1. ‫בלחיצה‬ ‫שקופית‬ ‫מעבר‬
‫מצגות‬ ‫ובנית‬ ‫עיצוב‬ – ‫ות‬ֹ‫ת‬‫רוא‬ְ‫וא‬ ‫מ‬ַ
‫שץ‬ ‫שרית‬

2. ,‫ע‬ַ ‫ד‬ֵ ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫מי‬ִ ‫רים‬ִ ‫ב‬ֵ ‫ח‬ֲ
?‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ ‫מה‬ַ
,‫ע‬ַ ‫ב‬ֵּ ‫ט‬ְ ‫מ‬ַ ‫לא‬ֹ ‫ון‬ֹ‫טמ‬ְ ‫מ‬ַ ‫לא‬ֹ
.‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ
,‫רח‬ַ ‫פ‬ֶ ‫לא‬ֹ ‫ו‬ְ ‫לה‬ֶ ‫ע‬ָ ‫לא‬ֹ
,‫נץ‬ֵ‫צ‬ְ ‫נ‬ַ‫מ‬ְ ‫ור‬ֹ‫פת‬ְ ‫כ‬ַּ ‫לא‬ֹ
‫ך‬ְ ‫ר‬ֶ ‫ד‬ֶ ‫ב‬ַּ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ
.‫עץ‬ֵ ‫ל‬ָ ‫חת‬ַ ‫ת‬ַּ ‫מ‬ִ
‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָׁ ‫של‬ֶׁ ‫כה‬ָ ‫תי‬ִ ‫ח‬ֲ
,‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ
‫ים‬ִ‫מ‬ַּ ‫ה‬ַ ‫לית‬ִ ‫ו‬ּ‫של‬ְׁ ‫ב‬ִּ
.‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫ש‬ֶׁ ‫עץ‬ֵ ‫חת‬ַ ‫ת‬ַּ
‫לת‬ֶ ‫כ‬ֵ ‫ת‬ְ ‫מי‬ֵ ‫ש‬ְׁ ‫של‬ֶׁ ‫כה‬ָ ‫תי‬ִ ‫ח‬ֲ
,‫לה‬ָ ‫ו‬ּ‫צל‬ְ ‫ו‬ּ ‫קה‬ָּ ‫מ‬ֻ ‫ע‬ֲ
, ,‫לת‬ֶ ‫ט‬ֶ ‫מ‬ֻ ‫היא‬ִ ‫וט‬ּ‫ש‬ׁ ‫פ‬ָּ ‫ך‬ְ ‫כ‬ָּ
.‫לה‬ָ ‫ו‬ֹ‫גד‬ְּ‫ה‬ַ ‫לית‬ִ ‫ו‬ּ‫של‬ְּ ‫ב‬ַּ
‫בת‬ֶ ‫ב‬ֶ ‫ו‬ֹ‫ש‬ׁ ‫רן‬ֶ ‫ק‬ֶ ‫גם‬ַ‫ו‬ְ
, -‫רים‬ִ ‫רי‬ִ ‫ב‬ְ ‫ש‬ַׁ ‫רים‬ִ ‫רי‬ִ ‫ב‬ְ ‫ש‬ַׁ
‫בת‬ֶ ‫ה‬ֶ ‫ב‬ְ ‫ה‬ַ ‫מ‬ְ ‫לית‬ִ ‫ו‬ּ‫של‬ְּ ‫ב‬ַּ
.‫רים‬ִ ‫ו‬ֹ‫טה‬ְ ‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ב‬ְּ
‫ים‬ִ‫נ‬ַ‫עי‬ֵ ‫ה‬ָ ‫ות‬ֹ‫ור‬ֹ‫וא‬ְ
: ,‫וב‬ֹ‫ט‬ ‫מה‬ַ ‫לי‬ִ ‫וב‬ֹ‫ט‬ ‫מה‬ַ ‫ו‬ּ
‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָׁ ‫של‬ֶׁ ‫כה‬ָ ‫תי‬ִ ‫ח‬ֲ
!‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ
‫מציאה‬

3. ‫גם‬ַ‫א‬ֲ ‫של‬ֶׁ ‫ו‬ֹ‫ב‬ּ ‫ל‬ִ ‫ב‬ְּ
,‫אי‬ִ ‫ה‬ָ ‫על‬ַ ‫שה‬ָ ‫ר‬ְ ‫ח‬ֻ ‫ש‬ׁ ‫י‬ֵ
‫שה‬ָׁ ‫ר‬ְ ‫ח‬ֻ ‫ה‬ַ ‫הי‬ֵ ‫ל‬ְ ‫ש‬ַׁ ‫ב‬ְּ
.‫אי‬ִ ‫נ‬ָ‫ס‬ְ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫רר‬ֵ ‫ו‬ֹ‫תג‬ְ ‫מ‬ִ
‫כים‬ִּ ‫ז‬ַ ‫ים‬ִ‫מ‬ַּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ְ
,‫אי‬ִ ‫ה‬ָ ‫ול‬ּ‫מ‬ ‫לים‬ִ ‫ו‬ּ‫צל‬ְ ‫גם‬ַ
‫אי‬ִ ‫נ‬ָ‫ס‬ְּ ‫ה‬ַ ‫אה‬ֶ ‫ו‬ֹ‫ור‬ְ
.‫אי‬ִ ‫ר‬ְ ‫ב‬ִ ‫כ‬ְּ ‫ו‬ֹ‫צמ‬ְ ‫ע‬ַ ‫את‬ֶ
‫אי‬ִ ‫נ‬ָ‫ס‬ְּ ‫ה‬ַ ‫לא‬ֵּ ‫פ‬ַּ ‫ת‬ְ ‫מ‬ִ
:‫מר‬ֵ ‫ו‬ֹ‫וא‬ְ ‫ו‬ֹ‫ות‬ּ‫דמ‬ְּ ‫על‬ַ
, "‫ים‬ִ‫מ‬ַּ ‫ב‬ַּ ‫ים‬ִ‫מ‬ַּ ‫ב‬ַּ ‫שם‬ָׁ
!‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫תי‬ִ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ
.‫רי‬ִ ‫ב‬ֵ ‫ח‬ֲ ‫מד‬ָ ‫ח‬ְ ‫נ‬ֶ ‫מה‬ַ
!‫בב‬ָּ ‫ל‬ְ ‫נ‬ִ‫ו‬ְ ‫ביב‬ִ ‫ח‬ָ ‫מה‬ֶ
!‫נב‬ָ‫ז‬ָּ‫ה‬ַ ‫פה‬ֶ ‫י‬ָ ‫מה‬ַ
!‫ניו‬ָ‫ז‬ְ‫א‬ָ ‫את‬ֶ ‫קף‬ַ ‫ז‬ָ ‫ך‬ְ ‫אי‬ֵ
‫עץ‬ֵ ‫ה‬ָ ‫על‬ַ ‫פץ‬ֹּ ‫ק‬ְ ‫א‬ֶ ‫ש‬ׁ ‫חי‬ִ
,‫בד‬ַּ ‫ה‬ַ ‫על‬ַ ‫לה‬ֶ ‫ע‬ֱ ‫א‬ֶ
‫נה‬ָ‫ת‬ָּ ‫מ‬ַ ‫ביא‬ִ ‫א‬ָ ‫ו‬ְ
."‫מד‬ָ ‫ח‬ְ ‫נ‬ֶ‫ה‬ַ ‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫ל‬ֶ
‫וף‬ֹ‫הח‬ַ ‫אל‬ֶ ‫זר‬ַ‫ח‬ָ ‫ו‬ְ
‫אי‬ִ ‫ה‬ָ ‫של‬ֶׁ ‫ו‬ֹ‫ופ‬ֹ‫ח‬ ‫אל‬ֶ
‫וז‬ֹ‫אג‬ֱ ‫ה‬ָ ‫ך‬ְ ‫לי‬ִ ‫ש‬ְׁ ‫ה‬ִ ‫ו‬ְ
.‫אי‬ִ ‫ר‬ְ ‫ב‬ָּ ‫ש‬ֶׁ ‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫ל‬ֶ
‫ו‬ּ‫גא‬ָּ ‫ים‬ִ‫מ‬ַּ ‫ה‬ַ ‫אז‬ָ
, -‫לים‬ִ ‫ו‬ּ‫ג‬ּ‫ע‬ִ ‫לים‬ִ ‫ו‬ּ‫ג‬ּ‫ע‬ִ
‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫בד‬ַ ‫א‬ָ ‫ו‬ְ
.‫לים‬ִ ‫ג‬ַּ‫ב‬ַּ ‫מד‬ָ ‫ח‬ְ ‫נ‬ֶּ‫ה‬ַ
,‫אי‬ִ ‫נ‬ָ‫ס‬ְּ ‫ה‬ַ ‫צב‬ֵּ ‫ע‬ַ ‫ת‬ְ ‫ה‬ִ
,‫אי‬ִ ‫נ‬ָ‫ס‬ְּ ‫ה‬ַ ‫הל‬ֵ ‫ב‬ַּ ‫ת‬ְ ‫נ‬ִ
"‫די‬ִּ ‫ב‬ַ ‫ל‬ְ ‫ני‬ִ‫א‬ֲ ‫וב‬ּ‫ש‬ׁ
.‫אי‬ִ ‫ה‬ָ ‫על‬ַ ‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫לי‬ִ ‫ב‬ְּ
,‫עס‬ֵ ‫ו‬ֹ‫כ‬ּ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫נם‬ָ‫מ‬ְ ‫א‬ֻ ‫ה‬ַ
‫שב‬ָׁ ‫לא‬ֹ ‫אף‬ַ ‫רח‬ַ ‫ב‬ָּ ‫כי‬ִּ
,‫מד‬ָ ‫ח‬ְ ‫נ‬ֶּ‫ה‬ַ ‫רי‬ִ ‫ב‬ֵ ‫ח‬ֲ
"? -‫נב‬ָ‫ז‬ָ ‫פה‬ֵ ‫י‬ְ ‫די‬ִ ‫די‬ִ ‫י‬ְ
‫ול‬ֹ‫גד‬ָּ‫ה‬ַ ‫עץ‬ֵ ‫ה‬ָ ‫ך‬ְ ‫א‬ַ
:‫מר‬ֵ ‫ו‬ֹ‫וא‬ְ ‫ש‬ׁ ‫ח‬ֵ ‫ל‬ַ ‫מ‬ְ
, "‫גם‬ַ‫א‬ֲ ‫ה‬ָ ‫קט‬ֹ ‫ש‬ְ ‫י‬ִ ‫וד‬ֹ‫ע‬
."‫בר‬ֵ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫וב‬ּ‫ש‬ׁ ‫י‬ָ ‫וד‬ֹ‫ע‬
‫שה‬ָׂ ‫ע‬ָ ‫גם‬ַּ ‫מר‬ַ ‫א‬ָ ‫ך‬ְ ‫כ‬ָּ
‫טף‬ַ ‫ק‬ָ ‫ו‬ְ ‫פץ‬ַ ‫ק‬ָ ‫ש‬ׁ ‫חי‬ִ
,‫גל‬ַ‫ל‬ְ ‫ג‬ַ‫ע‬ֲ ‫וז‬ֹ‫אג‬ֱ ‫ו‬ֹ‫ל‬
. , -‫הב‬ַ ‫ב‬ְ ‫ה‬ַ ‫ז‬ְ ‫פה‬ָּ ‫ל‬ִ ‫ק‬ְ ‫שה‬ֵׁ ‫ק‬ְ
‫וחברו‬ ‫הסנאי‬

