫לט‬ ‫זאא‬ ‫איר‬ ‫כדי‬ ‫און‬. ‫דורות‬-‫דור‬ ‫כרכ‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫אין‬ ‫עכזכץ‬ ‫אַביק‬ ‫ן‬ ‫;אײ‬ ‫רבן‬ ‫שטאײ‬ ‫ניט‬ ‫לט‬ ‫זאא‬ ‫איר‬ ‫כדי‬
10:8-11‫לכוויטיקוס‬. ‫משהן‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫האײ‬ ‫דכר‬ ‫דורך‬ ‫עכרכדט‬ ַ‫ז‬ ‫צו‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫חוקים‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫ישראל‬ ‫פון‬ ‫קינדכר‬ ‫די‬ ‫לכרנכן‬ ‫לט‬ ‫זאא‬ ‫איר‬ ‫כדי‬ ‫;און‬ ‫ריין‬ ‫צווישן‬
‫פון‬ ‫נדר‬ ‫אײ‬ ‫נדר‬ ‫צו‬ ‫פשַדן‬ ‫אא‬ ‫זיך‬ ‫װכט‬ ‫פרפ‬ ‫אײ‬ ‫דכר‬ ‫אא‬ ‫ן‬ ‫מאײ‬ ‫אײ‬ ‫ז‬ ‫אײ‬: ַ‫ז‬ ‫צו‬ ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫ישראל‬ ‫פון‬ ‫קינדכר‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫רכד‬: ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫צו‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫משהן‬ ‫צו‬ ‫עכרכדט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫און‬
, ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫פון‬ ‫כסיק‬ ‫דכר‬ ‫אא‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫פון‬ ‫כסיק‬ ‫קיין‬ ‫טרינקכן‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫און‬. ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פון‬ ‫פשַדן‬ ‫אא‬ ‫זיך‬ ‫כר‬ ‫ל‬ ‫זאא‬, ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫צו‬ ‫פצושיידן‬‫אא‬ ‫זיך‬, ‫נזיר‬ ‫אײ‬
‫ס‬ ‫װאא‬ ‫כסן‬ ‫רנישט‬ ‫עאא‬ ‫כר‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫צכשַדונע‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פון‬ ‫טכע‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬. ‫עכטריקנט‬ ‫דכר‬ ‫אא‬ ‫ײנטרויבן‬‫י‬‫ווי‬ ‫ײַט‬‫י‬‫פי‬ ‫כסן‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫טרינקכן‬ ‫ניט‬ ‫כר‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫ײנטרויבן‬‫י‬‫ווי‬ ‫פון‬ ‫שקכ‬ ‫מאײ‬ ‫קיין‬ ‫און‬
6:1-4‫נומבכרס‬. ‫ש‬ ‫האײ‬ ‫ביזן‬ ‫קכרנדלכך‬ ‫די‬ ‫פון‬, ‫ק‬ ‫נשטאא‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫איז‬
‫כסן‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫נק‬ ‫עכטראײ‬ ‫רקכ‬ ‫שטאײ‬ ‫קַן‬ ‫ניט‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫קַן‬ ‫ניט‬ ‫טרינקט‬ ‫צונד‬ ‫אײ‬ ‫;און‬ ‫זון‬ ‫אײ‬ ‫עכבכרן‬ ‫און‬, ‫װכרן‬ ‫עכדיק‬ ‫טראא‬ ‫װכסט‬ ‫דו‬, ‫זכ‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫מיר‬ ‫צו‬ ‫כר‬ ‫ט‬ ‫האא‬
13:7‫ריַטכר‬. ‫טפט‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פון‬ ‫ע‬ ‫טאא‬ ‫ביזן‬ ‫ב‬ ‫ײ‬
ַ‫ל‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫צו‬ ‫נצרית‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫קינד‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫אומרַן‬ ‫קַן‬
‫אירכ‬ ‫ר‬ ‫;נאא‬ ‫רצן‬ ‫האײ‬ ‫איר‬ ‫אין‬ ‫עכרכדט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫זי‬, ‫חנה‬, ‫צונד‬ ‫אײ‬. ‫מפל‬ ‫איר‬ ‫פעכמכרקט‬ ‫אא‬ ‫לי‬ ‫ַי‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫עכװכן‬ ‫מתפלל‬ ‫טכר‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫איז‬ ‫זי‬ ‫װי‬, ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫און‬
‫חנה‬ ‫ט‬ ‫האא‬. ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫דיר‬ ‫פון‬ ‫װכק‬ ‫אײ‬ ‫?שטכל‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫שיכור‬ ‫װכסטו‬ ‫נע‬ ‫לאײ‬ ‫װי‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫איר‬ ‫צו‬ ‫י‬‫לי‬‫ַע‬ ‫ט‬ ‫האא‬. ‫עכהכרט‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ול‬‫קא‬ ‫איר‬ ‫בכר‬ ‫אא‬, ‫װכעט‬ ‫באײ‬ ‫זיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫ליפן‬
‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫ר‬ ‫נאא‬, ‫נק‬ ‫עכטראײ‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫ניט‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ניט‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ניט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫;איך‬ ‫סט‬ ‫ײ‬
ַ‫ע‬ ‫טרויכריקכר‬ ‫אײ‬ ‫מיט‬ ‫ב‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫אײ‬ ‫בין‬ ‫איך‬, ‫ר‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬, ‫נַן‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫און‬ ‫עככנטפכרט‬
1:12-15‫שמואל‬. 1 ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫זכל‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫סן‬ ‫אפסעכעאא‬
‫אין‬ ‫פרַלכך‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫נבלס‬ ‫;און‬ ‫מלך‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫טוב‬-‫יום‬ ‫דכר‬ ‫װי‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫הפז‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫אין‬ ‫טוב‬-‫יום‬ ‫אײ‬ ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫כרשט‬ ‫;און‬ ‫נבלן‬ ‫צו‬ ‫עכקומכן‬ ‫איז‬ ‫אביעיל‬ ‫און‬
, ‫פרי‬ ‫דכר‬ ‫אין‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫און‬. ‫ליַט‬ ‫רען‬ ‫פרימאא‬ ‫דכר‬ ‫ביז‬, ‫מכר‬ ‫דכר‬ ‫אא‬ ‫װינציקכר‬, ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫רנישט‬ ‫עאא‬ ‫אים‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫;דרום‬ ‫שיכור‬ ‫זַכר‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫אים‬
‫איז‬ ‫כס‬ ‫און‬. ‫שטַן‬ ‫אײ‬ ‫װי‬ ‫רן‬ ‫עכװאא‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫און‬, ‫אים‬ ‫אין‬ ‫רבן‬ ‫עכשטאא‬ ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫איז‬, ‫דכרצַלט‬ ‫אים‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ב‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫און‬, ‫אבלן‬‫נ‬ ‫פון‬ ‫נעכן‬ ‫רפסעכעאײ‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכר‬ ‫ז‬ ‫אײ‬
