The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. PROVERBS 10:15

2. . ‫ך‬ ‫װָא‬ ‫ָא‬ ‫ָים‬ ‫ָױף‬ ‫ױױפלײגן‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫כעױ‬ ‫װָא‬ ‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ָים‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫דיױ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫פון‬ ‫עמיצן‬ ‫צו‬ ‫געלט‬ ‫ען‬ ‫א‬
‫לײ‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫ָא‬
22:25‫דוס‬ ‫עקסָא‬
23:3‫דוס‬ ‫עקסָא‬. ‫ױעכט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫נזעהן‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬
‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ָון‬, ‫עסן‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫;כדי‬ ‫ױוען‬ ‫ָון‬ ‫ױוען‬ ‫זן‬‫לָא‬ ‫עס‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ױ‬ ‫יָא‬ ‫זיבעטן‬ ‫ָין‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬. ‫ױיבה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫מּפט‬ ‫דעם‬ ‫סן‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬
23:6,11‫דוס‬ ‫עקסָא‬. ‫זילבעױּטן‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫מיט‬ ‫ָון‬, ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫טָא‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬. ‫עסן‬ ‫פעלד‬ ‫פון‬ ‫בהמות‬ ‫די‬ ‫לן‬ ‫זָא‬, ‫זן‬‫ױלָא‬ ‫פָא‬ ‫זײ‬
‫יהוה‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬: ‫פױעמדן‬ ‫ָון‬ ‫ױעמען‬ ‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫זן‬‫ָיבעױלָא‬ ‫זײ‬ ‫לסט‬ ‫;זָא‬ ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫יעטװעדעױ‬ ‫בן‬ ‫א‬
‫קלײ‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫בן‬ ‫א‬
‫קלײ‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬
‫די‬ ‫פון‬ ּ‫מענט‬ ‫דעם‬ ‫נעױקענען‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ּ‫מענט‬ ‫דעם‬ ‫נעױקענען‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬, ‫מּפט‬ ‫ָין‬ ‫ָומגעױעכטיקייט‬ ‫קיין‬ ‫ן‬ ‫טָא‬ ‫ניט‬ ‫לט‬ ‫זָא‬ ‫ָיױ‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫עױ‬ ‫א‬
‫ָײ‬
19:10,15‫לעוויטיקוס‬. ‫חבױ‬ ‫דיין‬ ‫מּפטן‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫ָין‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫לדיק‬ ‫גווָא‬
‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ּניט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫קלײ‬ ‫קײן‬ ‫ָון‬, ‫דן‬ ‫א‬
‫ּנײ‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫דו‬ ‫װען‬, ‫פעלד‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫װינקלען‬ ‫די‬ ‫סן‬ ‫א‬
‫פױײ‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫עױ‬ ‫א‬
‫ָײ‬ ‫פון‬ ‫ּניט‬ ‫דעם‬ ‫דט‬ ‫א‬
‫ּנײ‬ ‫ָיױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬
23:22‫לעוויטיקוס‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫עױ‬ ‫א‬
‫ָײ‬ ‫יהוה‬ ‫;בין‬ ‫מלען‬ ‫נזָא‬ ‫א‬
‫ָײ‬
‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָױסלײזן‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫ָױסלײזן‬ ‫עס‬ ‫קומט‬ ‫מּפחה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫עמיצעױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬, ‫ָײגנטום‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ױקױפט‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ױן‬ ‫געװָא‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬
‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬, ‫פױעמדעױ‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬ ּ‫ט‬ ‫כָא‬, ‫;יָא‬ ‫זן‬‫װעקלָא‬ ‫ָא‬ ‫ָים‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ל‬ ‫;דענצמָא‬ ‫דיױ‬ ‫מיט‬ ‫לן‬ ‫געפָא‬ ‫ָיז‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ױן‬ ‫געװָא‬ ‫ָיז‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָױב‬ ‫ָון‬. ‫ױקױפט‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫בױודעױ‬
‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫דינען‬ ‫צו‬ ‫צווינגען‬ ‫ניט‬ ‫ָים‬ ‫לסט‬ ‫;זָא‬ ‫ױקױפט‬ ‫פָא‬ ‫דיױ‬ ‫װעױט‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫װעױט‬, ‫דיױ‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫װױנט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָױב‬ ‫ָון‬. ‫דיױ‬ ‫מיט‬ ‫לעבן‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עױ‬ ‫;כדי‬ ‫פױעמדעױ‬
‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫צו‬ ‫ָומקעױן‬ ‫זיך‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫ָים‬ ‫מיט‬ ‫;קינדעױ‬ ‫יובל‬ ‫פון‬ ‫ױ‬ ‫יָא‬ ‫ביזן‬ ‫דינען‬ ‫דיך‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫דיױ‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫פױעמדעױ‬ ‫ָא‬ ‫װי‬ ‫ָון‬ ‫געדונגענעױ‬ ‫ָא‬ ‫װי‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫קנעכט‬
‫װעט‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫װעױט‬, ‫ָים‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫װױנט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָון‬, ‫דיױ‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫ױייך‬ ‫װעױט‬ ‫פױעמדעױ‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬ ‫פױעמדעױ‬ ‫ָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬. ‫עלטעױן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ָײגנטום‬ ‫דעױ‬ ‫צו‬ ‫ָון‬, ‫מּפחה‬
‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫;ָײנעױ‬ ‫ווידעױ‬. ‫װעױן‬ ‫ױקױפט‬ ‫פָא‬ ‫דעם‬ ‫ך‬ ‫נָא‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫מּפחה‬ ‫פױעמדעױס‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫געױ‬ ‫לָא‬ ‫דעױ‬ ‫צו‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬, ‫דיױ‬ ‫פון‬ ‫פױעמדעױ‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬ ‫פױעמדן‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫ױקױפן‬ ‫פָא‬ ‫זיך‬
‫ז‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫;ָא‬ ‫ָױסלײזן‬ ‫ָים‬ ‫מעג‬, ‫מּפחה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫נָא‬ ‫ָים‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬, ‫ָױסלײזן‬ ‫ָים‬ ‫קען‬, ‫זון‬ ‫פעטעױס‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬, ‫פעטעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬: ‫ָױסלײזן‬ ‫ָים‬ ‫מעג‬ ‫בױידעױ‬
25:25,35,39-41,47‫לעוויטיקוס‬. ‫ָויסלייזן‬ ‫זיך‬ ‫עױ‬ ‫קען‬, ‫ביכולת‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬
; ‫זן‬‫פלָא‬ ‫ָא‬ ‫עס‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫חבױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫צו‬ ‫נט‬ ‫א‬
‫לײ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫בעלחחוב‬ ‫ָיטלעכעױ‬: ‫טונג‬ ‫א‬
‫פױײ‬ ‫בָא‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ּטײגעױ‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָון‬. ‫פױייָונג‬ ‫בָא‬ ‫ָא‬ ‫כן‬ ‫מָא‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ױ‬ ‫יָא‬ ‫זיבן‬ ‫יעדן‬ ‫פון‬ ‫סוף‬ ‫צום‬
‫ס‬ ‫דָא‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫בן‬ ‫א‬
‫ָױסקלײ‬ ‫װידעױ‬ ‫עס‬ ‫מעגסטו‬ ‫פױעמדן‬ ‫ָא‬ ‫פון‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫א‬
‫פױײ‬ ‫בָא‬ ‫דעם‬ ‫געױופן‬ ‫װעױט‬ ‫עס‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫;װײ‬ ‫פױוען‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫עס‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬ ‫חבױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬
‫דעם‬ ‫ָין‬ ‫בענטּן‬ ‫זײעױ‬ ‫בענטּן‬ ‫דיך‬ ‫װעט‬ ‫יהוה‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫ָיױ‬ ‫צוויּן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫קיין‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫עס‬ ‫ווען‬ ‫טעווען‬ ‫;ױָא‬ ‫זן‬‫פלָא‬ ‫ָא‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬
‫ָיך‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ט‬ ‫געבָא‬ ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫די‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫טָא‬ ‫צו‬ ‫היטן‬ ‫צו‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫פון‬ ‫ול‬‫קא‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫צוהעױן‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫;נָא‬ ‫יױּען‬ ‫צו‬ ‫עס‬ ‫נחלה‬ ‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫דיױ‬ ‫גיט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫נד‬ ‫לָא‬
‫;ָון‬ ‫לײענען‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫פעלקעױ‬ ‫פיל‬ ‫צו‬ ‫ען‬ ‫א‬
‫לײ‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫גט‬ ‫צוגעזָא‬ ‫דיױ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫װי‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬, ‫דיך‬ ‫בענטּט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫ג‬ ‫טָא‬. ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫דיױ‬ ‫פױלן‬ ‫בָא‬
‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫ָײנעם‬ ‫ָין‬ ‫בױידעױ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫ָײנעױ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ך‬ ‫א‬