4. ‫ים‬ִ‫ר‬ַ ‫פ‬ְ ‫א‬ֶ ‫של‬ֶׁ ‫תא‬ָּ ‫ב‬ְ ‫ס‬ַ ‫ל‬ַ
‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫תא‬ָּ ‫ב‬ְ ‫ס‬ַ ‫ל‬ַ
‫בן‬ָ ‫ל‬ָ ‫חד‬ָ ‫א‬ֶ
‫פר‬ֹ ‫א‬ָ ‫חד‬ָ ‫א‬ֶ
‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫תא‬ָּ ‫ב‬ְ ‫ס‬ַ ‫ל‬ַ
‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ה‬ַ ‫לית‬ִ ‫ו‬ּ‫של‬ְׁ ‫ב‬ִ ‫ו‬ּ
‫לים‬ִ ‫ג‬ָ‫ר‬ְ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫ו‬ּ‫חצ‬ֲ ‫ר‬ָ
‫בן‬ָ ‫ל‬ָ ‫חד‬ָ ‫א‬ֶ
‫פר‬ֹ ‫א‬ָ ‫חד‬ָ ‫א‬ֶ
‫ים‬ִ‫נ‬ַ‫ש‬ְׁ ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫תר‬ְּ ‫ת‬ַּ ‫ס‬ְ ‫ה‬ִ ‫ו‬ְ
‫ים‬ִ‫ר‬ַ ‫פ‬ְ ‫א‬ֶ ‫של‬ֶׁ ‫תא‬ָּ ‫ב‬ְ ‫ס‬ַ ‫ה‬ַ
‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫ל‬ַ ‫ראת‬ֵ ‫ו‬ֹ‫ק‬
‫בן‬ָ ‫ל‬ָ ‫יה‬ֵ‫א‬ַ
‫פר‬ֹ ‫א‬ָ ‫יה‬ֵ‫א‬ַ
‫יה‬ֵ‫א‬ַ?‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫ה‬ַ
‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫צא‬ְ ‫י‬ָ
‫ים‬ִ‫פ‬ַּ ‫א‬ַ ‫ו‬ּ‫חו‬ֲ ‫ת‬ַּ ‫ש‬ְׁ ‫ה‬ִ
‫בן‬ָ ‫ל‬ָ ‫ום‬ֹ‫של‬ָ
‫פר‬ֹ ‫א‬ָ ‫ום‬ֹ‫של‬ָ
‫ים‬ִ‫ז‬ַ‫ו‬ָ‫ר‬ְ ‫ב‬ַּ ‫ל‬ַ ‫ום‬ֹ‫של‬ָ
‫ברווזיים‬

5. ‫דים‬ִ ‫ב‬ֵ ‫כ‬ְּ ‫ך‬ְ ‫כ‬ָּ ‫כל‬ָּ ‫ות‬ֹ‫לנ‬ָ ‫אי‬ִ ‫ה‬ָ
‫דים‬ִּ ‫ב‬ַּ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫רי‬ִ ‫פ‬ְּ ‫ה‬ַ ‫פף‬ֵ ‫ו‬ֹ‫כ‬ּ
‫עה‬ָ ‫גי‬ִּ‫ר‬ְ ‫מ‬ַּ ‫ה‬ַ ‫עה‬ָ ‫ש‬ָּׁ ‫ה‬ַ ‫ו‬ֹ‫ז‬
.‫דים‬ִ ‫ל‬ָ ‫י‬ְּ‫ה‬ַ ‫מים‬ִ ‫ד‬ָּ ‫ר‬ְ ‫נ‬ִ ‫ה‬ּ ‫ב‬ָּ
‫עד‬ָ ‫ל‬ְ ‫ג‬ִּ‫ה‬ַ ‫מן‬ִ ‫עה‬ָ ‫ק‬ְ ‫ב‬ִּ ‫ה‬ַ ‫אל‬ֶ
‫רד‬ַ ‫י‬ָ ‫ך‬ְ ‫ר‬ַ ‫ו‬ְ ‫חר‬ֹ ‫ש‬ָׁ ‫לה‬ֶ ‫ט‬ָ
‫דיר‬ִּ ‫ב‬ַּ ‫כה‬ָ ‫ו‬ֹ‫ב‬ּ ‫עה‬ָ ‫ו‬ֹ‫פ‬ּ ‫שה‬ָׂ ‫ב‬ְ ‫כ‬ִּ
.‫בד‬ַ ‫א‬ָ ‫שר‬ֶׁ ‫א‬ֲ ‫קט‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ה‬ּ ‫נ‬ָ‫ב‬ְּ ‫זה‬ֶ
‫אם‬ֵ ‫ה‬ָ ‫חיק‬ֵ ‫אל‬ֶ ‫לה‬ֶ ‫ט‬ָ ‫וב‬ּ‫ש‬ׁ ‫י‬ָ
‫דם‬ֵ ‫ר‬ָ ‫י‬ֵ‫ו‬ְ ‫דיר‬ִּ ‫ב‬ַּ ‫כב‬ַּ ‫ש‬ְׁ ‫י‬ִ
‫ו‬ֹ‫ות‬ֹ‫א‬ ‫שק‬ַּׁ ‫ת‬ִּ ‫שה‬ָׂ ‫ב‬ְ ‫כ‬ִּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ְ
.‫שם‬ֵׁ ‫ב‬ְּ ‫ו‬ֹ‫ות‬ֹ‫א‬ ‫רא‬ָ ‫ק‬ְ ‫ת‬ִּ ‫היא‬ִ ‫ו‬ְ
‫דים‬ִּ ‫ב‬ַּ ‫ה‬ַ ‫בין‬ֵּ ‫ליל‬ֵּ ‫ה‬ַ ‫תר‬ַּ ‫ס‬ְ ‫נ‬ִ
‫די‬ִ ‫ע‬ָ ‫ל‬ְ ‫ג‬ִּ‫ה‬ַ ‫ביא‬ִ ‫נ‬ָּ‫ה‬ַ ‫ו‬ְ
‫עה‬ָ ‫ק‬ְ ‫ב‬ִּ ‫ה‬ַ ‫אל‬ֶ ‫מם‬ָ ‫ו‬ּ‫ד‬ּ ‫רד‬ֵ ‫ו‬ֹ‫י‬
.‫דים‬ִ ‫ל‬ָ ‫י‬ְּ‫ה‬ַ ‫נת‬ַ‫ש‬ְׁ ‫ב‬ִּ ‫ות‬ֹ‫חז‬ְ ‫ל‬ַ
‫הגלעד‬ ‫מול‬ ‫ערב‬