25:36-38‫שמואל‬. 1 ‫רבן‬ ‫עכשטאא‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫און‬, ‫אבלן‬‫נ‬ ‫ען‬ ‫עכשלאא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫ט‬ ‫האא‬, ‫ַדכם‬ ‫נאא‬ ‫טכע‬ ‫צכן‬ ‫רום‬ ‫אײ‬ ‫עכװכן‬
; ‫מנונכן‬ ‫אײ‬ ‫ען‬ ‫שלאא‬: ‫ך‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫צו‬ ‫ע‬ ‫זאא‬ ‫איך‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫מיט‬ ‫פרַלכך‬ ‫איז‬ ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫מנונס‬ ‫אײ‬ ‫װכן‬, ‫צונד‬ ‫אײ‬ ‫ך‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫ציט‬: ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫צו‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫קנכַט‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פפלן‬ ‫באײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫לום‬ ‫בשא‬ ‫אײ‬ ‫און‬
13:28‫שמואל‬. 2 ‫הכלדיש‬ ‫זייט‬ ‫און‬, ‫הכלדיש‬ ‫?זייט‬ ‫פפלן‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬ ‫דיר‬ ‫איך‬ ‫ב‬ ‫האא‬: ‫בן‬ ‫האא‬ ‫מורא‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫אים‬ ‫הרעכט‬
‫און‬, ‫בשלום‬ ‫לַען‬ ‫בַדכ‬ ‫מיך‬ ‫װכל‬ ‫איך‬. ‫עכמכרט‬ ‫זיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫זַכר‬ ‫און‬ ‫ֿבואה‬ ‫זַכר‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫ט‬ ‫ײ‬
ַ‫צ‬ ‫דכר‬ ‫אין‬ ‫װי‬ ‫מכר‬, ‫רצן‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫אין‬ ‫פרַד‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫נעכטאא‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫סט‬ ‫האא‬
4:7-8‫ם‬ ‫סאײ‬. ‫זיַכרקַט‬ ‫אין‬ ‫װפנכן‬ ‫ר‬ ‫נאא‬ ‫מיך‬ ‫זט‬‫לאא‬, ‫ט‬ ‫עאא‬, ‫דו‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫פן‬ ‫שלאא‬
‫רום‬ ‫װאא‬. ‫ווכק‬ ‫אײ‬ ‫עיין‬ ‫און‬, ‫אים‬ ‫פון‬ ‫ווכק‬ ‫אײ‬ ‫קכר‬, ‫אים‬ ‫דורך‬ ‫ניט‬ ‫עיין‬, ‫כס‬ ‫ויסמיידן‬. ‫רשכים‬ ‫פון‬ ‫ווכע‬ ‫דכם‬ ‫אין‬ ‫ניט‬ ‫עיי‬ ‫און‬, ‫רשכים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫דרך‬ ‫דכם‬ ‫אין‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫ניט‬ ‫קום‬
‫און‬, ‫רשכות‬ ‫פון‬ ‫ברפט‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫כסן‬ ַ‫ז‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫לן‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫לן‬ ‫זאא‬ ַ‫ז‬ ‫אפב‬, ‫װכקעכנומכן‬ ‫אײ‬ ‫װכרט‬ ‫ף‬ ‫שלאא‬ ‫זַכר‬ ‫;און‬ ‫אומעליק‬ ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫חוץ‬ ‫אײ‬, ‫ניט‬ ‫פן‬ ‫שלאא‬ ַ‫ז‬
4:14-17‫משלי‬. ‫לד‬ ‫עוואײ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכם‬ ‫טרינקכן‬
20:1‫משלי‬. ‫קלוע‬ ‫נישט‬ ‫איז‬ ‫דכרמיט‬ ‫פארפירט‬ ‫איז‬ ‫סכ‬ ‫ווכר‬ ‫און‬: ‫שטורכם‬ ‫איז‬ ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬, ‫ט‬ ‫שפאא‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬
21:17‫משלי‬. ‫רייך‬ ‫זיין‬ ‫ניט‬ ‫ווכט‬, ‫אייל‬ ‫און‬ ‫וויין‬ ‫ליב‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ס‬ ‫וואא‬, ‫דכר‬: ‫ן‬ ‫רכמאײ‬ ‫אא‬ ‫ן‬ ‫אײ‬ ‫זיין‬ ‫ווכט‬, ‫רעכניען‬ ‫פאײ‬ ‫ליב‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ס‬ ‫וואא‬, ‫דכר‬
‫נע‬ ‫לאײ‬ ‫לטן‬ ‫רהאײ‬ ‫פאײ‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫?די‬ ‫אויען‬ ‫פון‬ ‫רויטקייט‬ ‫האט‬ ‫?ווכר‬ ‫סיבה‬ ‫ן‬ ‫אא‬ ‫ווונדן‬ ‫האט‬ ‫?ווכר‬ ‫ַט‬ ‫עכבראײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫?װכר‬ ‫טכנות‬ ‫האט‬ ‫?ווכר‬ ‫צכר‬ ‫האט‬ ‫?ווכר‬ ‫וויי‬ ‫האט‬ ‫ווכר‬
‫זיך‬ ‫רירט‬ ‫כס‬ ‫ווכן‬, ‫בכַכר‬ ‫די‬ ‫אין‬ ‫ליר‬ ‫קאא‬ ‫זיין‬ ‫עיט‬ ‫כר‬ ‫ווכן‬, ‫רויט‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫ווכן‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫דכם‬ ‫אויף‬ ‫קוק‬ ‫נישט‬ ‫זאלסט‬ ‫דו‬. ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫עכמישט‬ ‫זוַן‬ ‫עַכן‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫;די‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫די‬ ‫ײ‬‫י‬‫בי‬
‫דו‬, ‫יאא‬. ‫ַן‬ ‫זאײ‬ ‫רדרַטכ‬ ‫פאײ‬ ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫װכט‬ ‫רצן‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫און‬, ‫בכר‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פרכמדכ‬ ‫זכן‬ ‫װכלן‬ ‫אפען‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬. ‫טכר‬ ‫מאײ‬ ‫אײ‬ ‫ווי‬ ‫שטכַט‬ ‫און‬, ‫נע‬ ‫שלאײ‬ ‫אײ‬ ‫ווי‬ ‫כס‬ ‫ביס‬, ‫לכצט‬ ‫צום‬. ‫רכַט‬
‫נישט‬ ‫בין‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫ען‬ ‫זאא‬ ‫לסטו‬ ‫זאא‬, ‫ען‬ ‫עכשלאא‬ ‫מיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫זיי‬. ‫סטבוים‬ ‫מאײ‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫שפיץ‬ ‫אויפן‬ ‫ליעט‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫דכר‬ ‫ווי‬ ‫דכר‬ ‫אא‬, ‫ים‬ ‫מיטן‬ ‫אין‬ ‫ליעט‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫דכר‬ ‫ווי‬ ‫זיין‬ ‫ווכסט‬
23:29-35‫משלי‬. ‫ווידכר‬ ‫ך‬ ‫נאא‬ ‫כס‬ ‫זוַן‬ ‫ווכל‬ ‫?איך‬ ‫ווכקן‬ ‫איך‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫ווכן‬: ‫עכפילט‬ ‫ניט‬ ‫כס‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫ען‬ ‫עכשלאא‬ ‫מיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫;זיי‬ ‫עכווכן‬ ‫נק‬ ‫קראײ‬