‫ָײ‬ ‫צװיּן‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫ָױב‬. 7 ‫דיױ‬ ‫ָיבעױ‬ ‫קיניגן‬ ‫ניט‬ ‫װעלן‬ ‫זײ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫פעלקעױ‬ ‫פיל‬ ‫ָיבעױ‬ ‫קיניגן‬ ‫װעסט‬
‫ָים‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫ָים‬ ‫צו‬ ‫בױײט‬ ‫;הָנט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ױּליסן‬ ‫פָא‬ ‫ניט‬ ‫ָון‬, ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ױט‬ ‫הָא‬ ‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫דיױ‬ ‫גיט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָין‬ ‫טױעױן‬
, ‫אונג‬‫י‬‫פױי‬ ‫בָא‬ ‫פון‬ ‫ױ‬ ‫יָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬, ‫ױ‬ ‫יָא‬ ‫זיבעטע‬ ‫ס‬ ‫דָא‬: ‫גן‬ ‫זָא‬ ‫צו‬ ‫זוי‬ ‫ָא‬, ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ּלעכט‬ ‫דיין‬ ‫ָין‬ ‫נק‬ ‫געדָא‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫ז‬ ‫ָא‬, ‫זיך‬ ‫היט‬. ‫װיל‬ ‫עױ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ָין‬, ‫נויט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫גענוג‬ ‫ױזיכעױן‬ ‫פָא‬
. ‫זינד‬ ‫ָא‬ ‫דיױ‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫ָון‬, ‫דיױ‬ ‫ָויף‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫צו‬ ‫געּױיען‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫;ָון‬ ‫געבן‬ ‫ױניּט‬ ‫גָא‬ ‫ָים‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬ ‫ָון‬, ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָױף‬ ‫בײז‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ָױג‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫;ָון‬ ‫ענט‬ ‫נָא‬ ‫ָיז‬
‫ָון‬, ‫מעשים‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫בענטּן‬ ‫דיך‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫װעט‬ ‫ך‬ ‫זָא‬ ‫זיקעױ‬‫דָא‬ ‫דעױ‬ ‫װעגן‬ ‫פון‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫װײ‬, ‫געבן‬ ‫ָים‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫ןָא‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫צעױ‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָון‬, ‫געבן‬ ‫ָים‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬
‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫עפענען‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬: ‫גן‬ ‫זָא‬ ‫צו‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬, ‫דיױ‬ ‫ָיך‬ ‫פױלן‬ ‫בָא‬ ‫;דױום‬ ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫פון‬ ‫ָױפהעױן‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫מָא‬ ‫קײן‬ ‫װעט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫צו‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ּטעקט‬ ‫דו‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫לץ‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬
15: 1-1‫מי‬ ‫נָא‬ ‫דעוטעױָא‬. ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫צו‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫צו‬, ‫בױודעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫צו‬ ‫בױײט‬
‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עױ‬ ‫כדי‬, ‫ָונטעױ‬ ‫גײט‬ ‫זון‬ ‫די‬ ‫װען‬, ‫מּכון‬ ‫דעם‬ ‫ָיבעױגעבן‬ ‫װידעױ‬ ‫ָים‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ל‬ ‫פָא‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫;ָין‬ ‫מּכון‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מיט‬ ‫פן‬ ‫ּלָא‬ ‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫ן‬ ‫מָא‬ ‫דעױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬
‫ס‬ ‫װָא‬ ‫פױעמדע‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫דעױ‬ ‫ָא‬, ‫בױידעױ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫א‬
‫סײ‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫דױיקן‬ ‫ניט‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫יהוה‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫;דיױ‬ ‫בענטּן‬ ‫דיך‬ ‫ָון‬, ‫קלײדעױ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫פן‬ ‫ּלָא‬
‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫עס‬. ‫ָים‬ ‫ָױף‬ ‫ָונטעױגײן‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫זון‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫לוין‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫געבן‬ ‫ָים‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬ ‫ג‬ ‫טָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫;ָין‬ ‫דױיקן‬ ‫ניט‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫טױעױן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָין‬, ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָין‬
24: 15-12‫מי‬ ‫נָא‬ ‫דעוטעױָא‬. ‫זינד‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫דיױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עס‬ ‫ָון‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫צו‬ ‫דיױ‬ ‫ָױף‬ ‫ען‬ ‫א‬
‫ּױײ‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עױ‬ ‫כדי‬, ‫דעױויף‬ ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לײגט‬
‫ױױפצוּטעלן‬ ‫ָא‬ ‫זײ‬, ‫מיסט‬ ‫פון‬ ‫בעטלעױ‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬ ‫הײבט‬ ‫ָון‬, ‫ּטױב‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ָױף‬ ‫הײבט‬ ‫עױ‬. ‫זיך‬ ‫הייבן‬ ‫ָון‬ ‫דעױנידעױט‬ ‫עױ‬: ‫עּיױ‬ ‫מָכט‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫'מָכט‬ ‫ה‬
‫וועלט‬. ‫כט‬ ‫פױָא‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫טױָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױפגעּטעלט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫צו‬ ‫געהעױן‬ ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫לן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫די‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫כט‬ ‫פױָא‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫טױָא‬ ‫דעם‬ ‫יױּענען‬ ‫צו‬ ‫כן‬ ‫מָא‬ ‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫ױן‬ ‫הָא‬ ‫צװיּן‬
2:7-8‫ּמוָל‬. 1 ‫זיי‬ ‫ָויף‬
‫זײ‬ ‫כדי‬, ‫ג‬ ‫טָא‬ ‫גוטן‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫טױויעױ‬ ‫פון‬ ‫ָון‬, ‫פױײד‬ ‫צו‬ ‫צעױ‬ ‫פון‬ ‫ױן‬ ‫געװָא‬ ‫ױקעױט‬ ‫פָא‬ ‫זײ‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ּ‫חוד‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫נט‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫זײעױע‬ ‫פון‬ ‫געױוט‬ ‫זיך‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫דן‬‫ייי‬ ‫די‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫טעג‬ ‫די‬ ‫װי‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬
9:22‫ָסתױ‬. ‫ָױימע‬ ‫די‬ ‫פָױ‬ ‫מתנות‬ ‫ָון‬. ,‫נדעױן‬ ‫ָא‬ ‫צום‬ ‫ָײנעױ‬ ‫חלקים‬ ‫ּיקן‬ ‫פון‬ ‫ָון‬, ‫פױײד‬ ‫ָון‬ ‫סעודה‬ ‫פון‬ ‫טעג‬ ‫כן‬ ‫מָא‬ ‫לן‬ ‫זָא‬
, ‫זע‬. ‫מױל‬ ‫ָיױ‬ ‫ױּטעױט‬ ‫פָא‬ ‫זינד‬ ‫ָון‬, ‫פענונג‬ ‫הָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬. ‫לדיק‬ ‫גווָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ָון‬, ‫מויל‬ ‫זייעױ‬ ‫פון‬, ‫ּוועױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫מציל‬ ‫עױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬
‫כן‬ ‫מָא‬ ‫הענט‬ ‫זיין‬ ‫ָון‬, ‫ווונד‬ ‫עױ‬, ‫בינדן‬ ‫ָון‬, ‫ווייטיק‬ ‫מָכט‬ ‫עױ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬: ‫ָלמעכטיקעױ‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ף‬ ‫ּטױָא‬ ‫די‬ ‫ניט‬ ‫כט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫דעױיבעױ‬, ‫מתקן‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫וועמען‬ ּ‫מענט‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫גליקלעך‬
5:15-18‫ױבעט‬ ‫ָא‬. ‫געזונט‬
‫עױ‬, ‫בױך‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ּטילקײט‬ ‫פילן‬ ‫ניט‬ ‫עױ‬ ‫װעט‬ ‫ס‬ ‫ױװָא‬ ‫;פָא‬ ‫געבױט‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫הױז‬ ‫ָא‬ ‫צוגענומען‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫;װײ‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫זן‬‫ױלָא‬ ‫פָא‬ ‫ָון‬ ‫געדױיקט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫װײ‬
20:19-20‫ױבעט‬ ‫ָא‬. ‫געגלוסט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫פון‬ ‫טעווען‬ ‫ױָא‬ ‫ניט‬ ‫װעט‬
‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫געװען‬ ‫מציל‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫װײ‬: ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫עדות‬ ‫מיױ‬ ‫עס‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫געזען‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָױג‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫;ָון‬ ‫געבענטּט‬ ‫מיך‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫געהעױט‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָויעױ‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬
‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬, ‫מיױ‬ ‫ָויף‬ ‫געקומען‬ ‫ָיז‬ ‫ָומקומען‬ ‫צו‬ ‫גױייט‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫בױכה‬ ‫די‬. ‫העלפן‬ ‫צו‬ ‫ט‬ ‫געהָא‬ ‫ניט‬ ‫ָים‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬, ‫יתום‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬, ‫געּױיגן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬
‫ָויגן‬ ‫געווען‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬. ‫דעק‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫נטל‬ ‫מָא‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫ּפט‬ ‫י‬
‫מ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬: ‫ן‬ ‫נגעטָא‬ ‫ָא‬ ‫מיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫זי‬ ‫ָון‬, ‫געױעכטיקייט‬ ‫ן‬ ‫נגעטָא‬ ‫ָא‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬. ‫פױייד‬ ‫פון‬ ‫ָלמנה‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬
‫די‬ ‫כן‬ ‫צעבױָא‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬. ‫געזוכט‬ ‫ָיך‬ ‫וויסן‬ ‫ניּט‬ ‫קען‬ ‫ָיך‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫סיבה‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫טעױ‬ ‫פָא‬ ‫ָא‬ ‫געווען‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬. ‫ם‬ ‫לָא‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫געווען‬ ‫פיס‬ ‫ָון‬, ‫בלינד‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬
29:11-17‫ױבעט‬ ‫ָא‬. ‫צײן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ױױב‬ ‫דעם‬ ‫ָױסגעױיסן‬ ‫ָון‬, ‫עים‬ ‫ױּא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫קן‬ ‫קָא‬
‫עױ‬. ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫ױעכט‬ ‫גיט‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ױּעים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫לעבן‬ ‫דעם‬ ‫ניט‬ ‫היט‬ ‫עױ‬. ‫חכמה‬ ‫ָון‬ ‫אט‬‫י‬‫ױקי‬ ‫ּטָא‬ ‫ָין‬ ‫ױק‬ ‫ּטָא‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬: ‫ָיינעױ‬ ‫קיין‬ ‫כט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫ָון‬, ‫לדיק‬ ‫גווָא‬ ‫ָיז‬ ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫זע‬
‫געבונדן‬ ‫װעױן‬ ‫זײ‬ ‫ָױב‬ ‫ָון‬. ‫דעױהויבן‬ ‫זענען‬ ‫זיי‬ ‫ָון‬, ‫ָייביק‬ ‫ָויף‬ ‫זיי‬ ‫כט‬ ‫מָא‬ ‫עױ‬, ‫;יָא‬ ‫ן‬ ‫טױָא‬ ‫ָױפן‬ ‫זײ‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מלכים‬ ‫מיט‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫צדיקים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ָױגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫צוױיק‬ ‫ניט‬ ‫קעױט‬
‫עפנט‬ ‫עױ‬. ‫ָיבעױגעױיסן‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫זײ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ױבױעכן‬ ‫פָא‬ ‫זײעױע‬ ‫ָון‬, ‫ױבעט‬ ‫ָא‬ ‫זײעױ‬ ‫דעױצײלט‬ ‫זײ‬ ‫עױ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ל‬ ‫;דענצמָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫פון‬ ‫ּנוױן‬ ‫ָין‬ ‫לטן‬ ‫געהָא‬ ‫װעױן‬ ‫ָון‬, ‫פעטּקעס‬ ‫ָין‬
‫זײעױע‬ ‫ָון‬, ‫ױציקײט‬ ‫גוטהָא‬ ‫ָין‬ ‫טעג‬ ‫זײעױע‬ ‫ױבױענגען‬ ‫פָא‬ ‫זײ‬ ‫װעלן‬, ‫דינען‬ ‫ָים‬ ‫ָון‬ ‫צוהעױן‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫זײ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬. ‫זינד‬ ‫פון‬ ‫ָומקעױן‬ ‫זיך‬ ‫זיי‬ ‫געבט‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫מוסױ‬ ‫צו‬ ‫ָויעױ‬ ‫זייעױ‬ ‫ָויך‬
; ‫גױימצָױן‬ ‫ָא‬ ‫פן‬ ‫כָא‬ ‫ױצן‬ ‫הָא‬ ‫ָין‬ ‫חונפים‬ ‫די‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬. ‫וויסן‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ױבן‬ ‫ּטָא‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ‫ָון‬, ‫ּוועױד‬ ‫דוױכן‬ ‫ָומקומען‬ ‫זיי‬ ‫וועלן‬, ‫לגן‬ ‫פָא‬ ‫ניּט‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬. ‫ױגעניגן‬ ‫פָא‬ ‫ָין‬ ‫ױן‬ ‫יָא‬
. ‫דױיקונג‬ ‫ָין‬ ‫ָױעױן‬ ‫זײעױע‬ ‫עפנט‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫מציל‬ ‫עױ‬. ָ‫טמ‬ ‫די‬ ‫צוויּן‬ ‫ָיז‬ ‫לעבן‬ ‫זייעױ‬ ‫ָון‬, ‫יוגנט‬ ‫ָין‬ ‫ױבן‬ ‫ּטָא‬ ‫זיי‬. ‫זיי‬ ‫בינדט‬ ‫עױ‬ ‫ווען‬ ‫ניט‬ ‫וויינען‬ ‫זיי‬
36:5-15‫ױבעט‬ ‫ָא‬

3. 9:18‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫ָײביק‬ ‫ָױף‬ ‫ָומקומען‬ ‫ניט‬ ‫װעט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫כטונג‬ ‫װָא‬ ‫די‬: ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫װעױן‬ ‫ױגעסן‬ ‫פָא‬ ‫װעט‬ ‫תמיד‬ ‫ניט‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬
‫זיי‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫מחּבות‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫וועױן‬ ‫פט‬ ‫געכָא‬ ‫זיי‬ ‫לן‬ ‫;זָא‬ ‫לץ‬ ‫ּטָא‬ ‫זיין‬ ‫ָין‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ױדף‬ ‫ּע‬ ‫א‬
‫ױ‬ ‫?דעױ‬ ‫צױה‬ ‫פון‬ ‫טן‬ ‫א‬
‫צײ‬ ‫ָין‬ ‫זיך‬ ‫דו‬ ‫לטן‬ ‫הָא‬ ‫בָא‬ ‫ס‬ ‫?װָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫טן‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫פון‬ ‫ּטײסטו‬ ‫ס‬ ‫װָא‬
‫פון‬ ‫לץ‬ ‫ּטָא‬ ‫דעם‬ ‫דוױך‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫זוכן‬ ‫ניט‬ ‫װעט‬ ‫ױּע‬ ‫דעױ‬. ‫כעױט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫חן‬ ‫דעם‬ ‫בענטּט‬ ‫ָון‬, ‫ױצן‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מיט‬ ‫זיך‬ ‫ױימעױט‬ ‫בָא‬ ‫ױּע‬ ‫דעױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫כט‬ ‫געמָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬
‫ָױף‬ ‫עױ‬ ‫זט‬‫לָא‬ ‫נט‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לע‬ ‫;ָא‬ ‫ָױגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ָויבן‬ ‫ט‬ ‫א‬
‫ווײ‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מּפטים‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫;דײ‬ ‫ּוועױ‬ ‫ּטענדיק‬ ‫זענען‬ ‫וועגן‬ ‫זיינע‬. ‫מחּבות‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫ניט‬ ‫ָיז‬ ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫פנים‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬
‫מיט‬ ‫ָון‬ ‫ּווינדלקײט‬ ‫מיט‬ ‫ָון‬ ‫קללה‬ ‫מיט‬ ‫פול‬ ‫ָיז‬ ‫מױל‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬. ‫צױות‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫מָא‬ ‫קײן‬ ‫װעל‬ ‫ָיך‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬, ‫װעױן‬ ‫װיזן‬ ‫בָא‬ ‫ניט‬ ‫װעל‬ ‫ָיך‬: ‫ױצן‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬.‫זײ‬
‫זענען‬ ‫ָויגן‬ ‫זיינע‬, ‫ָומּולדיקן‬ ‫דעם‬ ‫עױ‬ ‫הױגעט‬ ‫געהיים‬ ‫די‬ ‫ָין‬, ‫דעױפעױ‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫עױטעױ‬ ‫לעױנעױ‬ ‫די‬ ‫ָין‬ ‫זיצט‬ ‫עױ‬. ‫ניּטיקײט‬ ‫ָון‬ ‫ָומגליק‬ ‫ָיז‬ ‫צונג‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫;ָונטעױ‬ ‫ּווינדל‬
‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫ָא‬ ‫ָים‬ ‫ּלעפט‬ ‫עױ‬ ‫װען‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פט‬ ‫כָא‬ ‫עױ‬: ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פן‬ ‫כָא‬ ‫צו‬ ‫זיך‬ ‫לײגט‬ ‫עױ‬: ‫גױוב‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫לײב‬ ‫ָא‬ ‫װי‬, ‫געהײם‬ ‫ָין‬ ‫זיך‬ ‫לײגט‬ ‫עױ‬. ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫גלייך‬
‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױגט‬ ‫ױבָא‬ ‫פָא‬ ‫;עױ‬ ‫ױגעסן‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬: ‫ױצן‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬. ‫ױקע‬ ‫ּטָא‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫לן‬ ‫פָא‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫כדי‬, ‫זיך‬ ‫דעױנידעױיקט‬ ‫ָון‬, ‫זיך‬ ‫קױיכט‬ ‫עױ‬. ‫נעץ‬
‫ָין‬ ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫?עױ‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ױּעים‬ ‫די‬ ‫כטן‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬. ‫ניוועסדיקע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ניט‬ ‫ױגעסט‬ ‫פָא‬: ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָױף‬ ‫הײב‬, ‫ט‬ ‫;גָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫ָויף‬ ‫ּטיי‬. ‫זען‬ ‫ל‬ ‫קיינמָא‬ ‫עס‬ ‫וועט‬ ‫;עױ‬ ‫פנים‬
. ‫יתום‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫הילף‬ ‫דעױ‬ ‫ביסט‬ ‫;דו‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫מיט‬ ‫ױקעױן‬ ‫פָא‬ ‫צו‬ ‫עס‬, ‫חױטה‬ ‫ָון‬ ‫ָומגליק‬ ‫געזען‬ ‫סט‬ ‫הָא‬ ‫דו‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫געזען‬ ‫עס‬ ‫הָסט‬ ‫דו‬. ‫ױפן‬ ‫דָא‬ ‫ניט‬ ‫עס‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬: ‫ױצן‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬
‫די‬ ‫געהעױט‬ ‫סט‬ ‫הָא‬ ‫דו‬, ‫ט‬ ‫גָא‬. ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫ָומגעקומען‬ ‫זענען‬ ‫ָומות‬ ‫די‬: ‫ָייביק‬ ‫ָון‬ ‫ָייביק‬ ‫ָויף‬ ‫מלך‬ ‫'ָיז‬ ‫;ה‬ ‫מענטּן‬ ‫בייזן‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ױּע‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫צעבױעכן‬
‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ּ‫מענט‬ ‫דעױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬, ‫געדױיקט‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ‫יתום‬ ‫די‬ ‫ױיכטעױ‬ ‫צו‬: ‫ָויעױ‬ ‫דיין‬ ‫העױן‬ ‫כן‬ ‫מָא‬ ‫וועסט‬ ‫דו‬, ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫זייעױ‬ ‫צוגױייטן‬ ‫וועסט‬ ‫דו‬, ‫ניוועסדיק‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫נג‬ ‫ױלָא‬ ‫פָא‬
10‫תהלים‬. ‫דױיקן‬ ‫מעױ‬ ‫ניט‬