6. ‫דין‬ִ ‫ע‬ָ ‫ו‬ְ ‫וט‬ּ‫ש‬ׁ ‫פ‬ָּ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ
.‫לב‬ֵּ ‫ה‬ַ ‫של‬ֶׁ ‫ול‬ֹ‫ק‬ ‫ו‬ֹ‫כמ‬ְּ ‫ו‬ֹ‫ול‬ֹ‫וק‬ְ
,‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ
,‫גים‬ִ‫ל‬ָ ‫פ‬ְּ ‫ה‬ַ ‫ך‬ְ ‫ו‬ּ‫ש‬ׁ ‫כ‬ְ ‫ש‬ִׁ ‫כ‬ְּ
.‫דים‬ִ ‫ל‬ָ ‫י‬ְ ‫שיר‬ִׁ ‫ו‬ֹ‫כמ‬ְּ
‫לב‬ֵ ‫ב‬ְ ‫ל‬ַ ‫מ‬ְ ‫דס‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫פ‬ַ ‫ב‬ְּ ‫ות‬ֹ‫וח‬ּ‫הר‬ָ ‫שק‬ָּׁ ‫מ‬ַ ‫כ‬ְּ
. ,‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ
, , ,‫נן‬ָ‫ע‬ָ ‫ל‬ֶ ‫לן‬ָ ‫אי‬ִ ‫ל‬ָ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫נת‬ַ‫גי‬ִּ‫נ‬ְ‫מ‬ַ
, ,‫רים‬ִ ‫ד‬ָ ‫ע‬ֲ ‫בץ‬ָּ ‫ר‬ְ ‫מ‬ִ ‫ל‬ְ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫נת‬ַ‫גי‬ִּ‫נ‬ְ‫מ‬ַ
, ,‫טן‬ָ ‫ק‬ָּ ‫ה‬ַ ‫חי‬ִ ‫א‬ָ ‫ל‬ְ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫נת‬ַ‫גי‬ִּ‫נ‬ְ‫מ‬ַ
,‫רים‬ִ ‫ה‬ָ ‫ל‬ְ ‫רים‬ִ ‫ה‬ָ ‫ל‬ְ ‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ ‫נת‬ַ‫גי‬ִּ‫נ‬ְ‫מ‬ַ
.‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ
‫ע‬ַ ‫ד‬ֵ ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫שיב‬ִׁ ‫ק‬ְ ‫מ‬ַּ ‫ה‬ַ
,‫טב‬ֵ ‫הי‬ֵ ‫ע‬ַ ‫ו‬ֹ‫יד‬ָ
,‫מי‬ִ ‫ד‬ְּ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫איר‬ִ ‫י‬ָ ‫וא‬ּ‫ה‬
‫ליל‬ִ ‫צ‬ְ ‫ב‬ִּ ‫ו‬ּ‫ונ‬ֵ‫ר‬ְ ‫י‬ַ ‫וא‬ּ‫ה‬
‫לב‬ֵ ‫ב‬ְ ‫ל‬ַ ‫מ‬ְ ‫דס‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫פ‬ַ ‫ב‬ְּ ‫ות‬ֹ‫וח‬ּ‫הר‬ָ ‫שק‬ָּׁ ‫מ‬ַ ‫כ‬ְּ
...‫ליל‬ִ ‫ח‬ָ ‫ה‬ֶ
‫החליל‬

7. ‫הב‬ֹ ‫צ‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ח‬ַ ‫ר‬ֵ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ
,‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ב‬ָּ ‫צא‬ָ ‫י‬ָ ‫יל‬ֵּ‫ט‬ַ ‫ל‬ְ
‫בן‬ָ ‫ל‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ית‬ִ‫ב‬ַּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ְ
.‫גן‬ַּ‫ה‬ַ ‫חר‬ֹ ‫ש‬ְׁ ‫עם‬ִ ‫ש‬ׁ ‫ח‬ֵ ‫ל‬ַ ‫ת‬ְ ‫מ‬ִ
‫נים‬ִ‫פ‬ְ ‫ב‬ִּ ‫כאן‬ָּ ‫ו‬ּ‫לנ‬ֵ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ ‫ו‬ְ
‫בר‬ָ ‫כ‬ְּ ‫נים‬ִּ‫ט‬ַ ‫ק‬ְּ ‫ה‬ַ‫נים‬ִ‫ש‬ֵׁ ‫י‬ְ
‫שה‬ָׂ ‫ב‬ְ ‫כ‬ִּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫ל‬ּ ‫פ‬ִ ‫א‬ֲ ‫ו‬ַ
.‫סה‬ָ ‫רי‬ִ ‫ע‬ֲ ‫דת‬ֶ ‫נ‬ֶ‫ד‬ְ ‫נ‬ַ‫מ‬ְ
‫לי‬ִּ ‫ש‬ֶׁ ‫טן‬ָ ‫ק‬ָ ‫בן‬ֶ ‫ל‬ְ ‫ו‬ּ
,‫לים‬ִּ ‫ת‬ַּ ‫ל‬ְ ‫ת‬ַּ ‫עם‬ִ ‫היר‬ִ ‫ב‬ָּ ‫ש‬ׁ ‫רא‬ֹ
‫מן‬ַ ‫ז‬ְּ‫מ‬ִ ‫דם‬ַּ ‫ר‬ְ ‫נ‬ִ ‫תל‬ַּ ‫ל‬ְ ‫ת‬ַּ ‫כל‬ָּ
.‫בן‬ָ ‫ל‬ָ ‫כר‬ַּ ‫על‬ַ ‫טה‬ָּ ‫מ‬ִּ ‫ב‬ַּ
‫קל‬ַ ‫ו‬ְ ‫לו‬ֵ ‫ש‬ָׁ ‫בי‬ִּ ‫ל‬ִ ‫ו‬ְ
,‫תל‬ַּ ‫ל‬ְ ‫ת‬ַּ ‫כל‬ָּ ‫תי‬ִּ ‫ב‬ְ ‫ה‬ַ ‫א‬ָ ‫כי‬ִּ
,‫הב‬ֹ ‫א‬ֱ ‫ל‬ֶ ‫ו‬ְ ‫ות‬ֹ‫חי‬ְ ‫ל‬ִ ‫וב‬ֹ‫ט‬
! , ,‫וב‬ֹ‫ט‬ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ ‫לד‬ֶ ‫י‬ֶ ‫מה‬ָ ‫ו‬ּ‫נ‬
‫הב‬ֹ ‫צ‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ח‬ַ ‫ר‬ֵ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ
:‫הב‬ֹ ‫א‬ֱ ‫ל‬ֶ ‫ע‬ַ ‫ד‬ֵ ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫לא‬ֹ
,‫בת‬ַּ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫אין‬ֵ ‫ו‬ְ ‫בן‬ֵּ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫אין‬ֵ
.‫בת‬ָּ ‫ש‬ַׁ ‫אין‬ֵ ‫ו‬ְ ‫חג‬ַ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫אין‬ֵ
‫שה‬ָׂ ‫ב‬ְ ‫כ‬ִּ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫אה‬ֶ ‫ו‬ֹ‫ר‬ ‫וא‬ּ‫ה‬
‫סה‬ָ ‫רי‬ִ ‫ע‬ֲ ‫דת‬ֶ ‫נ‬ֶ‫ד‬ְ ‫נ‬ַ‫מ‬ְ
,‫ות‬ֹ‫כ‬ּ ‫ב‬ְ ‫ל‬ִ ‫אד‬ֹ ‫מ‬ְ ‫צה‬ָ ‫ו‬ֹ‫ור‬ְ
.‫ות‬ֹ‫מע‬ָ ‫ד‬ְּ ‫גם‬ַּ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫אין‬ֵ ‫בל‬ָ ‫א‬ֲ
!‫קן‬ֵ ‫ז‬ָּ‫ה‬ַ ‫ח‬ַ ‫ר‬ֵ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ
.‫כן‬ֵּ ‫ס‬ְ ‫מ‬ִ ‫ך‬ְ ‫כ‬ָּ ‫כל‬ָּ ‫יה‬ֶ‫ה‬ְ ‫ת‬ִּ ‫אל‬ַ
‫וף‬ֹ‫ס‬ ‫וף‬ֹ‫ס‬ ‫גיד‬ִּ‫י‬ַ ‫ו‬ּ‫שה‬ֶׁ ‫מי‬ִ
!" " :‫וב‬ֹ‫ט‬ ‫קר‬ֶ ‫ב‬ֹּ ‫ו‬ּ‫לנ‬ָּ ‫כ‬ֻ ‫ל‬ְ
‫הצהוב‬ ‫הירח‬