‫די‬ ‫רעכסן‬ ‫פאײ‬ ‫און‬ ‫טרינקכן‬ ‫זיי‬ ‫מכר‬ ‫טאא‬: ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫פרינסכס‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫;און‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקכן‬ ‫צו‬ ‫מלַים‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫איז‬ ‫כס‬, ‫לכמוכל‬ ‫אא‬, ‫מלַים‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫איז‬ ‫כס‬
‫שווכר‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫וואס‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫און‬, ‫אומקומכן‬ ‫צו‬ ‫ערייט‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫דכם‬ ‫צו‬ ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫עכבן‬. ‫פנימכר‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫קיין‬ ‫פון‬ ‫משפט‬ ‫דכם‬ ‫רקרימכן‬ ‫פאײ‬ ‫און‬, ‫עכזכץ‬
31:4-7‫משלי‬. ‫אומעליק‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫עכדכנקט‬ ‫מכר‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫רכמקַט‬ ‫אא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫רעכסן‬ ‫פאײ‬ ‫און‬, ‫טרינקכן‬ ‫כר‬ ‫ל‬ ‫זאא‬. ‫הכרצכר‬
, ‫שפכלטל‬ ‫די‬ ‫און‬, ‫רפ‬ ‫האײ‬ ‫די‬ ‫!און‬ ‫זיי‬ ‫נצינדן‬ ‫אא‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫ביז‬, ‫ַט‬ ‫נאײ‬ ‫ביז‬ ‫רזכצן‬ ‫פאא‬ ‫ס‬ ‫;וואא‬ ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫ַעיין‬ ‫נאא‬ ‫זאלן‬ ‫זיי‬, ‫רען‬ ‫מאא‬ ‫דכר‬ ‫אין‬ ‫פרי‬ ‫אויף‬ ‫שטיי‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫וויי‬
. ‫הכנט‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫רבכט‬ ‫אײ‬ ‫די‬ ‫ַטן‬ ‫טראײ‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫האר‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫רבכט‬ ‫אײ‬ ‫די‬ ‫ַטן‬ ‫טראײ‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬ ‫ן‬ ‫טאא‬ ‫זיי‬ ‫בכר‬ ‫אא‬, ‫טוב‬ ‫יום‬ ‫זייכר‬ ‫אין‬ ‫זכנכן‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫און‬, ‫פיכר‬ ‫די‬ ‫און‬, ‫שפכלטל‬ ‫די‬
5:11-12‫ישכיה‬
‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫זיס‬ ‫און‬, ‫זיס‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ביטכר‬ ‫שטכלן‬ ‫ס‬ ‫;וואא‬ ‫פינצטכרניש‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ליַט‬ ‫און‬, ‫ליַט‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫פינצטכרניש‬ ‫שטכלן‬ ‫ס‬ ‫;וואא‬ ‫שלכַט‬ ‫עוט‬ ‫און‬, ‫עוט‬ ‫שלכַט‬ ‫רופן‬ ‫וואס‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫וויי‬
‫מיט‬ ‫מכנטשן‬ ‫און‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקכן‬ ‫צו‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫זכנכן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫!וויי‬ ‫אויען‬ ‫אייעכנכ‬ ‫זייכרכ‬ ‫אין‬ ‫חַמים‬ ‫און‬, ‫אויען‬ ‫אייעכנכ‬ ‫זייכרכ‬ ‫אין‬ ‫חַמים‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫!וויי‬ ‫ביטכר‬
5:20-23‫!ישכיה‬ ‫אים‬ ‫פון‬ ‫צדיקים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫עכרכַטיקייט‬ ‫די‬ ‫ווכק‬ ‫אײ‬ ‫נכמכן‬ ‫און‬, ‫שַר‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫רשכים‬ ‫די‬ ‫עכרכַטפארטיקט‬ ‫ס‬ ‫וואא‬: ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫מישן‬ ‫צו‬ ‫רקייט‬ ‫שטאײ‬

4. ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ל‬ ‫טאא‬ ‫פכט‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פ‬ ‫קאא‬ ‫די‬ ‫אויף‬ ‫זכנכן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬, ‫בלום‬ ‫בלכנדיק‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫ײט‬‫י‬‫שיינקי‬ ‫ַט‬ ‫פראײ‬ ‫ווכמכנס‬, ‫אפרים‬ ‫פון‬ ‫שיַורים‬ ‫די‬ ‫צו‬, ‫לץ‬ ‫שטאא‬ ‫פון‬ ‫קרוין‬ ‫דכר‬ ‫צו‬ ‫וויי‬
‫טוכה‬ ‫זיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫נביא‬ ‫דכר‬ ‫און‬ ‫הן‬‫כר‬ ‫;דכר‬ ‫נעכן‬ ‫רויסעכעאײ‬ ‫אײ‬ ‫ײנכן‬‫י‬‫זי‬ ‫ים‬ ‫י‬
‫ר‬ ‫טא‬ ‫ש‬
ְ ‫ך‬ ְ
‫ר‬ְ‫ד‬ ‫פון‬ ‫און‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫מיט‬ ‫אויך‬ ‫רזיַכרט‬ ‫פאײ‬ ‫זיך‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫זיי‬ ‫בכר‬ ‫!אא‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫מיט‬ ‫עכַאפט‬ ‫זכנכן‬
. ‫דין‬ ‫אין‬ ‫מפכרן‬ ‫שטאא‬ ‫זיי‬, ‫זכאונע‬ ‫אין‬ ‫טוכה‬ ‫;זיי‬ ‫משקה‬ ‫רקן‬ ‫שטאײ‬ ‫דורך‬ ‫ווכע‬ ‫פון‬ ‫רויס‬ ‫אײ‬ ‫זכנכן‬ ‫זיי‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫פון‬ ‫איינשלינעכן‬ ‫זכנכן‬ ‫זיי‬, ‫משקה‬ ‫רקן‬ ‫שטאײ‬ ‫דורך‬ ‫עכווכן‬
28:1,7‫ישכיה‬
, ‫רניט‬ ‫עאא‬ ַ‫ז‬ ‫טרינקכן‬ ‫ע‬ ‫טאא‬ ‫נטיקן‬ ‫ײ‬
ַ‫ה‬ ‫ביז‬ ‫רום‬ ‫;װאא‬ ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫װכרן‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫טרינקכן‬ ‫צו‬ ‫ניט‬ ‫זין‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פפלן‬ ‫באײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫רחבן‬ ‫פון‬ ‫זון‬ ‫דכם‬ ‫ב‬‫אדא‬‫נ‬‫יו‬ ‫פון‬ ‫װכרטכר‬ ‫די‬
35:14‫ירמיהו‬. ‫מיר‬ ‫צו‬ ‫צועכהכרט‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫איר‬ ‫בכר‬ ‫אא‬. ‫ט‬ ‫עכבאא‬ ‫טכרס‬ ‫פאא‬ ‫זַכר‬ ‫רַט‬ ‫עכהאא‬ ‫כרט‬ ‫ײ‬
ַ‫נ‬
44:21‫יחזקאל‬. ‫הפף‬ ‫אינכווייניקסטן‬ ‫אין‬ ‫קומכן‬ ‫זיי‬ ‫ווכן‬ ‫וויין‬ ‫טרינקכן‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫כהן‬ ‫קיין‬ ‫און‬
‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכם‬ ‫מיט‬ ‫און‬, ‫ז‬ ‫ײ‬
ַ‫שפ‬ ‫מלַס‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫חלק‬ ‫דכם‬ ‫מיט‬ ‫ראומרַניקן‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫כר‬ ‫ז‬ ‫אײ‬, ‫רצן‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫אין‬ ‫ַט‬ ‫עכטראײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫דניאל‬ ‫בכר‬ ‫אא‬
