Telugu bible 37__haggai

1. §Îˆ ¦ÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ó߸ÒéßØ„éߢ
1048
º»„cØßéß
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía ú½ß¸Ò·„oØ‚éß‘â º»„cØßéß
Ο|ß Ø„éßêΟ ¯ŸÜßӟψ·ŸÃˆØ‚éß‘â Á‚ÄéßÕƒu
1
Õ‚Üßé߶„í, ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éß
Ò¶„í RâÒSf¢Îˆ. (Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß Ì„¢Ç›ÿ ð½ßÄéß á¸Ø„éßGo
؁éßÜßéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„¢Ç›ÿ ð½ßÄéß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„í)
¨ ½Ÿ¶„ía ßÁ‚ñâ ΋ßx½á¸éß ¯ŸÜßâÜó ^âNjÒ
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¦Ã„Ò Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ÒSf¢Îˆ.
¨ Ó߸¢Îà„½éßÒéߢÅß, 2Ó߸Ä|à„·Žo Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
YßwËŸY·Ž Ì„Câ Ó߸ÒéßØ„éߢ ßܝ΋Y ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÅßéßÓŸsÄéß.""
3½ß«ÒéßwÅß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía ú½ß¸Ò·„oØ‚éß‘â
º»„cØßéß ÎŸ|ß ÒSf §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: 4’’QéßÄéß âCá¬
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÕßÇ‹m ¿‚·„a ½ß¸Üß·„Üßéß »óÇ‹Ü߶„í ¥ÒéßÄfÕßÇ›
¥¢Î‹¢»‡ ©âs §¢Ç‹zÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸY
Ø‚éßÈ꽟 §Üßéßz §¢·Ÿ K͈܃ÒÓ߸pÜóӁ ©¢Îˆ. 5¥¢Î‹éß
ÒÜßz Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß:
’Qéß ú½ß¸ÒÄoâ Rá¸Ø„éߢ QéßÄéß ¦ÜóS¢¿„¢Ç›! 6ZÒ…
ÓŸÅŽ¢Îˆ ¯¶„íaÒ. ·ŸY ZÒ… ·óðÓßΈ Ì„¶„íaÒ. ZÒ…
Õ®óÁ⢠W¢ÅƒÒ…. ¥ØßéßÓŸ Z ·„Ç‹é߽߸… Y¢Ç‹Î‹éß.
ZÒ… ZÄéß ÌŸ»„éßÌŸÒ…. ¦ØßéßÓŸ Z Οº¢ XÄ΋éß.
ZÒ… ÕßÅßjÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÒ…. ·ŸY Z¶„í ½‚¿„f»‡ ©¢Ç‹Î‹éß.
Ï‹â Ó߸¢¯ŸÎ‹¶„íÇ‹éß SÜßéßzÜßéß ©âs Ó߸¢SÜó Ç‹Õßéßuâéß
½Ø„éßŃY· Ó߸¢¯ŸÎˆNŸoÇ‹éß!"""
7Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Qéß ú½ß¸ÒÄoâ »„éßÈ¢S QéßÄéß ¦ÜóS¢¿„¢Ç›!
8QéßÄéß ½ß¸Ã„|ÌŸÜ߶„í ½‚Ý„z¢Ç›. ·„Ü߽߸ Ì‚Sf ¦ÜßØ„éß
YßwË¢ ¿Ø„éߢǛ. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ÜßØ„éߢ Rá¸Ø„éߢÜó
Ӂâéß Ó߸¢Ìóḽ߸Nj̟âéß. ¥Îˆ ÓŸ¶„í »ûÄÒú½ß¸Î‹¢.""
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 9Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’QéßÄéß ¯¢Ìó ï½ß΋q
½ß¸¢Åß·òĶ„í ¯Î‹éßÄéß¿„êNŸoÄéß. ·ŸZ Qé߶„í Üß[×¢¿
ÏŸâx¢ ·ò¢Ì„ÒêúÌ„½éß ÎŸYY QéßÄéß §¢ÅŽ·Ž Ì‚Sf
â½ß¸téÇ‹éß, Ӂâéß »‡HY½ß¸¢½ß«¢S ¯»„éßÄ»òÇ‹ÌŸâéß. ¯¢Î‹éß
·„Y ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌ„éßÓŸsØßéß? ¯¢Î‹éß·„⻇
ÓŸ §Üßéßz §¢·Ÿ K͈܃ÒÓ߸pÜó ©¢Îˆ. ·ŸY QéßÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹ê Ì„â §¢ÅŽY Õ®„ú΋½ß¸Ã„¿„éß·óÒÇŸY·Ž ½ß¸Ã„éß»„éß
ï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß. 10¨ ·ŸÃ„Ë¢ÒÜßz ¦·Ÿà„¢ Òéߢ¿„éßâéß ½ß¸Ç‹
ZØ„éß΋éß. ÒéßÈ؄éßéß Õ®„êRéß ½ß¸¢ÅßÜßâéß ½ß¸¢Ç‹ZØ„éß΋éß.""