8. ?‫ות‬ֹ‫ליל‬ֵּ ‫ב‬ַּ ‫ות‬ֹ‫יל‬ָּ‫א‬ַ ‫ה‬ָ ‫ות‬ֹ‫ש‬ׂ ‫ו‬ֹ‫ע‬ ‫מה‬ָ
.‫ות‬ֹ‫ול‬ֹ‫גד‬ְּ‫ה‬ַ ‫הן‬ֶ ‫ני‬ֵ‫עי‬ֵ ‫את‬ֶ ‫ות‬ֹ‫צמ‬ְ ‫ו‬ֹ‫ע‬ ‫הן‬ֵ
,‫ות‬ֹ‫ל‬ּ ‫ק‬ַּ ‫ה‬ַ ‫הן‬ֶ ‫לי‬ֵ ‫ג‬ְ‫ר‬ַ ‫את‬ֶ ‫ות‬ֹ‫לב‬ְ ‫ו‬ֹ‫ש‬ׁ ‫הן‬ֵ
.‫ות‬ֹ‫ליל‬ֵּ ‫ב‬ַּ ‫ות‬ֹ‫יל‬ָּ‫א‬ַ ‫ה‬ָ ‫ות‬ֹ‫שנ‬ֵׁ ‫י‬ְ
?‫וק‬ֹ‫מת‬ָּ ‫ה‬ַ ‫מן‬ָ ‫ו‬ֹ‫חל‬ֲ ‫על‬ַ ‫מר‬ֵ ‫ו‬ֹ‫ש‬ׁ ‫מי‬ִ
.‫וק‬ֹ‫רח‬ָ ‫מ‬ֵ ‫בן‬ָ ‫ל‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ח‬ַ ‫ר‬ֵ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ
‫וק‬ֹ‫צח‬ְ ‫בת‬ַ ‫ב‬ְּ ‫גן‬ַּ‫ה‬ַ ‫ך‬ְ ‫ו‬ֹ‫ת‬ּ ‫אל‬ֶ ‫ביט‬ִּ ‫מ‬ַ ‫וא‬ּ‫ה‬
! :‫תק‬ֹ ‫ש‬ְׁ ‫ו‬ּ ‫ום‬ֹ‫נ‬ ‫תן‬ַ ‫ו‬ְ ‫וס‬ֹ‫כ‬ּ ‫ל‬ַ ‫מר‬ֵ ‫ו‬ֹ‫וא‬ְ
?‫ות‬ֹ‫ליל‬ֵּ ‫ב‬ַּ ‫ות‬ֹ‫יל‬ָּ‫א‬ַ ‫ה‬ָ ‫ות‬ֹ‫למ‬ְ ‫ו‬ֹ‫ח‬ ‫מה‬ַ
‫ות‬ֹ‫ול‬ֹ‫גד‬ְּ‫ה‬ַ ‫ות‬ֹ‫פיל‬ִּ ‫ה‬ַ ‫כי‬ִּ ‫ות‬ֹ‫למ‬ְ ‫ו‬ֹ‫ח‬ ‫הן‬ֵ
, '‫ות‬ֹ‫ול‬ֹ‫וג‬ְ ‫לים‬ִ ‫ו‬ּ ‫בג‬ְּ ‫תן‬ָּ ‫א‬ִ ‫ו‬ּ‫חק‬ֲ ‫ש‬ִׂ
. ,‫ות‬ֹ‫יל‬ָּ‫א‬ַ ‫ה‬ָ ‫ו‬ּ‫זכ‬ָ ‫כל‬ֹּ ‫ב‬ַּ ‫כל‬ֹּ ‫ב‬ַ ‫ו‬ּ
?‫תן‬ָ ‫נ‬ָ‫ש‬ְׁ ‫מ‬ִ ‫חר‬ַ ‫ש‬ַׁ ‫עם‬ִ ‫תן‬ָ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫עיר‬ִ ‫מ‬ֵ ‫מי‬ִ
, , ,‫תן‬ַּ ‫ה‬ַ ‫לא‬ֹ ‫ו‬ְ ‫וף‬ֹ‫ק‬ּ ‫ה‬ַ ‫לא‬ֹ ‫ו‬ְ ‫פיל‬ִּ ‫ה‬ַ ‫לא‬ֹ
, ,‫פן‬ָ ‫ש‬ָׁ ‫לא‬ֹ ‫ו‬ְ ‫וי‬ִ‫כ‬ְ ‫ש‬ֶׂ ‫לא‬ֹ ‫בת‬ֶ ‫נ‬ֶ‫ר‬ְ ‫א‬ַ ‫לא‬ֹ
‫תן‬ָּ ‫ר‬ְ ‫ב‬ֶ ‫ח‬ֲ ‫חר‬ַ ‫ש‬ַּׁ ‫ה‬ַ ‫לת‬ֶ ‫י‬ֶּ‫א‬ַ ‫כי‬ִּ
.‫תן‬ָ ‫נ‬ָ‫ש‬ְׁ ‫מ‬ִ ‫קר‬ֶ ‫ב‬ֹ ‫ב‬ְּ ‫תן‬ָ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫רה‬ָ ‫עי‬ִ ‫מ‬ְ
‫בלילות‬ ‫האיילות‬ ‫עושות‬ ‫מה‬

9. ‫אה‬ָ ‫ל‬ֵ ‫דה‬ָ ‫ו‬ֹ‫ד‬ּ ‫ך‬ְ ‫אי‬ֵ ‫אה‬ָ ‫ר‬ָ ‫מי‬ִ
?‫ע‬ַ ‫ד‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫פ‬ַ ‫צ‬ְּ ‫ל‬ַ ‫שת‬ֶׂ ‫פ‬ֶּ ‫ח‬ַ ‫ת‬ְ ‫מ‬ִ
‫ש‬ׁ ‫ו‬ֹ‫בר‬ְּ ‫ו‬ֹ‫כמ‬ְּ ‫היא‬ִ ‫קה‬ָּ ‫ר‬ֻ ‫י‬ְ
.‫ש‬ׁ ‫רא‬ֹ ‫עד‬ַ ‫ו‬ְ ‫גל‬ֶ‫ר‬ֶ ‫כף‬ַּ ‫מ‬ִ
,‫ים‬ִ‫ד‬ַ ‫י‬ָ ‫לא‬ֹ ‫ים‬ִ‫ד‬ַ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ
. -‫רים‬ִ ‫ו‬ֹ‫ת‬ּ ‫פ‬ְ ‫כ‬ַּ ‫ים‬ִ‫נ‬ַ‫עי‬ֵ ‫ה‬ָ
.‫ות‬ֹ‫ער‬ָ ‫ש‬ְׂ ‫לי‬ִ ‫ב‬ְּ ‫רק‬ֹ ‫י‬ָ ‫ש‬ׁ ‫רא‬ֹ
!‫ות‬ֹ‫רא‬ְ ‫ל‬ִ ‫דאי‬ַ ‫כ‬ְּ ‫יי‬ַּ‫ח‬ַ ‫ב‬ְּ
! !‫וף‬ּ‫רצ‬ְ ‫פ‬ַּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ְ ‫וף‬ּ‫ג‬ּ ‫זה‬ֶ‫אי‬ֵ
.‫וב‬ּ‫זב‬ְּ‫ל‬ַ ‫ש‬ׂ ‫פ‬ֵּ ‫ח‬ַ ‫ת‬ְ ‫ת‬ִּ ‫אל‬ַ ‫רק‬ַ
‫אה‬ָ ‫ל‬ֵ ‫דה‬ָ ‫ו‬ֹ‫ד‬ּ ‫עת‬ַ ‫ד‬ַ ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫כי‬ִּ
.‫ע‬ַ ‫ד‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫פ‬ַ ‫צ‬ְ ‫כ‬ִּ ‫ע‬ַ ‫ל‬ֹ ‫ב‬ְ ‫ל‬ִ ‫גם‬ַּ
‫צפרדע‬