. ‫ָים‬ ‫ָויף‬ ‫זט‬‫בלָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫זיכעױקייט‬ ‫ָין‬ ‫ּטעלן‬ ‫ָים‬ ‫וועל‬ ‫;ָיך‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫גט‬ ‫זָא‬, ‫ָויפּטיין‬ ‫ָיך‬ ‫וועל‬ ‫צונד‬ ‫ָא‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫זיפץ‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫דױיקונג‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬
12:5‫למס‬ ‫פסָא‬
14:6‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫מקלט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָיז‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫װײ‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫עצה‬ ‫די‬ ‫ױּעמט‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָיױ‬
34:6‫תהלים‬. ‫צױות‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫פון‬ ‫געװען‬ ‫מציל‬ ‫ָים‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫צוגעהעױט‬ ‫ָים‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ָון‬, ‫געּױיגן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫זיקעױ‬‫דָא‬ ‫דעױ‬
‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬, ‫יָא‬, ‫ױק‬ ‫ּטָא‬ ‫צו‬ ‫ָים‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫מציל‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫דיױ‬ ‫װי‬ ‫ָיז‬ ‫װעױ‬, ‫ט‬ ‫גָא‬: ‫גן‬ ‫זָא‬ ‫װעלן‬ ‫בײנעױ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬
35:10‫למס‬ ‫?פסָא‬ ‫ָים‬ ‫ױױבט‬
. ‫ּמועס‬ ‫ױעכטן‬ ‫ָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫די‬ ‫טײטן‬ ‫צו‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ױפן‬ ‫פצוװָא‬ ‫ױָא‬ ‫ָא‬, ‫בױגן‬ ‫זײעױ‬ ‫געבויגן‬ ‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫ּװעױד‬ ‫די‬ ‫ױױסגעצױגן‬ ‫ָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫עים‬ ‫ױּא‬ ‫די‬
37:14‫למס‬ ‫פסָא‬
40:17‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬, ‫ניט‬ ‫ג‬ ‫;זָא‬ ‫מציל‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ָון‬ ‫הילף‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬: ‫מיױ‬ ‫ָויף‬ ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬
41:1‫תהלים‬. ‫צױה‬ ‫פון‬ ‫צייט‬ ‫ָין‬ ‫זיין‬ ‫מציל‬ ‫ָים‬ ‫'וועט‬ ‫ה‬: ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫בָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫ווָויל‬
68:10‫תהלים‬. ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫גוטס‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫צוגױײט‬ ‫סט‬ ‫הָא‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫דו‬: ‫ָיױ‬ ‫ָין‬ ‫זעצט‬ ‫בָא‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עדה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬
‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫ניט‬ ‫כט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫נגענע‬ ‫געפָא‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫העױט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫הײך‬ ‫דעױ‬ ‫ָין‬ ‫ָױפּטעלן‬ ‫יּועה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬, ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫מיך‬ ‫ל‬ ‫זָא‬: ‫טױויעױיק‬ ‫ָון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬
69:29,33
70:5‫תהלים‬. ‫ניּט‬ ‫ג‬ ‫'זָא‬, ‫;ה‬ ‫מציל‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ָון‬ ‫הילף‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬, ‫ט‬ ‫גָא‬, ‫מיױ‬ ‫צו‬ ‫ך‬ ‫א‬
‫;גײ‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬
72:2‫תהלים‬. ‫ּפט‬ ‫י‬
‫מ‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָון‬, ‫געױעכטיקײט‬ ‫מיט‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫מּפטן‬ ‫װעט‬ ‫עױ‬
; ‫ט‬ ‫א‬
‫ּױײ‬ ‫עױ‬ ‫װען‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מציל‬ ‫װעט‬ ‫עױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫דױיקעױ‬ ‫די‬ ‫צעבױעכן‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫קינדעױ‬ ‫די‬ ‫העלפן‬ ‫וועט‬ ‫עױ‬, ‫מענטּן‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫מּפטן‬ ‫וועט‬ ‫עױ‬
‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫העלפן‬ ‫עױ‬ ‫װעט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫נפּות‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ּװעױן‬ ‫װעט‬ ‫עױ‬. ‫העלפעױ‬ ‫קײן‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָױך‬
72:4,12-13
, ‫ױּעמט‬ ‫פָא‬, ‫געדױיקט‬ ‫די‬ ‫ָומקעױן‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫לן‬ ‫זָא‬. ‫ָײביק‬ ‫ָױף‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫עדה‬ ‫די‬ ‫ױגעסן‬ ‫פָא‬ ‫ניט‬, ‫עים‬ ‫ױּא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫המון‬ ‫דעױ‬ ‫צו‬ ‫טוױטלױב‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫נּמה‬ ‫די‬ ‫מציל‬ ‫ניט‬
74:19,21‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫מען‬ ‫נָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫לױבן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬ ‫ױימע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫לן‬ ‫זָא‬
82:3-4‫ם‬ ‫סָא‬. ‫ױּעים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ָויס‬ ‫זיי‬ ‫פטוױ‬: ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫מציל‬. ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫עני‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫ן‬ ‫טָא‬: ‫יתום‬ ‫ָון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫היט‬ ‫בָא‬
‫ָא‬ ‫װי‬ ‫מּפחות‬ ‫ָים‬ ‫כט‬ ‫מָא‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫פון‬ ‫הײך‬ ‫דעױ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫כט‬ ‫מָא‬ ‫עױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬ 86:1‫תהלים‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬ ‫ױעם‬ ‫ווָא‬, ‫מיך‬ ‫'העױ‬, ‫ה‬, ‫ָויעױ‬ ‫דיין‬ ‫בוייג‬
107:41‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫ף‬ ‫ָּא‬
‫ָון‬ ‫ױפן‬ ‫װעקגעװָא‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬: ‫פ‬ ‫ױָא‬ ‫ָא‬ ‫זיך‬ ‫זט‬‫לָא‬ ‫עױ‬ ‫װען‬, ‫טן‬ ‫ָּא‬ ‫דעױ‬ ‫װי‬ ‫װעק‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬. ‫מיױ‬ ‫ָין‬ ‫ױװונדעט‬ ‫פָא‬ ‫ָיז‬ ‫ױץ‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬
, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫יהוה‬, ‫מיױ‬ ‫;העלף‬ ‫חױפה‬ ‫ָא‬ ‫זיי‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ױן‬ ‫געווָא‬ ‫ָויך‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬. ‫פעטס‬ ‫פון‬ ‫ױפעלט‬ ‫פָא‬ ּ‫פלײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫;ָון‬ ‫פָסטן‬ ‫דוױך‬ ‫ּווָך‬ ‫זענען‬ ‫קני‬ ‫מיינע‬. ‫הייּעױיק‬ ‫דעױ‬ ‫װי‬ ‫פ‬ ‫ױָא‬ ‫ָא‬
. ‫פױײען‬ ‫זיך‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫קנעכט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫בענטּן‬ ‫לסט‬ ‫זָא‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ּעלטן‬ ‫זײ‬ ‫לן‬ ‫זָא‬. ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫עס‬ ‫סט‬ ‫הָא‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫;ָא‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫װיסן‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫זײ‬ ‫כדי‬, ‫סד‬‫חח‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫לױט‬ ‫מיך‬ ‫העלף‬
‫ָים‬ ‫װעל‬ ‫ָיך‬, ‫;יָא‬ ‫מויל‬ ‫מיין‬ ‫'מיט‬ ‫ה‬ ‫לויבן‬ ‫זייעױ‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬. ‫נטל‬ ‫מָא‬ ‫ָא‬ ‫מיט‬ ‫װי‬, ‫בלבול‬ ‫זײעױ‬ ‫מיט‬ ‫דעקן‬ ‫בָא‬ ‫זיך‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫בוּה‬ ‫מיט‬ ‫װעױן‬ ‫ן‬ ‫נגעטָא‬ ‫ָא‬ ‫נט‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫לן‬ ‫זָא‬
109:22-31‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫זעל‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױּילטן‬ ‫פָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫העלפן‬ ‫צו‬ ‫ָים‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ױעכטעױ‬ ‫דעױ‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫ּטײן‬ ‫װעט‬ ‫עױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫המון‬ ‫דעם‬ ‫צװיּן‬ ‫לױבן‬
112:9‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫כבוד‬ ‫מיט‬ ‫דעױהויבן‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫ױן‬ ‫הָא‬ ‫;זיין‬ ‫ָייביק‬ ‫ָויף‬ ‫ָיז‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫;זיין‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫געגעבן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬, ‫צעּפױייט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬
113:7‫למס‬ ‫;פסָא‬ ‫מיסט‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬ ‫הײבט‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ּטױב‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬ ‫הײבט‬ ‫עױ‬
132:15‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫בױויט‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ּביע‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬: ‫ּפע‬ ‫פױנסה‬ ‫ָיױ‬ ‫בענטּן‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬
140:12‫למס‬ ‫פסָא‬. ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ױעכט‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫פנימעױ‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ױעכט‬ ‫די‬ ‫היטן‬ ‫װעט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬, ‫װײס‬ ‫ָיך‬
‫זָמלט‬ ‫ָון‬, ‫זומעױ‬ ‫ָין‬ ‫ּפייז‬ ‫ָיױ‬ ‫גיט‬, ‫גבָי‬ ‫ָדעױ‬, ‫ָויפזעעױ‬ ‫ָן‬, ‫פיױעױ‬ ‫קיין‬ ‫ניּט‬ ‫הָט‬ ‫ווָס‬: ‫חכם‬ ‫זייט‬ ‫ָון‬, ‫וועגן‬ ‫ָיױע‬ ‫;בָטױָכט‬ ‫ּלעגעױ‬ ‫דו‬, ‫ּקע‬ ‫מוױָא‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫גײ‬
: ‫פן‬ ‫ּלָא‬ ‫צו‬ ‫הענט‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫לדינג‬ ‫פָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬, ‫ף‬ ‫ּלָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬, ‫ף‬ ‫ּלָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬ ‫ך‬ ‫?נָא‬ ‫ף‬ ‫ּלָא‬ ‫דיין‬ ‫פון‬ ‫ָויפּטיין‬ ‫וועסטו‬ ‫?ווען‬ ‫ּלָף‬, ‫ּלָפן‬ ‫װעסטו‬ ‫לָנג‬ ‫װי‬. ‫ּניט‬ ‫ָין‬ ‫עסן‬ ‫ָיױ‬
6: 11-6‫מּלי‬. ּ‫מענט‬ ‫ווָפנט‬ ‫בָא‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫נויט‬ ‫דיין‬ ‫ָון‬, ‫ױן‬ ‫ױומפָא‬ ‫ָא‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬ ‫דיין‬ ‫קומען‬ ‫וועט‬ ‫זוי‬ ‫ָא‬

4. ‫ױניכטונג‬ ‫פָא‬ ‫דעױ‬: ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫ױק‬ ‫ּטָא‬ ‫זיין‬ ‫ָיז‬ ‫עּיױים‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫עּיױות‬ ‫די‬. ‫עּיױ‬ ‫כט‬ ‫מָא‬ ‫נטלעכע‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫די‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ּלױעױ‬ ‫ָא‬ ‫מיט‬ ‫טוט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫װעױט‬ ‫עױ‬
10:4,15‫מּלי‬. ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬ ‫זייעױ‬ ‫ָיז‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬
11:24‫מּלי‬. ‫דלות‬ ‫צו‬ ‫טהוט‬ ‫עס‬ ‫ָבעױ‬, ‫גוט‬ ‫ווי‬ ‫מעױ‬ ‫ָפ‬ ‫זיך‬ ‫הָלט‬ ‫ווָס‬ ‫פָױהָן‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫;ָון‬ ‫מעױ‬ ‫ך‬ ‫נָא‬ ‫ָון‬, ‫צעּפױייט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬
‫זיין‬ ‫ָיז‬ ‫לעבן‬ ‫ס‬ 'ּ‫מענט‬ ‫ָא‬ ‫פון‬ ‫ָויסלייז‬ ‫די‬. ‫עּיױות‬ ‫גױויס‬ ‫הָט‬ ‫ָבעױ‬, ‫ָױעמע‬ ‫זיך‬ ‫מָכט‬ ‫ווָס‬ ָ‫ד‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬, ‫גָױניּט‬ ‫הָט‬ ‫ָבעױ‬, ‫ױייך‬ ‫זיך‬ ‫מָכט‬ ‫ווָס‬ ָ‫ד‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬
‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫תוכחה‬ ‫ָא‬ ‫ָויף‬ ‫גיט‬ ‫ָכטונג‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫חינוך‬ ‫גן‬ ‫פזָא‬ ‫ָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫בוּה‬ ‫ָון‬ ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬. ‫ף‬ ‫ּטױָא‬ ‫צו‬ ‫ניט‬ ‫העױט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫עּיױות‬
13:7-8,18,23‫מּלי‬. ‫מּפט‬ ‫חוסױ‬ ‫צוליב‬, ‫ױן‬ ‫געווָא‬ ‫ױטיליקט‬ ‫פָא‬ ‫ָיז‬ ‫ױטן‬ ‫דָא‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ױבעטונג‬ ‫ָא‬ ‫בָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָין‬ ‫ָיז‬ ‫ז‬ ‫א‬
‫ּפײ‬ ‫פיל‬. ‫כבוד‬
‫דעם‬ ‫ָויף‬ ‫ױחמנות‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫זינדיקט‬, ‫חבױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫כט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬. ‫פױיינט‬ ‫פילע‬ ‫הָט‬ ‫אך‬‫י‬‫ױי‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫חבױ‬ ‫ָייגן‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫ָפילו‬ ‫פיינט‬ ‫ָיז‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬
‫מּלי‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָויף‬ ‫ױחמנות‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫כבוד‬ ‫ָים‬ ‫כט‬ ‫מָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ּעפעױ‬ ‫בָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָויף‬ ‫חױטה‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫דױיקט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬. ‫גליקלעך‬ ‫ָיז‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬
14:20-21,31
17:5‫מּלי‬. ‫װעױן‬ ‫פט‬ ‫ּטױָא‬ ‫בָא‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫ָומגליקן‬ ‫פון‬ ‫זיך‬ ‫פױײט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫ּעפעױ‬ ‫בָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫נדט‬ ‫ָּא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫ּפָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬
18:23‫מּלי‬. ‫גױױס‬ ‫ענטפעױט‬ ‫כעױ‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫נז‬ ‫קייָּא‬ ‫מעדָא‬ ‫נוצן‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬
‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫פױיינט‬ ‫פילע‬ ‫מָכט‬ ‫עּיױות‬. ‫ױ‬ ‫נָא‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫ָון‬, ‫ליפן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ױקעױט‬ ‫פָא‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫װי‬, ‫ױנטלעכקײט‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫גײט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫בעסעױ‬
‫ווילן‬ ‫זיי‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫וועױטעױ‬ ‫מיט‬ ‫זיי‬ ‫גט‬ ‫יָא‬ ‫?עױ‬ ‫ָים‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫חבױים‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫גײען‬ ‫מעױ‬ ‫װיפל‬: ‫נט‬ ‫א‬
‫פײ‬ ‫ָים‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫בױידעױ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬. ‫חבױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫פגעּיידט‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬
‫זיין‬ ‫ָיז‬ ּ‫מענט‬ ‫ָא‬ ‫פון‬ ‫נג‬ ‫ױלָא‬ ‫פָא‬ ‫די‬. ‫לן‬ ‫צָא‬ ‫בָא‬ ‫װידעױ‬ ‫ָים‬ ‫עױ‬ ‫װעט‬, ‫געגעבן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫;ָון‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫צו‬ ‫לײענט‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬ ‫זיך‬ ‫ױימט‬ ‫דעױבָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬. ‫ָים‬
19:1,4,7,17,22‫מּלי‬. ‫ליגנעױ‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫בעסעױ‬ ‫ָיז‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬, ‫אט‬‫י‬‫ױציקי‬ ‫גוטהָא‬
20:13‫מּלי‬. ‫בױױט‬ ‫מיט‬ ‫ט‬ ‫זָא‬ ‫זיך‬ ‫װעסט‬ ‫ָון‬, ‫ָױגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫;עפנט‬ ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬ ‫צו‬ ‫קומען‬ ‫ָיױ‬ ‫מעױ‬ ‫טָא‬, ‫פן‬ ‫ּלָא‬ ‫ניט‬ ‫ליב‬
‫ן‬ ‫ָא‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬, ‫ױגעניגן‬ ‫פָא‬ ‫ליב‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬. ‫העױן‬ ‫ניּט‬ ‫וועט‬ ‫עױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫וויינען‬ ‫זיך‬ ‫עױ‬ ‫וועט‬ ‫ָויך‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫געּױיי‬ ‫דעם‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ָויעױן‬ ‫זיינע‬ ‫ױּטעױט‬ ‫פָא‬ ‫עס‬ ‫וועױ‬
21:13,17‫מּלי‬. ‫ױייך‬ ‫זיין‬ ‫ניט‬ ‫וועט‬, ‫ָייל‬ ‫ָון‬ ‫וויין‬ ‫ליב‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬: ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬
‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעױ‬. ‫לועל‬ ‫בָא‬ ‫ם‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫קנעכט‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫בעלחעמד‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָיבעױן‬ ‫העױּט‬ ‫ך‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫דעױ‬. ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫זיי‬ ‫פון‬ ‫כעױ‬ ‫מָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫ט‬ ‫גָא‬: ‫מען‬ ‫צוזָא‬ ‫זיך‬ ‫טױעפן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױייך‬
‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫עּיױות‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױמעױן‬ ‫פָא‬ ‫צו‬ ‫כדי‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫דױיקט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫דעױ‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫עױ‬ ‫גיט‬ ‫בױױט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫וועױן‬ ‫געבענטּט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ָויג‬ ‫בױייטן‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬
22:2,7,9,16,22‫;מּלי‬ ‫טױעױ‬ ‫ָין‬ ‫נטעױט‬ ‫געפלָא‬ ‫דעם‬ ‫דױיקען‬ ‫ניט‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫ווײ‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫גנבענען‬ ‫ניט‬. ‫װעױן‬ ‫סן‬ ‫ױװָא‬ ‫פָא‬ ‫װעט‬, ‫כן‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫דעם‬ ‫גיט‬
ּ‫מענט‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫נטָא‬ ‫ָא‬ ‫װעט‬ ‫פקײט‬ ‫ּלָא‬ ‫ָון‬, ‫ױעמקײט‬ ‫ָא‬ ‫צו‬ ‫קומען‬ ‫װעלן‬ ‫פױעסעױ‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬ ‫ּיכוױ‬ ‫דעױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬: ּ‫פלײ‬ ‫פון‬ ‫ױײדחעסטעױ‬ ‫;צװיּן‬ ‫וויינביבעױס‬ ‫צוויּן‬ ‫ניט‬ ‫זייט‬
23:20-21‫מּלי‬. ‫טעס‬ ‫ּמָא‬ ‫מיט‬
‫בן‬ ‫הָא‬ ‫לז‬ ‫נעטָא‬ ‫ָון‬, ‫דעױנעױ‬ ‫מיט‬ ‫קסן‬ ‫ָויסגעווָא‬ ‫לץ‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬, ‫זע‬ ‫;ָון‬ ‫ּכל‬ ‫פון‬ ‫דם‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫ם‬ ‫א‬