1:8‫דניאל‬. ‫ראומרַניקן‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫כר‬, ‫סריסים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פירשט‬ ‫דכם‬ ‫עכבכטן‬ ‫כר‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫;דרום‬ ‫עכטרונקכן‬
‫נכמכן‬ ‫וויין‬ ‫נייכ‬ ‫און‬ ‫וויין‬ ‫און‬ ‫זנות‬. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫צו‬ ‫היטן‬ ‫צו‬ ‫זיך‬ ‫זן‬ ‫פעכלאא‬‫אא‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫ל‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬, ‫מכרן‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫װכלן‬ ‫און‬, ‫זנות‬ ‫װכלן‬ ַ‫;ז‬ ‫עכנוע‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫כסן‬ ‫װכלן‬ ַ‫ז‬ ‫רום‬ ‫װאא‬
4:10-11‫הושכ‬. ‫הארץ‬ ‫דאס‬ ‫אווכק‬
‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫זון‬ ‫אײ‬ ‫עכבן‬ ‫דיר‬ ‫ווכט‬ ‫בכטה‬ ‫כליזאײ‬ ‫ווייב‬ ‫דיין‬ ‫;און‬ ‫עכהכרט‬ ‫איז‬ ‫ֿפילה‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫זַריה‬, ‫בן‬ ‫האא‬ ‫מורא‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫אים‬ ‫צו‬ ‫מלאך‬ ‫דכר‬ ‫ט‬ ‫האא‬
‫ניט‬ ‫און‬, ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫אפען‬ ‫די‬ ‫אין‬ ‫ערפס‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫װכט‬ ‫כר‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫עכבורט‬ ‫זיין‬ ‫ביי‬ ‫פרייכן‬ ‫זיך‬ ‫ווכלן‬ ‫פילכ‬ ‫;און‬ ‫פרייד‬ ‫און‬ ‫פרייד‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫ווכסט‬ ‫דו‬ ‫און‬. ‫יוחנן‬ ‫מכן‬ ‫נאא‬ ‫זיין‬ ‫רופן‬
‫אומקכרן‬ ‫זיך‬ ‫כר‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫ישראל‬ ‫פון‬ ‫קינדכר‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פיל‬ ‫און‬. ‫מוטכר‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫רוח‬ ‫דכם‬ ‫מיט‬ ‫ווכרן‬ ‫ט‬ ‫זאײ‬ ‫ווכט‬ ‫כר‬ ‫;און‬ ‫טרינקכן‬ ‫כר‬ ‫װכט‬ ‫טרינקכן‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫ניט‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬
1:13-16‫לוקכ‬. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫זַכר‬ ‫יהוה‬ ‫צו‬
‫ניט‬ ‫איר‬ ‫לט‬ ‫זאא‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ . ‫בַז‬ ‫ן‬ ‫זַנכ‬ , ‫טכע‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ל‬ ַ‫װ‬ , ‫צַט‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ק‬ ‫אויסלייזנדי‬ , ‫חַמים‬ ‫י‬ ‫װ‬ ‫ר‬ ‫נא‬ , ‫נארישכ‬ ‫י‬ ‫װ‬ ‫ט‬ ‫ניש‬ ‫ע‬ ‫אַטונ‬ ‫ט‬ ַ‫ע‬ ‫ר‬ ‫איה‬ ‫אז‬ , ‫דכמאלט‬ ‫זכהט‬
‫;רכדן‬ ‫עייסט‬ ‫דכם‬ ‫מיט‬ ‫נעכפילט‬ ‫אא‬ ‫זיין‬ ‫בכר‬ ‫;אא‬ ‫איבכריק‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫אין‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫שיכור‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫רצון‬ ‫דכר‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫רשטַן‬ ‫פאײ‬ ‫ר‬ ‫נאא‬, ‫אומקלוע‬
‫דכם‬ ‫און‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫צו‬ ‫זאַן‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫שטכנדיק‬ ‫נקכן‬ ‫דאײ‬ ‫;עכבן‬ ‫האר‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫דיין‬ ‫אין‬ ‫ניעון‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫און‬ ‫נע‬ ‫עכזאײ‬, ‫לידכר‬ ‫רוחניות‬ ‫און‬ ‫נע‬ ‫עכזאײ‬ ‫און‬ ‫תהילים‬ ‫אין‬ ‫זיך‬ ‫צו‬
5:15-21‫כפכזכר‬. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫מורא‬ ‫די‬ ‫אין‬ ‫אנדכרן‬ ‫צו‬ ‫איינכר‬ ‫זיך‬ ‫;אונטכרעכבן‬ ‫המשיח‬ ‫שקכ‬ ‫יאא‬ ‫האר‬ ‫אונדזכר‬ ‫פון‬ ‫מכן‬ ‫נאא‬ ‫דכם‬ ‫אין‬ ‫פאטכר‬
‫אַן‬ ‫פון‬ ‫מאן‬ ‫דכר‬, ‫אויםמאך‬ ‫אן‬ ‫זַן‬ ‫דכמאלט‬ ‫מוז‬ ‫בישאפ‬ ‫א‬. ‫רבכט‬ ‫אײ‬ ‫עוט‬ ‫אײ‬ ‫נע‬ ‫רלאײ‬ ‫פאײ‬ ‫כר‬, ‫פ‬ ‫בישאא‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫פיס‬ ‫אא‬ ‫די‬ ‫נע‬ ‫רלאײ‬ ‫פאײ‬ ‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫אויב‬, ‫רט‬ ‫וואא‬ ‫אמת‬ ‫ן‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫דאא‬
‫בכר‬ ‫;אא‬ ‫לוקרכ‬ ‫שמוציק‬ ‫פון‬ ‫זשכדנכ‬ ‫ניט‬, ‫סטרייקכר‬ ‫קיין‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬ ‫;ניט‬ ‫לכרנכן‬ ‫צו‬ ‫פייק‬, ‫האספיטאל‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬, ‫אויפפירונע‬ ‫עוטן‬ ‫מיט‬, ‫ניַטכר‬, ‫װאך‬, ‫װַב‬
‫מכנטש‬ ‫א‬ ‫אויב‬ ‫;ווארים‬ (‫כרלכַקייט‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫מיט‬ ‫אונטכרטכניק‬ ‫אין‬ ‫קינדכר‬ ‫זיין‬ ‫מיט‬, ‫הויז‬ ‫זיין‬ ‫אין‬ ‫עוט‬ ‫הכרשט‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫;איינכר‬ ‫עכר‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬, ‫עכר‬ ‫קלאא‬ ‫אײ‬ ‫ניט‬, ‫עכדולדיק‬
, ‫עאווה‬ ‫מיט‬ ‫אויפהייבן‬ ‫נישט‬ ‫זאל‬ ‫כר‬ ‫ַדי‬, ‫אנהייבכר‬ ‫קיין‬ ‫)?נישט‬ ‫עאט‬ ‫פון‬ ‫קהילה‬ ‫די‬ ‫פאר‬ ‫עכבן‬ ‫אַטונע‬ ‫כר‬ ‫זאל‬ ‫ווי‬, ‫הויז‬ ‫אייעכנכ‬ ‫זיין‬ ‫הכרשן‬ ‫צו‬ ‫ווי‬ ‫נישט‬ ‫ווייסט‬
. ‫שטן‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫שטן‬ ‫דכם‬ ‫אין‬ ‫און‬ ‫חרפה‬ ‫אין‬ ‫פאלן‬ ‫נישט‬ ‫זאל‬ ‫כר‬ ‫;ַדי‬ ‫ן‬ ‫אא‬ ‫זכנכן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬, ‫די‬ ‫פון‬ ‫ריַט‬ ‫באײ‬ ‫עוטן‬ ‫אײ‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫מוז‬ ‫דכרצו‬. ‫שטן‬ ‫פונכם‬ ‫משפט‬ ‫דכם‬ ‫אין‬ ‫פאלן‬
‫די‬ ‫פון‬ ‫מיסטכריכ‬ ‫די‬ ‫;האלטן‬ ‫לוקרכ‬ ‫שמוציעכ‬ ‫פון‬ ‫זשכדנכ‬ ‫נישט‬, ‫וויין‬ ‫פיל‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬ ‫נישט‬, ‫לשון‬ ‫צוויי‬ ‫מיט‬ ‫נישט‬, ‫עראבכ‬ ‫זיין‬ ‫דיאקאנכן‬ ‫די‬ ‫דארפן‬ ‫אויך‬ ‫אזוי‬