10. ‫נה‬ָ‫ב‬ָ ‫ל‬ְּ ‫ה‬ַ ‫לת‬ֶ ‫כ‬ֶּ ‫ת‬ַּ ‫ס‬ְ ‫מ‬ִ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ
,‫נה‬ָּ‫ג‬ִּ‫ב‬ַּ ‫ו‬ּ‫צ‬ּ ‫נ‬ֵ‫ה‬ֵ ‫שר‬ֶׁ ‫א‬ֲ ‫חים‬ִ ‫ר‬ָ ‫פ‬ְּ ‫ב‬ַּ
‫טן‬ֹ ‫ק‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫ננ‬ֵּ‫ג‬ַ‫ב‬ְּ ‫ון‬ֹ‫נט‬ְ‫קי‬ִ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ ‫צי‬ֵ ‫צי‬ִ ‫ב‬ְּ
.‫נה‬ָ‫ב‬ָ ‫ל‬ְּ ‫ה‬ַ ‫לת‬ֶ ‫כ‬ֶּ ‫ת‬ַּ ‫ס‬ְ ‫מ‬ִ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ
‫נים‬ִ‫נ‬ָ‫ע‬ֲ ‫ל‬ָ ‫נה‬ָ‫ב‬ָ ‫ל‬ְּ ‫ה‬ַ ‫רת‬ֶ ‫מ‬ֶ ‫ו‬ֹ‫וא‬ְ
‫נים‬ִּ‫ג‬ַּ‫ל‬ַ ‫נת‬ֶ‫פ‬ֹּ ‫ט‬ִ ‫וד‬ֹ‫וע‬ְ ‫פה‬ָּ ‫ט‬ִ ‫ו‬ּ‫תנ‬ְּ
‫טן‬ֹ ‫ק‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫ננ‬ֵּ‫ג‬ַ‫ב‬ְּ ‫ון‬ֹ‫נט‬ְ‫קי‬ִ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ ‫רח‬ַ ‫פ‬ְ ‫י‬ִּ‫ש‬ֶׁ
.‫נים‬ִ‫נ‬ָ‫ע‬ֲ ‫ל‬ָ ‫נה‬ָ‫ב‬ָ ‫ל‬ְּ ‫ה‬ַ ‫רת‬ֶ ‫מ‬ֶ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫ך‬ְ ‫כ‬ָּ
‫ני‬ִ‫ו‬ֹ‫ל‬ּ ‫ח‬ַ ‫ב‬ְּ ‫צל‬ֵ ‫ל‬ְ ‫צ‬ִ ‫ו‬ְ ‫שם‬ֶׁ ‫ג‬ֶּ‫ה‬ַ ‫בא‬ָּ
.‫ני‬ִּ‫ג‬ַ‫ב‬ְּ ‫רח‬ַ ‫פ‬ֶּ ‫ל‬ַ ‫ליז‬ִּ ‫ע‬ַ ‫ון‬ּ‫ג‬ּ‫נ‬ִ ‫שר‬ַׂ
,‫ון‬ֹ‫ש‬ׂ ‫ש‬ָׂ ‫ב‬ְ ‫ו‬ּ ‫חה‬ָ ‫מ‬ְ ‫ש‬ִׂ ‫ב‬ְּ ‫ון‬ֹ‫נט‬ְ‫קי‬ִ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ ‫נה‬ָ‫ע‬ָ ‫ו‬ְ
.‫ני‬ִ‫ו‬ֹ‫ל‬ּ ‫ח‬ַ ‫ב‬ְּ ‫צל‬ֵ ‫ל‬ְ ‫צ‬ִ ‫שר‬ֶׁ ‫א‬ֲ ‫טר‬ָ ‫מ‬ָּ ‫ל‬ַ
‫גן‬ַּ‫ה‬ַ ‫אל‬ֶ ‫ו‬ּ‫לנ‬ָּ ‫כ‬ֻּ ‫צא‬ֵ ‫נ‬ֵ ‫חר‬ָ ‫מ‬ָ ‫ו‬ּ
,‫בן‬ָ ‫ל‬ָּ ‫ה‬ַ ‫רח‬ַ ‫פ‬ֶּ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫שם‬ָׁ ‫אה‬ֶ ‫ר‬ְ ‫נ‬ִ‫ו‬ְ
,‫ון‬ֹ‫זמ‬ְ‫פ‬ִּ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ ‫שיר‬ִׁ ‫י‬ָ ‫ני‬ִ‫ב‬ְּ ‫ון‬ֹ‫נט‬ְ‫קי‬ִ ‫י‬ָּ‫ה‬ַ ‫וד‬ֹ‫כב‬ְ ‫ל‬ִ ‫ו‬ְ
.‫גן‬ַּ‫ב‬ַּ ‫יה‬ֶ‫ה‬ְ ‫ת‬ִּ ‫וד‬ֹ‫מא‬ְ ‫לה‬ָ ‫ו‬ֹ‫גד‬ְּ ‫חה‬ָ ‫מ‬ְ ‫ש‬ִׂ ‫ו‬ְ
‫ליקינטון‬ ‫פזמון‬

11. ‫ום‬ֹ‫חל‬ֲ ‫ב‬ַּ ‫חק‬ַ ‫צ‬ָ ‫לד‬ֶ ‫י‬ֶּ‫ה‬ַ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַּ ‫ה‬ַ
?‫ום‬ֹ‫חל‬ֲ ‫ב‬ַּ ‫חק‬ַ ‫צ‬ָ ‫לד‬ֶ ‫י‬ֶּ‫ה‬ַ ‫ע‬ַ ‫ו‬ּ‫ד‬ּ ‫מ‬ַ
‫ול‬ֹ‫גד‬ָּ‫ה‬ַ ‫פיל‬ִּ ‫ה‬ַ ‫ש‬ֶׁ ‫לם‬ַ ‫ח‬ָ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫ול‬ֹ‫בח‬ַּ ‫לד‬ֶ ‫י‬ֶּ‫ה‬ַ ‫עם‬ִ ‫חק‬ֵ ‫ש‬ִׂ ‫ו‬ְ ‫שב‬ַׁ ‫י‬ָ
...‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫בב‬ָ ‫ו‬ֹ‫ש‬ׁ ‫נן‬ָ‫ע‬ָ ‫ש‬ֶׁ ‫לם‬ַ ‫ח‬ָ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫הב‬ָ ‫ז‬ָ ‫של‬ֶׁ ‫ון‬ֹ‫בל‬ָּ ‫ש‬ׁ ‫מ‬ֶ ‫ש‬ֶּׁ ‫ה‬ַ ‫מן‬ִ ‫שה‬ָׂ ‫ע‬ָ
‫לץ‬ֵּ ‫ה‬ַ ‫ח‬ַ ‫ו‬ּ‫הר‬ָ ‫ער‬ַ ‫י‬ַּ‫ה‬ַ ‫מן‬ִ ‫בא‬ָ ‫ו‬ּ
‫עץ‬ֵ ‫על‬ַ ‫הב‬ָ ‫ז‬ָּ‫ה‬ַ ‫ון‬ֹ‫בל‬ָּ ‫את‬ֶ ‫לה‬ָ ‫ת‬ָּ
...‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫רן‬ֹ ‫ה‬ֲ ‫א‬ַ ‫ון‬ֹ‫ב‬ּ ‫ד‬ֻּ ‫ש‬ֶׁ ‫לם‬ַ ‫ח‬ָ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫ון‬ֹ‫אר‬ָ ‫על‬ַ ‫פס‬ֵּ ‫ט‬ִ ‫ו‬ְ ‫סא‬ֵּ ‫כ‬ִּ ‫על‬ַ ‫לה‬ָ ‫ע‬ָ
‫דה‬ָ ‫מ‬ָ ‫ח‬ְ ‫נ‬ֶ ‫נה‬ָ‫ת‬ָּ ‫מ‬ַ ‫צא‬ָ ‫מ‬ָ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫שם‬ֵׁ ‫ו‬ְ
‫ה‬ּ ‫ד‬ָּ ‫ל‬ְ ‫י‬ַּ‫מ‬ִ ‫ול‬ֹ‫תמ‬ְ ‫א‬ֶ ‫אה‬ָ ‫בי‬ִּ ‫ח‬ְ ‫ה‬ֶ ‫מא‬ָּ ‫א‬ִ ‫ש‬ֶׁ
...‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬
‫בחלום‬ ‫צחק‬ ‫הילד‬ ‫מדוע‬
‫ום‬ֹ‫י‬ּ‫ה‬ַ ‫ו‬ּ‫לנ‬ְ ‫א‬ַ ‫ש‬ְׁ ‫ת‬ִּ ‫דאי‬ַּ ‫ו‬ַ ‫מא‬ָּ ‫א‬ִ ‫ו‬ְ
?‫ום‬ֹ‫חל‬ֲ ‫ב‬ַּ ‫די‬ִּ ‫ל‬ְ ‫י‬ַ ‫ת‬ָּ ‫ק‬ְ ‫ח‬ַ ‫צ‬ָ ‫ע‬ַ ‫ו‬ּ‫ד‬ּ ‫מ‬ַ
‫קח‬ַ ‫פ‬ְ ‫י‬ִ ‫ים‬ִ‫נ‬ַ‫עי‬ֵ ‫ו‬ְ ‫ך‬ְ ‫י‬ֵּ‫ח‬ַ ‫י‬ְ ‫וא‬ּ‫וה‬ְ
‫כח‬ַּ ‫ש‬ְׁ ‫נ‬ִ‫ו‬ְ ‫לם‬ַ ‫ע‬ֱ ‫נ‬ֶ ‫ום‬ֹ‫חל‬ֲ ‫ה‬ַ ‫בל‬ָ ‫א‬ֲ
... ‫די‬ַ ‫ו‬ְ