11ú½ß¸Õ®„éßR܃ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß Õ®„êRéßY, ½ß¸Ã„|
ÌŸÜßâéß ¯¢Ç› ¯ö½ŸÜßY ¦Á §¿Ÿfâéß. Õ®„êRéß ½ß¸¢Ç›¢¿
ÏŸÓŸxÜßéß, ·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, ³GÒ âêÓ‚ ¥Zs ¯ŸÇ‚ñ
¯öÌŸØßéß. ÒéßÈ؄éßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äê ZÄÓß«¢S
¯ö̟Äéß. Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs ¯¢Ç›¯öÌŸØßéß.""
ú·òÌ„o ¦ÜßØ„éߢ ½ß¸Y ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßÒÅߢ
12½ß«ÒéßwÅß á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßéß, ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ú½ß¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Øßéßâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„Òéß ÎÒ…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„íaâéß ú½ß¸Ò·„oØ‚éß‘â º»„cØßéß ÒêÅßÜßâéß
RÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„ßâ ÒêÅßÜßâéß
º»„cØßéß·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. RéßCHÒ…âs ú½ß¸ÁÜßé߶„îÇŸ ¥ÁÂ
¯ŸH¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz Õ®„Ø„éß
Õ®„¶„íoÜßâéß, ¿„ꯟÄéß. 13΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
½ŸÃŸoºÃ„éßÇ‚ñâ º»„cØßéß·Ž ³·„ ÒÄoÒê⢠½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
¨ ÒÄoÒê⢠ú½ß¸ÁÜß·òĶ„í ©ÎqK¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¦
ÒÄoÒê⢠§Üƒ ©¢Îˆ: ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ’’Ӂâéß
QéßÌó ©ÓŸsâéß!"" ¥Y ú½ß¸·„ÅŽÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 14½ß«ÒéßwÅß
Ø„éßêΟ Îà„½ß¸… ¯ŸÜßӟψ·ŸÃˆØ„éßéß, á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Øßéßâ Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéßâéß ÎÒ…Ç‹»„éß
Ø‚éßÈ꽟 úð½ßý߫¢¿ŸÇ‹éß. ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßÈêÁƒÎŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¥Øßéßâ Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿâéß ¶„îÇŸ úð½ßý߫¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßCHÒ…âs ÁâéßÜߢ
΋ÈZ úð½ßý߫¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„¢ÌŸÒSf Ì„Òéß
΁҅Njéß, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éß
YßwË¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. 15½ŸÃ„éß ¨ ½ß¸YY, ßÁ‚ñâ
΋ßx½á¸éß ¯ŸÜßâÜó ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, ¦Ã„Ò Ó‚Üß
§Ã„½‚ñ ÓŸÜßcÒ ÃóEâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß ú¯öÌ„€U¢¿„Åߢ
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía °Ç‹ÒÓ‚Üß §Ã„½‚ñ
³·„Åó ÃóEâ º»„cØßéß·Ž RâÒSf¢Îˆ. ¦ ½Ÿ¶„ía
2
§Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: 2§½ß¸téÇ‹éß á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß,
Ø„éßêΟßÁx ¯ŸÜßӟψ·ŸÃˆ ¥Øßéßâ Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß

2. 1049 º»„cØßéß 2:3-23
Ìóâéß, Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹é ¥Øßéßâ Ø‚éßÈêá¸éß½ŸÌóâéß, ÒéßÈ؄éßéß ÁâéßÜߢ
΋ÈÌóâéß ÒêŃzÇ› §Üƒ ¿‚½ß¸té: 3’’¨ ¦ÜßØ„éߢ
Ø‚éßéß·„a »„Ì„ ½‚ñÕ®„½ŸYs ¿„êÓ߫⽟Äéß QéßÜó ¯Ò|Äéß
RéßC܃Äéß? §½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Î‰YY ¯Üƒ ¿„êÓ߸éßoÓŸsÄéß?
¿ŸÜƒ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßú·ŽÌ„¢ ©âs ¦ÜßØ„éߢÌó ¯öHf
¿„êðÓßo, Qéß ·„¢Ç‹z¶„í §½ß¸tŎΈ ¯¢Î‹é߶„î ½ß¸Y·ŽÃŸYΈ»‡
©âsÅßéßz ¥Y½ß«Ó߸êoÒ…¢ÎŸ? 4·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, ’Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßê! ¥Ï‚ñÄx½ß¸Ç‹Ò΋éßq."
Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ó‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ! ’¥Ï‚ñÄx½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ¨ Îà„ Y½ŸÓ߸éß
Üœñâ QéßĢ΋Äéß ¥Ï‚ñÄx½ß¸Ç‹Ò΋éßq" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ’¨ ½ß¸YY ·òâNŸC¢¿„¢Ç›, ¯¢Î‹éß
·„¢Åß, Ӂâéß QéßÌó ©ÓŸsâéß." Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹é!""
5’’QéßÄéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß
Ӂâéß QéßÌó ¿Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ ú½ß¸·ŸÃ„¢, ÓŸ ¦Ì„w Qéß
ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ. Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq! 6¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß! ·òΈq
ÒxÒψÜó ÒéßÃò·„aNŸÃˆ ½ß¸Ã„Üó·ŸÜßâéß, Õ®„êRéßY, Ó߸Òéßéß
úΟYs, ¯¢Ç›â ӁÜßâéß ·„¢½ß«¢¿Üƒ ¿NŸoâéß. 7΁à‡Üß
Ys¢ÅŽZ ¶„íΈ½ß«½NŸoâéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ, RRÏ‹ ΁à‡ÜßÜó
Ò…âs Ï‹âÓ߸¢½ß¸Î‹Ìó ÒNŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¨ ¦Üß
Ø„êYs ÒéUÒéßÌó Y¢½ß¸…ÌŸâéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. 8½‚¢Ç› ӟΈ. Õߢ»‡Ã„¢
ӟΈ. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…
¿„éßÓŸsÇ‹éß. 9¨ ¦ÜßØ„éߢ؂éßéß·„a ̄Äéß½ŸÌ„ ÒéßUÒéß
½‚éßéß΋Ŏ ¦ÜßØ„éß Òéߺ̄éßo·„¢^Åß §âéßÒéßÇ›¢S
©¢ÅßéߢΈ. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ’ÒéßÈ؄éßéß ¨ ú½ß¸Îà„¢Üó à‡¢W Ó‚Üß
·òÜßéßtÌŸâéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ
¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß!""
½ß¸Y ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßØßéߢΈ-¦LÓ߸é߀Üßéß ÒNŸoØßéß
10΋ßx½á¸éß ·ŸÜߢÜó ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÌòRéßw
Î‹Ò Ó‚Üß §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„Ò ÃóEâ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ¶„ía ú½ß¸Ò·„o º»„cØßéß·Ž §Üƒ RâÒSf¢Îˆ: 11Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ϋÄw
à‡úÓ߸o¢ QÅŽY »„éßÈ¢S °Réß ¿‚½ß¸…Ì„éßâsÎó §½ß¸téÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¥Ç‹éß»„é. 12’’³·„Ç‹éß Ì„â ÒúÓ߸oÒéßéßÜß ÒéßÇ‹
Ì„Üó ½ß¸RúÌ„ ÕßH Òê¢NŸYs ï½ßÅßéßj¶„íY ½‚JzÓŸÇ‹âéß·ó.
½ß¸RúÌ„ Òê¢NŸYs ©¢Sâ Ì„â ÒúÓ߸o¢ Ãò^Åßjâéß»‡Y,
ҢǛ⠦@ßYs»‡Y, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚ ܝ·„ §Ì„Ä
WâéßÕߢǟßÜßâé ÌŸ·Žâ΋âéß·ó. ¥Üƒ ÒéßéßÅßjÕßÇ›â
½ß¸ÎŸÃ„p¢ ½ß¸RúÌ„ÒéåÌ„éߢΟ?""
Ø„êÁ¶„íÜßéß ’’·ŸÎ‹éß"" ¥Y Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÄéß.
13½ß«ÒéßwÅß º»„cØßéß ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’³·„Ç‹éß à„½ŸYs
ÒéßéßÅŽjÓŸÇ‹âéß·ó. ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
»„âéß·„ ΁âsØßéßÓŸ ÒéßéÅßéßj¶„í¢Åß ¦ ÒÓ߸éßoÒ… ¥½ß¸R
úÌ„ÒéåÌ„éߢΟ?"" ’’¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„ÒéåÌ„éߢΈ"" ¥Y
Ø„êÁ¶„íÜßéß Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÄéß. 14½ß«ÒéßwÅß º»„cØßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß:
’¨ ÁâéßÜ߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ¢Ì„ ÒĶ„î ¦ Rá¸Ø„éߢ
¶„îÇŸ YÁ½éß. ½ŸÝ„éßz ÓŸ Òéßéߢ΋éß ¥½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜßéß, ¥½ß¸R
úÌ„éßÜßéß. ½ŸÝ„z ¿Ì„éßÜßÌó ÌŸ·ŽâÒZs ¥½ß¸Ãˆ à„éß΋r½‚éß‘âR.
15Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„é߽߸… ½ß¸Y ú¯ŸÃ„¢[×¢¿¢Î‹é߶„í
Òéßéߢ΋éß ÁÈCâ Ó߸¢»„Ì„éßÜß Rá¸Ø„éß½‚éß‘ ¦ÜóS¢¿„éß.
16ú½ß¸ÁÜßéß §Ã„½‚ñ ÕßNŸoÜß ÏŸâx¢ ¥Ò…Ì„éߢ΋âéß
·òÓŸsÄéß. ·ŸY ½ß¸Îˆ ÕßNŸoÜß ÏŸâx¢ ÒêúÌ„½éß ¶„í½ß¸tÜó
©¢Îˆ. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ °Õ®‚ñ ·òÜßÜßéß XÓß«·óŃY·Ž ³·„
ÌòÅŽjÒ΋q¶„í ß»‡, ½ŸÃˆ·Ž §Ã„½‚ñ ·òÜßÜßéß ÒêúÌ„½éß
ÎòÈ·R. 17¯¢Î‹éß·„¢Åß Óâéß RéßÒéßwHs, Qéß ¿Ì„éßÜßéß
¿Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß K·äŽ¢¿Ÿâéß. ½‚éßéß·„aÜßâéß TÇ‹ÜßÌóâéß,
ÕßêEÌóâê, RéßÒéßwHs ÒÇ‹»„¢Ç‹zÌóâéß K·äŽ¢¿Ÿâéß.
·ŸY QéßÈ¢·Ÿ ÓŸ Ò΋q¶„í ßÄéß." ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß.""
18’’¨ ÃóE ÌòRéßwÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó §Ã„½‚ñÓŸÜßcÒ
Έâ¢. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž ½ß¸…ӟΈ
½Ø„éßÅߢ ÒéßéßC¢¿ŸÃ„éß. ·ŸÒ…â ¨ ÃóEâéߢǛ °Réß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¿„êÇ‹¢Ç›. 19»óΟÒéßéßÜóz ÏŸâx¢ YÜßÒ
Ò…¢ÎŸ? úΟ·äŸÜßÌ„Üßéß, ¥¢FĽ߸…¿‚Åßéßz, ΟYÒéßw
¿‚Åßéßz §¢·„âéß ½ß¸¢Ç‹zZØ„éßÅ¢ß ÜÎŸ? (ܝ΋éß). ¥Øßéß́
RéßÒéßwHs ¨ ÃóEâéߢǛ ¦LÄ|ΈNŸoâéß!""
20ÒéßIz ÌòRéßw΋ÒÓ‚Üß, §Ã„½‚ñ ÓŸÜßéß»„ÒÃóE
^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía º»„cØßéß·Ž
RâÒSf¢Îˆ. ¦ ½Ÿ¶„ía §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: 21’’Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßé߶„í ¿‚½ß¸té: ½ß¸Ã„Üó·ŸYs, Õ®„êRéßY ·„΋é߽߸…ÌŸâéß.
22ßÁƒxÜß Óß«¢@Ó߸ӟÜßâéß Ì„Üßzú·Ž¢Î‹éßÜßéß ¿NŸoâéß. ¦
§Ì„Ä ßÁƒxÜß½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. Ä͟Üßâéß ½ŸÅŽ
Qéß΋ ©âs½ŸÃˆY ½ß¸Ç‹ÎóNŸoâéß. »„éßúßÜßéß, ÃûÌ„éßÜßéß
¶„îH¯ö̟Äéß. ¦ ïÓßñÓŸxÜßéß ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ RéßúÌ„éßÜßéß. ·ŸY
½ŸÝ„éßz ³·„È·ò·„Äéß ú½ß¸W¶„îÜßéßÜœñ, ·„Ì„éßoÜßÌó ³·„È
Óò·„Äéß ¯ôÇ‹éß¿„éß·òY ¿„¢½ß¸…·ò¢ÅƒÃ„éß. 23Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’á¸Ø„éßGo
؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹Ò…, ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßê,
Yâéßs Ӂâéß ¯âéßs·òÓŸsâéß. ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„êßâ Ӂâéß YÓòs·„
Òéßéßú΋ ½ðÓß ©¢»„Ä¢»‡* ¿NŸoâéß. (¨ ½ß¸âéßÜßéß Óâéß
¿à‡âY Qéßà ÕßéßéßEÒ….)"" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß.
Òéßéßú΋ ½ðÓß ©¢»„ÄÒéßé ӁZ ½ß¸âéßÜßéß ¿à‡âY ¿‚½ß¸tÇŸY·Ž
Z½ ³·„ ÕßéßéßEÒ….

3. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html