‫י‬ ‫אזו‬ ‫ך‬ ‫אוי‬. ‫פלכקט‬ ‫ומבאײ‬ ‫אײ‬ ‫עכפונכן‬ ‫זיי‬, ‫ן‬ ‫קאײ‬ ‫דיאײ‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫פיס‬ ‫אא‬ ‫די‬ ‫נוצן‬ ‫זיי‬ ‫זן‬ ‫לאא‬ ‫;דכריבכר‬ ‫װכרן‬ ‫װיזן‬ ‫באײ‬ ‫כרשט‬ ‫אפך‬ ‫זיקכ‬‫דאא‬ ‫די‬ ‫לן‬ ‫זאא‬ ‫און‬. ‫עכוויסן‬ ‫ריין‬ ‫אײ‬ ‫אין‬ ‫אמונה‬
‫ט‬ ‫עו‬ ‫ר‬ ‫זַכ‬ , ‫װַב‬ ‫ן‬ ַ‫א‬ ‫ן‬ ‫פו‬ ‫ן‬ ‫מאנכן‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ַ‫ז‬ ‫ן‬ ‫דַטש‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫זאל‬ . ‫זאַן‬ ‫כ‬ ‫אל‬ ‫ן‬ ‫אי‬ ‫כ‬ ַ‫עכטר‬ , ‫ניַטכר‬ , ‫לשון־קודש‬ ‫ט‬ ‫ניש‬ , ‫ערוים‬ ‫ן‬ ַ‫ז‬ ‫ן‬ ‫פרויכ‬ ‫כ‬ ‫זַכר‬ ‫ן‬ ‫דארפ‬
‫די‬ ‫אין‬ ‫מוטיקייט‬ ‫ערויס‬ ‫און‬ ‫ד‬ ‫עראײ‬ ‫עוט‬ ‫אײ‬ ‫זיך‬ ‫צו‬ ‫קויפן‬ ‫עכזונט‬ ‫ן‬ ‫דיקאײ‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫פיס‬ ‫אא‬ ‫די‬ ‫עכוויינט‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫וואס‬ ‫די‬ ‫ווארים‬ . ‫הַזכר‬ ‫כ‬ ‫זַכר‬ ‫ן‬ ‫או‬ ‫ר‬ ‫קינדכ‬ ‫כ‬ ‫זַכר‬ ‫ן‬ ‫הכרש‬
3:1-13‫טימאטכאוס‬. 1 ‫שקכ‬ ‫יאא‬ ‫משיחן‬ ‫אין‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫אמונה‬
‫ניט‬, ‫שטריקכר‬ ‫קַן‬ ‫ניט‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬ ‫ניט‬, ‫ככס‬ ‫אין‬ ‫לד‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬, ‫אַענטלכך‬ ‫;ניט‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫לטכר‬ ‫רוואײ‬ ‫פאײ‬ ‫דכר‬ ‫װי‬, ‫נט‬ ‫קאײ‬ ‫אומבאײ‬ ‫ן‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫מוז‬ ‫פ‬ ‫בישאא‬ ‫אײ‬ ‫רום‬ ‫װאא‬
‫די‬ ‫פכסט‬ ‫;האלטן‬ ‫עכמיטלכך‬, ‫הייליק‬, ‫עכרכַט‬, ‫ניַטכר‬, ‫מכנטשן‬ ‫עוטכ‬ ‫פון‬ ‫בכר‬ ‫ליבהאא‬ ‫אײ‬, ‫ליטי‬ ‫ספיטאײ‬ ‫האא‬ ‫פון‬ ‫בכר‬ ‫ליבהאא‬ ‫אײ‬ ‫בכר‬ ‫;אא‬ ‫לוקרכ‬ ‫שמוציקן‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬
1:7-9‫טיטוס‬. ‫עיינז‬ ‫די‬ ‫איבכרצייען‬ ‫צו‬ ‫און‬ ‫ײבן‬‫י‬‫נטרי‬ ‫אא‬ ‫צו‬ ‫סיי‬ ‫קטכרין‬ ‫דאא‬ ‫עכזונט‬ ‫דורך‬ ‫ביַולת‬ ‫זיין‬ ‫זאל‬ ‫כר‬ ‫ז‬ ‫אײ‬, ‫עכלכרנט‬ ‫שוין‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫ווי‬ ‫רט‬ ‫וואא‬ ‫ײ‬‫י‬‫עכטרי‬
‫די‬. ‫עכדולד‬ ‫אין‬, ‫צדקה‬ ‫אין‬, ‫אמונה‬ ‫אין‬ ‫עכזונט‬, ‫ט‬ ‫טכמפכראײ‬, ‫כרנסט‬, ‫ניַטכר‬ ‫זכנכן‬ ‫מכנטשן‬ ‫לט‬ ‫אײ‬ ‫די‬ ‫ז‬ ‫אײ‬: ‫קטכרין‬ ‫דאא‬ ‫עכזונט‬ ‫אײ‬ ‫ווכרן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫זאַן‬ ‫די‬ ‫רכד‬ ‫אבכר‬
‫זיי‬ ‫;אז‬ ‫עוטס‬ ‫פון‬ ‫מלמדים‬, ‫וויין‬ ‫פיל‬ ‫צו‬ ‫עכעכבן‬ ‫נישט‬, ‫באשולדיעכרס‬ ‫פאלשכ‬ ‫נישט‬, ‫קדושה‬ ‫ווכרט‬ ‫כס‬ ‫ווי‬ ‫התנהעות‬ ‫אין‬ ‫זיין‬ ‫זאלן‬ ‫זיי‬ ‫אז‬, ‫אויך‬ ‫אזוי‬ ‫פרויכן‬ ‫כלטכרכ‬
‫עכהארַזאם‬, ‫עוט‬, ‫שטוב‬ ‫אין‬ ‫היטכר‬, ‫רייניע‬, ‫דיסקריט‬ ‫זיין‬ ‫צו‬, ‫קינדכר‬ ‫זייכרכ‬ ‫האבן‬ ‫ליב‬, ‫מאנכן‬ ‫זייכרכ‬ ‫האבן‬ ‫ליב‬, ‫ניַטכר‬ ‫זיין‬ ‫צו‬ ‫ווייבכר‬ ‫יונעכ‬ ‫די‬ ‫לכרנכן‬ ‫זאלן‬
2:1-6‫טיטוס‬. ‫ד‬ ‫מיינדאײ‬ ‫ניַטכר‬ ‫זיין‬ ‫צו‬ ‫מוטיקן‬ ‫אויך‬ ‫מכנטשן‬ ‫יונעכ‬. ‫ווכרן‬ ‫עכשכדיעט‬ ‫נישט‬ ‫זאל‬ ‫עאט‬ ‫פון‬ ‫ווארט‬ ‫דאס‬ ‫ַדי‬, ‫מאנכן‬ ‫אייעכנכ‬ ‫זייכרכ‬ ‫צו‬
‫דכר‬ ‫װכען‬ ‫עכרכדט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫כרשטכר‬ ‫דכר‬ ‫נעכהפבן‬ ‫אא‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ל‬ ‫דכנצמאא‬. ‫שריפטן‬ ‫די‬ ‫װכען‬ ‫מחשבה‬ ‫כר‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫אונדז‬ ‫דכרצַל‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ַ‫ז‬ ‫צו‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫און‬
‫פון‬ ‫און‬ ‫קנכַט‬ ‫דכם‬ ‫;פון‬ ‫כס‬ ‫טרינקכן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫מכנטשן‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫טוכה‬ ‫מאַט‬ ‫!כס‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכר‬ ‫איז‬ ‫רק‬ ‫שטאײ‬ ‫װי‬, ‫מכנטשן‬ ‫איר‬: ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫;און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פון‬ ‫רקַט‬ ‫שטאײ‬
; ‫חוב‬ ‫קַן‬ ‫ניט‬ ‫און‬ ‫צכר‬ ‫קַן‬ ‫ניט‬ ‫עכדכנקט‬ ‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫פרַד‬ ‫און‬ ‫פרַד‬ ‫אין‬ ‫נק‬ ‫עכדאײ‬ ‫יכדן‬ ‫אויך‬ ‫ַט‬ ‫מאײ‬ ‫כס‬: ‫ַן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫רכמאײ‬ ‫אא‬ ‫דכם‬ ‫פון‬, ‫כן‬ ‫ײ‬
ַ‫פר‬ ‫דכם‬
, ‫ברידכר‬ ‫און‬ ‫פריינט‬ ‫צו‬ ‫סיי‬ ‫ליבכ‬ ‫זייכר‬ ‫רעכסן‬ ‫פאײ‬ ‫זיי‬, ‫בכַכר‬ ‫זייכר‬ ‫אין‬ ‫זכנכן‬ ‫זיי‬ ‫ווכן‬ ‫און‬: ‫טאלאנטן‬ ‫דורך‬ ‫זאַן‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫רכדן‬ ‫צו‬ ‫מאַט‬ ‫כס‬ ‫;און‬ ‫עכנכראל‬ ‫אדכר‬ ‫מלך‬
‫דכר‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫ניט‬ ‫איז‬, ‫מכנטשן‬ ‫יי‬ ‫אא‬. ‫עכטאן‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫זיי‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫ניט‬ ‫עכדכנקכן‬ ‫זיי‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫זכנכן‬ ‫זיי‬ ‫ווכן‬ ‫בכר‬ ‫אא‬: ‫שווכרדן‬ ‫אויס‬ ‫ציכן‬ ‫שפכטכר‬ ‫ביסל‬ ‫אײ‬ ‫און‬
. 1 Esdras 3:17-24‫שטיל‬ ‫כר‬ ‫ט‬ ‫האא‬, ‫עכרכדט‬ ‫זוי‬ ‫אײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫?און‬ ‫זוי‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫טאא‬ ‫צו‬ ‫ימפרוווז‬ ‫ס‬ ‫וואא‬, ‫רקסטכר‬ ‫שטאײ‬
‫איז‬ ‫כס‬ ‫;און‬ ‫מכשים‬ ‫שלכַט‬ ‫זייכר‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬ ‫זכנכן‬ ‫זאײ‬ ‫אײ‬ ‫און‬, ‫שלכַט‬ ‫זכנכן‬ ‫מכנטשן‬ ‫פון‬ ‫קינדכר‬ ‫די‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬, ‫שלכַט‬ ‫זכנכן‬ ‫פרויכן‬, ‫שלכַט‬ ‫איז‬ ‫מלך‬ ‫דכר‬, ‫שלכַט‬ ‫איז‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬
. 1 Esdras 4:37‫אומקומכן‬ ‫זיי‬ ‫ווכלן‬ ‫אומעכרכַטיקייט‬ ‫זייכר‬ ‫אין‬ ‫;אויך‬ ‫זיי‬ ‫אין‬ ‫אמת‬ ‫קיין‬