12. ,‫שת‬ֶׁ ‫ק‬ֶ ‫תי‬ִ ‫אי‬ִ ‫ר‬ָ ‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָּׁ ‫ב‬ַּ
‫וב‬ֹ‫רח‬ְ ‫ה‬ָ ‫ול‬ּ‫מ‬ ‫ש‬ׁ ‫מ‬ָּ ‫מ‬ַ ‫דה‬ָ ‫מ‬ְ ‫ע‬ָ ‫היא‬ִ
‫שת‬ֶׁ ‫ג‬ֶ‫ל‬ָ ‫ה‬ָ ‫לי‬ֶ ‫א‬ֵ ‫תי‬ִ ‫צי‬ִ ‫ר‬ָ ‫ו‬ְ
.‫וב‬ֹ‫קר‬ָּ ‫מ‬ִ ‫ה‬ּ ‫ת‬ָ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫ות‬ֹ‫רא‬ְ ‫ל‬ִ ‫ו‬ְ
, ,‫כת‬ֶ ‫ל‬ֶ ‫ל‬ָ ‫כת‬ֶ ‫ל‬ֶ ‫ל‬ָ ‫תי‬ִּ ‫ל‬ְ ‫ח‬ַ ‫ת‬ְ ‫ה‬ִ ‫ו‬ְ
.‫עה‬ָ ‫ב‬ְ ‫ג‬ִּ ‫ש‬ׁ ‫רא‬ֹ ‫על‬ַ ‫תי‬ִ ‫לי‬ִ ‫ע‬ָ ‫ו‬ְ
‫כת‬ֶ ‫ל‬ֶ ‫תי‬ִּ ‫ק‬ְ ‫ח‬ַ ‫ר‬ְ ‫ה‬ִ ‫ש‬ֶׁ ‫כל‬ָ ‫כ‬ְּ ‫ך‬ְ ‫א‬ַ
:‫בה‬ָ ‫ר‬ְ ‫ק‬ָ ‫לא‬ֹ ‫שת‬ֶׁ ‫ק‬ֶּ ‫ה‬ַ
! , ,‫ים‬ִ‫פ‬ַ ‫נ‬ָ‫כ‬ְּ ‫פת‬ַ ‫י‬ְ ‫פי‬ִ ‫ו‬ּ‫ע‬ ‫פי‬ִ ‫ו‬ּ‫ע‬
, ,‫ום‬ֹ‫מר‬ָּ ‫ה‬ַ ‫אל‬ֶ ‫פי‬ִ ‫ו‬ּ‫ע‬ ‫פי‬ִ ‫ו‬ּ‫ע‬
‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָּׁ ‫ב‬ַּ ‫שר‬ֶׁ ‫א‬ֲ ‫שת‬ֶׁ ‫ק‬ֶּ ‫ה‬ַ ‫אל‬ֶ
.‫ום‬ֹ‫של‬ָׁ ‫כת‬ַּ ‫ר‬ְ ‫ב‬ִּ ‫ה‬ּ ‫ל‬ָ ‫רי‬ִ ‫ס‬ְ ‫מ‬ִ ‫ו‬ּ
‫ע‬ַ ‫קי‬ִ ‫ר‬ָ ‫ום‬ֹ‫מר‬ְ ‫ב‬ִּ ‫דה‬ָ ‫מ‬ְ ‫ע‬ָ ‫היא‬ִ
,‫נה‬ָ‫נ‬ָ‫ע‬ֲ ‫על‬ַ ‫רת‬ֶ ‫י‬ֶּ‫צ‬ֻ ‫מ‬ְ ‫כ‬ִּ
‫ע‬ַ ‫גי‬ִּ‫א‬ַ ‫לא‬ֹּ ‫ש‬ֶׁ ‫תי‬ִּ ‫ע‬ְ ‫ד‬ַ ‫י‬ָ ‫אז‬ָ
.‫נה‬ָ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫ה‬ָ ‫לי‬ֶ ‫א‬ֵ ‫תי‬ִּ ‫ח‬ְ ‫ל‬ַ ‫ש‬ָׁ ‫ו‬ְ
,‫שת‬ֶׁ ‫ק‬ֶ ‫ו‬ְ ‫נה‬ָ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָּׁ ‫ב‬ַּ
‫חה‬ָ ‫ו‬ּ‫פת‬ְּ ‫ך‬ְ ‫ר‬ֶ ‫ד‬ֶּ ‫ה‬ַ ‫ים‬ִ‫מ‬ַ ‫ש‬ָּׁ ‫ב‬ַּ
‫שם‬ֶׁ ‫ג‬ֶּ ‫של‬ֶׁ ‫ות‬ֹ‫ונ‬ֹ‫ש‬ׁ ‫רא‬ִ ‫ות‬ֹ‫פ‬ּ ‫ט‬ִ ‫ו‬ְ
.‫כה‬ָ ‫ר‬ָ ‫ב‬ְ ‫ו‬ּ ‫ום‬ֹ‫של‬ָׁ ‫נת‬ַ‫ש‬ְׁ ‫ות‬ֹ‫שר‬ְּׂ ‫ב‬ַ ‫מ‬ְ
‫בענן‬ ‫קשת‬