‫בײ‬ ‫ָון‬, ‫ניּע‬ ‫ּפָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פעלד‬ ‫דעם‬ ‫דוױך‬ ‫נגען‬ ‫געגָא‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬
‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬, ‫דעױויף‬ ‫געקוקט‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬: ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫בָא‬ ‫גוט‬ ‫עס‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬, ‫געזען‬ ‫ָיך‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ל‬ ‫דענצמָא‬. ‫געווָױן‬ ‫צעבױָכן‬ ‫ָיז‬ ‫נט‬ ‫ווָא‬ ‫ּטיין‬ ‫אן‬‫י‬‫זי‬ ‫ָון‬, ‫פנים‬ ‫זיין‬ ‫בָדעקט‬
‫ווי‬ ‫חסױון‬ ‫אן‬‫י‬‫די‬ ‫;ָון‬ ‫ױן‬ ‫ױומפָא‬ ‫ָא‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬ ‫דיין‬ ‫קומען‬ ‫וועט‬ ‫זוי‬ ‫ָא‬: ‫פן‬ ‫ּלָא‬ ‫צו‬ ‫הענט‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫לדינג‬ ‫פָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬, ‫ף‬ ‫ּלָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬, ‫ף‬ ‫ּלָא‬ ‫ביסל‬ ‫ָא‬ ‫ך‬ ‫נָא‬. ‫דעױצײלונג‬ ‫קומען‬ ‫בָא‬
24:30-34‫מּלי‬. ‫ווָפנט‬ ‫בָא‬ ‫ָא‬
‫ױקעױט‬ ‫פָא‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫װי‬, ‫געױעכטיקײט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫גײט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָיז‬ ‫בעסעױ‬. ‫ָיבעױ‬ ‫ניט‬ ‫זט‬‫לָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫ױעגן‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬ ‫ָיז‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫דױיקט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬
‫דעם‬ ‫ױימען‬ ‫דעױבָא‬ ‫װעט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעם‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫מלען‬ ‫נזָא‬ ‫א‬
‫ָײ‬ ‫עס‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫ָומױעכט‬ ‫ָון‬ ּ‫וױױ‬ ‫מיט‬ ‫ױמעג‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױגױעסעױט‬ ‫פָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬. ‫ך‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫ָיז‬ ‫עױ‬ ּ‫ט‬ ‫כָא‬, ‫װעגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬
‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫זוי‬ ‫;ָא‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬, ‫לײב‬ ‫בױויענדיק‬ ‫ָא‬ ‫װי‬. ‫געזוכט‬ ‫ָים‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫נד‬ ‫ױּטָא‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫;ָא‬ ‫הנחה‬ ‫ָייגענעם‬ ‫זיין‬ ‫ָין‬ ‫קלוגעױ‬ ‫ָיז‬ ‫עוּױ‬ ‫דעױ‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬
‫דעױ‬. ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫ױעמקײט‬ ‫ָא‬ ‫גענוג‬ ‫װעט‬, ‫לּע‬ ‫פָא‬ ‫כן‬ ‫נָא‬ ‫גײט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫פיל‬ ‫בױױט‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫װעט‬, ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױבעט‬ ‫ָא‬ ‫בָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬. ‫מענטּן‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ָיבעױ‬ ‫העױּעױ‬ ‫ױּע‬
‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫פעלן‬ ‫ניט‬ ‫וועט‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫גיט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬. ‫ָים‬ ‫ָױף‬ ‫קומען‬ ‫װעט‬ ‫ױעמקײט‬ ‫ָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬, ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫בָא‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ָױג‬ ‫בײז‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫ך‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫צו‬ ‫זיך‬ ‫גלט‬ ‫יָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬
28:3,6,8,11,15,19,22,27‫מּלי‬. ‫קללה‬ ‫סך‬ ‫ָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫וועט‬, ‫ָויגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לט‬ ‫הָא‬ ‫בָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫דעױ‬
‫ט‬ ‫גָא‬: ‫מען‬ ‫צוזָא‬ ‫זיך‬ ‫טױעפן‬ ּ‫מענט‬ ‫ױעױ‬ ‫ױנָא‬ ‫פָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬. ‫עס‬ ‫וויסן‬ ‫צו‬ ‫ניּט‬ ‫טױָכט‬ ‫ױּעים‬ ‫דעױ‬ ‫ָבעױ‬, ‫ָױעמָן‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ענין‬ ‫דעם‬ ‫צו‬ ‫טױָכט‬ ‫צדיק‬ ‫דעױ‬
29:7,13-14‫מּלי‬. ‫ָייביק‬ ‫ָויף‬ ‫געגױינדעט‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫ן‬ ‫טױָא‬ ‫זיין‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫געטױיי‬ ‫מּפטן‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫מלך‬ ‫דעױ‬. ‫ָויגן‬ ‫ביידע‬ ‫זייעױ‬ ‫ליכטיק‬
; ‫עּיױות‬ ‫קיין‬ ‫ָון‬ ‫אט‬‫י‬‫ױעמקי‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫מיױ‬ ‫געבן‬, ‫ליגן‬ ‫ָון‬ ‫ניּטיק‬ ‫מיױ‬ ‫פון‬ ‫ווייט‬ ‫נעם‬: ‫ױבן‬ ‫ּטָא‬ ‫ָיך‬ ‫ָיידעױ‬ ‫ניט‬ ‫זיי‬ ‫;פָױלייקענען‬ ‫פָױלָנגט‬ ‫דיױ‬ ‫פון‬ ‫ָיך‬ ‫הָב‬ ‫זָכן‬ ‫צוויי‬
‫ָון‬, ‫גנב‬ ‫ָון‬, ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫זיין‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ָיך‬ ‫דעױ‬ ‫?ָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ָיז‬ ‫װעױ‬: ‫גן‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫ױלײקענען‬ ‫פָא‬ ‫דיך‬ ‫ָון‬, ‫װעױן‬ ‫ט‬ ‫זָא‬ ‫ָיך‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫מעױ‬ ‫טָא‬, ‫קוועם‬ ‫בָא‬ ‫מיױ‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ז‬ ‫א‬
‫ּפײ‬ ‫מיט‬ ‫מיך‬ ‫ז‬ ‫א‬
‫ּפײ‬
, ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ױצעױן‬ ‫פָא‬ ‫צו‬, ‫מעסעױ‬ ‫ווי‬ ‫ציין‬ ‫קין‬ ‫זייעױ‬ ‫ָון‬, ‫ּוועױדן‬ ‫ווי‬ ‫זענען‬ ‫ציין‬ ‫וועמענס‬, ‫דוױ‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬. ‫ױפן‬ ‫ױויסגעווָא‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫מיין‬ ‫פון‬ ‫מען‬ ‫נָא‬ ‫דעם‬ ‫נעמען‬
30:7-9,14‫מּלי‬. ‫מענטּן‬ ‫צוויּן‬ ‫פון‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ָון‬
‫צו‬ ‫הענט‬ ‫ָיױע‬ ‫ױױס‬ ‫ָא‬ ‫גױײט‬ ‫זי‬, ‫;יָא‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ָױס‬ ‫ּטױעקט‬ ‫זי‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫טענה‬ ‫ָון‬, ‫געױעכטיקײט‬ ‫מיט‬ ‫מּפטן‬, ‫מױל‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫עפנט‬
31:9,20‫מּלי‬. ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬
‫ווָס‬ ‫דעױ‬ ‫ָויך‬ ‫;ווייל‬ ‫מלך‬ ‫עױ‬ ‫קומט‬ ‫תפיסה‬ ‫פון‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫וועױן‬ ‫ױנט‬ ‫געווָא‬ ‫ניט‬ ‫מעױ‬ ‫וועט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫קעניג‬ ‫ױיּעױ‬ ‫נָא‬ ‫ָון‬ ‫לטעױ‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ווי‬, ‫קינד‬ ‫קלוג‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫בעסעױ‬
4:13-14‫סטעס‬ ‫עקקלעסיָא‬. ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫וועױט‬ ‫מלכות‬ ‫זיין‬ ‫ָין‬ ‫געבויױן‬ ‫ָיז‬
‫דעױ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬: ‫ענין‬ ‫דעױ‬ ‫ָין‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ווונדעױ‬, ‫ווינץ‬ ‫פױָא‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫ָון‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫פון‬ ‫ױקױיפלונג‬ ‫פָא‬ ‫לדיק‬ ‫גווָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫דױיקונג‬ ‫די‬ ‫זען‬ ‫וועסט‬ ‫דו‬ ‫ָויב‬
5:8‫קהלת‬. ‫זיי‬ ‫פון‬ ‫העכעױ‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫;ָון‬ ‫ָכטונג‬ ‫העכסטן‬ ‫דעױ‬ ‫ווי‬ ‫העכעױ‬
6:8‫?קהלת‬ ‫לעבעדיקע‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫גיין‬ ‫צו‬ ‫ווייסט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫?ווָא‬ ‫ױ‬ ‫נָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫מעױ‬ ‫חכם‬ ‫דעױ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬
‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫;ָון‬ ‫ָיױ‬ ‫ָין‬ ‫מענטּן‬ ‫ווייניק‬ ‫ָון‬, ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫קליין‬ ‫ָא‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬: ‫גױויס‬ ‫ָויסגעזען‬ ‫מיױ‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫זי‬ ‫ָון‬, ‫זון‬ ‫דעױ‬ ‫ָונטעױ‬ ‫געזען‬ ‫ָויך‬ ‫ָיך‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫חכמה‬ ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫די‬
‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫חכם‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ָין‬ ‫געפונען‬ ‫זיך‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫צונד‬ ‫;ָא‬ ‫ױן‬ ‫בולװָא‬ ‫גױױסע‬ ‫ָיױ‬ ‫ָױף‬ ‫געבויעט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫לעגעױט‬ ‫בָא‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫מלך‬ ‫גױױסעױ‬ ‫ָא‬ ‫ָיױ‬ ‫קעגן‬ ‫ָא‬ ‫געקומען‬
‫חכמה‬ ‫דעױ‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ױקײט‬ ‫ּטָא‬ ‫פון‬ ‫חכמה‬ ‫ָיז‬ ‫בעסעױ‬: ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ָיך‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ל‬ ‫דענצמָא‬. ‫ָױעמָן‬ ‫געדענקטיענעם‬ ּ‫מענט‬ ‫קיין‬ ‫ך‬ ‫;נָא‬ ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫די‬ ‫געװען‬ ‫מציל‬ ‫חכמה‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫מיט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬

5. ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫געּױיי‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ווי‬ ‫מעױ‬ ‫ּטילעױהייט‬ ‫ָין‬ ‫געהעױט‬ ‫וועױן‬ ‫חכמים‬ ‫פון‬ ‫וועױטעױ‬ ‫די‬. ‫געהעױט‬ ‫ניט‬ ‫װעױן‬ ‫װעױטעױ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫כט‬ ‫ױָא‬ ‫פָא‬ ‫װעױט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬
9:13-18‫סטעס‬ ‫עקקלעסיָא‬. ‫גוטס‬ ‫פיל‬ ‫צעּטעױט‬ ‫זינדיקעױ‬ ‫ָיין‬ ‫ָבעױ‬, ‫מלחמה‬ ‫פון‬ ‫כלים‬ ‫ווי‬ ‫בעסעױ‬ ‫ָיז‬ ‫חכמה‬. ‫ױן‬ ‫נָא‬ ‫די‬ ‫צוויּן‬ ‫העױּט‬
‫ס‬ ‫װָא‬. ‫זעױ‬ ‫א‬
‫הײ‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָין‬ ‫ָיז‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ױױב‬ ‫;דעױ‬ ‫ױטן‬ ‫נגָא‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫דעם‬ ‫געגעסן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬, ‫ױן‬ ‫הָא‬ ‫ָיױע‬ ‫ָון‬, ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫זקנים‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫מּפט‬ ‫ָא‬ ‫ָין‬ ‫גײן‬ ‫װעט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬
3: 15-14‫יּעיה‬. ‫צבָות‬ ‫פון‬ ‫ױ‬ ‫הָא‬ ‫דעױ‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫גט‬ ‫?זָא‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פנימעױ‬ ‫די‬ ‫לט‬ ‫מָא‬ ‫ָון‬, ‫ּטיקעױ‬ ‫ָין‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫גט‬ ‫ּלָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬, ‫ָיױ‬ ‫מײנט‬
‫די‬ ‫פון‬ ‫ױעכט‬ ‫די‬ ‫נעמען‬ ‫צו‬ ‫ָון‬, ‫ּפט‬ ‫י‬
‫מ‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פקעױן‬ ‫ָא‬ ‫;צו‬ ‫ױּױיבן‬ ‫פָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫זיי‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫ּוועױיגקייטן‬ ‫ּױייבט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫ָון‬, ‫גזיױות‬ ‫ָומגעױעכטע‬ ‫גזיױן‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫וויי‬
10:2‫!יּעיה‬ ‫יתום‬ ‫דעם‬ ‫זױבן‬ ‫בָא‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫זײ‬ ‫ָון‬, ‫ױויב‬ ‫זײעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לן‬ ‫זָא‬ ‫למנות‬ ‫ָא‬ ‫כדי‬, ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬
11:4‫;יּעיה‬ ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ניוועסדיק‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫יוּױ‬ ‫מיט‬ ‫ּטױעבן‬ ‫וועט‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫מּפטן‬ ‫עױ‬ ‫וועט‬ ‫געױעכטיקייט‬ ‫מיט‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬
‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫טײטן‬ ‫װעט‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫הונגעױ‬ ‫מיט‬ ‫ױצל‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫הױגענען‬ ‫װעל‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬, ‫זיכעױקײט‬ ‫ָין‬ ‫ליגן‬ ‫זיך‬ ‫װעלן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬, ‫פיטעױן‬ ‫װעט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫אוױ‬‫כ‬‫ב‬ ‫דעױ‬ ‫ָון‬
‫יּעיה‬. ‫ױזיכעױן‬ ‫פָא‬ ‫ָיױ‬ ‫ָױף‬ ‫זיך‬ ‫װעלן‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫ציון‬ ‫גױינדעט‬ ‫בָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ז‬ ‫?ָא‬ ‫פָלק‬ ‫פון‬ ‫ּליחים‬ ‫די‬ ‫ענטפעױן‬ ‫דען‬ ‫מען‬ ‫זָל‬ ‫ווָס‬. ‫ב‬ ‫א‬
‫ָיבעױבלײ‬
14:30,32
. ‫ָמת‬ ‫ָון‬ ‫ָמונה‬ ‫זענען‬ ‫לט‬ ‫ָא‬ ‫פון‬ ‫עצות‬ ‫אנע‬‫י‬‫;די‬ ‫כן‬ ‫זָא‬ ‫װונדעױלעכע‬ ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫סט‬ ‫הָא‬ ‫דו‬ ‫ױום‬ ‫;װָא‬ ‫מען‬ ‫נָא‬ ‫דיין‬ ‫לויבן‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬, ‫דעױהויבן‬ ‫דיך‬ ‫וועל‬ ‫;ָיך‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬, ‫ט‬ ‫גָא‬
. ‫וועױן‬ ‫געבויט‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫קיינמָא‬ ‫וועט‬ ‫;עס‬ ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫קיין‬ ‫זיין‬ ‫צו‬ ‫פױעמדע‬ ‫פון‬ ‫ץ‬ ‫לָא‬ ‫פָא‬ ‫ָא‬: ‫חוױבה‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫ױטיידיקט‬ ‫פָא‬ ‫ָא‬ ‫;פון‬ ‫הױפע‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫ָא‬ ‫פון‬ ‫כט‬ ‫געמָא‬ ‫סט‬ ‫הָא‬ ‫דו‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬
‫ָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ױן‬ ‫פָא‬ ‫ױקײט‬ ‫ּטָא‬ ‫ָא‬ ‫געװען‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬. ‫בן‬ ‫הָא‬ ָ‫מוױ‬ ‫דיך‬ ‫װעלן‬ ‫פעלקעױ‬ ‫ּױעקלעכע‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫די‬, ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ױקע‬ ‫ּטָא‬ ‫די‬ ‫ױהעױלעכן‬ ‫פָא‬ ‫דיך‬ ‫װעלן‬ ‫דױום‬
‫יּעיה‬. ‫נט‬ ‫װָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָױף‬ ‫ּטוױעם‬ ‫ָא‬ ‫װי‬ ‫ָיז‬ ‫ּױעקלעכע‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ּפױונג‬ ‫דעױ‬ ‫װען‬, ‫היץ‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫טן‬ ‫ָּא‬ ‫ָא‬, ‫ּטוױעם‬ ‫פון‬ ‫ך‬ ‫פדָא‬ ‫ָא‬ ‫ָא‬, ‫נויט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָין‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ױן‬ ‫פָא‬ ‫ױקײט‬ ‫ּטָא‬
25: 4-1
‫;עױ‬ ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫צו‬ ‫ביז‬ ‫נידעױיג‬ ‫זי‬ ‫לײגט‬ ‫;עױ‬ ‫פ‬ ‫ױָא‬ ‫ָא‬ ‫זי‬ ‫לײגט‬ ‫עױ‬, ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫הױכע‬ ‫;די‬ ‫ױקײט‬ ‫ּטָא‬ ‫ָײביק‬ ‫ָיז‬ ‫יהוה‬ ‫יהוה‬ ‫ָין‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬, ‫ָײביק‬ ‫ָױף‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫ָױף‬ ‫ך‬ ‫א‬
‫ָײ‬ ‫ױזיכעױט‬ ‫פָא‬
26:4-6‫יּעיהו‬. ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫טױעפ‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫פיס‬ ‫די‬, ‫טױעטן‬ ‫עס‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫פוס‬ ‫דעױ‬. ‫ּטויב‬ ‫צום‬ ‫פילו‬ ‫ָא‬ ‫עס‬ ‫בױענגט‬
29:19‫יּעיהו‬. ‫יּױָל‬ ‫פון‬ ‫הייליקעױ‬ ‫דעם‬ ‫ָין‬ ‫זיך‬ ‫פױייען‬ ‫וועלן‬ ‫מענטּן‬ ‫צוויּן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫'ָון‬, ‫ה‬ ‫ָין‬ ‫פױייד‬ ‫זייעױ‬ ‫ױגױעסעױן‬ ‫פָא‬ ‫וועלן‬ ‫עניוות‬ ‫די‬ ‫ָויך‬
32:7‫יּעיהו‬. ‫ױעכט‬ ‫ױעדט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעױ‬ ‫װען‬ ‫פילו‬ ‫ָא‬, ‫װעױטעױ‬ ּ‫ליגנעױי‬ ‫מיט‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ױטיליקן‬ ‫פָא‬ ‫צו‬ ‫ױּעות‬ ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫;עױ‬ ‫ּלעכט‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫חוױבן‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫כלים‬ ‫די‬ ‫ָון‬
. ‫זן‬‫ױלָא‬ ‫פָא‬ ‫ניט‬ ‫זײ‬ ‫װעל‬ ‫ישױָל‬ ‫פון‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫דעױ‬ ‫ָיך‬, ‫צוהעױן‬ ‫זײ‬ ‫יהוה‬ ‫ָיך‬ ‫װעל‬, ‫ױּט‬ ‫דָא‬ ‫פון‬ ‫לן‬ ‫ױפָא‬ ‫פָא‬ ‫צונג‬ ‫זײעױ‬ ‫ָון‬, ‫ניטָא‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫ָון‬, ‫סעױ‬ ‫װָא‬ ‫זוכן‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫ז‬ ‫ָא‬
41:17‫יּעיה‬
‫ן‬ ‫ָו‬ , ‫ָונטעױדױיקט‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫פױײע‬ ‫ן‬ ‫לָז‬ ‫ן‬ ‫ָו‬ , ‫לָסטן‬ ‫ע‬ ‫ּװעױ‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫ָפצולײג‬ , ‫ױּעות‬ ‫ן‬ ‫פו‬ ‫ן‬ ‫בָנד‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫לײז‬ ‫?צו‬ ‫ָויסדעױוויילט‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫תענית‬ ‫דעױ‬ ‫ניט‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָיז‬
‫דעם‬ ‫זען‬ ‫װעסט‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫?ָא‬ ‫הויז‬ ‫דיין‬ ‫ָין‬ ‫ױפן‬ ‫ױויסגעווָא‬ ‫ָא‬ ‫זענען‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫בױענגען‬ ‫צו‬ ‫ָון‬, ‫הונגעױיק‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫בױויט‬ ‫דיין‬ ‫ּענקען‬ ‫צו‬ ‫ניט‬ ‫עס‬ ‫ָיז‬ ? ‫יָך‬ ‫ן‬ ‫יעד‬ ‫ן‬ ‫צעבױעכ‬ ‫ם‬ ‫ָי‬
‫גיך‬ ‫װעט‬ ‫געזונט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָון‬, ‫פױי‬ ‫דעױ‬ ‫װי‬ ‫ליכט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָױסבױעכן‬ ‫װעט‬ ‫ל‬ ‫?דענצמָא‬ ּ‫פלײ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫לטן‬ ‫הָא‬ ‫בָא‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬ ‫ז‬ ‫ָא‬ ‫;ָון‬ ‫דעקן‬ ‫בָא‬ ‫ָים‬ ‫לסטו‬ ‫זָא‬, ‫קעט‬ ‫נָא‬
58:6-8‫יּעיהו‬. ‫ּכױ‬ ‫דיין‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫פון‬ ‫כט‬ ‫פױָא‬ ‫;די‬ ‫ױױס‬ ‫פָא‬ ‫דיױ‬ ‫גײן‬ ‫װעט‬ ‫געױעכטיקײט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫ָון‬, ‫ָױסּפױיצן‬
‫כענעױ‬ ‫צעבױָא‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬, ‫נקוקן‬ ‫ָא‬ ‫ָיך‬ ‫װעל‬ ‫ן‬ ‫מָא‬ ‫זיקן‬ ‫דָא‬ ‫דעם‬ ‫ָױף‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫גט‬ ‫זָא‬, ‫געװען‬ ‫ָיז‬ ‫לץ‬ ‫ָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָון‬, ‫כט‬ ‫געמָא‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫לץ‬ ‫ָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬
‫ט‬ ּ‫ני‬ ‫ב‬ ָ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ָי‬ : ‫ָױימע‬ ‫ע‬ ‫ָומּולדיק‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫פו‬ , ‫נּמות‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫פו‬ , ‫בלוט‬ ‫ם‬ ָ‫ד‬ ‫ך‬ ‫זי‬ ‫ן‬ ‫געפונע‬ ‫ן‬ ‫ױָק‬ ‫ע‬ ‫דײנ‬ ‫ן‬ ‫ָי‬ ‫ך‬ ‫ָוי‬ 66:2‫יּעיה‬. ‫ױט‬ ‫װָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ציטעױט‬ ‫ָון‬, ‫סט‬ ‫א‬
‫גײ‬
2:34‫יױמיהו‬ . ‫ָלע‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ף‬ ‫ָוי‬ ‫ױ‬ ָ‫נ‬ , ּ‫בָהעלטעני‬ ‫ט‬ ‫מי‬ ‫ן‬ ‫געפונע‬
5:4‫יױמיהו‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫זײעױ‬ ‫פון‬ ‫מּפט‬ ‫דעם‬ ‫ניט‬ ‫ָון‬, ‫יהוה‬ ‫פון‬ ‫װעג‬ ‫דעם‬ ‫ניט‬ ‫קענען‬ ‫זײ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬, ‫זײ‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױיּע‬ ‫;נָא‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫די‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ס‬ ‫ױװָא‬ ‫פָא‬: ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ָיך‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫דױום‬
20:13‫יױמיהו‬. ‫ױּעים‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫זעל‬ ‫די‬ ‫געװען‬ ‫מציל‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ױום‬ ‫װָא‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫לױבט‬, ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫צו‬ ‫זינגט‬
22:16‫יױמיהו‬. ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫גט‬ ‫?זָא‬ ‫מיױ‬ ‫קענען‬ ‫צו‬ ‫ניט‬ ‫דָס‬ ‫ָיז‬: ‫געװען‬ ‫גוט‬ ‫ָים‬ ‫ָיז‬ ‫דעמָלט‬ ; ‫נויטבָדעױפטיקן‬ ‫ן‬ ‫ָו‬ ‫ן‬ ‫ָױימע‬ ‫ן‬ ‫פו‬ ‫ך‬ ָ‫ז‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ט‬ ‫געמּפ‬ ‫ט‬ ָ‫ה‬ ‫ױ‬ ‫ע‬
‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫ט‬ ‫ּטָא‬ ‫ָין‬ ‫געבליבן‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ָיבעױבלײ‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫בבל‬ ‫קײן‬ ‫פט‬ ‫נגענָּא‬ ‫געפָא‬ ‫ך‬ ‫װָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫הױפט‬ ‫דעױ‬ ‫נבוזױָדן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ל‬ ‫דענצמָא‬
‫די‬ ‫פון‬ ‫זט‬‫ָיבעױגעלָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ך‬ ‫װָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ן‬ ‫הױפטמָא‬ ‫דעױ‬ ‫נבוזױָדן‬ ‫בעױ‬ ‫ָא‬. ‫געבליבן‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ָיבעױיקע‬ ‫די‬ ‫מיט‬, ‫לן‬ ‫געפָא‬ ‫ָים‬ ‫צו‬ ‫נען‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫לן‬ ‫װעקגעפָא‬ ‫ָא‬
39:9-10‫יױמיהו‬. ‫ט‬ ‫א‬
‫צײ‬ ‫דעױ‬ ‫ָין‬ ‫פעלדעױ‬ ‫ָון‬ ‫נגעױטנעױ‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫געגעבן‬ ‫זײ‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫יהודה‬ ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫ָין‬, ‫ט‬ ‫געהָא‬ ‫ױניּט‬ ‫גָא‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬
‫די‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫טעכטעױ‬ ‫ָיױע‬ ‫ָין‬ ‫ָון‬ ‫ָיױ‬ ‫ָין‬ ‫געװען‬ ‫ָיז‬ ‫בטלנות‬ ‫פיל‬ ‫ָון‬, ‫בױױט‬ ‫פון‬ ‫פולקײט‬, ‫לץ‬ ‫ּטָא‬, ‫סדום‬ ‫ּװעסטעױ‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫דײ‬ ‫פון‬ ‫זינד‬ ‫די‬ ‫געװען‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫דָא‬, ‫זע‬
16:49‫יחזקָל‬. ‫געּטעױט‬ ‫ניט‬ ‫זי‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫ָון‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬
‫עױ‬ ‫ױ‬ ‫נָא‬, ‫פוכטן‬ ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫קײן‬ ‫ניט‬ ‫טוט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ָון‬, ‫כן‬ ‫זָא‬ ‫זיקע‬‫דָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ָיינע‬ ‫צו‬ ‫װי‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬ ‫טוט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫ָון‬, ‫ױגיסטעױ‬ ‫בלוטחפָא‬ ‫ָא‬, ‫גזלן‬ ‫ָא‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫װָא‬ ‫זון‬ ‫ָא‬ ‫ױן‬ ‫געבָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ז‬ ‫ָא‬
‫דעם‬ ‫צוױיקגעקעױט‬ ‫ניט‬, ‫צעּטעױט‬ ‫לד‬ ‫גווָא‬ ‫מיט‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫געדױיקט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬, ‫ב‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫חבױס‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױָומױײניקט‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫בעױג‬ ‫די‬ ‫ָױף‬ ‫געגעסן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬
‫ל‬ ‫זָא‬ ‫?עױ‬ ‫לעבן‬ ‫דען‬ ‫עױ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬: ‫געמעױט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫געלט‬ ‫די‬ ‫ָויף‬ ‫פגעגעבן‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫ָומװעױדיקײט‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫פגעטעױ‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫ָויגן‬ ‫זיינע‬ ‫ָויפגעהויבן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫מּכון‬
, ‫זינד‬ ‫טעױס‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫זעט‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫זון‬ ‫ָא‬ ‫ױן‬ ‫געבָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ָױב‬, ‫צונד‬ ‫ָא‬. ‫ָים‬ ‫ָױף‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫בלוט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫;זײ‬ ‫ױבן‬ ‫ּטָא‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫;עױ‬ ‫ָומװעױדיקײטן‬ ‫די‬ ‫לע‬ ‫ָא‬ ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫;עױ‬ ‫לעבן‬ ‫ניט‬
‫פון‬. ‫הױז‬ ‫פון‬ ‫פגעטעױ‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫ָױגן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָױפגעהױבן‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫בעױג‬ ‫די‬ ‫ָױף‬ ‫געגעסן‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫װי‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫טוט‬ ‫ָון‬, ‫כט‬ ‫טױָא‬ ‫בָא‬ ‫עױ‬ ‫ָון‬, ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ס‬ ‫װָא‬
‫בױױט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫געגעבן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫עױ‬ ‫ױ‬ ‫נָא‬, ‫לד‬ ‫גווָא‬ ‫מיט‬ ‫צעױובט‬ ‫ניט‬ ‫ָון‬, ‫מּכון‬ ‫דעם‬ ‫לטן‬ ‫פגעהָא‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬, ‫געדױיקט‬ ‫ניט‬ ‫קיינעם‬ ‫ָון‬, ‫ב‬ ‫א‬
‫װײ‬ ‫חבױס‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ױָומױײניקט‬ ‫פָא‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ישױָל‬
‫ניט‬ ‫ָון‬ ‫ױױב‬ ‫קײן‬ ‫גענוצט‬ ‫ניט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫נט‬ ‫הָא‬. ‫בױױט‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ן‬ ‫פגעטָא‬ ‫ָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫װָא‬, ‫קלײד‬ ‫ָא‬ ‫מיט‬ ‫קעט‬ ‫נָא‬ ‫דעם‬ ‫צוגעדעקט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫הונגעױיקע‬ ‫די‬ ‫צו‬
18:10-17‫יחזקָל‬. ‫לעבן‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫עױ‬, ‫טעױ‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫פון‬ ‫זינד‬ ‫דעױ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ױבן‬ ‫ּטָא‬ ‫ניט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫;עױ‬ ‫חוקים‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ָין‬ ‫נגען‬ ‫געגָא‬ ‫ָיז‬, ‫געזעצן‬ ‫נע‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ן‬ ‫געטָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬, ‫צופױידן‬
22:29‫יחזקָל‬. ‫געדױיקט‬ ‫זײ‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫פױעמדן‬ ‫דעם‬, ‫יָא‬, ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫ױעמָא‬ ‫ָא‬ ‫דעם‬ ‫געצעױנט‬ ‫בן‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬, ‫גזלן‬ ‫כט‬ ‫געמָא‬ ‫ָון‬, ‫דױיקונג‬ ‫כט‬ ‫געמָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫נד‬ ‫לָא‬ ‫פון‬ ‫לק‬ ‫פָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬
‫ָא‬ ‫זיין‬ ‫קען‬ ‫עס‬ ‫;ָויב‬ ‫ױעם‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫ױחמנות‬ ‫געבן‬ ‫דוױך‬, ‫זינד‬ ‫דיין‬ ‫ָון‬, ‫געױעכטיקייט‬ ‫דוױך‬ ‫זינד‬ ‫דיין‬ ‫וועק‬ ‫ָא‬ ‫בױעכן‬ ‫ָון‬, ‫דיױ‬ ‫צו‬ ‫ניוועסדיק‬ ‫ָא‬ ‫זיין‬ ‫עצה‬ ‫מיין‬ ‫ל‬ ‫זָא‬, ‫מלך‬, ‫דעױיבעױ‬
4:27‫דניָל‬. ‫ױויק‬ ‫דיין‬ ‫פון‬ ‫ױלענגעױונג‬ ‫פָא‬
‫די‬ ‫ָון‬, ‫זילבעױ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫צדיקים‬ ‫די‬ ‫ױקױפט‬ ‫פָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫מע‬ ‫ל‬ ‫א‬
‫;װײ‬ ‫ף‬ ‫ּטױָא‬ ‫ָיױע‬ ‫פקעױן‬ ‫ָא‬ ‫ניט‬ ‫ָיך‬ ‫װעל‬, ‫פיױ‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ָון‬, ‫ישױָל‬ ‫פון‬ ‫עביױות‬ ‫א‬
‫דױײ‬ ‫ױ‬ ‫;פָא‬ ‫ט‬ ‫גָא‬ ‫גט‬ ‫געזָא‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫זױ‬ ‫ָא‬
‫װעלן‬ ‫טעױ‬ ‫פָא‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫זײ‬ ‫ָון‬ ‫ן‬ ‫מָא‬ ‫ָא‬ ‫;ָון‬ ‫עניוותן‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫װעג‬ ‫דעם‬ ‫פ‬ ‫ָא‬ ‫זיך‬ ‫קעױט‬ ‫ָון‬, ‫ױעמע‬ ‫ָא‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫פ‬ ‫קָא‬ ‫ָױפן‬ ‫עױד‬ ‫דעױ‬ ‫פון‬ ‫ּטױב‬ ‫כן‬ ‫נָא‬ ‫נונג‬ ‫ּפָא‬ ‫;דעױ‬ ‫ּיך‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ָא‬ ‫ױ‬ ‫פָא‬ ‫ױעמע‬ ‫ָא‬
. /2:6-7‫מען‬ ‫נָא‬ ‫הײליקן‬ ‫ן‬ ‫א‬
‫מײ‬ ‫ױּװעכן‬ ‫פָא‬ ‫צו‬, ‫דינסט‬ ‫זעלבן‬ ‫דעױ‬ ‫צו‬ ‫נקומען‬ ‫א‬
‫ױײ‬ ‫ָא‬