4:15‫ביט‬ ‫טאא‬. ‫ווכע‬ ‫דיין‬ ‫אין‬ ‫דיר‬ ‫מיט‬ ‫עיין‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫שיַור‬ ‫און‬, ‫שיַור‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫צו‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקכן‬ ‫;ניט‬ ‫פיינט‬ ‫סט‬ ‫האא‬ ‫דו‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫קיינכם‬ ‫צו‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫ן‬ ‫טאא‬
‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זאא‬ ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫;כדי‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ם‬ ‫ײ‬
ַ‫ב‬ ‫איר‬ ‫מיט‬ ‫עכלט‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫אפסעכבן‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫רכמס‬ ‫אא‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫אין‬ ‫איר‬ ‫מיט‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫זכצט‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫מאײ‬ ‫נדכר‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫אײ‬ ‫מיט‬ ‫ניט‬ ‫ר‬ ‫עאא‬ ‫זיצט‬
9:9‫סטיקוס‬ ‫כקקלכסיאײ‬. ‫רניַטונע‬ ‫פאײ‬ ‫אײ‬ ‫אין‬ ‫לן‬ ‫פאײ‬ ‫חשק‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫פון‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬ ‫װכסט‬ ‫דו‬ ‫און‬, ‫איר‬ ‫צו‬ ‫ע‬ ‫ײ‬
ַ‫נ‬
19:2‫סטיקוס‬ ‫כקקלכסיאײ‬. ‫חוצפהדיק‬ ‫װכרן‬ ‫װכט‬, ‫זנות‬ ‫צו‬ ‫זיך‬ ‫קלכבט‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫דכר‬ ‫און‬, ‫נד‬ ‫רשטאײ‬ ‫פאײ‬ ‫פון‬ ‫מכנכר‬ ‫לן‬ ‫פאײ‬ ‫ַן‬ ‫מאײ‬ ‫װכלן‬ ‫בכר‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬
‫לץ‬ ‫שטאא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫הכרצכר‬ ‫די‬ ‫וויין‬ ‫זוי‬ ‫אײ‬: ‫טונקכן‬ ‫דורך‬ ‫ברכע‬ ‫דכם‬ ‫ווייזן‬ ‫באײ‬ ‫אויוון‬ ‫דכר‬. ‫סך‬ ‫אײ‬ ‫רטיליקט‬ ‫פאײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫רום‬ ‫;װאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫אין‬ ‫עבורה‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫זן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫באײ‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬
‫איז‬ ‫כס‬ ‫?ווארים‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫ן‬ ‫אא‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫לכבן‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫וואא‬: ‫מיטל‬ ‫אין‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫אויב‬, ‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫לכבן‬ ‫ווי‬ ‫עוט‬ ‫איז‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬. ‫שיַור‬ ‫דורך‬
‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫בכר‬ ‫אא‬: ‫מיינונע‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פריילכַקייט‬ ‫און‬, ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פרייד‬ ‫ברכנעט‬ ‫צייט‬ ‫אין‬ ‫און‬ ‫סורכמכנט‬ ‫מכאײ‬ ‫אין‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬. ‫מכנטשן‬ ‫פרייכן‬ ‫צו‬ ‫עכווארן‬ ‫עכמאַט‬

5. ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫ביז‬, ‫ר‬ ‫נאײ‬ ‫אײ‬ ‫פון‬ ‫רן‬ ‫ערימצאא‬ ‫דכם‬ ‫רערכסכרט‬ ‫פאײ‬ ‫שיכרות‬. ‫ײ‬‫י‬‫קריעכרי‬ ‫און‬ ‫נעל‬ ‫עכראײ‬ ‫מיט‬, ‫מיינונע‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ביטכרניש‬ ‫מאַט‬ ‫וידכפדיק‬ ‫מיט‬ ‫שיַור‬
‫קַן‬ ‫ניט‬ ‫אים‬ ‫;עיט‬ ‫פרַד‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫אין‬ ‫אים‬ ‫ַט‬ ‫ראײ‬ ‫פאײ‬ ‫ניט‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ם‬ ‫ײ‬
ַ‫ב‬ ‫חבר‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ד‬ ‫שטראף‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬. ‫װונדן‬ ‫ַט‬ ‫מאײ‬ ‫און‬, ‫רקַט‬ ‫שטאײ‬ ‫רמינכרט‬ ‫פאײ‬ ‫זי‬: ‫ליידיקט‬ ‫באײ‬
31:25-31‫סטיקוס‬ ‫כקקלכסיאײ‬. ‫טרינקכן‬ ‫צו‬ ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫אים‬ ‫אפף‬ ‫דריקן‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זאא‬ ‫און‬, ‫װכרטכר‬ ‫רכדנדיקכ‬
. Ecclesiasticus 40:20‫ביידכ‬ ‫זיי‬ ‫הכַכר‬ ‫איז‬ ‫חַמה‬ ‫פון‬ ‫ליבכ‬ ‫די‬ ‫בכר‬ ‫אא‬: ‫רץ‬ ‫האײ‬ ‫די‬ ‫פרייכן‬ ‫מוזיק‬ ‫און‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬
ַ‫ז‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫עכלכען‬ ‫נכן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ַ‫ז‬ ‫און‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫זַכר‬ ‫טרינקכן‬ ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫און‬, ‫הַל‬ ‫דכר‬ ‫אין‬ ‫עכבליבן‬ ‫נכן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫טכַטכר‬ ַ‫צװ‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫און‬ ‫לוט‬ ‫און‬
. ‫רטיליקט‬ ‫פאײ‬ ‫איז‬ ‫כרד‬ ‫נצכ‬ ‫עאײ‬ ‫די‬ ‫ז‬ ‫אײ‬, ‫עכמַנט‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ַ‫ז‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫מכן‬ ‫זאא‬ ‫אפפשטכלן‬ ַ‫ז‬ ‫פון‬ ‫קכן‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫כרד‬ ‫דכר‬ ‫אויף‬ ‫מכנטש‬ ‫קַן‬ ‫נישטאא‬ ‫ס'איז‬ ‫ז‬ ‫אײ‬, ‫עט‬ ‫עכזאא‬ ‫בן‬ ‫האא‬
19:57‫שכר‬ ‫דזשאײ‬
‫איר‬ ‫מיט‬ ‫עכטאן‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫און‬, ‫מַדל‬ ‫שיינכ‬ ‫א‬ ‫עכשטכלט‬ ‫אים‬ ‫פאר‬ ‫האבן‬ ַ‫ז‬ ‫און‬, ‫שיַור‬ ‫עכװארן‬ ‫און‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫און‬, ‫װַן‬ ‫עכעכבן‬ ‫דכמאלט‬ ‫אים‬ ‫האבן‬ ַ‫ז‬
‫יכנכם‬ ‫אין‬ ‫ישראל‬ ‫צו‬ ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫ב‬ ‫מואא‬ ‫פון‬ ‫קינדכר‬ ‫די‬ ‫בן‬ ‫האא‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬. ‫װַן‬ ‫שפכ‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫װַל‬, ‫טוט‬ ‫כר‬ ‫װאם‬ ‫עכװאוםט‬ ‫נישט‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫װַל‬, ‫ליב‬ ‫האט‬ ‫כר‬ ‫װי‬