13. ,‫יה‬ָ‫ה‬ָ ‫יה‬ֹ‫ה‬ָ ‫יה‬ָ‫ה‬ָ ‫זה‬ֶ ‫כל‬ָּ
:‫נים‬ִ‫ש‬ָׁ ‫בה‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫ה‬ַ ‫ני‬ֵ‫פ‬ְ ‫ל‬ִ
‫יה‬ָּ‫נ‬ִ‫א‬ֳ ‫גה‬ָ‫לי‬ִ ‫פ‬ְ ‫ה‬ִ ‫ים‬ָּ‫ב‬ַּ
.‫נים‬ִ‫ר‬ָ ‫ת‬ְּ ‫שה‬ָׁ ‫ו‬ֹ‫של‬ְׁ ‫ה‬ּ ‫ל‬ָ ‫ו‬ְ
‫נים‬ִ‫ר‬ָ ‫ת‬ְּ ‫שה‬ָׁ ‫ו‬ֹ‫של‬ְׁ
‫יה‬ָּ‫נ‬ִ‫א‬ֳ ‫ל‬ָ
,‫הב‬ָ ‫ז‬ָ ‫שי‬ֵׂ ‫ר‬ְ ‫פ‬ְ ‫מ‬ִ ‫ו‬ּ
‫יה‬ָּ‫נ‬ִ‫א‬ֳ ‫ה‬ָ ‫ון‬ּ‫פ‬ּ ‫ס‬ִ ‫על‬ַ ‫ו‬ְ
.‫נב‬ָ‫ז‬ָ ‫פה‬ֵ ‫י‬ְ ‫וס‬ָּ‫ט‬ַ
‫גים‬ִ‫י‬ָּ‫ד‬ַ ‫ו‬ְ ‫חים‬ִ ‫ל‬ָ ‫מ‬ְ ‫ו‬ּ
- ‫ול‬ֹ‫גד‬ָּ ‫גל‬ָּ‫ע‬ְ ‫מ‬ַ ‫ב‬ְּ
‫גים‬ִ‫ג‬ְ‫ו‬ֹ‫תמ‬ְ ‫מ‬ִ ‫ריו‬ָ ‫ו‬ֹ‫זמ‬ְ‫מ‬ִּ ‫מ‬ִ
.‫ול‬ֹ‫ק‬ּ ‫ב‬ַּ ‫תם‬ָ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫רים‬ִ ‫ש‬ָׁ
-‫פי‬ֵ ‫י‬ְ ‫הב‬ָ ‫ז‬ָ ‫גי‬ֵ‫ד‬ְ ‫ו‬ּ
‫פיר‬ִּ ‫נ‬ַ‫ס‬ְ
‫לים‬ִ ‫ו‬ֹ‫ע‬ ‫לה‬ָ ‫ו‬ּ‫מצ‬ְּ ‫ה‬ַ ‫מן‬ִ
‫שיר‬ִׁ ‫ו‬ְ ‫דה‬ָ ‫ג‬ָּ‫א‬ַ ‫ע‬ַ ‫מ‬ֹ ‫ש‬ְׁ ‫ל‬ִ
.‫לים‬ִּ ‫ג‬ַּ ‫דת‬ַ ‫נ‬ֵ‫ד‬ְ ‫נ‬ַ ‫על‬ַ
‫ך‬ָ ‫ל‬ְ ‫בים‬ִ ‫ר‬ְ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫ות‬ֹ‫וח‬ּ‫ר‬ ‫אם‬ִ ‫ו‬ְ
,‫שה‬ָׁ ‫ק‬ָּ ‫ה‬ַ ‫ך‬ְ ‫ר‬ֶ ‫ד‬ֶּ ‫ב‬ַּ
‫ך‬ָ ‫ל‬ְ ‫בים‬ִ ‫ו‬ֹ‫ט‬ ‫מים‬ִ ‫י‬ָ ‫יים‬ִ‫ו‬ּ‫צפ‬ְ
.‫שה‬ָׁ ‫גי‬ִ‫פ‬ְּ ‫ות‬ֹ‫תע‬ָּ ‫פ‬ְ ‫א‬ַ ‫ו‬ְ
‫גה‬ָ‫ל‬ָ ‫פ‬ְ ‫ה‬ַ ‫ל‬ַ ‫ור‬ֹ‫זמ‬ְ‫מ‬ִ ‫שיר‬ִׁ ‫זה‬ֶ
,‫כב‬ָ ‫ו‬ֹ‫כ‬ּ ‫היר‬ִ ‫ב‬ְּ ‫לה‬ָ ‫י‬ְ‫ל‬ַ ‫ב‬ְּ
‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫שיב‬ִׁ ‫ק‬ְ ‫ת‬ַּ ‫שב‬ֶׁ ‫ק‬ֶּ ‫ה‬ַ
‫גה‬ָ‫ד‬ָּ ‫ה‬ַ
".‫חב‬ָ ‫ר‬ְ ‫מ‬ֶּ ‫ה‬ַ ‫ו‬ֹ‫ל‬ ‫שיב‬ִׁ ‫ק‬ְ ‫י‬ַ
,‫יה‬ָ‫ה‬ָ ‫יה‬ֹ‫ה‬ָ ‫יה‬ָ‫ה‬ָ ‫זה‬ֶ ‫כל‬ָּ
- ‫נים‬ִ‫ש‬ָׁ ‫בה‬ֵּ ‫ר‬ְ ‫ה‬ַ ‫ני‬ֵ‫פ‬ְ ‫ל‬ִ
‫יה‬ָּ‫נ‬ִ‫א‬ֳ ‫גה‬ָ‫לי‬ִ ‫פ‬ְ ‫ה‬ִ ‫ים‬ָּ‫ב‬ַּ
‫נים‬ִ‫ר‬ָ ‫ת‬ְּ ‫שה‬ָׁ ‫ו‬ֹ‫של‬ְׁ ‫ה‬ּ ‫ל‬ָ ‫ו‬ְ
,‫ו‬ֹ‫ב‬ּ ‫ש‬ׁ ‫י‬ֵ ‫לים‬ִּ ‫ג‬ַּ ‫ו‬ֹ‫ב‬ּ ‫ש‬ׁ ‫י‬ֵ
,‫פים‬ִ ‫ו‬ֹ‫ח‬
, ,‫ה‬ּ ‫פ‬ָ ‫ו‬ֹ‫ס‬ ‫גם‬ַּ ‫קט‬ֶ ‫ש‬ֶׁ ‫ש‬ׁ ‫י‬ֵ
‫פים‬ִ ‫י‬ָ ‫רים‬ִ ‫ב‬ָ ‫ד‬ְּ ‫פי‬ֵ ‫ל‬ְּ ‫א‬ַ ‫מ‬ְ ‫ך‬ְ ‫א‬ַ
.‫פה‬ָ ‫י‬ָ ‫גה‬ָ‫ל‬ָ ‫פ‬ְ ‫ה‬ַ ‫ה‬ַ
‫קים‬ִּ ‫ח‬ַ ‫ר‬ְ ‫מ‬ֶּ ‫ה‬ַ ‫ות‬ַ‫ד‬ְ ‫ח‬ֶ ‫ה‬ּ ‫ב‬ָּ ‫כי‬ִּ
,‫ה‬ָ ‫בי‬ֶ ‫ח‬ָ ‫ר‬ְ ‫מ‬ֶ ‫ח‬ַ ‫ו‬ּ‫ור‬ְ
‫קים‬ִ ‫ח‬ָ ‫ש‬ְׁ ‫בין‬ֵ ‫ו‬ּ ‫מים‬ִ ‫י‬ָ ‫בין‬ֵ ‫ו‬ּ
.‫יה‬ָּ‫נ‬ִ‫א‬ֳ ‫ה‬ָ ‫וט‬ּ‫ש‬ׁ ‫ת‬ָּ
‫ההפלגה‬ ‫שיר‬

14. ,‫בת‬ֶ ‫נ‬ֶ‫ר‬ְ ‫א‬ַ ‫ל‬ָ ‫ש‬ׁ ‫י‬ֵ ‫בת‬ַ ‫ו‬ּ ‫בן‬ֵּ
,‫בד‬ֶ ‫כ‬ֶ ‫ו‬ֹ‫י‬ ‫בת‬ַ ‫ו‬ּ ‫חק‬ַ ‫צ‬ְ ‫י‬ִ ‫בן‬ֵּ
,‫לד‬ַ ‫ו‬ֹ‫נ‬ ‫הם‬ֶ ‫מ‬ֵ ‫חד‬ָ ‫א‬ֶ ‫כל‬ָּ
.‫לד‬ָ ‫ו‬ֹ‫וק‬ֹ‫ש‬ׁ ‫של‬ֶׁ ‫ות‬ּ‫חנ‬ֲ ‫ב‬ַּ
,‫קת‬ֶ ‫ת‬ֶּ ‫ק‬ְ ‫ת‬ַ ‫מ‬ְ ‫יה‬ָ‫פ‬ְ ‫ו‬ּ‫כנ‬ְּ ‫זה‬ֶ‫אי‬ֵ
,‫קת‬ֶ ‫נ‬ֹ‫תי‬ִּ ‫בת‬ַ ‫ו‬ּ ‫וק‬ֹ‫תינ‬ִ ‫בן‬ֶּ
,‫ה‬ּ ‫מ‬ָ ‫צ‬ְ ‫ע‬ַ ‫ב‬ְּ ‫מא‬ָּ ‫א‬ִ ‫גם‬ַ‫ו‬ְ
.‫מה‬ָ ‫א‬ָ ‫צי‬ִ ‫ח‬ֲ ‫ה‬ּ ‫ל‬ָ ‫ד‬ְ ‫ג‬ָּ ‫כל‬ָּ
,‫בת‬ֶ ‫נ‬ֶ‫ר‬ְ ‫א‬ַ ‫ה‬ָ ‫מא‬ָּ ‫א‬ִ ‫ה‬ָ ‫ו‬ְ
,‫בת‬ֶ ‫ש‬ֶׁ ‫ו‬ֹ‫וח‬ְ ‫לת‬ֶ ‫כ‬ֶּ ‫ת‬ַּ ‫ס‬ְ ‫מ‬ִ
,‫לד‬ַ ‫ו‬ֹ‫נ‬ ‫לא‬ֹּ ‫ש‬ֶׁ ‫מי‬ִ ‫ל‬ְ ‫וב‬ֹ‫ט‬
.‫לד‬ָ ‫ו‬ֹ‫וק‬ֹ‫ש‬ׁ ‫של‬ֶׁ ‫ות‬ּ‫חנ‬ֲ ‫ב‬ַּ
,‫בל‬ֹּ ‫ס‬ְ ‫ל‬ִ ‫כל‬ַ ‫ו‬ּ‫א‬ ‫ך‬ְ ‫אי‬ֵ ‫לי‬ִ ‫וי‬ֹ‫א‬
,‫כל‬ֹ ‫א‬ֱ ‫ל‬ֶ ‫ו‬ּ‫חיל‬ִ ‫ת‬ְ ‫י‬ַ ‫אם‬ִ
,‫תי‬ִּ ‫ב‬ִּ ‫את‬ֶ ‫גם‬ַּ ‫ני‬ִ‫ב‬ְּ ‫את‬ֶ ‫גם‬ַּ
.‫תי‬ִ ‫ו‬ֹ‫א‬ ‫ו‬ּ‫כל‬ְ ‫א‬ִ ‫כל‬ָּ ‫דם‬ֶ ‫ק‬ֹ
‫משוקולד‬ ‫ארנבות‬

