More Related Content
Similar to SPM 中国文学 冯谖客孟尝君 幻灯片 (9)
SPM 中国文学 冯谖客孟尝君 幻灯片
- 24. 翻译难点
(一) “食”的用法
以下三组句子里的“食”,用法各不相同。
• 第一组: 使人属孟尝君,愿寄食门下。/长铗归来乎!
食无鱼“食”读shí,动词,“吃饭”的意思,这是常见的用
法。
• 第二组: 左右以君贱之也,食以草具。/孟尝君曰:“食
之,比门下之鱼客。”
“食”读 sì,“给⋯⋯吃”的意思。“食以草具”就是“把粗劣的饭菜给
他吃”,“食”后省代词宾语“之”。“食之”就是“给他(鱼)吃”。“食”
的这种用法,有人视为“使动用法”,有人称之为“供动用法”。
• 第三组: 孟尝君使人给其食用,无使乏。
“食”用作名词,读 shí,意思是“食物”“吃的东西”。
- 29. • 左右以君贱之也,食以草具。
• 于是乘其车,揭其剑。
• 先生不羞,及有意欲为收责于薛乎?
• 因烧其券,民称万岁。
• 孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。
• 不拊爱子其民,因而贾利之。
• 臣窃矫君命,以责赐诸民。
• 后期年。
• 梁使三反,孟尝君固辞不往也。
• 遣太傅赍黄金千斤。
2 请解释下列红字的意义。
释 义
- 40. 6 本文在人物形象塑造方面是如何
采用先抑后扬的手法?
• 本文采用先抑后扬的手法来塑造冯谖的形象。
• 一抑:写“无好”“无能” “贫乏不能自存”、“无好”、“无
能”的自荐。
• 再抑:写三次弹铗而歌“食无鱼”“出无车”“无以为家”
的非分要求;和左右对他平庸、贪婪、得寸进尺、缺
乏自知之明的“笑之”和“恶之”。
• 三抑:写他千金市义归来,孟尝君一句“先生休矣”。
• 贬抑之极,接着却以市义二得民心的实现和经营三
窟的成功,连续展示冯谖过人的才智、见识和才能,
使其智谋不凡的策士风采表现得淋漓尽致。
思考题
- 43. 9 本文在情节安排上有何特点?
• 本文的谋篇布局极为巧妙,没有平铺直叙之感。
• 全文由主要人物关系的起伏来推动情节的发展
,使读者不由自主产生兴趣,跟着作者一段一段
地读下去,直到最后才恍然大悟——原来冯谖
竟然是这样一个善于思考、深谋远虑的人。
• 冯谖三次高歌“长铗归来乎”就非常有趣,突出他
以退为进,主动出击的战略政策。
• 又如矫命焚券,冯谖之所以这么大胆,是因为他
抓住了孟尝君一句漫不经心的话“视吾家所寡有
者”而“为君市义”,让读者在替冯谖捏一把汗的
同时,又不禁为他的机智而掩卷微笑。
思考题