‫און‬, ‫מעפה‬ ‫אײ‬ ַ‫ז‬ ‫צװישן‬ ‫עכשיקט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫און‬, ‫ך‬ ‫זאײ‬ ‫זיקכר‬‫דאא‬ ‫דכר‬ ‫װכען‬ ‫פון‬ ‫ישראל‬ ‫אפף‬ ‫עכערימט‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫ככס‬ ‫דכר‬ ‫און‬, ‫טים‬ ‫י‬
‫ש‬ ‫פון‬ ‫פלפן‬ ‫דכר‬ ‫אין‬, ‫רט‬ ‫אא‬
85:60-61‫שכר‬ ‫דזשאײ‬. ‫מאן‬ ‫טויזנט‬ ‫פיר‬. ‫ישראלים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫רבן‬ ‫עכשטאא‬ ‫נכן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫נציק‬ ‫צװאײ‬
‫װי‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫מזבח‬ ‫דכם‬ ‫צו‬ ‫ריין‬ ‫ײען‬‫י‬‫שטי‬ ‫צו‬ ‫ריקווכס‬ ‫זיין‬ ‫ײדן‬‫י‬‫לי‬ ‫נישט‬ ‫ווכט‬ ‫כס‬, ‫טרויכריק‬ ‫מיט‬ ‫באעלייט‬ ‫זיין‬ ‫ווכט‬ ‫תפילה‬ ‫ס‬ '‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫דכריבכר‬ ‫ווכן‬
‫אײ‬ ‫ניט‬ ‫פכרז‬‫סאײ‬, ‫רוח‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫עכמישט‬ ‫איז‬ ‫טרויכריק‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫זוי‬ ‫;אײ‬ ‫פריכר‬ ‫ט‬ ‫עכהאײ‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫זיסקַט‬ ‫די‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫האא‬, ‫כסיק‬ ‫מיט‬ ‫אפסעכמישט‬ ‫װכרט‬ ‫כר‬ ‫װכן‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬
10:22‫ס‬ ‫הכרמאײ‬ ‫פון‬ ‫ספר‬ ‫צווייטכ‬ ‫די‬. ‫נדכרש‬ ‫אײ‬ ‫זיין‬ ‫לט‬ ‫וואא‬ ‫כס‬ ‫ווי‬ ‫זכלבכ‬ ‫די‬ ‫זיין‬ ‫צו‬ ‫תפילה‬ ‫ס‬ '‫מכנטש‬
‫עכטרויכרט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫בכר‬ ‫;אא‬ ‫ז‬ ‫ײ‬
ַ‫שפ‬ ‫קַן‬ ‫עכעכסן‬ ‫ניט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫מפל‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫אין‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫ניט‬ ‫איז‬ ‫פלַש‬ ‫און‬, ‫משכה‬ ‫רקכ‬ ‫שטאײ‬ ‫און‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ניט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬
1:10‫ראובן‬ ‫פון‬ ‫מכנט‬ ‫טכסטאײ‬. ‫ישראל‬ ‫אין‬ ‫עכװכן‬ ‫ניט‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫װי‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫ערפס‬ ‫עכװכן‬ ‫איז‬ ‫זי‬ ‫רום‬ ‫װאא‬, ‫זינד‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫איבכר‬
‫ניט‬ ‫כס‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫טש‬ ‫ַאא‬ ‫עכנומכן‬ ‫זי‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫רן‬ ‫עכװאא‬ ‫רפירט‬ ‫פאײ‬ ‫איך‬ ‫בין‬, ‫ן־שכור‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכר‬ ‫װכען‬ ‫פון‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫אפס‬ ‫עיסט‬ ‫זי‬ ‫װי‬ ‫עכזכן‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫און‬
‫איר‬ ‫פון‬ ‫נוסח‬ ‫דכם‬ ‫דורך‬, ‫רט‬ ‫רנאײ‬ ‫פאײ‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫שַנקַט‬ ‫איר‬ ‫און‬ ; ‫שיַור‬ ‫ן‬ ‫שוי‬ ‫ך‬ ‫זי‬ ‫ב‬ ‫הא‬ ‫ך‬ ‫אי‬ ‫ם‬ ‫װא‬ , ‫דכרקכנט‬ ‫ט‬ ‫ניש‬ ‫י‬ ‫זי‬ ‫ך‬ ‫אי‬ ‫ב‬ ‫הא‬ ‫ר‬ ‫דכריבכ‬. ‫עככצהט‬
2:18,24‫יהודה‬ ‫פון‬ ‫מכנט‬ ‫טכסטאײ‬. ‫צירן‬ ‫באײ‬
‫פעכקכרט‬ ‫אא‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכר‬ ‫און‬. ‫בכר‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פון‬ ‫שַנקַט‬ ‫דכר‬ ‫מיט‬ ‫טוב‬-‫יום‬ ‫אפפן‬ ‫אונדז‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫און‬, ‫פכרל‬ ‫און‬ ‫לד‬ ‫עאא‬ ‫מיט‬ ‫צירט‬ ‫באײ‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כר‬ ‫און‬
3:6-7‫יהודה‬ ‫פון‬ ‫מכנט‬ ‫טכסטאײ‬. ‫רבלכנדט‬ ‫פאײ‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ֿכנוע‬ ‫דכר‬ ‫און‬, ‫אפען‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬
‫אפען‬ ‫די‬ ‫פירט‬ ‫און‬, ‫תאוה‬ ‫פון‬ ‫ֿאוה‬ ‫די‬ ‫װיזן‬ ‫באײ‬ ‫און‬, ‫ת‬ ְ‫מ‬ ְ‫א‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫פ‬ ‫אא‬ ‫זיך‬ ‫קכרט‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫רום‬ ‫;װאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫פון‬ ‫שיַור‬ ‫ניט‬ ‫לט‬ ‫זאא‬, ‫ך‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫איך‬ ‫ע‬ ‫זאא‬, ‫קינדכר‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬, ‫צונד‬ ‫אײ‬ ‫און‬
‫פון‬ ‫מוח‬ ‫דכם‬ ‫פ‬ ‫אא‬ ‫אפך‬ ‫נכמכן‬ ַ‫צװ‬ ‫זיקכ‬‫דאא‬ ‫די‬ ‫רום‬ ‫;װאא‬ ‫מיינונע‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫רעכניען‬ ‫פאײ‬ ‫עכבן‬ ‫צו‬ ‫מיניסטכר‬ ‫אײ‬ ‫ווי‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫האט‬ ‫זנוס‬ ‫פון‬ ‫עייסט‬ ‫דכר‬ ‫ווארים‬. ‫טכות‬ ‫אײ‬ ‫אין‬
‫עשמיות‬ ‫צו‬ ‫עוף‬ ‫דכם‬ ‫ַיץ‬ ‫און‬, ‫זנוס‬ ‫צו‬ ‫פירן‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫עכדאנקכן‬ ‫שמוציק‬ ‫מיט‬ ‫מיינונע‬ ‫די‬ ‫שטכרן‬ ‫כס‬, ‫שיַרות‬ ‫צו‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקט‬ ‫מכנטש‬ ‫אײ‬ ‫אויב‬ ‫ווארים‬. ‫מכנטשן‬
, ‫דכר‬ ‫רום‬ ‫װאא‬ ; ‫קינדכר‬ ‫כ‬ ‫מַנ‬ , ‫כנעשאפט‬ ‫ר‬ ‫דכ‬ ‫ז‬ ‫אי‬ ‫י‬ ‫אזו‬. ‫נישט‬ ‫זיך‬ ‫שכמט‬ ‫און‬ ‫זינד‬ ‫די‬ ‫כר‬ ‫טוט‬, ‫תאוה‬ ‫דכר‬ ‫פון‬ ‫עכלכענהייט‬ ‫די‬ ‫פאראן‬ ‫איז‬ ‫כס‬ ‫אויב‬ ‫;און‬ ‫נד‬ ‫רבאײ‬ ‫פאײ‬
‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫מיך‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫ט‬ ‫שטאא‬ ‫אין‬ ‫המון‬ ‫דכם‬ ‫מיט‬ ‫עכשכמט‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫ז‬ ‫אײ‬, ‫ַט‬ ‫עכמאײ‬ ‫אפך‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫כס‬, ‫זכ‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫שמים‬ ‫יראת‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫האא‬, ‫שיכור‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫װאא‬
, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫װי‬ ‫ַדכם‬ ‫נאא‬. ‫זין‬ ‫מיינכ‬ ‫פון‬ ‫בושה‬ ‫צודכק‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫נטפלכקט‬ ‫אײ‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫און‬, ‫זינד‬ ‫ערפסכ‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫תמר‬ ‫צו‬ ‫פעכקכרט‬ ‫אא‬ ‫אפען‬ ‫לכ‬ ‫אײ‬
‫טרינקט‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫מכנטש‬ ‫דכר‬ ‫רף‬ ‫דאײ‬ ‫שַל‬ ‫סך‬ ‫אײ‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫ב‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫אײ‬ ‫צו‬ ‫ן‬‫ײַײ‬‫נ‬‫כ‬ ‫פון‬ ‫פרפ‬ ‫אײ‬ ‫עכנומכן‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫עכבאא‬ ‫דכם‬ ‫ר‬ ‫פאײ‬ ‫ט‬ ‫עכהאײ‬ ‫מורא‬ ‫ניט‬ ‫איך‬ ‫ב‬ ‫האא‬
, ‫עבול‬ ‫דכם‬ ‫איבכר‬ ‫עייט‬ ‫כר‬ ‫אויב‬ ‫אבכר‬. ‫צניכות‬ ‫זיך‬ ‫היט‬ ‫כר‬ ‫ווי‬ ‫נע‬ ‫לאײ‬ ‫זוי‬ ‫אײ‬ ‫טרינקכן‬ ‫קכן‬ ‫מכנטש‬ ‫אײ‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקכן‬ ‫אין‬ ‫דכת‬ ‫שיקול‬ ‫איז‬ ‫דאא‬ ‫;און‬ ‫קינדכר‬ ‫נכ‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬
‫זיין‬ ‫אין‬ ‫ַבוד‬ ‫צו‬ ‫אפילו‬ ‫בכר‬ ‫אא‬, ‫שכמכן‬ ‫צו‬ ‫נישט‬ ‫און‬ ‫רברכַן‬ ‫פאײ‬ ‫צו‬ ‫און‬, ‫ברועז‬ ‫רכדן‬ ‫צו‬ ‫שיַור‬ ‫דכם‬ ‫מאַט‬ ‫כס‬ ‫און‬, ‫מיינונע‬ ‫זיין‬ ‫אויף‬ ‫שווינדל‬ ‫פון‬ ‫עייסט‬ ‫דכר‬ ‫קומט‬
‫איז‬ ‫מכנטש‬ ‫א‬ ‫ַאטש‬ ‫ווארים‬. ‫נד‬ ‫שאײ‬ ‫צו‬ ‫איז‬ ‫כר‬ ‫ווכן‬ ‫רשכמט‬ ‫פאײ‬ ‫נישט‬ ‫איז‬ ‫און‬, ‫נווכר‬ ‫אא‬ ‫ײדן‬‫י‬‫לי‬ ‫כר‬ ‫ווכן‬ ‫וויסנד‬ ‫ניט‬ ‫איז‬ ‫זנות‬ ‫טוט‬ ‫ס‬ ‫וואא‬ ‫דכר‬. ‫כרלכך‬ ‫זיין‬ ‫צו‬ ‫און‬, ‫בושה‬
‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫עכעכבן‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫רום‬ ‫װאא‬. ‫עכליטן‬ ‫אויך‬ ‫אליין‬ ‫איך‬ ‫ווי‬ ‫אזוי‬, ‫זנות‬ ‫פון‬ ‫קנכַט‬ ‫דכר‬ ‫ווכרן‬ ‫דורך‬ ‫מלַות‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫אווכקעכנומכן‬ ‫כר‬ ‫ווכרט‬, ‫זנות‬ ‫טוט‬ ‫און‬ ‫קכניע‬ ‫א‬
‫און‬. ‫מלוַה‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫פון‬ ‫ַט‬ ‫פראײ‬ ‫דכר‬, ‫הַסט‬ ‫ס‬ ‫דאא‬, ‫מכטכר‬ ‫דיאײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫;און‬ ‫ַט‬ ‫מאײ‬ ‫מיין‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫דאא‬, ‫רטל‬ ‫עאײ‬ ‫מיין‬ ‫;און‬ ‫שבט‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫פון‬ ‫לטן‬ ‫פהאײ‬ ‫אא‬ ‫ס‬ ‫דאא‬, ‫הַסט‬ ‫ס‬ ‫דאא‬, ‫שטכקן‬
‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫מלאך‬ ‫דכר‬ ‫און‬. ‫פרייד‬ ‫קיין‬ ‫עכזכן‬ ‫ניט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫און‬, ‫כלטכר‬ ‫מיין‬ ‫ביז‬ ‫עכעכסן‬ ‫ניט‬ ‫איך‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫פלייש‬ ‫און‬ ‫ײן‬‫י‬‫;ווי‬ ‫זאַן‬ ‫די‬ ‫אויף‬ ‫ן‬ ‫עכטאא‬ ‫תשובה‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫קכ‬ ‫טאײ‬
‫און‬, ‫עבורה‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫ן‬ ‫מאײ‬ ‫הכלדישן‬ ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫און‬, ‫כבוד‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫מלך‬ ‫פון‬ ‫ווכק‬ ‫אײ‬ ‫נכמכן‬ ַ‫ז‬ ‫און‬. ‫קבצן‬ ‫און‬ ‫מלך‬ ‫איבכר‬ ‫הכרשן‬ ‫פרויכן‬ ‫ן‬ ‫טאא‬ ‫אייביק‬ ‫אויף‬ ‫ז‬ ‫אײ‬ ‫עכוויזן‬ ‫מיר‬ ‫ט‬ ‫האא‬
‫אים‬ ‫אין‬ ‫זכנכן‬ ‫כס‬ ‫;ווארים‬ ‫וויין‬ ‫אין‬ ‫שיכור‬ ‫רכַטן‬ ‫דכם‬, ‫קינדכר‬ ‫מיינכ‬, ‫דכריבכר‬ ‫היט‬. ‫רכמקַט‬ ‫אא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ז‬ ‫פון‬ ‫לטן‬ ‫פהאײ‬ ‫אא‬ ‫די‬ ‫איז‬ ‫ס‬ ‫װאא‬ ‫ביסל‬ ‫ס‬ ‫דאא‬ ‫פילו‬ ‫אײ‬ ‫קבצן‬ ‫דכם‬ ‫פון‬
. ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫מורא‬ ‫די‬ ‫אין‬ ‫שיידן‬ ‫באײ‬ ‫זייט‬, ‫פרייד‬ ‫אין‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫טרינקכן‬ ‫איר‬ ‫אויב‬. ‫לוקרכ‬ ‫שמוציק‬ ‫פון‬, ‫ײַטקייט‬‫י‬‫פי‬ ‫פון‬, ‫נע‬ ‫רלאײ‬ ‫פאײ‬ ‫הייס‬ ‫פון‬, ‫תאוות‬ ‫פון‬ - ‫עייסטכר‬ ‫בייז‬ ‫פיר‬
‫לכבן‬ ‫װילט‬ ‫איר‬ ‫אפב‬ ‫בכר‬ ‫אא‬. ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫ר‬ ‫אײ‬ ‫זיך‬ ‫ענבכט‬ ‫בושה‬ ‫אײ‬ ‫און‬, ‫שיכרות‬ ‫אפפשטַן‬ ‫קומט‬, ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫מורא‬ ‫די‬ ‫װכקעַן‬ ‫אײ‬ ‫זיך‬ ‫װכט‬ ‫פרַד‬ ‫כר‬ ‫ײ‬
ַ‫א‬ ‫אין‬ ‫אפב‬ ‫רום‬ ‫װאא‬
‫איר‬ ‫און‬, ‫עאט‬ ‫פון‬ ‫עכבאטן‬. ‫דכם‬ ‫פון‬ ‫כבירות‬ ‫און‬, ‫הרכ‬ ‫לשון‬ ‫און‬ ‫מלחמה‬ ‫אין‬ ‫און‬, ‫צארן‬ ‫פון‬ ‫װכרטכר‬ ‫אין‬ ‫זינדיקן‬ ‫ניט‬ ‫לט‬ ‫זאא‬ ‫איר‬ ‫כדי‬, ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫רניט‬ ‫עאא‬ ‫נרירט‬ ‫אא‬, ‫ניַטכר‬
‫די‬ ‫און‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫עכבאא‬ ‫די‬ ‫נטפלכקט‬ ‫אײ‬ ‫אפך‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬ ‫װי‬ ‫זפ‬ ‫אײ‬, ‫מכנטשן‬ ‫פון‬ ‫און‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫פון‬ ‫סודות‬ ‫די‬ ‫נטפלכקט‬ ‫אײ‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫װ‬ ‫דכר‬ ‫און‬. ‫צייט‬ ‫אייכר‬ ‫פאר‬ ‫אומקומכן‬ ‫ווכט‬
. ‫צכמישונע‬ ‫און‬ ‫מלחמה‬ ‫פון‬ ‫ערונט‬ ‫אײ‬ ‫איז‬ ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫און‬. ‫נטפלכקן‬ ‫אײ‬ ‫צו‬ ‫ניט‬ ‫פפלן‬ ‫באײ‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫האא‬ ‫ט‬ ‫עאא‬ ‫ס‬ ‫װאא‬, ‫שוכ‬-‫בת‬, ‫ַנכנית‬ ‫דכר‬ ‫צו‬ ‫יכקב‬ ‫טכר‬ ‫פאא‬ ‫ן‬ ‫ײ‬
ַ‫מ‬ ‫פון‬ ‫סודות‬
3:10-29‫יהודה‬ ‫פון‬ ‫מכנט‬ ‫טכסטאײ‬
2:7‫יששַר‬ ‫פון‬ ‫מכנט‬ ‫;טכסטאײ‬ ‫דכרמיט‬ ‫ען‬ ‫רטראא‬ ‫פאײ‬ ‫זיין‬ ‫צו‬, ‫ײן‬‫י‬‫ווי‬ ‫עכטרונקכן‬ ‫ניט‬ ‫ב‬ ‫האא‬ ‫איך‬