15. ‫כח‬ַ ‫ש‬ָׁ ‫שר‬ֶׁ ‫א‬ֲ ‫זה‬ֶ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫מי‬ִ
‫בח‬ָּ ‫ט‬ְ ‫מ‬ִּ ‫ב‬ַּ ‫כל‬ֶ ‫ש‬ֵּׂ ‫ה‬ַ ‫את‬ֶ
‫דה‬ָ ‫ג‬ָּ‫ה‬ַ ‫ה‬ַ ‫ום‬ֹ‫מק‬ְ ‫ב‬ִ ‫ו‬ּ
?‫דה‬ָ ‫לי‬ִ ‫ג‬ְּ ‫לא‬ֵּ ‫מ‬ִ ‫ו‬ֹ‫רס‬ֵ ‫כ‬ְּ ‫את‬ֶ
‫הב‬ֹ ‫צ‬ָּ ‫ה‬ַ ‫דב‬ֹּ ‫ה‬ַ ‫זה‬ֶ
.‫וף‬ֹ‫ק‬ּ ‫ה‬ַ ‫חי‬ִ ‫א‬ֲ ‫פיל‬ִּ ‫ה‬ַ ‫בן‬ֶּ
‫מי‬ִ ‫ו‬ּ‫גיד‬ִּ‫ת‬ַּ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫וא‬ְ
‫מי‬ִ ‫ע‬ֳ ‫נ‬ָ ‫עם‬ִ ‫ום‬ֹ‫י‬ּ‫ה‬ַ ‫רב‬ַ
‫צה‬ָ ‫ב‬ָּ ‫ר‬ְ ‫ה‬ַ ‫ה‬ּ ‫ל‬ָ ‫ביץ‬ִּ ‫ר‬ְ ‫ה‬ִ ‫ו‬ְ
. ‫צה‬ָ ‫בי‬ֵ ‫ב‬ְּ ‫טם‬ֶ ‫ח‬ֹ ‫ה‬ַ ‫על‬ַ
‫הב‬ֹ ‫צ‬ָּ ‫ה‬ַ ‫דב‬ֹּ ‫ה‬ַ ‫זה‬ֶ
.‫וף‬ֹ‫ק‬ּ ‫ה‬ַ ‫חי‬ִ ‫א‬ֲ ‫פיל‬ִּ ‫ה‬ַ ‫בן‬ֶּ
‫דב‬ֹּ ‫ה‬ַ ‫לא‬ֹ ‫זה‬ֶ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫וא‬ְ
,‫וב‬ֹ‫ט‬ ‫לד‬ֶ ‫י‬ֶ ‫וא‬ּ‫ה‬ ‫דב‬ֹּ ‫ה‬ַ ‫כי‬ִּ
‫רק‬ַ ‫ו‬ְ ‫ך‬ְ ‫א‬ַ ‫זה‬ֶ ‫לי‬ַ ‫ו‬ּ‫וא‬ְ
‫חק‬ַ ‫צ‬ְ ‫י‬ִ ‫ו‬ֹ‫שמ‬ְׁ ‫ו‬ּ ‫די‬ִ ‫ו‬ֹ‫ד‬ּ ‫בן‬ֶּ
‫בן‬ָ ‫ו‬ּ‫מ‬ּ ‫כ‬ַּ ‫בן‬ָ ‫ו‬ּ‫מ‬ּ ‫כ‬ַּ
.‫טן‬ָ ‫ק‬ָ ‫בב‬ָ ‫ו‬ֹ‫ש‬ׁ ‫חק‬ָ ‫צ‬ְ ‫י‬ִ ‫זה‬ֶ
‫הצהוב‬ ‫הדב‬

16. – ‫גולדברג‬1911-1970. , , , .‫עברית‬ ‫ספרות‬ ‫וחוקרת‬ ‫מתרגמת‬ ‫מבקרת‬ ‫סופרת‬ ‫משוררת‬
. .‫משנת‬ ‫החל‬ ‫שבליטא‬ ‫בקובנא‬ ‫גדלה‬ ‫שבפרוסיה‬ ‫בקניסברג‬1918‫בגימנסיה‬ ‫למדה‬
. .‫בשנת‬ ‫ובבון‬ ‫בברלין‬ ‫באוניברסיטאות‬ ‫למדה‬ ‫בקובנה‬ ‫ית‬1933‫דוקטור‬ ‫תואר‬ ‫לה‬ ‫הוענק‬
, .‫ומאמרים‬ ‫שירים‬ ‫פרסמה‬ ‫שם‬ ‫בליטא‬ ‫החלה‬ ‫הספרותית‬ ‫כתיבתה‬ ‫את‬ ‫שמית‬ ‫נות‬
- ." " .‫ב‬ ‫פתח‬ ‫הסופרים‬ ‫קבוצת‬ ‫חברי‬ ‫עם‬ ‫נמנתה‬ ‫בליטא‬ ‫עבריים‬ ‫עת‬ ‫י‬1935.‫לארץ‬ ‫עלתה‬
," " .‫דבר‬ ‫העיתונים‬ ‫במערכות‬ ‫עבדה‬ ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫תיכון‬ ‫ספר‬ ‫בבית‬ ‫בהוראה‬ ‫גולדברג‬ ‫עסקה‬
." " " " ," " ,"‫קטנים‬ ‫אורות‬ ‫ו‬ ‫לילדים‬ ‫המשמר‬ ‫על‬ ‫לילדים‬ ‫דבר‬ ‫משמר‬
‫שנים‬1943-1944." "‫הפועלים‬ ‫הוצאת‬ ‫ב‬ ‫הילדים‬ ‫ספרי‬ ‫את‬ ‫ערכה‬
, , , .‫שירה‬ ‫פרוזה‬ ‫דרך‬ ‫לילדים‬ ‫כתיבה‬ ‫החל‬ ‫ומגוונת‬ ‫עשירה‬ ‫היא‬ ‫גולדברג‬ ‫לאה‬ ‫של‬ ‫תה‬
- .‫לילדים‬ ‫עטה‬ ‫מפרי‬ ‫רבים‬ ‫שירים‬ ‫מופת‬ ‫יצירות‬ ‫של‬ ‫ותרגומים‬ ‫ומחקרים‬ ‫למבוגרים‬ ‫ת‬
. ,‫לקלאסיקה‬ ‫היו‬ ‫לילדים‬ ‫יצירותיה‬ ‫המבצעים‬ ‫טובי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מבוצעים‬ ‫והם‬ ‫הולחנו‬ ‫רים‬
," " ," " : .‫להשכיר‬ ‫דירה‬ ‫ונפלאות‬ ‫נסים‬ ‫ולנוער‬ ‫לילדים‬ ‫שבהם‬ ‫הידועים‬ ‫ספריה‬ ‫על‬ ‫גדלו‬ ‫רבים‬ ‫ת‬
." " " ," " ," " ," " ,"‫ר‬ ‫אז‬ ‫מכפר‬ ‫המפוזר‬ ‫הנגר‬ ‫שמגר‬ ‫פלוטו‬ ‫איה‬ ‫ארנון‬ ‫מרחוב‬ ‫ידידי‬ ‫האיילות‬ ‫עושות‬
.‫בגפה‬ ‫וחיה‬ ‫ילדים‬ ‫חשוכת‬ ‫הייתה‬ ‫עצמה‬ ‫ברג‬

17. ‫לציבור‬ ‫שירות‬ ‫הנו‬ ,‫השירה‬ ‫מצגות‬ ‫מפעל‬
‫שירה‬ ‫לשוחרי‬ ‫החוג‬ ‫מטעם‬
‫השירה‬ ‫אמנות‬ ‫את‬ ‫להפיץ‬ ‫במטרה‬
‫הרחב‬ ‫הקהל‬ ‫בקרב‬-.‫ילדים‬ ‫ספרות‬ ‫כולל‬
.‫דורש‬ ‫לכל‬ ‫חינם‬ ‫נשלחות‬ ‫הן‬
‫לשנות‬ ‫שלא‬ ‫בקשה‬ ‫של‬ ‫לשון‬ ‫בכל‬ ‫אבקש‬
.‫תוכנית‬ ‫או‬ ‫צורנית‬ – ‫במצגת‬ ‫מאומה‬
‫לבם‬ ‫יושר‬ ‫על‬ ‫לסמוך‬ ‫אלא‬ ‫לי‬ ‫אין‬
.‫המצגת‬ ‫מקבלי‬ ‫של‬
.‫שנהניתם‬ ‫מקווה‬
‫המצגת‬ ‫את‬ ‫ושלחו‬ ‫השירה‬ ‫בהפצת‬ ‫לנו‬ ‫סייעו‬
.‫לחבריכם‬
‫תודה‬
‫שץ‬ ‫שרית‬
‫שירה‬ ‫לשוחרי‬ ‫החוג‬
30.3.07
‫החוג‬ ‫אתר‬
: . : ." " :‫בוכמן‬ ‫נועם‬ ‫ביצוע‬ ‫זהבי‬ ‫דוד‬ ‫לחן‬ ‫החליל‬ ‫מלווה‬ ‫מוסיקה‬